Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dos
Englisch Deutsch Übersetzung
Maß
dos
age
Arzneiform
f
Arzneiformen
pl
dos
age form
dos
age forms
Darreichungsform
f
dos
age form
Dosierung
f
Dosierungen
pl
dos
age
dos
ages
Dosierungsschema
n
dos
age schedule
Dosimeter
n
Dosimeter
pl
dos
age meter,
dos
imeter
dos
age meters,
dos
imeters
Dosierung
dos
age
Arzneimittel
n
adm.
; Medikament
n
; Medizin
f
ugs.
pharm.
med.
Arzneimittel
pl
; Medikamente
pl
Arzneimittel Medikament der Wahl
Arzneimittel
pl
für seltene Leiden
apothekenfreie Medikamente
ohne Medikamente
Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen
ein Medikament nehmen
ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren)
med.
mit Medikamenten handeln
Arnzeimittel ausgeben abgeben
freiverkäufliche Medikamente
Abgabe
f
von Arzneimitteln
einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen
Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?
Nehmen Sie noch andere Medikamente?
(medicinal) drug; medication; medicine; medicament (formal)
drugs; medications
drug of choice
orphan drugs
OTC drugs
unmedicated
to be on medication for high blood pressure
to take a medication
to taper a drug (gradually reduce the
dos
age)
to deal in drugs
to dispense medication
over the counter medicines
drug dispensing
to stabilize a patient on a drug
dos
age
Are you taking any medicine?
Are you taking any other medications?
Dosierung
f
; Dosieren
n
; Zumessen
n
Dosierungen
pl
einmal-pro-Tag-Dosierung
pharm.
dos
age;
dos
ing; proportioning; feed regulation;
dos
age metering
dos
ages
once-a-day-
dos
age
Begasungs
dos
is
f
biochem.
fumigation
dos
age
Arzneimittel
n
adm.
; Arznei
f
geh.
; Medikament
n
; Medizin
f
ugs.
pharm.
med.
Arzneimittel
pl
; Arzneien
pl
; Medikamente
pl
Humanarzneimittel
pl
kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament
Medikament zur äußeren äußerlichen Anwendung
Medikament zur inneren innerlichen Anwendung
Medikament zur topischen Anwendung
Arzneimittel Medikament der Wahl
Arzneimittel
pl
für seltene Leiden
tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel
n
ohne Medikamente
Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen
ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken
ugs.
ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren)
med.
das Medikament absetzen
(die) Medikamente absetzen
mit der Einnahme von Medikamenten der Medikamente beginnen
mit Medikamenten handeln
Arnzeimittel ausgeben abgeben
Abgabe
f
von Arzneimitteln
einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen
Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?
Nehmen Sie noch andere Medikamente?
(medicinal) drug; medication; medicine; medicament
formal
drugs; medications; medicines
human medicines
cold-chain drug; fridge-line medication
drug for external use
drug for internal use
drug for topical use
drug of choice
orphan drugs
veterinary drug
unmedicated
to be on medication for high blood pressure
to take a medication
to taper a drug (gradually reduce the
dos
age)
to stop taking the medicine medication
to discontinue medication
to initiate medication
to deal in drugs
to dispense medication
drug dispensing
to stabilize a patient on a drug
dos
age
Are you taking any medicine?
Are you taking any other medications?
Begasungs
dos
is
f
agr.
fumigation
dos
age
Darreichungsform
f
pharm.
Darreichungsformen
pl
pharmaceutical
dos
age form;
dos
age form
pharmaceutical
dos
age forms;
dos
age forms
Dosierung
f
; Dosieren
n
; Zumessen
n
Dosierungen
pl
dos
age;
dos
ing; proportioning; feed regulation;
dos
age metering
dos
ages
Dosierung
f
pharm.
Einmal-pro-Tag-Dosierung
individuell eingestellte Dosierung
dos
age
once-a-day
dos
age
individually adjusted
dos
age
Dosierungsschema
n
pharm.
dos
age schedule
giftige Wirkung
f
; Giftwirkung
f
; Giftigkeit
f
; Toxizität
f
einer Pflanze Substanz
bot.
chem.
pharm.
Substanz mit geringer Toxizität
eine hohe niedrige Giftwirkung beim Menschen
Bestimmung der Giftwirkung; Toxizitätsbestimmung
f
Die giftige Wirkung eines Medikaments hängt von seiner Dosierung ab.
poisonous effect; toxic action; toxicity of a plant substance
low-toxic substance
a high low toxicity to humans
toxicity determination
The toxicity of a drug depends on its
dos
age.
Dosierungen
dos
ages
Maß, Portion, Dosis
dos
e
Dosis
f
dos
e
Sättigungs
dos
is
f
loading
dos
e
Strahlen
dos
is
f
radiation
dos
e
dos
ieren
dos
ierend
dos
iert
dos
iert
dos
ierte
to
dos
e
dos
ing
dos
ed
dos
es
dos
ed
über
dos
ieren
to over
dos
e, to take
give too large a
dos
e of ...
dos
ieren, Dosis
dos
e
Dosis
dos
e
Aerosol-Dosierer
m
med.
metered-
dos
e inhaler MDI
Bestrahlungs
dos
is
f
med.
Bestrahlungs
dos
en
pl
irradiation
dos
e; exposure
dos
e
irradiation
dos
es; exposure
dos
es
Bestrahlungs
dos
isleistung
f
med.
exposure
dos
e rate
Dosimeter
n
; Dosismessgerät
n
; Dosisleistungsmesser
m
; Strahlen
dos
ismesser
m
; Strahlenspürer
m
(Radioaktivität)
techn.
Dosimeter
pl
; Dosismessgeräte
pl
; Dosisleistungsmesser
pl
; Strahlen
dos
ismesser
pl
; Strahlenspürer
pl
(radiation)
dos
imeter;
dos
emeter;
dos
e rate meter (radioactivity)
dos
imeters;
dos
emeters;
dos
e rate meters
Dosis
f
die 10-fache Tages
dos
is Tages
dos
ierung
tödliche Dosis; letale Dosis
akkumulierte Dosis einer Strahlung
dos
e
10 times the daily
dos
e
lethal
dos
e
cumulative
dos
e of radiation
Dosisbelastung
f
(Radioaktivität)
phys.
med.
dos
e load (radioactivity)
Dosisleistung
f
(Radioaktivität)
phys.
dos
e rate (radioactivity)
Dosiswirkungskurve
f
(Radioaktivität)
phys.
med.
dos
e effect curve (radioactivity)
Dosis-Wirkung-Verhältnis
n
(Radioaktivität)
phys.
med.
dos
e-effect relation (radioactivity)
Kombinationspräparat
n
pharm.
Kombinationspräparate
pl
combination drug; fixed-
dos
e combination drug
combination drugs; fixed-
dos
e combination drugs
Stoßbehandlung
f
med.
massive
dos
e therapy
Versetzungs
dos
is
f
; höchstzulassige berufsbedingte Dosis
f
(Radioaktivität)
phys.
med.
standing-off
dos
e (radioactivity)
dos
ieren
v
dos
ierend
dos
iert
dos
iert
dos
ierte
to
dos
e
dos
ing
dos
ed
dos
es
dos
ed
über
dos
ieren
v
über
dos
ierend
über
dos
iert
to over
dos
e; to take give too large a
dos
e of ...
over
dos
ing; taking giving too large a
dos
e of ...
over
dos
ed; taken given too large a
dos
e of ...
Expositions-Wirkungsbeziehung
f
biochem.
dos
e-response relationship
Immissions
dos
is
f
envir.
pollutant
dos
e
Dosisleistung
f
phys.
med.
dos
e rate
Aerosol-Dosierer
m
med.
metered-
dos
e inhaler MDI
Antibiotikabehandlung
f
; Antibiotikatherapie
f
med.
hoch
dos
ierte Antibiotikabehandlung
antibiotic treatment; antimicrobic treatment; antibiotic therapy; treatment with antibiotics; antibiotherapy
high-
dos
e antibiotic treatment
Auffrischungs
dos
is
f
; Erinnerungs
dos
is
f
(Impfung)
med.
booster
dos
e; booster shot (inoculation)
Aufsättigungs
dos
is
f
pharm.
loading
dos
e; initial
dos
e
Belastungs
dos
is
f
; Infektions
dos
is
f
; infektiöse Dosis
f
(Infektiologie)
biol.
med.
infection
dos
e (infectiology)
(zu verabreichende) Dosis
f
; Gabe
f
pharm.
dos
e
höchstzulässige Dosis
f
; Melde
dos
is
f
(Strahlenschutz)
phys.
maximum permissible
dos
e (radiation protection)
Dosisflächenprodukt
n
med.
dos
e area product DAP
Dosisflächenproduktmesskammer
f
med.
dos
e area product measuring chamber
Dosiswirkungskurve
f
(Radioaktivität)
phys.
med.
dos
e-response curve (radioactivity)
Dosis-Wirkungs-Zusammenhang
m
; Expositions-Wirkungs-Zusammenhang
m
envir.
pharm.
dos
e-response relationship; exposure-response relationship
Erkältung
f
; Verkühlung
f
Mittelostdt.
Süddt.
Ös.
med.
Erkältungen
pl
; Verkühlungen
pl
eine schlimme Erkältung haben
Ich bin erkältet verkühlt verschnupft.
common cold; cold; chill;
dos
e of flu
common colds; colds
to have a bad cold
I have a cold.
Gleichwert
m
der genetischen Dosis
biochem.
genetic
dos
e equivalent
Rad
n
rd (Einheit der aufgenommenen Energie
dos
is ionisierender Strahlung)
phys.
hist.
radiation absorbed
dos
e; rad rd (unit of absorbed
dos
e of ionizing radiation)
Strahlen
dos
is
f
phys.
Pro-Kopf-Dosis
genetisch signifikante Dosis
mittlere tödliche Dosis
radiation
dos
e
per capita
dos
e
genetically-significant
dos
e GSD
median lethal
dos
e
Strahlen
dos
isleistung
f
; Dosisleistung
f
(Radioaktivität)
phys.
med.
Bestrahlungs
dos
isleistung
f
med.
Gamma
dos
isleistung
f
radiation
dos
e rate;
dos
e rate (radioactivity)
exposure
dos
e rate
gamma
dos
e rate
ein Medikament aus
dos
ieren
v
med.
to administer a drug to the maximum tolerated
dos
e
tödlich (wirkend); letal
adj
ein tödlicher Kampfstoff
eine tödliche Strahlungs
dos
is
nicht tödlich
Terroristen haben LKWs als tödliche Waffe benutzt.
lethal
a lethal warfare agent
a lethal radiation
dos
e
nonlethal
Terrorists have used lorries as lethal deadly weapons.
über
dos
ieren
v
über
dos
ierend
über
dos
iert
to over
dos
e; to take give too large a
dos
e of …
over
dos
ing; taking giving too large a
dos
e of …
over
dos
ed; taken given too large a
dos
e of …
dos
ierte
dos
ed
dos
ierte,
dos
ierter
dos
ed
Dosierer
m
Dosierer
pl
dos
er
dos
ers
Antennen
dos
en
pl
electr.
techn.
antenna
dos
es
dos
iert
dos
es
Dosimetrie
f
; Strahlen
dos
ismessung
f
phys.
med.
dos
imetry; measurement of radiation
dos
es
Moos
n
; Knete
f
; Kies
m
(salopp für Geld)
ugs.
viel Knete machen; einen großen Reibach machen
ugs.
brass; loot; boodle; moolah; lolly;
dos
h
coll.
to make a killing
slang
Zaster
m
; Moneten
pl
; Knete
f
; Kröten
pl
; Moos
n
; Kies
m
; Pinkepinke
f
ugs.
(Geld)
brass
coll.
; loot; boodle; moolah; lolly;
dos
h; dough
Am.
slang
Deutsche
Maß Synonyme
Englische
dosage Synonyme
dos
e
French disease
Spanish pox
VD
acquired syphilis
administer
amount
anoint
apply
bag
balanitis gangrenosa
bang
batch
bestow
booster
booster
dos
e
booster shot
budget
bunch
cerebral tabes
chancre
chancroid
chunk
clap
claps
climatic bubo
clutch
congenital syphilis
constitutional syphilis
count
deal
deck
dispense
dope
dos
age
dos
e of clap
dos
e with
draft
dram
dropping
drug
drug packet
embrocate
enforce upon
fifth venereal disease
fix
force
force upon
general paresis
give
gob
gonorrhea
granuloma inguinale
granuloma venereum
great pox
group
hard chancre
heap
hit
hunk
injection
large amount
latent syphilis
lay on
locomotor ataxia
lot
mainlining
measure
medicate
mess
mete out to
morbus Gallicus
narcotic shot
nip
number
oil
over
dos
e
pack
paralytic dementia
parcel
paresis
part
popping
portion
potion
pox
prescribe
prescribe for
pudendal ulcer
put on
put upon
quantity
ration
salve
shot
simple chancre
skin-popping
slug
small amount
social disease
soft chancre
sum
syph
syphilis
syphilitic meningoencephalitis
tabes
tabes dorsales
tertiary syphilis
tropical bubo
venereal disease
dos
s
assembly-line housing
beauty sleep
bed
beddy-bye
bedstead
bedtime
billeting
blanket drill
bunk
bye-bye
couch
domiciliation
doze
dreamland
drowse
fitful sleep
get some shut-eye
gurney
hibernation
hospitality
housing
housing bill
housing development
housing problem
kip
land of Nod
light sleep
litter
living quarters
lodging
lodgment
lower-income housing
pound the ear
quartering
repose
shut-eye
silken repose
sleep
sleepland
sleepwalking
slum clearance
slumber
slumberland
snooze
snoozle
sofa
somnambulism
somniloquy
somnus
stretcher
subdivision
take forty winks
the hay
the sack
tract
transient lodging
unconsciousness
urban renewal
winter sleep
dos
sier
blank
chirograph
docket
document
file
form
holograph
instrument
legal document
legal instrument
legal paper
official document
paper
papers
parchment
personal file
roll
scrip
script
scroll
writ
writing
dos Definition
dos Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: