down hearted Englisch Deutsch Übersetzung

herzig, ermutigen	hearted
…herzig adj	hearted
...herzig adj	hearted
weichherzig	soft hearted
halbherzig	half-hearted
gutherzig	kind hearted
hartherzig	hard hearted
warmherzig	warm hearted
unterschrocken; furchtlos; löwenherzig adj	lion-hearted
entmutigt; niedergeschlagen adj	down-hearted
gutwillig adj	good-hearted
entmutigt, niedergeschlagen adj	down-hearted
beherzt, unerschrocken adj	stout-hearted
unbeschwert	light hearted
großherzig adj	large-hearted
wohlgemut adj	light-hearted
leichten Herzens	light-hearted
beherzt; unerschrocken adj	stout-hearted
untröstlich	broken-hearted
weichherzig adj	tender-hearted

hartherzigere	more hard hearted
weichherzigste	most soft hearted
weichherzigere	more soft hearted
warmherzigere	more warm hearted
hartherzigste	most hard hearted
unbeschwerteste	most light hearted
unbeschwertere	more light hearted
mutlos adj; ängstlich adj; kleinmütig adj geh.	faint-hearted {adj}
feige adj	faint-hearted {adj}
zaghaft adj	faint-hearted {adj}
großzügig, edelmütig adj	bounteous, big-hearted
großzügig; edelmütig adj	bounteous; big-hearted
kaltherzig adj	coldhearted, cold-hearted
halbherzig; lustlos adj	half-hearted; halfhearted
kaltherzig adj	coldhearted; cold-hearted
halbherzig, lustlos adj	half-hearted, halfhearted
gutherzig; gütig adj gutherzig sein	kind-hearted to have a kind heart
gutherzig adj gutherzig sein	kind-hearted to have a kind heart
weichherzig adj weichherziger am weichherzigsten	soft-hearted more soft-hearted most soft-hearted

hartherzig adj hartherziger am hartherzigsten	hard-hearted more hard-hearted most hard-hearted
unbeschwert adj unbeschwerter am unbeschwertesten	light-hearted more light-hearted most light-hearted
heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut (altertümelnd) adj leichte Lektüre eine leichte Komödie	light-hearted light-heared reading a light-hearted comedy
lau adj übtr.; lauwarm adj übtr.; halbherzig adj	tepid {adj} fig.; lukewarm {adj} fig.; half-hearted {adj}
heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut altertümlich adj leichte Lektüre eine leichte Komödie	light-hearted light-hearted reading a light-hearted comedy
warmherzig adj warmherziger am warmherzigsten	warm-hearted; warmhearted more warm-hearted most warm-hearted
warmherzig adj warmherziger am warmherzigsten	warm-hearted, warmhearted more warm-hearted most warm-hearted
Schäkern n; Sticheln n; kokettes Geplänkel; Neckereien pl; (gutmütige) Sticheleien pl	light-hearted joking; chaffing; chaff; teasing; tease; josh Am. coll.
Doch, doch! (halbherziger Widerspruch zu einer negativen Aussage) interj „Ist er damit nicht zufrieden?“, „Doch, doch!“ „Hast du keine Lust mehr (dazu)?“, „Doch, doch!“	Okay, all right! (half-hearted contradiction of a negative statement) 'Isn't he happy with it?', 'I suppose he is!' 'Don't you feel like it anymore?', 'Okay, all right!'
voll; uneingeschränkt; rückhaltlos adj jds. ungeteilte Aufmerksamkeit jds. uneingeschränkte Unterstützung eine Sache voll und ganz unterstützen jdm. hoch und heilig versprechen, dass …	whole-hearted; wholehearted sb.'s whole-hearted attention sb.'s whole-hearted support to give one's whole-hearted support to a matter to give sb. one's whole-hearted promise that …
voll; uneingeschränkt; rückhaltlos adj jds. ungeteilte Aufmerksamkeit jds. uneingeschränkte Unterstützung eine Sache voll und ganz unterstützen jdm. hoch und heilig versprechen dass ...	whole-hearted; wholehearted sb.'s whole-hearted attention sb.'s whole-hearted support to give one's whole-hearted support to a matter to give sb. one's whole-hearted promise that ...
feige; feig; memmenhaft geh.; hasenfüßig veraltet adj feige sein Diese Tour ist nichts für Feiglinge für schwache Nerven. Dieser Film ist nichts für schwache Nerven für zarte Gemüter.	cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven formal; pusillanimous formal; gutless coll.; lily-livered dated; yellow-bellied coll. dated to be a chicken; to be yellow; to have no guts This tour is not for the faint-hearted. This film is not for the faint-hearted.

Deutsche herzig ermutigen Synonyme

Englische hearted Synonyme

down hearted Definition

Black-hearted
(a.) Having a wicked, malignant disposition

Broken-hearted
(a.) Having the spirits depressed or crushed by grief or despair.

Chicken-hearted
(a.) Timid

Cold-hearted
(a.) Wanting passion or feeling

Dead-hearted
(a.) Having a dull, faint heart

Dog-hearted
(a.) Inhuman

Earthen-hearted
(a.) Hard-hearted

False-hearted
(a.) Hollow or unsound at the core

Flint-hearted
(a.) Hard-hearted.

Free-hearted
(a.) Open

Full-hearted
(a.) Full of courage or confidence.

Gentle-hearted
(a.) Having a kind or gentle disposition.

Great-hearted
(a.) High-spirited

Great-hearted
(a.) Generous

Half-hearted
(a.) Wanting in heart or spirit

Half-hearted
(a.) Lacking zeal or courage

Hard-hearted
(a.) Unsympathetic

Hare-hearted
(a.) Timorous

Hearted
(a.) Having a heart

Hearted
(a.) Shaped like a heart

Hearted
(a.) Seated or laid up in the heart.

Hen-hearted
(a.) Cowardly

High-hearted
(a.) Full of courage or nobleness

Hollow-hearted
(a.) Insincere

Iron-hearted
(a.) Hard-hearted

Kind-hearted
(a.) Having kindness of nature

Large-hearted
(a.) Having a large or generous heart or disposition

Light-hearted
(a.) Free from grief or anxiety

Lion-hearted
(a.) Very brave

Open-hearted
(a.) Candid

Pigeon-hearted
(a.) Timid

Plain-hearted
(a.) Frank

Public-hearted
(a.) Public-spirited.

Right-hearted
(a.) Having a right heart or disposition.

Shallow-hearted
(a.) Incapable of deep feeling.

Simple-hearted
(a.) Sincere

Single-hearted
(a.) Having an honest heart

Soft-hearted
(a.) Having softness or tenderness of heart

Stiff-hearted
(a.) Obstinate

Stone-hearted
(a.) Hard-hearted

Stout-hearted
(a.) Having a brave heart

Tender-hearted
(a.) Having great sensibility

True-hearted
(a.) Of a faithful heart

Warm-hearted
(a.) Having strong affection

Weak-hearted
(a.) Having little courage

Wise-hearted
(a.) Wise

down hearted Bedeutung

Richard I Richard Coeur de Lion Richard the Lionheart Richard the Lion-Hearted	son of Henry II and King of England from to , a leader of the Third Crusade, on his way home from the crusade he was captured and held prisoner in the Holy Roman Empire until England ransomed him in (-)
faint fainthearted timid faint-hearted	lacking conviction or boldness or courage, faint heart ne'er won fair lady
blithe blithesome lighthearted lightsome light-hearted	carefree and happy and lighthearted, was loved for her blithe spirit, a merry blithesome nature, her lighthearted nature, trilling songs with a lightsome heart
halfhearted half-hearted tepid lukewarm	feeling or showing little interest or enthusiasm, a halfhearted effort, gave only lukewarm support to the candidate
charitable benevolent kindly sympathetic good-hearted openhearted large-hearted	showing or motivated by sympathy and understanding and generosity, was charitable in his opinions of others, kindly criticism, a kindly act, sympathetic words, a large-hearted mentor
kindhearted kind-hearted	having or proceeding from an innately kind disposition, a generous and kindhearted teacher

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 4