drink Englisch Deutsch Übersetzung

Umtrunk m	drink
Getraenk	drink
Trank	drink
trinken	drink
austrinken	drink up
trinken	to drink
alkoholfreies Getränk	soft drink
Longdrink m, verdünntes alkoholisches Getränk	long drink
Alkoholfrei	soft drink
Longdrink	long-drink
Longdrink m; verdünntes alkoholisches Getränk cook.	long drink
trinke aus	drink it up
Fertiggetränk n cook.	ready drink
Gläschen n (Getränk)	little drink
trinken	drink (irr.)
Energy-Drink m techn.	energy drink
Abschiedstrunk	parting drink
Abschiedstrunk m	parting drink
Teemischgetränk n cook.	tea mix drink
Nationalgetränk n	national drink

vertrinke	spend on drink
vertrank	spent on drink
versaufe	waste on drink
Milchmischgetränk n cook.	milk mix drink
sprudelnd adj (Getränk)	bubbly (drink)
einen heben ugs.	to have a drink
jdm. zutrinken	to drink to sb.
vertrinkt	spends on drink
versoff	wasted on drink
versaeuft	wastes on drink
einen heben v ugs.	to have a drink
jdm. zutrinken v	to drink to sb.
ein Getränk (mit einem Schuss Alkohol) würzen v cook.	to spike a drink
etw. aufsaugen übtr.; etw. genießen; etw. in sich aufnehmen; etw. auskosten	to drink sth. in
etw. aufsaugen übtr.; etw. genießen; etw. in sich aufnehmen; etw. auskosten v	to drink sth. in
Promillegrenze f	drink-drive limit
alkoholfreie Getränkeindustrie	soft drink industry
eine Kur machen	to drink the waters
ein Getränk ausschenken v (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) cook.	to pour out a drink

jdm. Getränke nachschenken	to top up sb.'s drink
jdn. zum Trinken nötigen	to ply sb. with drink
Essen n Essen und Trinken	food food and drink
jdn. zum Trinken nötigen v	to ply sb. with drink
trinken	to drink (drank,drunk)
etw. in sich hineinschütten; etw. in sich hineinkippen	to guzzle sth. drink
etw. in sich hineinschütten; etw. in sich hineinkippen v	to guzzle sth. drink
Das müssen wir begießen.	That calls for a drink.
Teufel m der Teufel Alkohol	demon the Demon Drink
kohlensäurehaltig; kohlensäurehältig Ös.; mit Kohlensäure versetzt adj (Getränk) cook.	carbonated (soft drink)
Getränk n, Trank m, Trunk m Getränke pl, Trünke pl alkoholfreies Getränk	drink drinks soft drink
saufen (Tiere) saufend gesoffen	to drink drinking drunk
Energiegetränk n Energiegetränke pl	energy drink energy drinks
Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinken Ös. v soc.	to drink to close friendship
anstoßen, auf jds. Wohl trinken	to toast, to drink a toast to
Lassi n (indisches Milchmischgetränk) cook.	lassi (Indian milk mix drink)
anstoßen; auf jds. Wohl trinken	to toast; to drink a toast to
anstoßen; auf jds. Wohl trinken v	to toast; to drink a toast to
auf das Wohl der Braut trinken	drink to the health of the bride
Nationalgetränk n Nationalgetränke pl	national drink national drinks
Genussmittel n	semiluxury food, drink and tobacco
Lieblingsgetränk n Lieblingsgetränke pl	favourite drink favourite drinks
Genussmittel n	semiluxury food; drink and tobacco
(etw.) saufen v v (Tiere) saufend gesoffen	to drink (stj.) drinking drunk
(ein Getränk) schlürfen v schlürfend geschlürft	to sup (a drink) supping supped
Essen n Essen und Trinken Essen zum Mitnehmen	food food and drink takeaway food
Limonade f, Limo f cook.	fizzy drink, soda pop Am., lemonade
Limonade f; Limo f cook.	fizzy drink; soda pop Am.; lemonade
Erfrischungsgetränk n cook. Erfrischungsgetränke pl	refreshment drink refreshment drinks
Speise f Speisen und Getränke	food food and drink, meals and drinks
Speise f Speisen und Getränke	food food and drink; meals and drinks
Leichentrunk m; Leichtrunk m Bayr.	after-funeral drink; post-funeral drink
Nektar m (Fruchtgetränk) cook.	drink made from fruit, sugar, and water
etw. zu sich nehmen geh. v (Essen, Trinken) cook.	to partake of sth. formal (food or drink)
Schierlingsbecher m den Becher leeren übtr.	cup of hemlock to drink the cup of hemlock
Kefir m (vergorenes Milchgetränk) cook.	kefir; keefir; kephir (fermented milk drink)
Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln. Sprw.	As you have brewed, so you must drink. prov.
Was man sich eingebrockt hat muss man auch auslöffeln. Sprw.	As you have brewed so you must drink. prov.
austrinken austrinkend ausgetrunken	to drink up {drank, drunk} drinking up drunk up
vertrinken vertrinkt vertrank	to spend on drink spends on drink spent on drink
Wie wäre es mit ...? Wie wär's mit einem Drink?	How about ...?, What about ...? How about a drink?
im Vollrausch; sinnlos betrunken sich bis zur Bewusstlosigkeit betrinken	in a drunken stupor to drink oneself into a stupor
vertrinken v vertrinkt vertrank	to spend on drink spends on drink spent on drink
versaufen versäuft versoff	to waste on drink wastes on drink wasted on drink
versaufen v versäuft versoff	to waste on drink wastes on drink wasted on drink
Bei der Arbeit nicht essen trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)	When using do not eat drink or smoke. (safety note)
Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)	When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
Schlückchen n einen kleinen Schluck nehmen etw. schlückchenweise trinken	sip; drop to have take a sip to drink sth. in sips
Bewirtung f	catering, feeding, service, provision of food and drink
Bewirtung f	catering; feeding; service; provision of food and drink
Alkoholisches n Wir kauften etwas Alkoholisches um es im Park zu trinken.	booze Br. We bought some booze to drink in the park.
Alkoholisches n Wir kauften etwas Alkoholisches, um es im Park zu trinken.	booze Br. We bought some booze to drink in the park.
Trunkenheit am Steuer, Autofahren im alkoholisierten Zustand	drink-driving Br., drunk driving, drunken driving Am.
Verbrauchsdatum n (Lebensmittelkennzeichnung) cook. Zu verbrauchen bis:	use-by date; eat drink-by date (food labelling) Use by:
Kefir m (vergorenes Milchgetränk) cook. Wasserkefir m	kefir; keefir; kephir (fermented milk drink) water kefir
etw. bechern; tanken; schöppeln; dudeln; süffeln; sich einverleiben geh. (trinken) humor. bechernd; tankend; schöppelnd; dudelnd; süffelnd; sich einverleibend bechert; getankt; geschöppelt; gedudelt; gesüffelt; sich einverleibt	to imbibe sth. (formal) humor. (drink) imbibing imbibed
etw. bechern; tanken; schöppeln; dudeln; süffeln; sich einverleiben geh. v (trinken) humor. bechernd; tankend; schöppelnd; dudelnd; süffelnd; sich einverleibend gebechert; getankt; geschöppelt; gedudelt; gesüffelt; sich einverleibt	to imbibe sth. formal humor. (drink) imbibing imbibed
ertränken ertränkend ertränkt seinen Kummer in Alkohol ertränken übtr.	to drown drowning drowned to drown one's sorrow in drink
Schierlingsbecher m hist. (wie Sokrates) den Giftbecher leeren übtr.	cup of hemlock to drink the cup of hemlock (like Socrates did)
Malzgetränk n cook. Malzgetränke pl	malt drink; malt beverage formal malt drinks; malt beverages
übermäßiger Genuss m übermäßiges Trinken; Saufen n ugs. übermäßiges Essen; Völlerei f	overindulgence overindulgence in drink overindulgence in food
Fruchtnektar m cook.	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)
Schlückchen n Schluck für Schluck einen kleinen Schluck nehmen etw. schlückchenweise trinken	sip; drop sip by sip to have take a sip to drink sth. in sips
Vergessen n Selbstvergessen n (Nietsche) phil. Trank des Vergessens (Mythologie)	forgetfulness self-forgetfulness drink of forgetfulness (mythology)
Wie wäre es mit …?; Wie wär's mit …? Wie wär's mit einem Drink? Wie wär's mit (dem) Frühstück?	How about …?; What about …? How about a drink? What about breakfast?
Nahrungsmittelindustrie f Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie f	food manufacturing industries; food industries food and drink industries
Besinnungslosigkeit f; Ohnmacht f die Besinnungslosigkeit Ohnmacht des Schlafes poet. sich bis zur Besinnungslosigkeit betrinken	oblivion the oblivion of sleep poet. to drink yourself into oblivion
Wie wäre es mit ...?; Wie wär's mit ...? Wie wär's mit einem Drink? Wie wär's mit (dem) Frühstück?	How about ...?; What about ...? How about a drink? What about breakfast?
Speise f; Gericht n cook. warme Speisen Speisen und Getränke Gericht auf der Speisekarte	dish; item of food hot dishes food and drink; meals and drinks menu item
Trinkbecher m; Becher m (ohne Henkel) cook. Trinkbecher pl; Becher pl Trinklernbecher m den Becher bis zur bitteren Neige leeren übtr.	drinking cup; cup drinking cups; cups learn-to-drink cup to drain the cup
Bubble Tea m; Pearl Tea m (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) cook.	bubble tea; pearl (milk) tea; boba (milk) tea (tea mix drink with starch pearls)
jdm. einen ausgeben (Getränk spendieren) v Ich lade dich ein - was trinkst du? Ich gebe einen aus.; Die Runde geht auf mich.	to shout sb. (a drink) Austr. I'll shout - what are you drinking? It's my shout.
jdm. einen ausgeben (Getränk spendieren) v Ich lade dich ein – was trinkst du? Ich gebe einen aus.; Die Runde geht auf mich.	to shout sb. (a drink) Austr. I'll shout – what are you drinking? It's my shout.
Essen n; (bestimmte Art von) Nahrung f Essen und Trinken Sommeressen n Buschnahrung f feste Nahrung	food; tucker Austr. food and drink summery food bush tucker solid food; solids
viel, viele Viele Leute wurden verletzt. so viel wie ziemlich viele einer zu viel ein Drink zu viel	many Many people were hurt. as many as a good many one too many one drink too many
Getränkeautomat m Getränkeautomaten pl	drink dispenser; drink machine; soda machine drink dispensers; drink machines; soda machines
rein; pur; unvermischt adj reiner Alkohol den Whisky pur trinken	pure; neat Br.; straight Am. pure alcohol to drink one's whiskey neat Br. straight Am.
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen Getränk mit Schuss mit einem Schuss Weinbrand Tee mit einem Schuss Rum	to lace a drink laced drink laced with brandy tea with a lacing of rum, tea spiked with rum Am.
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen Getränk mit Schuss mit einem Schuss Weinbrand Tee mit einem Schuss Rum	to lace a drink laced drink laced with brandy tea with a lacing of rum; tea spiked with rum Am.
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen v Getränk mit Schuss mit einem Schuss Weinbrand Tee mit einem Schuss Rum	to lace a drink laced drink laced with brandy tea with a lacing of rum; tea spiked with rum Am.
Nahrungsmittelindustrie f; Lebensmittelindustrie f; Lebensmittelbranche f econ. Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie f Genussmittelindustrie f	food manufacturing industries; food industry; food sector food and drink industries luxury food industry
Trinkwasser n Kein Trinkwasser! (Aufschrift)	drinking water; potable water formal Not for drinking!; Do not drink!; Not drinking water! (displayed notice)
(ein Getränk) schlürfen v schlürfend geschlürft	to slurp; to drink noisily; to sup (a drink) slurping; drinking noisily; supping slurped; drunk noisily; supped
ertränken; ersäufen ugs. v ertränkend; ersäufend ertränkt; ersäuft ertränkt ertränkte seinen Kummer in Alkohol ertränken; seinen Kummer in Alkohol ersäufen übtr.	to drown drowning drowned drowns drowned to drown one's sorrow in drink; to drown one's sorrow with alcohol
Trinklokal n; Lokal n cook. Trinklokale pl; Lokale pl in ein Lokal etwas trinken gehen	drinking establishment; drinking place; bar drinking establishments; drinking places; bars to go to a bar for a drink
Trinkbecher m; Becher m (ohne Henkel) cook. Trinkbecher pl; Becher pl Doppelwandbecher m Pappbecher m Plastikbecher m Trinklernbecher m den Becher bis zur bitteren Neige leeren übtr.	drinking cup; cup drinking cups; cups double-wall cup paper cup plastic cup learn-to-drink cup to drain the cup
leibliches Wohl n cook. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ich bin auf das leibliche Wohl meiner Gäste bedacht.	provision of food and drink Food and refreshments will be available. I want to make sure that my guests don't go hungry.
austrinken v austrinkend ausgetrunken trinkt aus trank aus	to drink up {drank; drunk}; to finish drinking up; finishing drunk up; finished drinks up; finishes drank up; finished
anstoßen (auf) anstoßend angestoßen	to clink glasses, to drink (to), to say cheers clinking glasses, drinking, saying cheers clinked glasses, drunk, said cheers
anstoßen v (auf) anstoßend angestoßen	to clink glasses; to drink (to); to say cheers clinking glasses; drinking; saying cheers clinked glasses; drunk; said cheers
etw. hinunterschütten; hinunterkippen; kippen ugs. (mit einem Zug trinken) v cook. hinunterschüttend; hinunterkippend; kippend hinuntergeschüttet; hinuntergekippt; gekippt	to drink down; to down; to glug down () sth. coll. drinking down; downing; glugging down drunken down; downed; glugged down
Trunkenheit f am Steuer; Fahren n unter Alkoholeinfluss; Fahren n in alkoholisiertem Zustand	drink-driving Br.; drunk driving Am.; drunken driving Am.; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol
viele adj pron Viele Leute wurden verletzt. so viel wie ziemlich viele einer zu viel 500 drinnen und noch einmal so viele draußen ein Glas zu viel	many Many people were hurt. as many as a good many one too many 500 inside and as many again outside one drink too many
völlig weggetreten sein; völlig hinüber sein; zu sein ugs. v (im Rauschzustand)	to be out of your head Br.; to be off your head Br.; to be off your face Br. coll. (extremely intoxicated by drink or drugs)
sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten v; mit etw. sparsam sein umgehen v sich beim Trinken zurückhalten mit Ressourcen sparsam schonend umgehen Sei sparsam mit der Sahne damit jeder etwas (davon) bekommt.	to go easy on with sth. to go easy on the drink to go easy on resources Go easy with the cream so that everyone can have some.
sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten v; mit etw. sparsam sein umgehen v sich beim Trinken zurückhalten mit Ressourcen sparsam schonend umgehen Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt.	to go easy on with sth. to go easy on the drink to go easy on resources Go easy with the cream, so that everyone can have some.
sich mit etw. erfrischen; sich mit etw. erquicken geh.; sich mit etw. laben poet. v sich erfrischend; sich erquickend; sich labend sich erfrischt; sich erquickt; sich gelabt erfrischt erfrischte sich mit einem kühlen Getränk erfrischen	to refresh yourself with sth. refreshing yourself refreshed yourself refreshes refreshed to refresh yourself with a cool drink
Kur f Kuren pl eine Kur machen eine Kur machen	cure, (course of) treatment, reconvalescence treatment cures, treatments, reconvalescence treatments take a cure to drink the waters
ertränken; ersäufen ugs. v ertränkend; ersäufend ertränkt; ersäuft ertränkt ertränkte ein Tier ertränken seinen Kummer in Alkohol ertränken; seinen Kummer in Alkohol ersäufen übtr.	to drown drowning drowned drowns drowned to drown an animal to drown one's sorrow in drink; to drown one's sorrow with alcohol
überreich; überreichlich; überbordend; üppig adj eine überbordende Fantasie eine üppige Auswahl an Speisen und Getränken in aller Ausführlichkeit	overabundant; superabundant formal; copious; fulsome superabundant imagination a copious choice of food and drink in fulsome detail
Getränk n; Trank m geh.; Trunk m poet. cook. Getränke pl; Trünke pl Begrüßungsgetränk n ein warmes Getränk alkoholfreies Getränk stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes ugs. alkoholfreies -armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer m ugs. Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.	drink drinks welcoming drink a hot drink soft drink hard drink chaser Am. chaser Br. I'll have a beer with a rum chaser.
Getränkedose f Getränkedosen pl Bierdose f	beverage can; drink can; beverage tin Br.; drink tin Br. beverage cans; drink cans; beverage tins; drink tins beer can; beer tin Br.
rein; pur; unvermischt adj reiner Alkohol den Whisky pur trinken Marys Ehering ist aus reinem Gold.	pure; neat Br.; straight Am. pure alcohol to drink one's whiskey neat Br. straight Am. Mary's wedding ring is made of pure gold.
etw. zusammenstellen; zusammenbrauen (Getränk) v cook. zusammenstellend; zusammenbrauend zusammengestellt; zusammengebraut ein Getränk brauen eine Mahlzeit zusammenstellen aus den Resten einen Eintopf kreieren zaubern ein schnell zusammengeschustertes Gericht	to concoct sth. concocting concocted to concoct a drink to concoct a meal to concoct a stew from the leftovers a hastily concocted dish
großer Schluck m; Zug m cook. etw. in einem Zug auf einen Schluck austrinken sein Glas in einem Zug leeren Er stürzte das Bier in vier Zügen hinunter.	gulp; chug Am. coll. to drink sth. down in one gulp at a gulp to emtpy your glass in one gulp at a gulp He swigged the beer in four gulps.
aus; aus ... heraus prp; +Dat. (Angabe der Ursache) aus dem Fenster aus Neugier aus der Flasche trinken aus der Übung sein aus folgendem Grund	out of out of the window out of curiosity to drink out of the bottle; to drink from the bottle to be out of training for the following reason
aus; aus … heraus prp; +Dat. (Angabe der Ursache) aus dem Fenster aus Neugier aus der Flasche trinken aus der Übung sein aus folgendem Grund	out of out of the window out of curiosity to drink out of the bottle; to drink from the bottle to be out of training for the following reason
Trinkspruch m; Toast m Trinksprüche pl; Toasts pl einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen den Trinkspruch erwidern Ich erhebe mein Glas auf das Brautpaar!	toast (act of drinking to honour sb.) toasts to drink propose raise a toast to sb. to respond to the toast I raise my glass (in a toast) to the bridal pair.
jdm. nachschenken v cook. nachschenkend nachgeschenkt Darf ich dir nachschenken?	to top sb. up Br.; to refresh sb.'s drink Am. toping up; refreshing drink topped up; refreshed drink Can I top you up? Br.; Can I refresh your drink? Am.
für jdn. reichen v; für jdn. genug sein v (Essen Trinken) cook. reichend; genug seiend gereicht; genug gewesen Das Rezept reicht für vier Personen. Das Fleisch müsste für sechs reichen. Wir müssen genug Suppe für acht (Personen) machen.	to serve sb. (be enough food drink) serving served The recipe serves four people. The meat should serve six. We need to make enough soup to serve eight (people).
Nahrungsergänzung f; Nahrungsergänzungsmittel n Nahrungsergänzungen pl; Nahrungsergänzungsmittel pl diätetische Nahrungsergänzungsstoffe trinkfertiges Nahrungsergänzungsmittel	dietary supplement; nutritional supplement; food supplement dietary supplements; nutritional supplements; food supplements dietary food supplements ready-to-drink supplement

drink drinking boozing drunkenness crapulence	the act of drinking alcoholic beverages to excess, drink was his downfall
swallow drink deglutition	the act of swallowing, one swallow of the liquid was enough, he took a drink of his beer and smacked his lips
beverage drink drinkable potable	any liquid suitable for drinking, may I take your beverage order?
alcohol alcoholic drink alcoholic beverage intoxicant inebriant	a liquor or brew containing alcohol as the active agent, alcohol (or drink) ruined him
drink	a single serving of a beverage, I asked for a hot drink, likes a drink before dinner
liquor spirits booze hard drink hard liquor John Barleycorn strong drink	an alcoholic beverage that is distilled rather than fermented
mixed drink	made of two or more ingredients
fruit drink ade	a sweetened beverage of diluted fruit juice
soft drink	nonalcoholic beverage (usually carbonated)
tea-like drink	a beverage that resembles tea but is not made from tea leaves
drink	any large deep body of water, he jumped into the drink and had to be rescued
drink in drink	be fascinated or spell-bound by, pay close attention to, The mother drinks in every word of her son on the stage
drink imbibe	take in liquids, The patient must drink several liters each day, The children like to drink soda
drink booze fuddle	consume alcohol, We were up drinking all night
drink tope	drink excessive amounts of alcohol, be an alcoholic, The husband drinks and beats his wife
toast drink pledge salute wassail	propose a toast to, Let us toast the birthday girl!, Let's drink to the New Year
drain the cup drink up	drink to the last drop, drink up--there's more wine coming
toss off pop bolt down belt down pour down down drink down kill	drink down entirely, He downed three martinis before dinner, She killed a bottle of brandy that night, They popped a few beer after work

drink Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Umtrunk {m} Synonyme

Englische drink Synonyme

drink Definition

drink Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: