• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

driving license Englisch Deutsch Übersetzung

Führerschein {m}
Führerscheine {pl}
seinen Führerschein machen
driver's license [Am.], driving licence [Br.], driving permit
driver's licenses, driving licences, driving permits
to take (do) one's driving test
Führerschein {m}; Fahrerlaubnis {f} [auto] [adm.]
Führerscheine {pl}; Fahrerlaubnisse {pl}
seinen Führerschein machen
jdm. bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen
driving licence [Br.]; driver's license [Am.]; driving permit
driving licences; driver's licenses; driving permits
to take (do) one's driving test
to take away sb.'s driving driver's [Am.] licence during a check
jdn. mit Fahrverbot belegen
Ihm wurde Fahrverbot erteilt.
to suspend sb.'s driving licence (driver's license [Am.])
He was banned from driving.
jdn. die Fahrerlaubnis entziehen
Es wurde ihm die Fahrerlaubnis entzogen.
to suspend sb.'s driving licence [Br.] driver's license [Am.]
He was banned from driving.
Führerscheinentzug {m}
disqualification from driving, driving ban, driver's license revocation
Führerscheinentzug {m}
disqualification from driving; driving ban; driver's license revocation
Führerscheininhaber {m}; Führerscheininhaberin {f} [adm.]
Führerscheininhaber {pl}; Führerscheininhaberinnen {pl}
driving licence holder [Br.]; driver's license holder [Am.]; licence license holder; licensee
driving licence holders; driver's license holders; licence license holders; licensees
Fuehrerschein
driving-license
Trunkenheit {f} am Steuer; Fahren {n} unter Alkoholeinfluss; Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand
drink-driving [Br.]; drunk driving [Am.]; drunken driving [Am.]; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol
Fahren {n}
vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil [auto]
Fahren {n} auf der Autobahn
Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
Fahren {n} ohne Luft
driving
anticipatory driving
motorway driving
high speed driving
running flat
Trunkenheit am Steuer, Autofahren im alkoholisierten Zustand
drink-driving [Br.], drunk driving, drunken driving [Am.]
Fahrweise {f} [auto]
bei deiner Fahrweise
aggressive Fahrweise {f}
way of driving; quality of driving
the way you are driving
road rage
Führerscheinklasse {f} [auto]
Führerscheinklassen {pl}
Führerschein der Klasse B
eine weitere Führerscheinklasse erwerben
Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?
category of driving licence
categories of driving licence
category B driving licence
to add an extra catagory to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle)
What category of driving licence do you hold?
Lizenz {f}
Lizenzen {pl}
gegenseitige Lizenz
eine Lizenz erteilen
eine Lizenz haben
licence, license [Am.]
licences, licenses
cross-licence, cross-license
to grant a licence, to grant a license
to hold a licence, to hold a license [Am.]
Lizenz {f}
Lizenzen {pl}
gegenseitige Lizenz
eine Lizenz erteilen
eine Lizenz haben
licence; license [Am.]
licences; licenses
cross-licence; cross-license
to grant a licence; to grant a license
to hold a licence; to hold a license [Am.]
Kfz-Steuerplakette {f} [auto] [adm.]
Kfz-Steuerplaketten {pl}
motor vehicle tax disc [Br.]; car tax disc [Br.]; road tax disc [Br.] [coll.]; annual license tag [Am.]; annual license sticker [Am.]
motor vehicle tax discs; car tax discs; road tax discs; annual license tags; annual license stickers
Antriebsriemen {m} [techn.]
Antriebsriemen {pl}
drivebelt; driving belt
drivebelts; driving belts
Antriebsriemen {m} [techn.]
Antriebsriemen {pl}
drivebelt, driving belt
drivebelts, driving belts
Fahrpeitsche {f} (Pferdesport) [sport]
Fahrpeitschen {pl}
driving whip (equine sports)
driving whips
Treibkeil {m}
Treibkeile {pl}
driving key; cleat
driving keys; cleats
Führerscheinprüfung {f}
Führerscheinprüfungen {pl}
driving test
driving tests
Antriebsachse {f} [techn.]
Antriebsachsen {pl}
driving axle
driving axles
Antriebskette {f} [techn.]
Antriebsketten {pl}
driving chain
driving chains
Fahrvorschrift {f}
Fahrvorschriften {pl}
driving rule
driving rules
Treibrolle {f}, Laufrolle {f} [techn.]
Treibrollen {pl}, Laufrollen {pl}
driving pulley
driving pulleys
Antriebsrolle {f} [techn.]
Antriebsrollen {pl}
driving roller
driving rollers
Fahrverhalten {n}
driving behaviour [Br.]; driving behavior [Am.]
Mitnehmerscheibe {f} [techn.]
Mitnehmerscheiben {pl}
driving plate
driving plates
Fahrschule {f}
Fahrschulen {pl}
driving school
driving schools
Treibachse {f}
Treibachsen {pl}
driving axle
driving axles
Mitnahmeplatte {f} [techn.]
Mitnahmeplatten {pl}
driving plate
driving plates
Fahrstunde {f}
Fahrstunden {pl}
driving lesson
driving lessons
Fahrlehrer {m}
Fahrlehrer {pl}
driving instructor
driving instructors
Treibrolle {f}; Laufrolle {f} [techn.]
Treibrollen {pl}; Laufrollen {pl}
driving pulley
driving pulleys
Antriebsart {f}
Antriebsarten {pl}
mode of driving; type of drive
modes of driving; types of drive
Antriebsart {f}
Antriebsarten {pl}
mode of driving, type of drive
modes of driving, types of drive
Fahrstunde {f} [auto]
Fahrstunden {pl}
Er nahm Fahrstunden.
driving lesson
driving lessons
He took lessons in driving.
Fahrgefühl {n} [auto]
Das Auto bietet ein ausgesprochen sportliches Fahrgefühl.
driving experience
The car delivers a distinctly sporty driving experience.
Fahrweise {f}
way of driving, quality of driving
auf etw. hinauswollen; etw. meinen {vi}
Worauf willst du hinaus?
Weiß du worauf ich hinauswill?
to be driving at sth.; to be getting at sth.
What are you driving at?
Do you see the point I'm getting at?
Fahren {n}
Fahren {n} auf der Autobahn
driving
motorway driving
Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto]
Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl}
durchgehender Fahrstreifen
gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen
linke Fahrspur; linker Fahrstreifen
mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen
rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen
verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen
auf der linken Spur fahren
auf die rechte Fahrspur fahren
die Spur wechseln
Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.
traffic lane; driving lane; lane
traffic lanes; driving lanes; lanes
through lane
closed driving lane
left lane; outside lane
middle lane; centre lane
right lane; inside lane; slow lane
narrow lane
to drive in the left-hand lane
to pull over into the slow lane
to change lanes
It's a long lane that has no turning.
Fahrassistenzsystem {n} [auto]
Fahrassistenzsysteme {pl}
driving assistance system
driving assistance systems
Führerscheinprüfung {f}; Fahrprüfung {f}; Führerprüfung {f} [Schw.]; Autoprüfung {f} [Schw.] [auto] [school]
Führerscheinprüfungen {pl}; Fahrprüfungen {pl}; Führerprüfungen {pl}; Autoprüfungen {pl}
die Fahrprüfung ablegen
die Führerscheinprüfung im ersten Anlauf schaffen
driving test [Br.]; driver's test [Am.]; road test [Am.]
driving tests; driver's tests; road tests
to take your driving driver's road test
to pass your driving test at the first attempt
Rammhaube {f}
Rammhauben {pl}
helmet; driving helmet; driving cap; drive head; pile head; pile helmet
helmets; driving helmets; driving caps; drive heads; pile heads; pile helmets
Lizenz (US)
license
lizenzieren
license
Lizenz
license
erlauben, lizensieren, Lizenz, Lizenzgebuehr
license
ein Fahrzeug fahren; ein Fahrzeug lenken {vt}
fahrend; lenkend
gefahren; gelenkt
du fährst; du lenkst
er sie fährt; er sie lenkt
ich er sie fuhr; ich er sie lenkte
er sie ist war gefahren; er sie hat hatte gelenkt
ich er sie führe
Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus Baujahr 2012.
to drive {drove; driven} a vehicle
driving
driven
you drive
he she drives
I he she drove
he she has had driven
I he she would drive
My neighbour neighbor is driving a silver 2012 Ford Focus.
Baulizenz {f} [constr.] [techn.]
building license
Gewährung einer Lizenz
granting of a license
Ausfuhrgenehmigung
export license
Lizenzvertrag
license agreement
Führerschein
drivers license
Führerschein
driver license
Ausschankgenehmigung {f}; Ausschankerlaubnis {f}
liquor license [Am.]
Nutzungsvertrag
license agreement
konzessionieren {vt}
konzessionieren
to licence sth.; to license sth. [Am.]
to grant so. a licence [Br.]; to grant so. a license [Am.]
Standesamt
marriage license bureau
Kfz-Kennzeichen {n}; amtliches behördliches polizeiliches Kennzeichen {n}; Autokennzeichen {n} [ugs.]; Kfz-Nummer {f} [ugs.]; Autonummer {f} [ugs.] [auto] [adm.]
ein Auto mit Kennzeichen Kz. A-123-Z
vehicle registration number VRN [Br.]; vehicle license number [Am.]
a car with registration reg. (no.) A-123-Z [Br.]; a car with license no. A-123-Z [Am.]
Nutzungsvertrag {m}, Gestattungsvertrag {m}
Nutzungsverträge {pl}, Gestattungsverträge {pl}
licence agreement, license agreement [Am.]
licence agreements, license agreements
Nutzungsvertrag {m}; Gestattungsvertrag {m}
Nutzungsverträge {pl}; Gestattungsverträge {pl}
licence agreement; license agreement [Am.]
licence agreements; license agreements
Platzreife {f}; Spielerlaubnis für Golf (auf deutschen Golfplätzen) [sport]
license to play golf courses (in Germany)
Platzreife {f}, Spielerlaubnis für Golf (auf deutschen Golfplätzen) [sport]
license to play golf courses (in Germany)
Jagdschein {m} [adm.]
Jagdscheine {pl}
sich einen Jagdschein beschaffen
hunting game shooting licence [Br.] license [Am.]; hunting shooting permit [Am.]
hunting game shooting licences licenses; hunting shooting permits
to take out a hunting game shooting licence license
Kennzeichenschild {n}; Kennzeichentafel {f} [Ös.]; Kontrollschild {n} [Schw.]; Erkennungstafel {f} [Lux.]; Kenntafel {f} [Südtirol]; Nummernschild {n} [ugs.]; Nummerntafel {f} [Ös.] [ugs.] [auto] [adm.]
Kennzeichenschilder {pl}; Kennzeichentafeln {pl}; Kontrollschilder {pl}; Erkennungstafeln {pl}; Kenntafeln {pl}; Nummernschilder {pl}; Nummerntafeln {pl}
(vehicle) registration plate [Br.]; number plate [Br.] [coll.]; licence plate [Can.]; license plate [Am.]; tag [Am.] [coll.]
registration plates; number plates; licence plates; license plates; tags
Triebkraft {f}; treibende Kraft {f}; Motor {m} (für etw.) [übtr.]
Triebkräfte {pl}; treibende Kräfte {pl}
driving force; motivating force (behind sth.); main driver (of sth.)
driving forces; motivating forces; main drivers
Rammklotz {m}
Rammklötze {pl}
drop hammer; pile driver; ram; tub; drive block; drive hammer; driving sleeve; jar block; jar weight
drop hammers; pile drivers; rams; tubs; drive blocks; drive hammers; driving sleeves; jar blocks; jar weights
Autokennzeichen {n}, Kfz-Kennzeichen {n}, Nummernschild {n}, Autonummer {f}
Autokennzeichen {pl}, Kfz-Kennzeichen {pl}, Nummernschilder {pl}, Autonummern {pl}
number plate, registration plate [Br.], license plate [Am.]
number plates, registration plates, license plates
Gebührenzahler {m}; Gebührenzahlerin {f}
Gebührenzahler {pl}; Gebührenzahlerinnen {pl}
fee payer; licence payer; license payer [Am.]
fee payers; licence payers; license payers
Treibkeil {m}
Treibkeile {pl}
Treibkeil für Verschalungen [constr.]
Spaltkeil {m} (Forstwirtschaft)
wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key
wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys
adjusting wedge; lightening key
splitting wedge; wood cleaver (forestry)
Worauf will er hinaus?
What's he driving at?
einfahrend
driving into
antreibend
driving on
austreibend
driving out
Worauf wollen Sie hinaus?
What are you driving at?
Fahrerflucht
hit and run driving
Fahrerflucht
hit-and-run driving
chauffierend, fahrend
driving
fahrend
driving
vertreibend
driving away
einschlagend
driving in
worauf wollen Sie hinaus
what are you driving at
Autofahren {n} [auto]
driving
Fahrauftrag {m}
driving job
heftig, stark {adj}
driving
treibend; antreibend {adj} [techn.]
driving
Fahr...
driving
treibend, antreibend {adj} [techn.]
driving
heftig; stark {adj}
driving
antriebsseitig {adj}
at the driving end
Worauf wollen Sie hinaus ?
what are you driving at ?
Trieb {m} (treibende Kraft)
driving force
Fahrpraxis {f}
driving experience
er nahm Fahrstunden
he took lessons in driving
Treibkraft {f}
driving power
Schneetreiben {n}
driving snow
Schildvortrieb {m}
shield driving
Fahrprüfung
driving test
Fahrgeschwindigkeit
driving speed
Antriebsdrehmoment {n}
driving torque
Fahrgeschwindigkeit {f}
driving speed
Führerscheinprüfung
driving test
Führerschein
driving licence
Antriebsschlupf {m}
driving slip
Antriebsschnecke {f} [techn.]
driving worm
Triebrad {n}
driving gear
Wahnsinn {m}
Du treibst mich noch zum Wahnsinn! [ugs.]
madness
You're driving me mad!
nahm Fahrstunden
took lessons in driving
ständiges Dreinreden {n} [pej.]
backseat driving [fig.]
Vertreibung {f}; Verdrängung {f}
driving out; ousting
Fahrdynamik {f}
driving dynamics
nimmt Fahrstunden
take lessons in driving
rücksichtsloses Fahren
reckless driving
Fahrschule
driving school
Fahrvorschriften
driving rules
Antriebsmotoren {pl} [mach.]
driving motors
Antriebsflansche {pl} [mach.]
driving flanges
Antriebe, Antriebselemente {pl} [mach.]
driving elements
Er nahm Fahrstunden.
He took lessons in driving.
Autofahren {n}
driving, motoring
Fahrprüfung {f}
driving test
Fahrvergnügen {n}
fahrvergnuegen; joy of driving
Potentialdifferenz {f}
driving head
Antriebstrommeln {pl} [mach.]
driving drums
zurueckfahrend
driving back
Treibkraft
driving power
Fahrvorschrift
driving rule
Mitnehmerscheibe
driving plate
Triebwerke
driving mechanisms
Triebwerk
driving mechanism
Fuehrerscheine
driving licences
Fueherschein
driving licence
Fahrstunden
driving lessons
Treibriemen
driving belt
Fahrlehrer
driving instructor
Fahrlehrern
driving instructors
umfahrend
driving round
Fernscheinwerfer
driving lamps
Fahrstunde
driving lesson
einfahren {vt}
einfahrend
eingefahren
to drive into
driving into
driven into
austreiben
austreibend
ausgetrieben
to drive out
driving out
driven out
wegjagen {vt}
wegjagend
weggejagt
to drive away
driving away
driven away
Treibriemen {m}
Treibriemen {pl}
driving belt, belt
driving belts, belts
antreiben
antreibend
angetrieben
to drive on
driving on
driven on
jdn. etw. vertreiben; verscheuchen {vt} (aus; von)
vertreibend; verscheuchend
vertreibt; verscheucht
to drive away <> sb. sth. (out of; from)
driving away
drives away
Fahrtroute {f}; Fahrstrecke {f}; Fahrtstrecke {f} [transp.]
Fahrtrouten {pl}; Fahrstrecken {pl}; Fahrtstrecken {pl}
driving route; route
driving routes; routes
Schneetreiben {n}
driving snow, scurry
maximaler Kraftschlussbeiwert
driving traction coefficient
Schneetreiben {n}
driving snow; scurry
Treibriemen {m}
Treibriemen {pl}
driving belt; belt
driving belts; belts
Kschsch! (zum Verscheuchen von Tieren benutzt) {interj}
Shoo! (used for driving away animals)
auffahren {vt} [min.]
auffahrend
aufgefahren
to drive
driving
driven
(leichte) Schlagsonde {f} [geol.]
percussion probe; driving rod
eintreiben {vt} (Nagel)
eintreibend
eingetrieben
to drive in
driving in
driven in
nationaler Führerschein
national driving licence
Fahrverbot {n}
driving privilege suspension [Am.]
vertreiben
vertreibend
vertreibt
to drive away
driving away
drives away
Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
high speed driving
auffahren; rammen {vt}
auffahrend; rammend
aufgefahren; gerammt
to drive against
driving against
driven against
wegjagen
wegjagend
weggejagt
to drive away
driving away
driven away
entlangfahren {vi}
entlangfahrend
entlanggefahren
to drive along
driving along
driven along
fahrfremde Aktivitäten {pl} [auto]
activities not related to driving
austreiben {vt}
austreibend
ausgetrieben
to drive out
driving out
driven out
an etw. heranfahren {vi} [auto]
heranfahrend
herangefahren
to drive up to sth.
driving up to
driven up to
(ärztliche) Approbation {f}
licence to practise medicine, license to practice medicine [Am.]
Führerscheinfoto {n} [adm.]
Führerscheinfotos {pl}
driving licence photo [Br.]; DMV photo [Am.]
driving licence photos; DMV photos
Treibrad {n}
Treibräder {pl}
driving wheel, traction wheel
driving wheels, traction wheels
jdn. ein Tier antreiben
antreibend
angetrieben
to drive sb. an animal (on)
driving (on)
driven (on)
Antriebsleistung {f}
driving power; driver input
Treibrad {n}
Treibräder {pl}
driving wheel; traction wheel
driving wheels; traction wheels
Antriebskopf {m} [techn.]
Antriebsköpfe {pl}
power head; driving head
power heads; driving heads
Antriebsstation {f} [techn.]
Antriebsstationen {pl}
driving station, drive station
driving stations, drive stations
Antriebsstation {f} [techn.]
Antriebsstationen {pl}
driving station; drive station
driving stations; drive stations
Antriebsleistung {f}
driving power, driver input
Fahrsicherheitstraining {n} [auto]
advanced driving skills training
Triebkraft {f}
Triebkräfte {pl}
driving force, motivating force
driving forces, motivating forces
Alkoholmissbrauch {m}
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer
alcohol abuse
driving under the influence (DUI)
Fahreigenschaften {pl} [auto]
road performance; driving properties {pl}; roadability
weiterfahren {vi}
weiterfahrend
weitergefahren
fährt weiter
fuhr weiter
to drive on
driving on
driven on
drives on
drove on
(Sorgen) verdrängen {vt}
verdrängend
verdrängt
to dispel; to drive away
dispelling; driving away
dispelled; driven away
verdrängen; vertreiben {vt}
verdrängend; vertreibend
verdrängt; vertrieben
to drive out; to force out
driving out; forcing out
driven out; forced out
losfahren
losfahrend
losgefahren
to move off, to drive off
moving off, driving off
moved off, driven off
losfahren {vi}
losfahrend
losgefahren
to move off; to drive off
moving off; driving off
moved off; driven off
auf etw. stoßen; jdm. unterkommen; jdm. unterlaufen (veraltet) {vi}
auf stoßend; unterkommend; unterlaufend
auf gestoßen; untergekommen; unterlaufen
Ich stieß auf ihre Arbeit in dem neuen Buch.
So etwas ist mir noch nicht untergekommen
In all den Jahren wo ich Auto fahre ist mir so ein Verhalten noch nicht untergekommen.
to come across sth.
coming across
come across
I came across your work in this new book.
I've never come across anything like this.
In all my years of driving I've never come across anybody else behaving this way.
(Sorgen) verdrängen {vt}
verdrängend
verdrängt
to dispel, to drive away
dispelling, driving away
dispelled, driven away
verdrängen {vt}
verdrängend
verdrängt
to drive out, force out
driving out, forcing out
driven out, forced out
Antriebswelle {f}; Antriebwelle {f} [techn.]
Antriebswellen {pl}; Antriebwellen {pl}
biegsame Antriebswelle
drive shaft; driving shaft
drive shafts; driving shafts
flexible drive shaft
Almabtrieb {m}
ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
Ausweispflicht {f} [adm.]
Ausweispflicht beim Führen Lenken [Ös.] von Kfzs
identification requirement
duty to carry a licence for the driving of motor vehicles
Heiratserlaubnis {f}
marriage licence [Br.]; marriage license [Am.]
amtliches Kennzeichen; polizeiliches Kennzeichen
registration number [Br.]; license number [Am.]
Lizenzvertrag {m}
licensing agreement, license agreement
Lizenzvertrag {m}
licensing agreement; license agreement
Flugschein {m}, Pilotenschein {m}
pilot's licence, pilot's license [Am.]
Lizenzinhaber {m}; Lizenzinhaberin {f}
licence holder; license holder
amtliches Kennzeichen, polizeiliches Kennzeichen
registration number [Br.], license number [Am.]
Lizenzinhaber {m}, Lizenzinhaberin {f}
licence holder, license holder
lizenzieren {vt}
lizenzierend
lizenziert
lizenziert
lizenzierte
to licence [Br.]; to license [Am.]
licencing; licensing
licenced; licensed
licences; licenses
licenced; licensed
erlauben; ermächtigen; gestatten {vt}
erlaubend; ermächtigend; gestattend
erlaubt; ermächtigt; gestattet
erlaubt; ermächtigt
erlaubte; ermächtigte
to license; to licence
licensing; licencing
licensed; licenced
licenses; licences
licensed; licenced
erlauben, ermächtigen, gestatten {vt}
erlaubend, ermächtigend, gestattend
erlaubt, ermächtigt, gestattet
erlaubt, ermächtigt
erlaubte, ermächtigte
to license, to licence
licensing, licencing
licensed, licenced
licenses, licences
licensed, licenced
lizenzieren {vt}
lizenzierend
lizenziert
lizenziert
lizenzierte
to license [Am.], to licence [Br.]
licensing, licencing
licensed, licenced
licenses, licences
licensed, licenced
ansteuern {vt}
ansteuernd
angesteuert
to drive; to trigger; to control
driving; triggering; controling; controlling
driven; triggered; controled; controlled
Waffenschein {m} [adm.]
Waffenscheine {pl}
fire arm certificate; firearm license [Am.]
fire arm certificates; firearm licenses
Kraftfahrzeugschein {m}, Kraftfahrzeugzulassungsschein {m}, Kfz-Schein {m}
motor vehicle registration certificate, vehicle registration document, car license [Am.]
Konzession {f}; Betriebsbewilligung {f}
eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen
eine Konzession erhalten
eine Konzession vergeben erteilen
jdm. die Konzession entziehen
die Konzession verlieren
licence [Br.] license [Am.] (to operate); operation authorisation
to apply for a licence; to file an application for a licence
to obtain a licence
to grant a licence
to withdraw the licence from sb.
to lose one's licence
Antriebskegelrad {n} [techn.]
Antriebskegelräder {pl}
bevel pinion, drive pinion, driving pinion
bevel pinions, drive pinions, driving pinions
Antriebskegelrad {n} [techn.]
Antriebskegelräder {pl}
bevel pinion; drive pinion; driving pinion
bevel pinions; drive pinions; driving pinions
Flugschein {m}; Pilotenschein {m}
Flugscheine {pl}; Pilotenscheine {pl}
pilot's licence; pilot's license [Am.]
pilot's licences; pilot's licenses
Zwangslizenz {f}
Zwangslizenzen {pl}
compulsory licence [Br.], compulsory license [Am.]
compulsory licences, compulsory licenses
Zwangslizenz {f}
Zwangslizenzen {pl}
compulsory licence [Br.]; compulsory license [Am.]
compulsory licences; compulsory licenses
Exportlizenz {f}
Exportlizenzen {pl}
export licence; export license [Am.]
export licences; export licenses
Betriebserlaubnis {f}
Betriebserlaubnisse {pl}
operating license [Am.], operating licence [Br.]
operating licenses, operating licences
Betriebserlaubnis {f}
Betriebserlaubnisse {pl}
operating licence [Br.]; operating license [Am.]
operating licences; operating licenses
Exportlizenz {f}
Exportlizenzen {pl}
export licence, export license [Am.]
export licences, export licenses
Sondererlaubnis {f}
Sondererlaubnisse {pl}
special permission; special licence [Br.]; special license [Am.]
special permissions; special licences; special licenses
Ausfuhrgenehmigung {f}, Exportgenehmigung {f}
Ausfuhrgenehmigungen {pl}, Exportgenehmigungen {pl}
export licence, export license [Am.], export permit
export licences, export licenses, export permits
Produktion {f}; Erzeugung {f}; Herstellung {f}
Produktion rationalisieren; modernisieren
Produktion einstellen
alternative Produktion {f}
automatisierte Produktion {f}
schlanke Produktion
Einstellung der Produktion
Lizenzfertigung {f} [econ.]
production
to streamline production
to stop production
alternative production
automated production
lean production
termination of production
production under license; licensed production
absteuern
absteuernd
abgesteuert
to de-energize, to drive to zero, to reset
de-energizing, driving to zero, resetting
de-energized, driven to zero, reset
ansteuern {vt}
ansteuernd
angesteuert
to drive, to trigger, to control
driving, triggering, to control
driven, triggered, controled
etw. vor hinter neben sich hertreiben (Sache)
hertreibend
hergetrieben
treibt her
trieb her
to drive sth. along in front of behind beside itself; to blow sth. along (wind)
driving along
driven along
drive along
drove along
Rammsondierung {f}
driving test; drop penetration testing; percussion penetration method
hinausjagen {vt}
hinausjagend
hinausjagt
jagt hinaus
jagte hinaus
to chase out, to drive out
chasing out, driving out
chased out, driven out
chases out, drives out
chased out, drove out
absteuern {vt}
absteuernd
abgesteuert
to de-energize [eAm.]; to de-energise [Br.]; to drive to zero; to reset
de-energizing; driving to zero; resetting
de-energized; driven to zero; reset
hinausjagen {vt}
hinausjagend
hinausjagt
jagt hinaus
jagte hinaus
to chase out; to drive out
chasing out; driving out
chased out; driven out
chases out; drives out
chased out; drove out
Fahrleistung {f}; Kilometerleistung {f} [auto]
driving performance; tyre [Br.] tire [Am.] mileage; mileage; milage
vernünftig; sinnvoll; gescheit {adj}
Er scheint ja ganz vernünftig zu sein.
Es war nicht sehr gescheit es alleine zu machen.
Es ist nicht sinnvoll so viel auszugeben.
Das Vernünftigste wäre die Besprechung zu verschieben.
Ein Taxi zu nehmen schien das Vernünftigste zu sein.
vernünftigerweise etw. tun
Er machte vernünftigerweise beim Fahren alle zwei Stunden eine Pause.
sensible
He seems quite sensible.; He seems like a sensible sort of person.
It wasn't very sensible to do it on your own.
It isn't sensible to spend so much.
The sensible thing would be to postpone the meeting.
Taking a taxi seemed like the sensible thing to do.
to be sensible enough to do sth.
He was sensible enough to take a break every two hours of driving.
Probefahren {n} [auto]
ein Fahrzeug probefahren
test drive; test driving
to testdrive a vehicle
vorfahren {vi} (bei)
vorfahrend
vorgefahren
fährt vor
fuhr vor
er
sie ist
war vorgefahren
to drive up (to)
driving up
driven up
drives up
drove up
he
she has
had driven up
vorfahren {vi} (bei)
vorfahrend
vorgefahren
fährt vor
fuhr vor
er sie ist war vorgefahren
to drive up (to)
driving up
driven up
drives up
drove up
he she has had driven up
Zulassungsbescheinigung {f}; Kraftfahrzeugschein {m}; Kfz-Schein {m}; Fahrzeugschein {m} [Dt.]; Zulassungsschein {m} [Ös.]; Fahrzeugausweis {m} [Schw.]; Autobüchlein {n} [Südtirol] [auto] [adm.]
Zulassungsbescheinigungen {pl}; Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}; Fahrzeugscheine {pl}; Zulassungsscheine {pl}; Fahrzeugausweise {pl}; Autobüchlein {pl}
car registration document [Br.]; motor vehicle license [Am.]
car registration documents; motor vehicle licenses
Amateurfunklizenz {f}
amateur radio licence [Br.], amateur radio license [Am.]
Amateurfunklizenz {f}
amateur radio licence [Br.]; amateur radio license [Am.]
Überführungskennzeichen {n}; Überstellungskennzeichen {n} [Ös.] [auto]
transfer number plate [Br.]; transfer license plate [Am.]
Antriebsrad {m} [techn.]
Antriebsräder {pl}
drive wheel, driving wheel, power wheel [Am.], traction wheel
drive wheels, driving wheels, power wheels, traction wheels
Antriebsrad {m} [techn.]
Antriebsräder {pl}
drive wheel; driving wheel; power wheel [Am.]; traction wheel
drive wheels; driving wheels; power wheels; traction wheels
dichterisch {adj}
dichterische Freiheit; Dichterfreiheit {f}
poetic
poetic licence [Br.]; poetic license [Am.]
dichterisch {adj}
dichterische Freiheit, Dichterfreiheit {f}
poetic
poetic licence [Br.], poetic license [Am.]
Fahrerflucht {f} [auto]
Fahrerflucht begehen
hit-and-run driving; hit-and-run offence [Br.] offense [Am.]
to commit a hit-and-run offence
Fahrzeit {f}; Fahrtdauer {f}
eigentliche Fahrzeit; Zeit am Steuer [auto]
duration of travel; duration of run
driving time
etw. vor sich hertreiben
hertreibend
hergetrieben
treibt her
trieb her
to drive sth. before so.
driving before
driven before
drive before
drove before
Lizenzvereinbarung {f}
Endnutzer-Lizenzvereinbarung {f}
licence agreement; license agreement
end user licence agreement EULA
Lizenzvereinbarung {f}
Endnutzer-Lizenzvereinbarung
licence agreement, license agreement
end user licence agreement (EULA)
mit etw. rechnen müssen; jdm. drohen (Person) {vi}
Wer das Gelände unbefugt betritt muss mit einer polizeiliche Anzeige rechnen.
Fahrern ohne Versicherung drohen Strafpunkte oder der Führerscheinentzug.
Zuwiderhandeln wird mit Geldstrafen bis zu 100 EUR geahndet.
to be liable to sth. (person)
Anyone found trespassing is liable to be reported to the police.
Drivers driving without insurance are liable to penalty points or a ban.
Offenders are liable to fines of up to EUR 100.
Probefahren {n}
test drive, test driving
Fahrleistung {f}, Fahrleistungen {pl}
road performance, driving performance
Triebfeder {f} [übtr.], treibende Kraft {f}
motivating force, driving force
Antriebskraft {f} [techn.]
driving power, motive power
Reichweite {f} (pro Tankfüllung) [auto]
driving range; cruising range
Triebfeder {f} [übtr.]; treibende Kraft {f}
motivating force; driving force
Antriebskraft {f} [techn.]
driving power; motive power
Ausfuhrgenehmigung {f}; Exportgenehmigung {f}; Ausfuhrbewilligung {f}
Ausfuhrgenehmigungen {pl}; Exportgenehmigungen {pl}; Ausfuhrbewilligungen {pl}
die Ausfuhrbewilligung beschaffen
die Kosten der Ausfuhrbewilligung
export licence; export license [Am.]; export permit
export licences; export licenses; export permits
to obtain any export licence
the cost of export licence
erloschen {adj} [jur.]
erloschene Konzession
erloschene Vollmacht
erloschene Gesellschaft Firma
Der Anspruch ist erloschen.
Das Patent ist erloschen.
Die Versicherung ist erloschen.
Die Firma ist erloschen.
Der Wechsel ist erloschen.
expired; extinct; extinguished
expired licence license
expired terminated power of attorney
defunct company
The claim has lapsed ceased become extinct.
The patent has expired lapsed.
The insurance policy has expired.
The company has ceased to exist.
The bill has been discharged.
unfallfrei {adj}
unfallfreies Fahren
Prämienermäßigung für unfallfreies Fahren
accident-free; without accident
driving without accident
no-claims bonus
Bewilligungspflicht {f} [adm.]
einer Bewilligungspflicht unterliegen
licence requirement [Br.]; license requirement [Am.]
to be subject ot a licence requirement
jdm. zusetzen; jdn. mitnehmen; jdn. hernehmen [Ös.]; jdn. schaffen
zusetzend; mitnehmend; hernehmend; schaffend
zugesetzt; mitgenommen; hergenommen; geschafft
Die lange Fahrt hat mich geschafft.
to wear {wore; worn} sb. out
wearing out
worn out
The driving trip wore me out.
Antriebsmoment {n}
drive torque, driving torque, starting torque
eintreiben {vt} (Vieh)
eintreibend
eingetrieben
to drive home
driving home
driven home
jdn. zurückfahren {vt}
zurückfahrend
zurückgefahren
to drive back sb.
driving back
driven back
vorausfahren {vi} [auto]
vorausfahrend
vorausgefahren
to drive ahead
driving ahead
driven ahead
vorfahren; an die Spitze fahren {vi}
vorfahrend; an die Spitze fahrend
vorgefahren; an die Spitze gefahren
to drive in front
driving in front
driven in front
vorbeifahren {vi} an
vorbeifahrend
vorbeigefahren
to drive past
driving past
driven past
vorbeifahren an
vorbeifahrend
vorbeigefahren
to drive past
driving past
driven past
Antriebsmoment {n}
drive torque; driving torque; starting torque
zurückfahren
zurückfahrend
zurückgefahren
to drive back
driving back
driven back
vorfahren, an die Spitze fahren
vorfahrend, an die Spitze fahrend
vorgefahren, an die Spitze gefahren
to drive in front
driving in front
drived in front
etw. kapieren; raffen; schnallen; behirnen [Ös.] {vt} [ugs.] (verstehen)
kapierend; raffend; schnallend; behirnend
kapiert; gerafft; geschnallt; behirnt
kapiert; rafft; schnallt
kapierte; raffte; schnallte
Ich kapier raffe schnalle nicht was er will.
Ich begreife nicht ganz was du damit meinst.
Kapiert?
Schnall ich nicht!
to get sth.; to catch cotton latch [Br.] on to sth.; to twig sth. [Br.] [coll.]; to savvy sth. [Am.] [slang]
getting; catching cottoning latching; twigging; savvying
got; catched cottoned latched; twigged; savvied
gets; savvies
got; savvied
I don't get him.
I don't quite get what you're driving at.
Savvy?
No savvy!
Wachstumslokomotive {f} [econ.]
Wachstumslokomotive war ...
driving force of behind economic growth
Economic growth was driven by ...
umfahren, herum fahren
umfahrend
umfahren
umfährt
umfuhr
to drive round
driving round
driven round
drives round
drove round
umfahren; herum fahren
umfahrend
umfahren
umfährt
umfuhr
to drive round
driving round
driven round
drives round
drove round
chauffieren {vt} [obs.]
chauffierend
chauffiert
chauffiert
chauffierte
to drive {drove, driven}, to chauffeur
driving, chauffeuring
driven, chauffeured
drives, chauffeurs
drove, chauffeured
chauffieren {vt} [obs.]
chauffierend
chauffiert
chauffiert
chauffierte
to drive {drove; driven}; to chauffeur
driving; chauffeuring
driven; chauffeured
drives; chauffeurs
drove; chauffeured
Anfahrt {f}; Fahrt {f} [transp.]
Anfahrten {pl}; Fahrten {pl}
auf der Fahrt von und zur Arbeit
zu einem Ort eine lange Anfahrt haben
Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.
Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.
Während der Fahrt ist es verboten mit dem Busfahrer zu sprechen.
journey [Br.]
journeys
on the journey to and from work
to have a long journey way to go to a place
I had a terrible journey to work this morning.
The journey from London to Brighton will take about one hour.
Don't talk to the bus driver during the journey whilst he is driving.
Lehrer {m}; Lehrerin {f} (von Fertigkeiten)
Lehrer {pl}; Lehrerinnen {pl}
Fahrlehrer {m}
Fluglehrer {m}
Reitlehrer {m}
Schwimmlehrer {m}
Skilehrer {m}; Schilehrer {m}
Tauchlehrer {m}
instructor
instructors
driving instructor
flight instructor
riding instructor
swimming instructor
skiing instructor; ski instructor
diving instructor; dive instructor
Versicherungsschutz {m}
Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz
Für das Kfz besteht Versicherungsschutz. Das Kfz ist versichert.
insurance cover [Br.]; insurance coverage [Am.]
driving a car while uninsured
The motor vehicle has insurance cover is covered by insurance.
Einfluss {m}; Einfluß {m} [alt]; Beeinflussung {f} (auf)
Einflüsse {pl}; Beeinflussungen {pl}
Einfluss ausüben; Einfluss geltend machen
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
Führen Lenken [Ös.] eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
influence (on)
influences
to exert influence
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
driving under the influence DUI [Am.]
Jagdschein {m}
Jagdscheine {pl}
shooting licence, game licence [Br.], hunting license [Am.]
shooting licences, game licences, hunting licenses
Erlöschen {n} [jur.]
Erlöschen {n} eines Patents
Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents
Erlöschen einer Konzession
Erlöschen eines Anspruchs
Erlöschen der Zahlungsverpflichtung
Erlöschen einer Grunddienstbarkeit
Erlöschen von Schuldverhältnissen
Erlöschen einer Vollmacht
Erlöschen eines Warenzeichens
Erlöschen einer Hypothek
Erlöschen der Mitgliedschaft
nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates
mit dem Erlöschen der Ermächtigung
expiry [Br.]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.)
expiration of a patent
expiration date of a patent
expiry expiration of a licence license
extinction lapse of a claim
extinction of the duty to pay the purchase price
extinguishment of an easement
extinction of obligations
termination of a power of attorney
lapse of a trademark
discharge of a mortgage
cessation termination of membership
after a country ceases to be a member
on the eypiry at the date of expiration of the authorization
umrunden {vt}
umrundend
umrundet
umrundet
umrundete
to walk round, to go round, to drive round
walking round, going round, driving round
walked round, gone round, driven round
walks round, goes round, drives round
walked round, wend round, drove round
umrunden {vt}
umrundend
umrundet
umrundet
umrundete
to walk round; to go round; to drive round
walking round; going round; driving round
walked round; gone round; driven round
walks round; goes round; drives round
walked round; wend round; drove round
Regen {m} [meteo.]
starker Regen
saurer Regen
peitschender Regen, Regen mit treibendem Wind
wegen Regen nicht stattfinden
ausgiebiger Regen, ergiebiger Regen
bei strömendem Regen
vom Regen in die Traufe [übtr.]
rain
heavy rain
acid rain
driving rain
to be rained out [Am.], to be rained off [Br.]
continuous heavy rain
in pouring rain
out of the frying pan and into the fire [fig.]
Nutzungsrecht {n} (Urheberrecht) [jur.]
einfaches Nutzungsrecht
ausschließliches Nutzungsrecht
Einräumen von Nutzungsrechten
Erwerber eines Nutzungsrechts
Weiterwirkung einfacher Nutzungsrechte
Nutzungsrechte einräumen
right of utilization utilisation [Br.]; licence for utilization utilisation [Br.]; license for utilization [Am.] (copyright law)
non-exclusive licence (for utilization)
exclusive licence (for utilization)
granting of licences (for utilization)
grantee of a licence (for utilization)
continuing effect of non-exclusive licences
to grant licences (for utilization)
Kraftfahrzeug {n} Kfz. [auto]
Kraftfahrzeuge {pl}
ein Kfz (zur Zulassung) anmelden
ein Kfz neu anmelden
ein Kfz abmelden
ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden
ein Kfz nach Adresswechsel ummelden
ein Kfz (zum Verkehr) zulassen
ein Kfz führen lenken [Ös.]
Führen Lenken [Ös.] von Kfzs
motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.]
motor vehicles; motor cars; automobiles
to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
to re-register a motor vehicle
to de-register a motor vehicle
to register a motor vehicle in the name of a new keeper
to register a new address for a motor vehicle
to license a motor vehicle (for road use)
to operate a motor vehicle
operation of motor vehicles
treiben, antreiben, lenken
treibend, antreibend, lenkend
getrieben, angetrieben, gelenkt
er
sie treibt
ich
er
sie trieb
er
sie hat
hatte getrieben
nicht getrieben
jdn. in den Wahnsinn treiben
to drive {drove, driven}
driving
driven
he
she drives
I
he
she drove
he
she has
had driven
undriven
to drive sb. mad
autofahren {vi} [auto]
autofahrend
autogefahren
er sie fährt Auto
ich er sie fuhr Auto
Kannst du Auto fahren?
In den USA kann man mit 16 autofahren.
to drive {drove; driven}
driving
driven
he she drives
I he she drove
Can you drive?
People can drive at age 16 in the US.
einschlagen {vt} (Nagel)
einschlagend
eingeschlagen
to drive into, to drive in
driving into
driven into, driven in
einschlagen {vt} (Nagel)
einschlagend
eingeschlagen
to drive into; to drive in
driving into
driven into; driven in
treiben; antreiben; lenken {vt}
treibend; antreibend; lenkend
getrieben; angetrieben; gelenkt
er sie treibt
ich er sie trieb
er sie hat hatte getrieben
nicht getrieben
jdn. in den Wahnsinn treiben
zur Verzweiflung treiben
to drive {drove; driven}
driving
driven
he she drives
I he she drove
he she has had driven
undriven
to drive sb. mad
to drive to despair
Zügel {m} (Pferdedressur)
Zügel {pl}
passiver Zügel
Trensenzügel {pl}
Stangenzügel {pl}
ein Pferd am Zügel führen
die Zügel lockern
die Zügel in einer Hand
die Zügel teilen
die Zügel schießen schleifen lassen
die Zügel aufnehmen verpassen
die Zügel fest in der Hand halten
die Zügel nachgeben locker lassen
die Zügel verkürzen verlängern
die Zügel locker in der Hand halten
die Zügel fest in der Hand halten [übtr.]
bei jdm. etw. die Zügel kurz halten [übtr.]
einer Sache Zügel anlegen; etw. zügeln
rein (horse training)
reins
passive rein
snaffle reins
curb reins
to lead a horse by the rein
to loosen the reins
the reins in one hand
to separate the reins
to drop the reins
to adjust the reins
to keep the reins tight
to give the reins
to shorten lengthen the reins
to hold the reins loosely in the hand
to have things firmly under control; to be in the driving seat
to keep a tight rein on sb. sth.
to rein in sth.
Ruf {m}; Reputation {f} [geh.]; Leumund {m} [adm.]
einen guten schlechten Ruf haben
ein makelloser Ruf
dafür bekannt sein dass ...
dafür berüchtigt sein dass ...
als gewalttätig verschrien sein
ein Fahrlehrer dem Geduld nachgesagt wird
gut schlecht beleumundet sein
seinem Ruf gerecht werden
sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben
sich den Ruf einer Firma erhalten die der Gesellschaft etwas zurückgibt
Dieser Lehrer hat den Ruf streng aber gerecht zu sein.
Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert.
Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.
Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.
reputation; repute
to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute
an impeccable reputation
to have a reputation for ...
to have a bad reputation for ...
to have a bad reputation as a violent man
a driving instructor with a reputation for patience
to be of good ill repute
to live up to your reputation
to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist
to maintain a reputation as a company that gives back to society
This teacher has a reputation for being strict but fair.
Poor customer service has damaged ruined the company's reputation.
She is by reputation very difficult to please.
His reputation is tarnished.
Mobiltelefon {n}; Funktelefon {n}; Handy {n} [telco.]
Mobiltelefone {pl}; Funktelefone {pl}; Handys {pl}
mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren
Handytelefonierer {pl} am Steuer
multimediales Handy
mobile phone [Br.]; mobile; cellular phone [Am.]; cell phone [Am.]; cellphone [Am.]; handphone [SE Asia]
mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones
to cell phone
motorists who use mobile phones while driving
multimedia handheld telephone
fahren
fahrend
gefahren
du fährst
er
sie fährt
ich
er
sie fuhr
er
sie ist
war gefahren
ich
er
sie führe
to drive {drove, driven}
driving
driven
you drive
he
she drives
I
he
she drove
he
she has
had driven
I
he
she would drive
achtlos; fahrlässig {adj}
achtloser
am achtlosesten
fahrlässiges Fahren
careless
more careless
most careless
careless driving
Regen {m} [meteo.]
Regenfälle {pl}
starker Regen; Starkregen {m}
heftige Regenfälle
anhaltende Regenfälle
gefrierender Regen; Blitzeis {n}
saurer Regen
peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind
wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen [übtr.]
Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.
ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen
bei strömendem Regen
vom Regen in die Traufe kommen [übtr.]
rain; rainfall; fall of rain
rainfall
heavy rain; heavy intense stormy rainfall
heavy falls of rain
continuous rain
freezing rain
acid rain
driving rain
to be rained off [Br.]; to be rained out [Am.]
The event was rained off [Br.] out [Am.].
continuous heavy rain
in pouring rain
to go jump from the frying pan into the fire; to jump out of the frying pan and into the fire [fig.]
schnell fahren {vi} [auto]
schnell fahrend
schnell gefahren
fährt schnell
fuhr schnell
to drive fast; to move at high top speed; to speed {sped speeded; sped speeded}
driving fast; moving at high top speed; speeding
driven fast; moved at high top speed; sped; speeded
drives fast; moves at high top speed; speeds
drove fast; moved at high top speed; sped; speeded
Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} [constr.]
Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl}
compressed concrete pile; driven cast-in-situ pile; driven cast-in-place pile (formed by driving a casing into the ground and filling it with concrete)
compressed concrete piles; driven cast-in-situ piles; driven cast-in-place piles

Deutsche Synonyme für Führerschein {m} / Führerscheine {pl} / seinen Führerschein machen

Fahrerlaubnis  Führerausweis  (schweiz.)  Führerschein  Lappen  (umgangssprachlich)  Pappe  (umgangssprachlich)  
über  seinen  Schatten  springen  seinen  Mut  zusammennehmen  sich  ein  Herz  fassen  sich  trauen  wagen  
(sich)  aus  dem  Staub  machen  (umgangssprachlich)  (sich)  davon  machen  (umgangssprachlich)  (sich)  vom  Acker  machen  (umgangssprachlich)  abhauen  abspringen  die  Flatter  machen  (umgangssprachlich)  die  Fliege  machen  (umgangssprachlich)  Fersengeld  geben  (umgangssprachlich)  flüchten  fliehen  türmen  (vor)  
anpfeifen  (umgangssprachlich)  anraunzen  (umgangssprachlich)  ausschelten  ausschimpfen  die  Leviten  lesen  (umgangssprachlich)  fertig  machen  (umgangssprachlich)  fertigmachen  (umgangssprachlich)  jemandem  seine  Meinung  geigen  (umgangssprachlich)  rund  machen  (umgangssprachlich)  scharf  kritisieren  zur  Sau  machen  (umgangssprachlich)  zur  Schnecke  machen  (umgangssprachlich)  zurechtweisen  zusamme  
seinen  
abhärten  abstumpfen  abtöten  betäuben  stumpf  machen  (gegen)  unempfindlich  machen  
auffallen  Aufsehen  erregen  Furore  machen  von  sich  reden  machen  
kurzen  Prozess  machen  nicht  viel  Federlesen  machen  (umgangssprachlich)  
anschuldigen  beschuldigen  vorhalten  Vorwürfe  machen  vorwerfen  zum  Vorwurf  machen  
betäuben  gefühllos  machen  narkotisieren  Rauschgift  verabreichen  taub  machen  
albern  flachsen  Jux  machen  juxen  scherzen  spaßen  ulken  Witze  machen  witzeln  
flachsen  Gags  machen  Späße  machen  witzeln  
bereit  machen  fertig  machen  präparieren  zurechtmachen  
ein  Gesuch  machen  eine  Eingabe  machen  
beständig  machen  dicht  machen  imprägnieren  
praktizieren  (Arzt)  seinen  Beruf  ausüben  
(sich)  aufhalten  domizilieren  residieren  seinen  Wohnsitz  haben  
(sich)  hin  und  her  wenden  Ausflüchte  machen  nach  Ausreden  suchen  um  den  heißen  Brei  reden  (umgangssprachlich)  Winkelzüge  machen  (umgangssprachlich)  
bekannt  geben  deutlich  machen  hinausposaunen  (umgangssprachlich)  mitteilen  publik  machen  zu  verstehen  geben  
hygienisch  machen  keimfrei  machen  
(seine)  Meinung  sagen  (seinen)  Senf  dazugeben  (umgangssprachlich)  (sich)  artikulieren  
die  Werbetrommel  rühren  (umgangssprachlich)  Publicity  machen  für  Rummel  machen  um  (umgangssprachlich)  werben  
(sich)  erkundigen  (sich)  sachkundig  machen  informieren  schlau  machen  (umgangssprachlich)  
(seine)  Gehirnzellen  anstrengen  (umgangssprachlich)  (seinen)  Verstand  benutzen  überlegen  denken  nachdenken  
reinen  Tisch  machen  (umgangssprachlich)  Tabula  rasa  machen  (umgangssprachlich)  
(sich  etwas)  zu  Nutze  machen  (sich  etwas)  zunutze  machen  ausbeuten  ausnützen  ausnutzen  instrumentalisieren  nutzen  
große  Schritte  machen  lange  Schritte  machen  schreiten  
(sich)  auf  den  Weg  machen  (sich)  auf  die  Socken  machen  (umgangssprachlich)  aufbrechen  
egal  sein  (umgangssprachlich)  keine  Rolle  spielen  keinen  Unterschied  machen  nicht  schlimm  sein  nichts  machen  (umgangssprachlich)  unwichtig  sein  
austreten  (umgangssprachlich)  harnen  Lulu  machen  (umgangssprachlich)  miktieren  (fachsprachlich)  pieseln  (umgangssprachlich)  pinkeln  (umgangssprachlich)  Pipi  machen  (umgangssprachlich)  pissen  (derb)  pullern  (umgangssprachlich)  schiffen  (umgangssprachlich)  strullen  (umgangssprachlich)  urinieren  Wasser  lassen  
jemanden  in  seinen  Bann  ziehen  jemanden  verzaubern  
sein  Debüt  geben  seinen  Einstand  geben  
(sich)  beunruhigen  (um)  (sich)  Gedanken  machen  (sich)  grämen  (sich)  härmen  (über,  um,  wegen)  (sich)  sorgen  (sich)  Sorgen  machen  
(jemandem  etwas)  glauben  machen  (jemandem  etwas)  weiß  machen  
(es)  treiben  (mit)  begatten  (umgangssprachlich)  bumsen  (vulgär)  den  Beischlaf  vollführen  ficken  (vulgär)  Geschlechtsverkehr  haben  koitieren  kopulieren  Liebe  machen  (umgangssprachlich)  miteinander  schlafen  nageln  (vulgär)  pimpern  (derb)  poppen  (umgangssprachlich)  rammeln  (umgangssprachlich)  schnackseln  (umgangssprachlich)  Sex  haben  Sex  machen  (umgangssprachlich)  vögeln  (vulgär)  
machen  
machen  zeugen  
beständig  machen  verstetigen  
abschwächen  schwächer  machen  
keimfrei  machen  pasteurisieren  
Krach  machen  lärmen  
befeuchten  benässen  nass  machen  
eine  Vorbemerkung  machen  voranstellen  
ein  Schnäppchen  machen  günstig  einkaufen  
aufzeigen  transparent  machen  verdeutlichen  
Musik  machen  musizieren  spielen  
durchführen  handeln  machen  realisieren  tun  
disambiguieren  eindeutig  machen  vereindeutigen  
scharf  machen  schärfen  schleifen  
aufwecken  munter  machen  wecken  
die  Schärfe  nehmen  stumpf  machen  
desinfizieren  keimfrei  machen  (umgangssprachlich)  
beeindrucken  Eindruck  machen  imponieren  
beschmutzen  dreckig  machen  verschmutzen  
(eine)  Vorgabe  machen  vorgeben  
maskieren  unkenntlich  machen  verbergen  
faszinieren  interessieren  neugierig  machen  
Ferien  machen  in  Urlaub  fahren  
humanisieren  menschlich  machen  vermenschlichen  
Geschichte  machen  in  die  Annalen  eingehen  
internalisieren  verinnerlichen  zu  Eigen  (machen)  
flockig  machen  in  Flocken  fallen  
jemandem  Mut  machen  jemanden  stärken  
abdichten  dicht  machen  isolieren  
kaputt  machen  lädieren  zerschlagen  
knallen  peng  machen  (umgangssprachlich)  zerplatzen  
abfertigen  bearbeiten  fertig  machen  redigieren  
(sich)  lustig  machen  (über)  hänseln  
in  Bewegung  setzen  mobil  machen  mobilisieren  
abhärten  immunisieren  stählen  widerstandsfähig  machen  
besser  machen  bessern  optimieren  verbessern  
ausüben  (Macht,  Amt)  geltend  machen  (Einfluss)  
erschließen  (Bauland,  Gebiet)  nutzbar  machen  
an  die  Kandare  nehmen  (umgangssprachlich)  gefügsam  machen  
für  gültig  erklären  rechtswirksam  machen  validieren  
anwenden  beschäftigen  nutzbar  machen  zutreffen  
erhitzen  erwärmen  heiß  machen  heizen  
annullieren  aufheben  rückgängig  machen  verwerfen  
fest  (sicher)  machen  festigen  stabilisieren  
mies  machen  (umgangssprachlich)  vergällen  vermiesen  
putzen  reinigen  sauber  machen  säubern  
distribuieren  publizieren  verfügbar  machen  verteilen  
bekannt  machen  bekanntmachen  mitteilen  notifizieren  
größer  machen  steigern  vergrößern  vermehren  zunehmen  (an)  
Forderungen  (gerichtlich)  geltend  machen  Schuld  eintreiben  
(auf  der  Festplatte)  sichern  persistent  machen  (fachsprachlich)  speichern  
bekanntmachen  einführen  einweisen  hinführen  vertraut  machen  
ausleeren  ausräumen  entleeren  leer  machen  leeren  
aufbrechen  fahren  gehen  reisen  sich  auf  den  Weg  machen  
(sich)  beliebt  machen  Punkte  sammeln  punkten  
aufmerksam  machen  (auf)  hinweisen  (auf)  informieren  (über)  verweisen  (auf)  
ausüben  bedienen  betätigen  handhaben  machen  praktizieren  
ansprechen  erinnern  erwähnen  thematisieren  zum  Thema  machen  
dingfest  machen  (umgangssprachlich)  festnehmen  gefangen  nehmen  
aufräumen  ausmisten  (umgangssprachlich)  ordentlich  sauber  machen  
beglücken  erfreuen  Freude  machen  gefällig  sein  
Glanz  geben  glänzend  machen  (Baumwolle)  merzerisieren  veredeln  
einkochen  einwecken  haltbar  machen  in  Büchsen  einlegen  konservieren  
drumherum  fahren  einen  Bogen  machen  (um)  (umgangssprachlich)  umfahren  
anböschen  anheben  aufstocken  erhöhen  höher  machen  (umgangssprachlich)  

Englische Synonyme für driver's license driving licence driving permit

Lexikoneinträge für driving license

Driving (p. pr. & vb. n.) of Drive
Driving (a.) Having great force of impulse
Driving (a.) Communicating force
Driving (n.) The act of forcing or urging something along
Driving (n.) Tendency
License (n.) Authority or liberty given to do or forbear any act
License (n.) The document granting such permission.
License (n.) Excess of liberty
License (n.) That deviation from strict fact, form, or rule, in which an artist or writer indulges, assuming that it will be permitted for the sake of the advantage or effect gained
License (v. t.) To permit or authorize by license

Weitere Lexikoneinträge

drive thrust
driving force
the act of applying force to propel something, after reaching the desired velocity the drive is cut off
driving the act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
drive driving hitting a golf ball off of a tee with a driver, he sliced his drive out of bounds
license
permission
permit
the act of giving a formal (usually written) authorization
driving belt a belt that carries motion from a motor to the machinery
driving iron
one iron
(golf) the long iron with the most nearly vertical face
driving wheel a wheel that drives a motor vehicle (transforms torque into a tractive force)
golf range
driving range
a practice range for practicing golf shots
license plate
numberplate
a plate mounted on the front and back of car and bearing the car's registration number
live axle
driving axle
the axle of a self-propelled vehicle that provides the driving power
license number
registration number
the number on the license plate that identifies the car that bears it
license
licence
permit
a legal document giving official permission to do something
driver's license
driver's licence
driving license
driving licence
a license authorizing the bearer to drive a motor vehicle
fishing license
fishing licence
fishing permit
a license authorizing the bearer to fish during a specified period of time
hunting license
hunting licence
hunting permit
game license
a license authorizing the bearer to kill a certain type of animal during a specified period of time
liquor license
liquor licence
a license authorizing the holder to sell alcoholic beverages
on-license a license to sell liquor for consumption on the premises
marriage license
marriage licence
wedding license
wedding licence
a license authorizing two people to marry
occupation license
occupation licence
a license to pursue a particular occupation
driving school a school where people are taught to drive automobiles
licensing fee
license fee
license tax
a fee paid to the government for the privilege of being licensed to do something (as selling liquor or practicing medicine)
license licence freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech)
poetic license license used by a writer or artist to heighten the effect of their work
license licence excessive freedom, lack of due restraint, when liberty becomes license dictatorship is near- Will Durant, the intolerable license with which the newspapers break...the rules of decorum- Edmund Burke
license
licence
certify
authorize officially, I am licensed to practice law in this state
driving
impulsive
having the power of driving or impelling, a driving personal ambition, the driving force was his innate enthusiasm, an impulsive force
driving acting with vigor, responsibility turned the spoiled playboy into a driving young executive

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Driving most often refers to the controlled operation and movement of a motorized vehicle, such as a car, truck, or bus. It is a skill of anticipation.
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Führerschein driving license - 5 Punkte für driving license