• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
Suche:

Wörterbuch

dry running compressor oil free oilless compressor non lubricated piston compressor / dry running compressors oil free oilless compressors non lubricated piston compressors Englisch Deutsch Übersetzung

Trockenlaufkompressor {m} [mach.]
Trockenlaufkompressoren {pl}
dry-running compressor; oil-free oilless compressor; non-lubricated piston compressor
dry-running compressors; oil-free oilless compressors; non-lubricated piston compressors
Trockenlaufkompressor {m} [mach.]
Trockenlaufkompressoren {pl}
dry-running compressor; oil-free oilless compressor; non-lubricated piston compressor
dry-running compressors; oil-free oilless compressors; non-lubricated piston compressors
Kolbenverdichter {m} [techn.]
Kolbenverdichter {pl}
halbhermetischer Kolbenverdichter
piston compressor
piston compressors
semi-hermetic piston compressor
Kompressor {m}; Verdichter {m}
Kompressoren {pl}; Verdichter {pl}
compressor
compressors
Kompressor {m}, Verdichter {m}
Kompressoren {pl}, Verdichter {pl}
compressor
compressors
Schraubenkompressoranlage {f}
Schraubenkompressoranlagen {pl}
screw compressor
screw compressors
Rotationskompressor {m}; Umlaufverdichter {m} [techn.]
Rotationskompressoren {pl}; Umlaufverdichter {pl}
rotary compressor
rotary compressors
Druckluftkompressor {m}
Druckluftkompressoren {pl}
air compressor
air compressors
Drehkolbenkompressor {m} (Verdichter) [mach.]
Drehkolbenkompressoren {pl}
rotary compressor
rotary compressors
Kolbenkompressor {m} [techn.]
Kolbenkompressoren {pl}
reciprocating compressor
reciprocating compressors
Rotationskompressor {m}, Umlaufverdichter {m} [techn.]
Rotationskompressoren {pl}, Umlaufverdichter {pl}
rotary compressor
rotary compressors
Axialverdichter {m}
Axialverdichter {pl}
axial compressor
axial compressors
Gaskompressor {m}
Gaskompressoren {pl}
gas compressor
gas compressors
Turboverdichter {m}; Turbokompressor {m}
Turboverdichter {pl}; Turbokompressoren {pl}
turbo compressor
turbo compressors
Überschallverdichter {m} [aviat.]
Überschallverdichter {pl}
supersonic compressor
supersonic compressors
Kältemittelverdichter {m} [techn.]
Kältemittelverdichter {pl}
refrigeration compressor
refrigeration compressors
Radialverdichter {m} [techn.]
Radialverdichter {pl}
centrifugal compressor
centrifugal compressors
Federspanner {m} [techn.]
Federspanner {pl}
spring compressor, spring cramp, spring vice
spring compressors, spring cramps
Federspanner {m} [techn.]
Federspanner {pl}
spring compressor; spring cramp; spring vice
spring compressors; spring cramps
Hochdruckverdichter {m} [techn.]
Hochdruckverdichter {pl}
high-pressure compressor
high-pressure compressors
Kohlensäurekompressor {f}
Kohlensäurekompressoren {pl}
carbonic acid compressor
carbonic acid compressors
Niederdruckverdichter {m} [techn.]
Niederdruckverdichter {pl}
low-pressure compressor
low-pressure compressors
Wasserstoff-Zulieferkompressor (Öl) {m} [techn.]
hydrogen make-up compressor (oil)
versiegen {vi}
versiegend
versiegt
versiegt
versiegte
Der Brunnen ist versiegt.
Das Gespräch verstummte allmählich versiegte.
to go dry; to run dry
going dry; running dry
gone dry; run dry
goes dry; runs dry
went dry; ran dry
The well has run dry.
The conversation ran dry.
etw. entölen; etw. vom Öl befreien {vt}
entölend; vom Öl befreiend
entölt; vom Öl befreit
to deoil sth.; to free sth. from oil; to remove the oil from sth.
deoiling; freeing from oil; removing the oil from
deoiled; freed from oil; removed the oil from
Druckluftanlage {f}
Druckluftanlagen {pl}
compressor unit
compressor units
Trockenläufer {m} (Wasserzähler)
Trockenläufer {pl}
dry-running meter (water meter)
dry-running meters
Trockenelement {n}
Trockenelemente {pl}
dry cell; dry battery; dry element
dry cells; dry batteries; dry elements
schmieren; abschmieren; ölen {vt}
schmierend; abschmierend; ölend
geschmiert; abgeschmiert; geölt
schmiert; schmiert ab; ölt
schmierte; schmierte ab; ölte
to lubricate; to lube
lubricating; lubing
lubricated; lubed
lubricates
lubricated
schmieren, abschmieren, ölen {vt}
schmierend, abschmierend, ölend
geschmiert, abgeschmiert, geölt
schmiert, schmiert ab, ölt
schmierte, schmierte ab, ölte
to lubricate, to lube
lubricating, lubing
lubricated, lubed
lubricates
lubricated
freischwingend {adj}
freischwingend Fußgängerbrücke
free-running
free-running footbridge
Freilaufnabe {f}; Freilauf {m} (Vorrichtung beim Fahrrad)
Freilauf mit Rücktrittbremse
free-wheeling hub; free-running hub; free wheel (of a bicycle)
free-wheeling hub with back-pedal brake
wasser- und aschefrei {adj} [min.]
dry and ash free; dry ash free DAF
austrocknen {vi}
austrocknend
ausgetrocknet
to dry out; to dry up; to dehydrate; to become dry
drying out up; dehydrating; becoming dry
dried out up; dehydrated; become dry
Freilauf {m}; Leerlauf {m} (Fahrrad Auto) (Vorgang)
free running; free-wheeling
Trockenlaufschutz {m}; Trockengehschutz {m} [techn.]
dry running protection
Kompressoren
compressors
trocken {adj}
trockener
am trockensten
ein trockener Wein
absolut trocken
mäßig trocken
dry
drier; dryer
driest; dryest
a dry wine
bone dry (bd)
moderately dry
trocken {adj}
trockener
am trockensten
ein trockener Wein
absolut trocken
mäßig trocken
dry
drier, dryer
driest, dryest
a dry wine
bone dry (bd)
moderately dry
Anlasskompressoren {pl} [techn.]
starter compressors
Ölanzeichen {n}
Ölanzeichen {pl}
oil show; oil indication; oil trace
oil shows; oil indications; oil traces
austrocknen; leer werden {vi}
austrocknend; leer werdend
ausgetrocknet; leer geworden
to run dry
running dry
run dry
versiegen
versiegend
versiegt
to run dry
running dry
run dry
ausgehen; leer werden {vi}
ausgehend; leer werdend
ausgegangen; leer geworden
to run dry
running dry
run dry
austrocknen, leer werden
austrocknend, leer werdend
ausgetrocknet, leer geworden
to run dry
running dry
run dry
ausgehen, leer werden {vi}
ausgehend, leer werdend
ausgegangen, leer geworden
to run dry
running dry
run dry
Atemluftkompressoren {pl} [techn.]
ventilating air compressors
Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}; Naphta {n}
nach Erdöl bohren
auf Erdöl stoßen
Erdöl aus der Nordsee
Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]
konventionell gefördertes Erdöl
naphthenisches Rohöl Erdöl [chem.]
paraffinisches Rohöl Erdöl [chem.]
crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]
to drill for oil
to strike oil
North Sea oil
world petroleum supply
conventional oil
naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
paraffin-base crude oil
Erdöllagerstätte {f} [min.]
Erdöllagerstätten {pl}
oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet
oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
Kolbenboden {m} [techn.]
piston crown, piston head, piston top
Kolbenboden {m} [techn.]
piston crown; piston head; piston top
Abblaseleitung {f} [techn.]
Abblaseleitungen {pl}
exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe
exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes
Abblaseleitung {f} [techn.]
Abblaseleitungen {pl}
exhaust pipe, pressure relief line, blow-off piping, compressor bleed air pipe
exhaust pipes, pressure relief lines, blow-off pipings, compressor bleed air pipes
Freilaufsystem {n} (TV) [techn.]
free running (TV)
Schließmuskel {m}
compressor
Kältemittelverdichter {m}
compressor
Druckverband {m}
compressor
Kompressor
compressor
Kompressor, Verdichter
compressor
Freilauf {m} (TV) [techn.]
free running state (TV)
Radialverdichter {m} [techn.]
centrifugal compressor
Transsonik-Verdichter {m}
transonic compressor
Axialverdichter {m}
axial compressor
Kältekompressor {m}
cooling compressor
Turboverdichter {m}, Turbokompressor {m}
turbo compressor
Luftkompressor {m}, Drucklufterzeuger {m}, Luftpresser {m}
air compressor
Luftverdichter {m} [techn.]
air compressor
mechanischer Kompressor {m} [auto]
mechanical compressor
Dieselkompressor {m} [techn.]
diesel compressor
Kompressorwelle {f} [auto] [techn.]
compressor shaft
Verdichtergehäuse {n} [auto]
compressor housing
Schraubenkompressor {m} [techn.]
screw compressor
Luftkompressor {m}; Drucklufterzeuger {m}; Luftpresser {m}
air compressor
Elektrokompressor {m} [techn.]
electrical compressor
Bittermandelöl {n}
1 Tropfen blausäurefreies Bittermandelöl
oil of bitter almond; bitter almond oil
1 drop of bitter almond oil (free of hydrocyanic acid)
Öl {n}
ohne Öl
paraffinbasisches Öl
Öl ablassen
Öl eindicken
Öl ins Feuer gießen [übtr.]
Öl verdünnen; fluxen
oil
unoiled
paraffin-base oil
to discharge oil; to discharge oily mixture
to body oil
to add fuel to the fire
to flux oil
Niederdruckverdichter {m} [techn.]
low-pressure compressor
Verdichterpumpen {n}; Kompressorpumpen {n}; Pumpen {n} [techn.]
surging; surge (compressor)
Druckwellen {pl} in der Ansaugleitung (Kompressor) [techn.]
induction ramming (compressor)
Kolbenfresser {m} [techn.] [ugs.]
einen Kolbenfresser haben
piston seizup; piston seizure; jamming of a piston
to have a piston seizure
Kolbenfresser {m} [techn.] [ugs.]
einen Kolbenfresser haben
piston seizup, piston seizure, jamming of a piston
to have a piston seizure
Tragluftgebläse {n}
bubble inflation air compressor
pumpen {vi} (Kompressor)
pumpend
gepumpt
to surge (compressor)
surging
surged
Laufstrecke {f}; Laufparcours {m} [Schw.] [sport]
Laufstrecken {pl}; Laufparcours {pl}
running track; running circuit
running tracks; running circuits
Ölschlamm {m}; Bodensatz {m} [auto]
oil sludge; oil mud; oil deposit; pasty sediment of oil
Freistoß {m} [sport]
Freistöße {pl}
direkter Freistoß
indirekter Freistoß
schnell ausgeführter Freistoß
einen Freistoß schießen; einen Freistoß treten; einen Freistoß ausführen
auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden (Fußball)
free kick
free kicks
direct free kick
indirect free kick
quickly-taken free kick
to take a free kick
to award a free-kick or penalty (football)
Ölscheich {m}
Ölscheiche {pl}
oil sheik; oil sheikh
oil sheiks; oil sheikhs
Ölabscheider {m} [techn.] [envir.]
Ölabscheider {pl}
oil trap; oil separator
oil traps; oil separators
Ölwanne {f}; Ölsumpf {m} [auto]
Ölwannen {pl}
oil pan; oil sump
oil pans; oil sumps
Ölabstreifer {m} [techn.]
Ölabstreifer {pl}
oil deflector; oil ring
oil deflectors; oil rings
trockenwischen {vt}
trockenwischend
trockengewischt
to wipe dry
wiping dry
wiped dry
auspumpen, leer pumpen
auspumpend, leer pumpend
ausgepumpt, leer gepumpt
to pump dry
pumping dry
pumped dry
trocken reiben {vt}
trocken reibend
trocken gerieben
to rub dry
rubbing dry
rubbed dry
Trockenelement {n}
dry cell, dry battery, dry element
trocken reiben
trocken reibend
trocken gerieben
to rub dry
rubbing dry
rubbed dry
auspumpen; leer pumpen {vt}
auspumpend; leer pumpend
ausgepumpt; leer gepumpt
to pump dry
pumping dry
pumped dry
chemisch reinigen
chemisch reinigend
chemisch gereinigt
to dry clean
dry cleaning
dry cleaned
Umsonstladen {m}; Kostnix-Laden {m}
Umsonstläden {pl}; Kostnix-Läden {pl}
free shop [Br.]; free store [Am.]
free shops; free stores
etw. einölen {vt}
einölend
eingeölt
to oil sth.; to rub sth. with oil
oiling; rubbing with oil
oiled; rubbed with oil
weiterlaufen {vi}
weiterlaufend
weitergelaufen
to run on; to walk on; to go on; to keep on running
running on; walking on; going on; to keep on running
run on; walked on; gone on; kept on running
loslaufen; losstürzen {vi}
loslaufend; losstürzend
losgelaufen; losgestürzt
to start running; to run at
starting running; running at
started running; run at
Ölquelle {f}
Ölquellen {pl}
oil spring; oil well
oil springs; oil wells
Ölquelle {f}
Ölquellen {pl}
oil spring, oil well
oil springs, oil wells
Erdölquelle {f}
Erdölquellen {pl}
oil spring; oil well
oil springs; oil wells
Trockensteinmauer {f}; Trockenmauer {f} [constr.]
Trockensteinmauern {pl}; Trockenmauern {pl}
dry stone wall; dry stone walling
dry stone walls; dry stone wallings
Ausgleichkolben {m} [techn.]
balance piston, dummy piston
Kolbenbolzenauge {n} [techn.]
Kolbenbolzenaugen {pl}
piston boss
piston bosses
Kolbenstange {f} [techn.]
Kolbenstangen {pl}
piston rod
piston rods
Kolbendichtung {f} [techn.]
Kolbendichtungen {pl}
piston seal
piston seals
Kolbenring {m} [techn.]
Kolbenringe {pl}
piston ring
piston rings
Kolbenmanschette {f} [techn.]
Kolbenmanschetten {pl}
piston collar
piston collars
Leerlaufregler {m} [techn.]
idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
Reinkohle {f}; wasser und aschefreie Kohle {f} [min.]
clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal
Ölstützfeuerung {f} [mach.]
Ölstütz- und Zündfeuerung {f}
oil auxiliary firing; oil back-up firing; oil supplementary firing
oil lighting-up system; oil ignition and back-up firing
Zylinderhubraum {m}; Hubvolumen {n} eines Zylinders
cylinder capacity; piston capacity displacement; piston-swept volume
frei fallen
frei fallend
frei gefallen
to free-fall {free-fell, free-fallen}
free-falling
free-fallen
frei fallen
frei fallend
frei gefallen
to free-fall {free-fell; free-fallen}
free-falling
free-fallen
etw. chemisch reinigen {vt} [textil.]
chemisch reinigend
chemisch gereinigt
etw. chemisch reinigen lassen; putzen lassen [Ös.]
to dry-clean sth.
dry-cleaning
dry-cleaned
to have sth. dry-cleaned
Freistoß {m} [sport]
Freistöße {pl}
direkter Freistoß
indirekter Freistoß
schnell ausgeführter Freistoß
einen Freistoß schießen, einen Freistoß treten, einen Freistoß ausführen
free kick
free kicks
direct free kick
indirect free kick
quickly-taken free kick
to take a free kick
Trockensubstanz {f}; Trockenmasse {f}
Fett in Trockenmasse (Fett i. Tr.)
dry substance; total solid TS
fat in dry matter FDM
Trockenbatterie {f}
Trockenbatterien {pl}
dry battery; dry cell; dry cell battery
dry batteries; dry cells; dry cell batteries
Ölpreis {m}; Erdölpreis {m}
Ölpreise {pl}; Erdölpreise {pl}
Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf)
Rückgang der Ölpreise
oil price
oil prices
impact of the increased oil prices (on)
decline in oil prices
Erdölvorkommen {n}
oil deposit; oil occurrence; oil basin
Rapsöl {n}
rapeseed oil; rape oil; canola oil
Erdölvorkommen {n}
oil deposit, oil occurrence, oil basin
geschmiert
lubricated
ölte
lubricated
frei {adj} (von)
freier
am freisten
nicht frei
frei sein
frei von Mängeln
free (of)
freer
freest
unfree
to be free
free from defects
Trockenläufer {m} (Messgerät)
Trockenläufer {pl}
dry rotor (measuring device)
dry rotors
Druckkammer {f} (Siedewasserreaktor) [techn.]
Druckkammern {pl}
dry well (water-boiler reactor)
dry wells
lyophilisieren, gefriertrocknen
lyophilisiert, geriergetrocknet
to lyophilisate, to freeze-dry
dry frozen
Sickergrube {f}; Sickerschacht {m}
Sickergruben {pl}; Sickerschächte {pl}
soakaway; dry well
soakaways; dry wells
ein Schaf ausbluten lassen
ausgeblutet
to bleed a sheep (dry)
bled (dry)
weiterlaufen {vi}
weiterlaufend
weitergelaufen
to run on, to walk on, to go on, to keep on running
runing on, walking ond, going ond, to keep on running
run on, walked on, gone on, kept on running
Amokläufer {m}; Amokläuferin {f}
Amokläufer {pl}; Amokläuferinnen {pl}
person running amok; gunman gunwoman
persons running amoks; gunmen gunwomen
Freilandhaltung {f} [agr.]
Freilandhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)
Freilandeier {pl}; Eier aus Freilandhaltung
free range rearing; free range system
Free range (food labelling)
free-range eggs
Doppelkolbenpumpe {f} [techn.]
Doppelkolbenpumpen {pl}
double piston pump
double piston pumps
Hohlkolbenpresse {f}
Hohlkolbenpressen {pl}
hollow piston jack
hollow piston jacks
Radialkolbenpumpe {f} [techn.]
Radialkolbenpumpen {pl}
radial-piston pump
radial-piston pumps
Rotationskolbenmotor {m} RKM ; Kreiskolbenmotor {m} [techn.]
Rotationskolbenmotoren {pl}; Kreiskolbenmotoren {pl}
rotary piston engine
rotary piston engines
Ausgleichschale {f} [techn.]
Ausgleichschalen {pl}
balance piston shell
balance piston shells
Rotationskolbenmotor {m} (RKM), Kreiskolbenmotor {m} [techn.]
Rotationskolbenmotoren {pl}, Kreiskolbenmotoren {pl}
rotary piston engine
rotary piston engines
jdn. heruntermachen; runtermachen [ugs.]; jdm. etw. Schlechtes nachsagen; über jdn. etw. herziehen
heruntermachend; runtermachend; Schlechtes nachsagend; herziehend
heruntergemacht; runtergemacht; Schlechtes nachgesagt; hergezogen
Er macht sie immer vor anderen Leuten herunter.
Ich will der Homöopathie nichts Schlechtes nachsagen.
to run sb. sth. down; to speak ill of sb. (formal)
running down; speaking ill of
run down; spoken ill of
He's always running her down in front of other people.
I'm not running down homeopathy.
sich freikämpfen; sich befreien {vr}
sich freikämpfend; sich befreiend
sich freigekämpft; sich befreit
to win free
winning free
won free
Laufschiene {f}; Gleitschiene {f}; Fahrschiene {f}
Laufschienen {pl}; Gleitschienen {pl}; Fahrschienen {pl}
running rail; runner
running rails; runners
Laufkranz {m}; Laufkreis {m}; Lauffläche {f} (Bahn Räder) [techn.]
Laufkränze {pl}; Laufkreise {pl}; Laufflächen {pl}
running surface (railways wheels)
running surfaces
sich losreißen {vr} (von)
sich losreißend
sich losgerissen
reißt sich los
riss sich los
sich von jdm. losreißen {vr}
to break away; to break free (from)
breaking away; breaking free
broken away; broken free
breaks away; breaks free
broke away; broke free
to break loose; to free oneself from sb.
Trockenmauer {f} [constr.]
Trockenmauern {pl}
begrünte Trockenmauer; bepflanzte Trockenmauer
dry masonry wall; dry rubble (stone) wall
dry masonry walls; dry rubble walls
wall garden
Probelauf {m}, Trockentest {m}, Trockenübung {f}
Probeläufe {pl}, Trockentests {pl}, Trockenübungen {pl}
dry run
dry runs
Lyophilisator {m}; Gefriertrockner {m}
Lyophilisatoren {pl}; Gefriertrockner {pl}
dry freezer
dry freezers
Staublawine {f}
Staublawinen {pl}
dry avalanche
dry avalanches
Trockenmauer {f} [constr.]
Trockenmauern {pl}
dry wall
dry walls
Trockenpresse {f}
Trockenpressen {pl}
dry press
dry presses
Trockenanalyse {f}
Trockenanalysen {pl}
dry analysis
dry analyses
Trockendock {n}
Trockendocks {pl}
dry dock
dry docks
Probelauf {m}; Trockentest {m}; Trockenübung {f}
Probeläufe {pl}; Trockentests {pl}; Trockenübungen {pl}
dry run
dry runs
Trockenfutter {n} [agr.]
dry fodder; dry feed
Trockenkupplung {f} [techn.]
Trockenkupplungen {pl} [techn.]
dry clutch
dry clutches
Trockenschrank {m}
Trockenschränke {pl}
dry box
dry boxes
Trockental {n}
Trockentäler {pl}
dry valley
dry valleys
Trockensumpf {m}
Trockensümpfe {pl}
dry sump
dry sumps
Trockenrotte {f} [envir.]
Trockenrotten {pl}
dry rot
dry rots
Trockensavanne {f} [geogr.]
Trockensavannen {pl}
dry savannah
dry savannahs
Fahrstufe {f}; Schaltstufe {f} (Bahn)
running step; running notch (railway)
Erdölkonzession {f}
Erdölkonzessionen {pl}
Erdölkonzessionen an jdn. vergeben
oil concession
oil concessions
to award oil concessions to sb.
Ölstands-Kontrollschraube {f} [techn.]
Ölstands-Kontrollschrauben {pl}
oil level checking screw; oil level
oil level checking screws; oil levels
Ölstands-Kontrollschraube {f} [techn.]
Ölstands-Kontrollschrauben {pl}
oil level checking screw, oil level
oil level checking screws, oil levels
lyophilisieren; gefriertrocknen {vt}
lyophilisierend; gefriertrocknend
lyophilisiert; gefriergetrocknet
to lyophilisate; to freeze-dry
lyophilisating; freeze-drying
lyophilisated; dry frozen
Freizügigkeit {f} [pol.]
Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr
Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Freizügigkeit der Studenten
freedom of movement, free movement of persons
Free movement of persons, services and capital
free movement of workers
free movement of students
Freizügigkeit {f} [pol.]
Freizügigkeit freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr
Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Freizügigkeit der Studenten
freedom of movement; free movement of persons
Free movement of persons services and capital
free movement of workers
free movement of students
Ölbohrung {f}
Ölbohrungen {pl}
küstennahe Ölbohrung
oil drilling; drilling for oil
oil drillings; drillings for oil
offshore oil well
Kolbenringklappe {f} [techn.]
Kolbenringklappen {pl}
piston ring type damper
piston ring type dampers
freihalten, nicht besetzen {vt}
freihaltend
freigehalten
to keep free, to keep clear
keeping free
kept free
Kernöl {n}
kernel oil (from stone fruits); seed oil (from vegetables)
Freihandelszone {f}
Freihandelszonen {pl}
Europäische Freihandelszone {f}
free-trade area
free-trade areas
the European Free Trade Association EFTA
Freihandelszone {f}
Freihandelszonen {pl}
Europäische Freihandelszone {f}
free-trade area
free-trade areas
the European Free Trade Association (EFTA)
chlorfrei {adj} [chem.]
chlorfrei gebleicht
chlorfrei gebleichter Zellstoff
chlorine-free; free from chlorine FFC
chlorine-free bleached
totally chlorine-free pulp; TCF pulp
Laufachse {f}
Laufachsen {pl}
running axle
running axles
Laufrad {n} [techn.]
Laufräder {pl}
running wheel
running wheels
Lauffläche {f}
Laufflächen {pl}
running surface
running surfaces
Laufrichtung {f}
Laufrichtungen {pl}
running direction
running directions
Dauerwitz {m}; Running Gag {m}
Dauerwitze {pl}; Running Gags {pl}
running gag
running gags
Laufschuh {m}
Laufschuhe {pl}
running shoe
running shoes
Gratiszeitung {f}
Gratiszeitungen {pl}
free newspaper; free paper; freesheet (news)paper; freesheet
free newspapers; free papers; freesheet papers; freesheets
herbeieilen
herbeieilend
herbeigeeilt
to come running
coming running
come running
Ölpest {f} [envir.]
oil pollution; oil spill; black tide
Ölfeld {n} [min.]
Ölfelder {pl}
oilfield; oil field
oilfields; oil fields
Ölfleck {m}
Ölflecken {pl}
oilstain; oil patch
oilstains; oil patches
Glycerintrinitrat {n}; Nitroglyzerin {n} [chem.]
nitroglycerin; nitro; blasting oil; explosive oil
Ölschale {f}
Ölschalen {pl}
oilpan; oil tray
oilpans; oil trays
Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]
die atmosphärische Ablagerung von Metallen
die saure Ablagerung von Schwefeldioxid
die trockene Ablagerung von Partikeln
deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
atmospheric deposition of metals
acid acidic deposition of sulphur dioxide
dry deposition dry fallout dryfall of particles
jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen {vt} [übtr.]
Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet.
Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.
to bleed sb. white dry [fig.]
Many companies have been bled white.
The ten-year war has bled the country dry.
zweistufig {adj} [techn.]
zweistufiger Kompressor
zweistufige Rakete
two-stage
two-stage compressor
two-stage rocket
mitlaufen {vi}
mitlaufend
mitgelaufen
Das Band läuft mit.
to run; to operate (at the same time)
running; operating
run; operated
The tape is running.
Lagerstättenbedampfung {f} (Ölförderung)
oil field steam flooding; oil reservoir steam flooding (oil production)
Erdölfeld {n}
Erdölfelder {pl}
oil field; petroleum field; oil producing formation
oil fields; petroleum fields; oil producing formations
Lebertran {m}
codliver oil; cod-liver oil
Lebertran {m}
codliver oil, cod-liver oil
Kiefernnadelöl {n}
pine needle oil; piney oil
Kadeöl {n}
cade oil; (oil of) juniper tar
Erdölaktien {pl}; Erdölwerte {pl} [fin.]
oil shares; oil stock; oils
Trittbrett {n}
Trittbretter {pl}
Trittblech mit eingewalztem Riffelmuster
running board; footboard
running boards; footboards
checkerplate for footboard
Einscheiben-Trockenkupplung {f}
Einscheiben-Trockenkupplungen {pl}
single-disc dry clutch [Br.]; single-disk dry clutch [Am.]
single-disc dry clutches; single-disk dry clutches
trocken verlegt {adj}; Trockenmauer... [constr.]
laid dry; dry
im Rennen Spiel sein; (für etw.) in Frage kommen; für etw. gut sein {vi} (Person)
ein Kanditat der noch im Rennen ist
Liverpool ist für einen Platz im Pokalfinale gut.
Er kam immer für den Mord in Frage.
to be in the running; to be in the frame (for sth.) [Br.] [coll.] (person)
a candidate who is still in the frame
Liverpool are in the running frame for a place in the Cup Final.
He was always in the frame for the killing.
Neigungskurs {m} [school]
Neigungskurse {pl}
free elective course; free elective
free elective courses; free electives
schwingungsfrei {adj}
free from vibrations; vibration-free; vibrationless; antivibration ...
Gewerkschaftsfreiheit {f}
free unionization [eAm.]; free unionisation [Br.]
Freidenker {m}; Freidenkerin {f}; Freidenkende {m f}; Freidenkender; Freigeist {m}
Freidenker {pl}; Freidenkerinnen {pl}; Freidenkenden {pl}; Freidenkende
freethinker; free-thinker
freethinkers; free-thinkers
rinnen; strömen; fließen {vi}
rinnend; strömend; fließend
geronnen; geströmt; geflossen
es rinnt
es rann
es ist war geronnen
es ränne
rinnende Nase; laufende Nase
to run; to stream; to flow
running; streaming; flowing
run; streamed; flowed
it runs
it ran
it has had run
it would run
running nose
rinnen, strömen, fließen {vi}
rinnend, strömend, fließend
geronnen, geströmt, geflossen
es rinnt
es rann
es ist
war geronnen
es ränne
rinnende Nase, laufende Nase
to run, to stream, to flow
running, streaming, flowing
run, streamed, flowed
it runs
it ran
it has
had run
it would run
running nose
Luftfeuchtkeitsmesser {m}; Psychrometer {n} [phys.]
Luftfeuchtkeitsmesser {pl}; Psychrometer {pl}
wet-and-dry bulb hygrometer; psychrometer
wet-and-dry bulb hygrometers; psychrometers
Laufzeit {f} [techn.]
mit langer Laufzeit
running time; running period
long-time; longtime [Am.]
halbtrocken {adj}
halbtrocken {adj}
semi-dry {adj}
half-dry {adj}
chemische Reinigung {f}; Textilreinigung {f}; Reinigung [ugs.]; Putzerei {f} [Ös.] [ugs.] (Firma)
Diese Hose muss in die Reinigung Putzerei [Ös.] gebracht werden
dry cleaners; cleaner's
Those trousers need to be taken to the dry cleaners.
Bruchsteinschüttung {f}; Steinschüttung {f}; Packwerk {n} [constr.]
Bruchsteinschüttungen {pl}; Steinschüttungen {pl}; Packwerke {pl}
dry stone revetment
dry stone revetments
Bruchsteinmauer {f} [constr.]
Bruchsteinmauern {pl}
dry-stone wall
dry-stone walls
Ölkreislauf {m}
Ölkreisläufe {pl}
oil circuit
oil circuits
Ölheizung {f}
Ölheizungen {pl}
oil heating
oil heatings
Ölgemälde {n}
Ölgemälde {pl}
oil painting
oil paintings
Ölmessstab {m}
Ölmessstäbe {pl}
oil dipstick
oil dipsticks
Ölleitung {f}
Ölleitungen {pl}
oil line
oil lines
Ölkühler {m}
Ölkühler {pl}
oil cooler
oil coolers
Ölfilter {m}
Ölfilter {pl}
oil filter
oil filters
Ölfarbe {f}
Ölfarben {pl}
oil paint
oil paints
Öllampe {f}
Öllampen {pl}
oil lamp
oil lamps
Öllagerstätte {f}
Öllagerstätten {pl}
oil deposit
oil deposits
Ölpumpe {f}
Ölpumpen {pl}
oil pump
oil pumps
Erdölfirma {f}; Erdölgesellschaft {f}; Ölgesellschaft {f}
Erdölfirmen {pl}; Erdölgesellschaften {pl}; Ölgesellschaften {pl}
oil company
oil companies
Erdölsuche {f} [min.]
oil research; prospecting for oil
Chaulmoogra-Öl {n} [pharm.]
chaulmoogra oil; hydnocarpus oil
Erdölbohrturm {m}
Erdölbohrtürme {pl}
oil derrick
oil derricks
Erdölvorräte {pl}
oil resources; oil stocks
Speiseöl {n}
cooking oil, edible oil
Kajeputöl {n}; Cajeputöl {n}
cajeput oil; cajuput oil
Ölkollektor {m}
Ölkollektoren {pl}
oil collector
oil collectors
Gergelimöl {n}
gingilli oil; sesame oil
Erdölleitung {f}
Erdölleitungen {pl}
oil pipeline
oil pipelines
Getriebeöl {n}
gearbox oil; gear oil
Hanföl {n}
hempseed oil; hemp oil
Ölstandsanzeiger {m}, Ölmesser {m} [techn.]
Ölstandsanzeiger {pl}, Ölmesser {pl}
oil gauge
oil gauges
Ölspritze {f}
Ölspritzen {pl}
oil syringe
oil syringes
Ölsieb {n}
Ölsiebe {pl}
oil strainer
oil strainers
Ölscheich {m}
oil sheik, oil sheikh
Erdölanzeichen {n} [min.]
Erdölanzeichen {pl}
oil indication
oil indications
erdölführend {adj} [min.]
petroliferous; oil-bearing; oil-containing
Ölpipeline {f}
Ölpipelines {pl}
oil pipeline
oil pipelines
Ölspur {f}
smear of oil; oil on road
Ölkrise {f}
Ölkrisen {pl}
oil crisis
oil crises
Ölkur {f}; Ölziehen {n}; Ölsaugen {n}; Ölkauen {n}
oil pulling; oil swishing
Ölplatform {f}
Ölplatformen {pl}
oil platform
oil platforms
Ölpflanze {f} [bot.]
Ölpflanzen {pl}
oil plant
oil plants
Weichmacheröl {n} [chem.]
process oil; pocessing oil
Ölstandsanzeiger {m}; Ölmesser {m} [techn.]
Ölstandsanzeiger {pl}; Ölmesser {pl}
oil gauge
oil gauges
Ölbrenner {m}
Ölbrenner {pl}
oil burner
oil burners
Erdöl {n}
oil, mineral oil, petroleum
Speiseöl {n} [cook.]
cooking oil; edible oil
Radialdichtring {f}
Radialdichtringe {pl}
oil seal
oil seals
Ölteppich {m}
Ölteppiche {pl}
oil slick
oil slicks
Getriebeöl {n}
gearbox oil, gear oil
Rotöl {n} (Ölraffination)
red oil (oil refining)
Ölstein {m}
Ölsteine {pl}
oil stone
oil stones
Ölentweichen {n}; Ölaustritt {m}
Ölaustritt bei Unfall
oil slip
oil leak
Ölhändler {m}
Ölhändler {pl}
oil merchant
oil merchants
Heizöl {n}
fuel oil, heating oil
Freilaufschaltung {f} [auto]
Freilaufschaltungen {pl}
free-wheel drive transmission; free-wheel drive mechanism
free-wheel drive transmissions; free-wheel drive mechanisms
frei {adj} (von)
freier
am freisten
nicht frei
frei sein
free (of)
freer
freest
unfree
to be free
unverspannt; ohne Spannungen {adj} [techn.]
free from of strain; free from of internal stresses
chlorfrei {adj} [chem.]
chlorfrei gebleicht
völlig chlorfrei
chlorine-free
chlorine-free bleached
totally chlorine-free (TCF)
Öl {n}
ohne Öl
Öl ablassen
Öl ins Feuer gießen [übtr.]
oil
unoiled
to discharge oil, to discharge oily mixture
to add fuel to the fire
Kolbenflöte {f}; Lotusflöte {f}; Stempelflöte {f} [mus.]
Kolbenflöten {pl}; Lotusflöten {pl}; Stempelflöten {pl}
slide whistle; swanee whistle; piston flute
slide whistles; swanee whistles; piston flutes
Normalbetrieb {m}
ein Vorhaben im Normalbetrieb einer Organisation unterbringen
normal operation; normal running
to accommodate a project within the normal running of an organisation
Scheibenkolben {m}
Scheibenkolben {pl}
disc piston [Am.], disk piston [Br.]
disc pistons, disk pistons
Scheibenkolben {m}
Scheibenkolben {pl}
disc piston [Br.]; disk piston [Am.]
disc pistons; disk pistons
Pflanzenöl {n}; pflanzliches Öl
gehärtetes Pflanzenöl
mehrfach ungesättigtes Pflanzenöl
vegetable oil
hardened vegetable oil
polyunsaturated vegetable oil
Pflanzenöl {n}, pflanzliches Öl
gehärtetes Pflanzenöl
mehrfach ungesättigtes Pflanzenöl
vegetable oil
hardened vegetable oil
polyunsaturated vegetable oil
Ölablassschraube {f} [techn.]
Ölablassschrauben {pl}
oil discharge screw, oil drain plug, sump drain plug
oil discharge screws, oil drain plugs, sump drain plugs
Ölablassschraube {f} [techn.]
Ölablassschrauben {pl}
oil discharge screw; oil drain plug; sump drain plug
oil discharge screws; oil drain plugs; sump drain plugs
Bohrinsel {f}; Ölbohrinsel {f}
Bohrinseln {pl}; Ölbohrinseln {pl}
drilling platform; oil rig
drilling platforms; oil rigs
Ölmessstab {m}; Ölpegelstab {m}; Pegelstab {m}; Ölstab {m} [auto]
Ölmessstäbe {pl}; Ölpegelstäbe {pl}; Pegelstäbe {pl}; Ölstäbe {pl}
oil-level gauge; dipstick
oil-level gauges; dipsticks
Ölfass {n}
Ölfässer {pl}
durchlöchertes Ölfass
oildrum, oil barrel
oildrums, oil barrels
pierced oildrum
Ölfass {n}
Ölfässer {pl}
durchlöchertes Ölfass
oildrum; oil barrel
oildrums; oil barrels
pierced oildrum
Regierung {f} [pol.]
Regierungen {pl}
die Regierenden
die Arroganz der Regierenden
lokale Regierung
regionale Regierung
zentrale Regierung
government Gov.; Govt.
governments
the government; the people running government
the arrogance of those running the government
local government
regional government
central government
Kürlauf {m}; Kür {f} (Eiskunstlauf) [sport]
free skating; free skate
Freistaat {m} [pol.]
Freistaaten {pl}
free state
free states
Freistunde {f}
Freistunden {pl}
free period
free periods
Freiflug {m}
Freiflüge {pl}
free flight
free flights
Freizone {f}
Freizonen {pl}
free zone
free zones
Freiflughafen {m}
Freiflughäfen {pl}
free airport
free airports
portofrei {adj}
postage free; post-free
Gratisexemplar {n}
Gratisexemplare {pl}
free copy
free copies
portofrei {adj}
postage free, post-free
Freidenker {m}, Freidenkerin {f}
Freidenker {pl}, Freidenkerinnen {pl}
free thinker
free thinkers
faltenfrei {adj} [textil.]
crease-free; wrinkle-free
Freiwurf {m} [sport]
Freiwürfe {pl}
free throw
free throws
Freiplatz {m} (kostenloser Sitzplatz) [art]
Freiplätze {pl}
free seat
free seats
Kürlauf {m}, Kür {f} (Eiskunstlauf) [sport]
free skating, free skate
zinsfrei; zinsenfrei [Ös.]; zinslos; unverzinslich; unverzinst {adj} [fin.]
unverzinstes Darlehen
unverzinslicher Eigenwechsel
unverzinslich unverzinst sein
interest-free; free of interest; non-interest bearing
interest-free loan
non-interest bearing promissory note
to bear yield no interest
gentechnikfrei {adj} [agr.]
non-genetically modified; genetically modified-free; GM-free; GMO-free
Freisprechanlage {f} [telco.]
Freisprechanlage im fürs Auto; Kfz-Freisprecheinrichtung {f} [auto]
hands-free kit; hands-free speaking system
hands-free car kit
Ölwechsel {m}
Ölwechsel machen
oil change, changing of oil
to change the oil, to do an oil change
Ölwechsel {m}
Ölwechsel machen
oil change; changing of oil
to change the oil; to do an oil change
Trockenwetterabfluss {m}; Wassermenge {f} bei Trockenwetter (Wasserbau)
dry weather flow; dry water flow (water engineering)
Zollfreigebiet {n}; Zollfreizone {f}; Freizone {f} [adm.]
Zollfreigebiete {pl}; Zollfreizonen {pl}; Freizonen {pl}
customs-free zone; free trade zone FTZ ; foreign trade zone; free zone; export processing zone EPZ
customs-free zones; free trade zones; foreign trade zones; free zones; export processing zones
Kolben
piston
Futterautomat {m} [agr.]
Futterautomaten {pl}
automatic chucking machine; automatic dry feeder
automatic chucking machines; automatic dry feeders
Trockengewicht {n}
absolutes Trockengewicht
dry weight
bone dry weight
Knochenmarkkeimzelle {f} [biol.]
Knochenmarkkeimzellen {pl}
free rounded cell; granuloblast
free rounded cells; granuloblasts
schmerzfrei {adj}
schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend
schmerzt
schmerzte
free of pain; painless; pain-free
ailing
ails
ailed
schmerzfrei {adj}
schmerzend, Schmerzen habend, weh tuend
schmerzt
schmerzte
free of pain, painless, pain-free
ailing
ails
ailed
Stellkolben {m}
set piston
Scheibenkolben
disc piston
Kolben {m}; Hubkolben {m} [techn.]
Kolben {pl}; Hubkolben {pl}
piston
pistons
Kolbenring
piston ring
Pendelschaftkolben {m} [techn.]
articulated piston
Kolbenschaft {m}
piston skirt
Stellkolben
set piston
Kolbenschaft
piston skirt
Kolbenspiel {n} [techn.]
piston clearance
Kolbenhemd
piston skirt
Hubraum {m}, Hubvolumen {n}
piston displacement, displacement of piston
piston head
piston crown
Kolbenhemd {n}; Kolbenschaft {m} [techn.]
piston skirt
Kolbenhemd {n}, Kolbenschaft {m} [techn.]
piston skirt
Kolbenbolzenauge
piston boss
Kolben {m} [techn.]
Kolben {pl}
piston
pistons
Trockenbatterie {f}
dry battery, dry cell, dry cell battery
Altöl {n}
waste oil, used oil
Altöl {n}
waste oil; used oil
Pleuelstange {f}, Pleuel {n} [techn.]
Pleuelstangen {pl}, Pleuel {pl}
conrod, con-rod, connecting rod, piston rod
conrods, con-rods, connecting rods, piston rods
Pleuelstange {f}; Pleuel {n} [techn.]
Pleuelstangen {pl}; Pleuel {pl}
conrod; con-rod; connecting rod; piston rod
conrods; con-rods; connecting rods; piston rods
Zeitnot {f}
in Zeitnot sein
in Zeitnot geraten
shortage of time
to be pressed for time; to be running out of time; to be under time pressure
to start running out of time
Zeitnot {f}
in Zeitnot sein
in Zeitnot geraten
shortage of time
to be pressed for time, to be running out of time, to be under time pressure
to start running out of time
freihalten; nicht besetzen {vt}
freihaltend
freigehalten
"Ausfahrt freihalten!"
to keep free; to keep clear
keeping free
kept free
"Keep clear!"
Kolbenringzange {f}
Kolbenringzangen {pl}
piston ring pliers
piston ring pliers
Pumpenkolbenhub {m}
pump piston lift
Axialkolbenpumpen {pl} [mach.]
axial piston pumps
Großkolben {m} [techn.]
large bore piston
Kolbenhub
piston stroke travel
Kolbendeckel {m} [auto]
top plate of the piston
Axialkolbenmotoren {pl} [mach.]
axial-piston motors
Ausgleichschale {f} [techn.]
balance piston shell
Kolbenhub {m}
piston stroke travel
Freiexemplar {n}; Gratisexemplar {n}
Freiexemplare {pl}; Gratisexemplare {pl}
Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.]
free copy
free copies
Please take a free copy. Help yourself to a free copy.
Axialkolbeneinheiten {pl} [mach.]
axial piston motor units
Ausgleichkolben {m} [techn.]
Ausgleichkolben {pl}
balance piston; dummy piston
balance pistons; dummy pistons
Kolbenpumpe {f}
Kolbenpumpen {pl}
piston pump, plunger pump
piston pumps, plunger pumps
Kolbenmotor {m}
Kolbenmotoren {pl}
reciprocating engine, piston engine
reciprocating engines, piston engines
Kolbenstange {f} [techn.]
Kolbenstangen {pl}
piston rod; connecting rod
piston rods; connecting rods
Kolbenmotor {m}
Kolbenmotoren {pl}
reciprocating engine; piston engine
reciprocating engines; piston engines
Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech
rotary piston apex seal
Freiflugversuch {m} (Raumfahrt)
Freiflugversuche {pl}
free-flight test (astronautics)
free-flight tests
jdn. freilassen; jdn. auf freien Fuß setzen {vt}
ein Tier freilassen; einem Tier die Freiheit schenken
to set sth. free loose
to set an animal free
Erdölerzeugerland {n}; Erdölförderland {n}
Erdölerzeugerländer {pl}; Erdölförderländer {pl}
oil producing country
oil producing countries
Erdöleinfuhrland {n}
Erdöleinfuhrländer {pl}
oil importing country
oil importing countries
Rohölpreis {m}
Rohölpreise {pl}
crude oil price
crude oil prices
Erdölausfuhrland {n}
Erdölausfuhrländer {pl}
oil exporting country
oil exporting countries
Erdölbohrinsel {f}
Erdölbohrinseln {pl}
oil drilling platform
oil drilling platforms
Erdölförderland {n}
Erdölförderländer {pl}
oil-producing country
oil-producing countries
Erdölkartell {n}
Erdölkartelle {pl}
oil producers' cartel
oil producers' cartels
Erdölverarbeitung {f}
processing of crude oil; mineral oil processing
Traubenöl {n}; Kognaköl {n}
grape oil; cognac oil; cognac essence [Am.]
Staubbindeöl {n}; Stauböl {n}; staubbindendes Öl {n}
dust binder oil; dust allaying oil
Schweröl {n}
heavy oil; heavy petroleum; crude oil
Tankschiff {n}
Tankschiffe {pl}
crude oil vessel
crude oil vessels
Mehrbereichsöl {n} [techn.]
multi-purpose oil; multi-grade oil
Öleinfüllschraube {f} [techn.]
Öleinfüllschrauben {pl}
oil filling screw
oil filling screws
Schweröl {n}
heavy oil, heavy petroleum, crude oil
Heizölbrenner {m} [mach.]
Heizölbrenner {pl}
fuel oil burner
fuel oil burners
Ölstandregler {m} [techn.]
Ölstandregler {pl}
oil level regulator
oil level regulators
Öltankverschluss {m}
Öltankverschlüsse {pl}
oil tank cap
oil tank caps
Öldruckschalter {m} [techn.]
Öldruckschalter {pl}
oil pressure switch
oil pressure switches
Öldruckdämpfer {m} [techn.]
Öldruckdämpfer {pl}
oil pressure damper
oil pressure dampers
Ölfeuerungsanlage {f}
Ölfeuerungsanlagen {pl}
oil burning installation
oil burning installations
Ölflextrommel {f}
Ölflextrommeln {pl}
oil flex drum
oil flex drums
Heizölzerstäuber {m} [mach.]
Heizölzerstäuber {pl}
fuel oil atomizer
fuel oil atomizers
Ölsichtfenster {n} [techn.]
Ölsichtfenster {pl}
oil inspection window
oil inspection windows
Ölstandsanzeiger {m} [auto]
Ölstandsanzeiger {pl}
oil level indicator
oil level indicators
Ölmulti {m} [ugs.] [econ.]
Ölmultis {pl}
multinational oil company
multinational oil companies
Ölnebelabscheider {m}
Ölnebelabscheider {pl}
oil mist separator
oil mist separators
Ölnebelgenerator {m}
Ölnebelgeneratoren {pl}
oil mist generator
oil mist generators
Motorölwanne {f} [auto]
Motorölwannen {pl}
engine oil pan
engine oil pans
Ölrückförderleitung {f} [auto]
Ölrückförderleitungen {pl}
scavenge oil pipe
scavenge oil pipes
Öltransformator {m} [electr.]
Öltransformatoren {pl}
oil-immersed transformer
oil-immersed transformers
Öldeckel {m}
Öldeckel {pl}
oil filler cap
oil filler caps
Ölübernahmeschlauch {m}
Ölübernahmeschläuche {pl}
oil transfer hose
oil transfer hoses
Ölabstreifring {m} [techn.]
Ölabstreifringe {pl}
oil scraper ring
oil scraper rings
Hilfsölpumpe {f} [techn.]
Hilfsölpumpen {pl}
auxiliary oil pump
auxiliary oil pumps
Ölkraftwerk {n}
Ölkraftwerke {pl}
oil power plant
oil power plants
Heizöl {n}
fuel oil; heating oil; combustion fuel
Freilauf {m} (Hunde)
im Freilauf
off-leash running (dogs)
while running off-leash
Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialen gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht Flüssigkeit Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
Beuchechtheit {f} [textil.]
Blutechtheit {f} (Farbe)
Bügelechtheit {f} [textil.]
Bügelechtheit {f} (Färbung)
Dämpfechtheit {f} [textil.]
Entbastungsechtheit {f} [textil.]
Farbbeständigkeit {f} gegen Licht
Farbechtheit {f}
Karbonisierechtheit {f} [textil.]
Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit {f}
Merzerisierechtheit {f} [textil.]
Pottingechtheit {f} [textil.]
Reibechtheit {f} [textil.]
Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)
Schweißechtheit {f} [textil.]
Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]
Trockenlichtechtheit {f} [textil.]
Überfärbeechtheit {f} [textil.]
Walkechtheit {f} [textil.]
Waschechtheit {f} [textil.]
Wasserechtheit {f}
Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)
Wetterechtheit {f} [textil.]
fastness (of materials to the action of light liquids friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight; sunlight fastness
fastness to bucking; fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing; fastness to pressing
colour [Br.] color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming; degumming fastness
colour [Br.] color [Am.] fastness to light
colour [Br.] color [Am.] fastness
fastness to carbonizing
fastness to light; light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
Willensfreiheit {f}
Willensfreiheiten {pl}
free will
free wills
Ventil {n}; Pumpventil {n} (Blasinstrument) [mus.]
Ventile {pl}; Pumpventile {pl}
piston; valve (wind instrument)
pistons; valves
Ölsand {m} [geol.]
Ölsand {m} (> 1000 m Tiefe)
oil sand; oil-impregnated sand; petroleum tar sand
deep sand
tranig {adj}
like train-oil; of train-oil; full of train-oil
tranig {adj}
like train-oil, of train-oil, full of train-oil
Sickergraben {m}; Sickerkanal {m}; Sickerschlitz {m} [constr.]
Sickergräben {pl}; Sickerkanäle {pl}; Sickerschlitze {pl}
rubble drain; dry stone drain (road building)
rubble drains; dry stone drains
Freisprechmikrofon {n} [telco.]
Freisprechmikrofone {pl}
hands-free microphone; wireless headset
hands-free microphones; wireless headsets
zugesichert; garantiert {adj}
zugesicherte Eigenschaft [econ.]
garantiert frei von etw.
Reinheit garantiert. (Lebensmittel)
warranted wd.
warranted quality
warranted free of sth.
Warranted free from adulteration. (food)
Nagelrand {m} [anat.]
Nagelränder {pl}
nail free edge
nail free edges

Deutsche Synonyme für Trockenlaufkompressor {m} [mach.] / Trockenlaufkompressoren {pl}

Beeilung!  (umgangssprachlich)  Ein  bisschen  dalli!  (umgangssprachlich)  Mach  fix!  (umgangssprachlich)  Mach  hin!  (umgangssprachlich)  
pl  
mach  
Ade  Adieu  Auf  bald  Auf  Wiedersehen  Bis  bald  Bis  dann  Bye  Ciao  Mach's  gut  (umgangssprachlich)  Salü  (umgangssprachlich)  Servus  Tschau  (umgangssprachlich)  Tschö  (umgangssprachlich)  Tschüs  Tschüss  Wir  sehen  uns!  

Englische Synonyme für dry-running compressor; oil-free oilless compressor; non-lubricated piston compressor

Lexikoneinträge für dry running compressor oil free oilless compressor non lubricated piston compressor / dry running compressors oil free oilless compressors non lubricated piston compressors

Carron oil () A lotion of linseed oil and lime water, used as an application to burns and scalds
Castor oil () A mild cathartic oil, expressed or extracted from the seeds of the Ricinus communis, or Palma Christi. When fresh the oil is inodorous and insipid.
Compressor (n.) Anything which serves to compress
Compressor (n.) A muscle that compresses certain parts.
Compressor (n.) An instrument for compressing an artery (esp., the femoral artery) or other part.
Compressor (n.) An apparatus for confining or flattening between glass plates an object to be examined with the microscope
Compressor (n.) A machine for compressing gases
Cornets-a-piston (pl. ) of Cornet-a-piston
Cornet-a-piston (n.) A brass wind instrument, like the trumpet, furnished with valves moved by small pistons or sliding rods
Dippel's oil () See Bone oil, under Bone.
Dry (superl.) Free from moisture
Dry (superl.) Of vegetable matter: Free from juices or sap
Dry (superl.) Of animals: Not giving milk
Dry (superl.) Of persons: Thirsty
Dry (superl.) Of the eyes: Not shedding tears.
Dry (superl.) Of certain morbid conditions, in which there is entire or comparative absence of moisture
Dry (superl.) Destitute of that which interests or amuses
Dry (superl.) Characterized by a quality somewhat severe, grave, or hard
Dry (superl.) Exhibiting a sharp, frigid preciseness of execution, or the want of a delicate contour in form, and of easy transition in coloring.
Dry (a.) To make dry
Dry (v. i.) To grow dry
Dry (v. i.) To evaporate wholly
Dry (v. i.) To shrivel or wither
Dry-beat (v. t.) To beat severely.
Dry-boned (a.) Having dry bones, or bones without flesh.
Dry dock () See under Dock.
Dry-eyed (a.) Not having tears in the eyes.
Dry-fisted (a.) Niggardly.
Dry goods () A commercial name for textile fabrics, cottons, woolens, linen, silks, laces, etc., -- in distinction from groceries.
Dry nurse () A nurse who attends and feeds a child by hand
Dry-rubbed (imp. & p. p.) of Dry-rub
Dry-rubbing (p. pr. & vb. n.) of Dry-rub
Dry-rub (v. t.) To rub and cleanse without wetting.
Dry-shod (a.) Without wetting the feet.
Dry-stone (a.) Constructed of uncemented stone.
Fancy-free (a.) Free from the power of love.
Free (superl.) Exempt from subjection to the will of others
Free (superl.) Not under an arbitrary or despotic government
Free (superl.) Liberated, by arriving at a certain age, from the control of parents, guardian, or master.
Free (superl.) Not confined or imprisoned
Free (superl.) Not subjected to the laws of physical necessity
Free (superl.) Clear of offense or crime
Free (superl.) Unconstrained by timidity or distrust
Free (superl.) Unrestrained
Free (superl.) Not close or parsimonious
Free (superl.) Exempt
Free (superl.) Characteristic of one acting without restraint
Free (superl.) Ready
Free (superl.) Invested with a particular freedom or franchise
Free (superl.) Thrown open, or made accessible, to all
Free (superl.) Not gained by importunity or purchase
Free (superl.) Not arbitrary or despotic
Free (superl.) Certain or honorable
Free (superl.) Privileged or individual
Free (superl.) Not united or combined with anything else
Free (adv.) Freely
Free (adv.) Without charge
Free (a.) To make free
Free (a.) To remove, as something that confines or bars
Free (a.) To frank.
Free-denizen (v. t.) To make free.
Free-hand (a.) Done by the hand, without support, or the guidance of instruments
Free-handed (a.) Open-handed
Free-hearted (a.) Open
Free-liver (n.) One who gratifies his appetites without stint
Free-living (n.) Unrestrained indulgence of the appetites.
Free-love (n.) The doctrine or practice of consorting with the opposite sex, at pleasure, without marriage.
Free-lover (n.) One who believes in or practices free-love.
Free-martin (n.) An imperfect female calf, twinborn with a male.
Free-milling (a.) Yielding free gold or silver
Free-minded (a.) Not perplexed
Free-soil (a.) Pertaining to, or advocating, the non-extension of slavery
Free-spoken (a.) Accustomed to speak without reserve.
Free-swimming (a.) Swimming in the open sea
Free-tongued (a.) Speaking without reserve.
Free will () A will free from improper coercion or restraint.
Free will () The power asserted of moral beings of willing or choosing without the restraints of physical or absolute necessity.
Fusel oil () A hot, acrid, oily liquid, accompanying many alcoholic liquors (as potato whisky, corn whisky, etc.), as an undesirable ingredient, and consisting of several of the higher alcohols and compound ethers, but particularly of amyl alcohol
Gallipoli oil () An inferior kind of olive oil, brought from Gallipoli, in Italy.
Kiln-dry (v. t.) To dry in a kiln
Langue d'oil () The dialect formerly spoken north of the Loire (in which the word for "yes" was oil, F. oui).
Macassar oil () A kind of oil formerly used in dressing the hair
Marmottes oil () A fine oil obtained from the kernel of Prunus brigantiaca. It is used instead of olive or almond oil.
Oil (n.) Any one of a great variety of unctuous combustible substances, not miscible with water
Oil (v. t.) To smear or rub over with oil
Piston (n.) A sliding piece which either is moved by, or moves against, fluid pressure. It usually consists of a short cylinder fitting within a cylindrical vessel along which it moves, back and forth. It is used in steam engines to receive motion from the steam, and in pumps to transmit motion to a fluid
Poonga oil () A kind of oil used in India for lamps, and for boiling with dammar for pitching vessels. It is pressed from the seeds of a leguminous tree (Pongamia glabra).
Right-running (a.) Straight
Roosa oil () The East Indian name for grass oil. See under Grass.
Running (p. pr. & vb. n.) of Run
Running (a.) Moving or advancing by running.
Running (a.) Having a running gait
Running (a.) trained and kept for running races
Running (a.) Successive
Running (a.) Flowing
Running (a.) Continuous
Running (a.) Extending by a slender climbing or trailing stem
Running (a.) Discharging pus
Running (n.) The act of one who, or of that which runs
Running (n.) That which runs or flows
Running (n.) The discharge from an ulcer or other sore.
Scot-free (a.) Free from payment of scot
Shot-free (a.) Not to be injured by shot
Shot-free (a.) Free from charge or expense
Smoke-dry (v. t.) To dry by or in smoke.
Train oil () Oil procured from the blubber or fat of whales, by boiling.

Weitere Lexikoneinträge

running away the act of leaving (without permission) the place you are expected to be
foul shot
free throw
penalty free throw
charity toss
charity throw
charity shot
an unhindered basketball shot from the foul line, given to penalize the other team for committing a foul
free kick (soccer) a place kick that is allowed for a foul or infringement by the other team
dry cleaning the act of cleaning (fabrics) with a solvent other than water
oil change replacing dirty oil with clean
run
running
the act of running, traveling on foot at a fast pace, he broke into a run, his daily run keeps him fit
track
running
the act of participating in an athletic competition involving running on a track
run running running play
running game
(American football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team, the defensive line braced to stop the run, the coach put great emphasis on running
oil conservation the conservation of petroleum resources
extramarital sex
free love
sexual intercourse between individuals who are not married to one another
rehearsal dry run a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert), he missed too many rehearsals, a rehearsal will be held the day before the wedding
dry walling the activity of building stone walls without mortar
boring
drilling
oil production
the act of drilling a hole in the earth in the hope of producing petroleum
oil painting the art or method of painting with oil paints
free time
spare time
time that is free from duties or responsibilities
free trade international trade free of government interference
North American Free Trade Agreement
NAFTA
an agreement for free trade between the United States and Canada and Mexico, became effective in for ten years
running the act of administering or being in charge of something, he has responsibility for the running of two companies at the same time
brawl
free-for-all
a noisy fight in a crowd
dry-gulching the act of killing from ambush
amnesty
pardon free pardon
the formal act of liberating someone
freetail
free-tailed bat
freetailed bat
small swift insectivorous bat with leathery ears and a long tail, common in warm regions
oil beetle any of various beetles that exude an oily substance from the leg joints that deters enemies
dry-wood termite any of various termites that live in and feed on dry wood that is not connected with the soil
air compressor a compressor that takes in air at atmospheric pressure and delivers it at a higher pressure
baby oil an ointment for babies
bath oil a scented oil added to your bath water
carron oil an ointment formerly used to treat burns
castor oil a purgative extracted from the seed of the castor-oil plant, used in paint and varnish as well as medically
chrism
chrisom
sacramental oil
holy oil
a consecrated ointment consisting of a mixture of oil and balsam
cleaners
dry cleaners
shop where dry cleaning is done
compressor a mechanical device that compresses gasses
cylinder piston chamber a chamber within which piston moves
drill rig
drilling rig
oilrig
oil rig
rig used in drilling for oil or gas
dry battery a voltaic battery consisting of two or more dry cells
dry-bulb thermometer an ordinary thermometer with a dry bulb, used to measure the air temperature
dry cell a small Leclanche cell containing no free liquid, the electrolyte is a paste and the negative zinc pole forms the container of the cell, used in flashlights, portable radios, etc.
dry dock
drydock
graving dock
a large dock from which water can be pumped out, used for building ships or for repairing a ship below its waterline
dry fly a fly (fisherman's lure) that skims the surface of the water
dry kiln a kiln for drying and seasoning lumber
dry masonry masonry without mortar
dry point a steel needle for engraving without acid on a bare copper plate
dry point a print produced by dry point engraving
dry wall
dry-stone wall
a stone wall made with stones fitted together without mortar
dustmop
dust mop
dry mop
a dry swab for dusting floors
floating dock
floating dry dock
dry dock that can be submerged under a vessel and then raised
free house a public house that is not controlled by a brewery and so is free to sell different brands of beer and ale
free throw lane a lane on a basketball court extending from the end line to feet in front of the backboard, players may not enter this lane during a free throw
hairdressing
hair tonic
hair oil
hair grease
a toiletry for the hair
K
jet super acid
special K
honey oil
green
cat valium
super C
street names for ketamine
noose running noose
slip noose
a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot, it binds tighter as the cord or rope is pulled
oil oil color
oil colour
oil paint containing pigment that is used by an artist
oil burner
oil furnace
a furnace that burns oil
oil filter a filter that removes impurities from the oil used to lubricate an internalombustion engine
oil future
petroleum future
petroleum bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date
oil heater
oilstove
kerosene heater
kerosine heater
heater that burns oil (as kerosine) for heating or cooking
oil lamp
kerosene lamp
kerosine lamp
a lamp that burns oil (as kerosine) for light
oil paint paint in which a drying oil is the vehicle
oil painting a picture painted with oil paints
oil pipeline a pipeline used to transport oil
oil pump a pump that keeps a supply of oil on moving parts
oil refinery
petroleum refinery
a refinery for petroleum
oil slick a thin film of oil floating on top of water (especially crude oil spilled from a ship)
oil tanker
oiler
tanker
tank ship
a cargo ship designed to carry crude oil in bulk
oil well
oiler
a well that yields or has yielded oil
piston
plunger
mechanical device that has a plunging or thrusting motion
piston ring seal consisting of a split metal ring that seals the gap between a piston and the cylinder wall
piston rod connecting rod that moves or is moved by a piston
powdered mustard
dry mustard
a substance such that one to three tablespoons dissolved in a glass of warm water is a homemade emetic
running board a narrow footboard serving as a step beneath the doors of some old cars
running shoe a light comfortable shoe designed for running
running stitch small, even, hand stitches run in and out
running suit a matching jacket and pants worn by joggers and made of fabric that absorbs perspiration
sidelight
running light
light carried by a boat that indicates the boat's direction, vessels at night carry a red light on the port bow and a green light on the starboard bow
wallboard
drywall
dry wall
a wide flat board used to cover walls or partitions, made from plaster or wood pulp or other materials and used primarily to form the interior walls of houses
weight free weight
exercising weight
sports equipment used in calisthenic exercises and weightlifting, it is not attached to anything and is raised and lowered by use of the hands and arms
oil stain a stain produced by oil
grace grace of God
free grace
(Christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of God, God's grace is manifested in the salvation of sinners, there but for the grace of God go I
free living a lifestyle given to easy indulgence of the appetites
drop
dip
fall
free fall
a sudden sharp decrease in some quantity, a drop of points on the Dow Jones index, there was a drop in pressure in the pulmonary artery, a dip in prices, when that became known the price of their stock went into free fall
free will
discretion
the power of making free choices unconstrained by external agencies
oil gland a gland that secretes oil
free phagocyte a phagocyte that circulates in the blood
free nerve ending microscopic sensory nerve endings in the skin that are not connected to any specific sensory receptor
free association a thought process in which ideas (words or images) suggest other ideas in a sequence
nonparametric statistic
distribution free statistic
a statistic computed without knowledge of the form or the parameters of the distribution from which observations are drawn
deism
free thought
the form of theological rationalism that believes in God on the basis of reason without reference to revelation
free press a press not restricted or controlled by government censorship regarding politics or ideology
rural free delivery
RFD
free government delivery of mail in outlying country areas
free morpheme
free form
a morpheme that can occur alone
running head
running headline
a heading printed at the top of every page (or every other page) of a book
running title the title (or a shortened title) of a book used as a running head
longhand
running hand
cursive
cursive script
rapid handwriting in which letters are set down in full and are cursively connected within words without lifting the writing implement from the paper
free verse
vers libre
unrhymed verse without a consistent metrical pattern
free list a list of commodities that are not subject to tariffs
humbug snake oil communication (written or spoken) intended to deceive
parenthesis-free notation a notation for forming mathematical expressions that does not use parentheses to delimit components
Langue d'oil
Langue d'oil French
medieval provincial dialects of French spoken in central and northern France
flying start
running start
a quick and auspicious beginning
flying start running start a racing start in which the contestants are already in full motion when they pass the starting line

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Trockenlaufkompressor dry running compressor oil free oilless compressor non lubricated piston compressor / dry running compressors oil free oilless compressors non lubricated piston compressors - 3 Punkte für dry running compressor oil free oilless compressor non lubricated piston compressor / dry running compressors oil free oilless compressors non lubricated piston compressors