Suche

drying out Englisch Deutsch Übersetzung



trocknend
drying
abtrocknend, trocknend
drying
ausdorrend
drying up
Darre f, Darrofen m
drying-kiln
Torftrocknung f
peat drying
Schnitzeltrocknung f (bei ZuckerrĂŒben) agr.
pulp drying
Darre f; Darrofen m
drying-kiln
Trockenboden
drying loft
Schnelltrocknen n
forced drying
Gefriertrocknen n; Gefriertrocknung f
freeze-drying
Antrocknen n
surface drying
Trockenschwindung f
drying shrinkage
Betontrocknung f
drying of concrete
Verlandung f
silting up, drying up
Bauaustrocknung f constr.
drying out of buildings
abtrocknen, trocknen v
abtrocknend, trocknend
abgetrocknet, getrocknet
to dry
drying
dried
Trockenmittel n, Trocknungsmittel n
desiccant, drying agent
Etagenrahmen m textil.
drying stenter in tiers
Trocknen n, Trocknung f
beschleunigtes Trocknen
drying
accelerated drying
Trockenboden m
drying loft, attic drying-room
Mahltrocknung f techn.
combined drying and pulverizing
eintrocknen v
eintrocknend
eingetrocknet
to dry up
drying up
dried up
Trockenofen m
Trockenöfen pl
drying cabinet
drying cabinets
lufttrocknen
lufttrocknend
luftgetrocknet
to air dry
air drying
air-dried
vertrocknen v
vertrocknend
vertrocknet
to dry out
drying out
dried out
Reuter m agr.
Reuter pl
hay drying frame
hay drying frames
Kotbandtrocknung f (GeflĂŒgelhaltung) agr.
manure belt drying (poultry rearing)
Tauchzentrifuge f; SĂ€uerzentrifuge f textil.
Tauchzentrifugen pl; SĂ€uerzentrifugen pl
drying centrifuge
drying centrifuges
Trockner m; Trockenofen m; Trockenkammer m
Trockner pl; Trockenöfen pl; Trockenkammern pl
kiln; drying kiln
kilns; drying kilns
Trockner m; Trockenofen m; Trockenkammer f
Trockner pl; Trockenöfen pl; Trockenkammern pl
kiln; drying kiln
kilns; drying kilns
Trocknungsgrad m
Trocknungsgrade pl
degree of drying DOD
degrees of drying
Gefriertrocknungsstopfen m techn.
Gefriertrocknungsstopfen pl
freeze-drying bung
freeze-drying bungs
etw. lufttrocknen v
lufttrocknend
luftgetrocknet
to air-dry sth.
air-drying
air-dried
Trocknungsgrad m
Trocknungsgrade pl
degree of drying DOD
degrees of drying
etw. darren; etw. dörren v
darrend; dörrend
gedarrt; gedörrt
to kiln-dry sth.
kiln-drying
kiln-dried
Trocknen n; Trocknung f
beschleunigtes Trocknen
kĂŒnstliche Trocknung
drying
accelerated drying
forced drying
Trockenplatz m; AufhÀngeplatz m
place for hanging linens clothes for drying
etw. darren; abdarren; dörren v
darrend; abdarrend; dörrend
gedarrt; abgedarrt; gedörrt
to kiln-dry sth.
kiln-drying
kiln-dried
WipfeldĂŒrre f; ZopfdĂŒrre f; Zopftrockenheit f (bei BĂ€umen) bot.
top-drying Br.; top-kill Am. (in trees)
Trockenplatz m, AufhÀngeplatz m
place for hanging linens clothes for drying
Verlandung f; Versandung f geol.
siltation; silting up; drying up; sanding-up
trocknen, abtrocknen, dörren v
trocknend, abtrocknend, dörrend
getrocknet, abgetrocknet, gedörrt
trocknet, dörrt
trocknete, dörrte
nicht getrocknet
to dry
drying
dried
dries
dried
undried
trocknen; abtrocknen; dörren v
trocknend; abtrocknend; dörrend
getrocknet; abgetrocknet; gedörrt
trocknet; dörrt
trocknete; dörrte
nicht getrocknet
to dry
drying
dried
dries
dried
undried
Formtrockenofen m (Gießerei) techn.
Formtrockenöfen pl
mould drying stove (foundry)
mould drying stoves
Trockenmittel n; Trocknungsmittel n
Trockenmittel pl; Trocknungsmittel pl
desiccant; drying agent
desiccants; drying agents
Trockenapparat m
Trockenapparate pl
dryer; drying apparatus
dryers; drying apparatuses
Gefriertrocknung f; Lyophilisation f techn.
freeze-drying; lyophilization; dehydrofreezing (food)
ausdorren, verdorren (Wiesen)
ausdorrend, verdorrend
ausgedorrt, verdorrt
dorrt aus, verdorrt
dorrte aus, verdorrte
to dry up
drying up
dried up
dries up
dried up
ausdorren; verdorren v (Wiesen)
ausdorrend; verdorrend
ausgedorrt; verdorrt
dorrt aus; verdorrt
dorrte aus; verdorrte
to dry up
drying up
dried up
dries up
dried up
Versiegen n
drying up (of wells); exhaustion; depletion (of oil wells)
Lyophilisation f; Gefriertrocknen n
freeze-drying; lyophilization eAm.; lyophilisation Br.
föhnen; fönen v
föhnend; fönend
geföhnt; gefönt
föhnt; fönt
föhnte; fönte
to blow-dry
blow-drying
blow-dried
blow-dries
blow-dried
föhnen, fönen v
föhnend, fönend
geföhnt, gefönt
föhnt, fönt
föhnte, fönte
to blow-dry
blow-drying
blow-dried
blow-dries
blow-dried
Labor-Trockenschrank m
Labor-TrockenschrÀnke pl
laboratory-type drying cabinet
laboratory-type drying cabinets
Schnellbinderzement m; Schnellbinder m; SchnellhÀrterzement m; SchnellhÀrter m constr.
rapid-setting cement; rapid-hardening cement; quick-drying cement
Trockenhaus n; Darre f (Brauerei)
TrockenhÀuser pl; Darren pl
drying room; drying house (brewery)
drying rooms; drying houses
Trockenboden m
Trockenböden pl
drying loft; attic drying-room
drying lofts; attic drying-rooms
Trockenschrank m chem.
TrockenschrÀnke pl
drying closet, compartment drier
drying closets, compartment driers
austrocknen
austrocknend
ausgetrocknet
to dry out, to dehydrate
drying out, dehydrating
dried out, dehydrated
AusnĂŒchterungszelle f
AusnĂŒchterungszellen pl
drying-out cell; drunk tank coll.; drying-out cell
drying-out cells; drunk tanks
(Malz) schwelken; abschwelken; trocknen (Brauerei) v
schwelkend; abschwelkend; trocknend
geschwelkt; abgeschwelkt; getrocknet
to wither; to air-dry (malt) (brewery)
withering; air-drying
withered; air-dried
Felsenriff n; Riff n geol.
Felsenriffe pl; Riffe pl
an Riffen
kĂŒnstliches Riff
aufgetauchtes Riff
ringförmiges Riff
trockenfallendes Riff
reef
reefs
on reefs
artificial reef
emerged reef
annular reef
drying reef
lyophilisieren; gefriertrocknen v
lyophilisierend; gefriertrocknend
lyophilisiert; gefriergetrocknet
to lyophilisate; to freeze-dry
lyophilisating; freeze-drying
lyophilisated; dry frozen
Felsenriff n; Riff n geol.
Felsenriffe pl; Riffe pl
kĂŒnstliches Riff
aufgetauchtes Riff
ringförmiges Riff
trockenfallendes Riff
an Riffen leben
reef
reefs
artificial reef
emerged reef
annular reef
drying reef
to live on reefs
Kunstharzlack m
Kunstharzlacke pl
lufttrocknender Kunstharzlack
ofentrocknender Kunstharzlack
synthetic enamel
synthetic enamels
air-drying synthetic enamel
stove-drying synthetic enamel
Trockenschrank m chem.
TrockenschrÀnke pl
drying cabinet; drying closet; compartment drier
drying cabinets; drying closets; compartment driers
Trockenriss m
drying crack; desiccation crack; mud crack; desiccation fissure; desiccation joint; air shrinkage (clay)
Spanntrockenmaschine f textil.
Spanntrockenmaschinen pl
stentering frame Br.; tentering and drying machine Am.
stentering frames; tentering and drying machines
Darrblech n; Darrboden m; Darrhorde f (Brauerei)
Darrbleche pl; Darrböden pl; Darrhorden pl
drying plate; drying hurdle; kiln floor; kiln hurdle (brewery)
drying plates; drying hurdles; kiln floors; kiln hurdles
etw. trocknen; abtrocknen v
trocknend; abtrocknend
getrocknet; abgetrocknet
trocknet; trocknet ab
trocknete; trocknete ab
nicht getrocknet
sich die HĂ€nde abtrocknen
Geschirr abtrocknen; abtrocknen ugs.
Trockne dir die Augen.
to dry sth.
drying
dried
dries
dried
undried
to dry your hands.
to dry the dishes; to dry coll.
Dry your eyes.
austrocknen v
austrocknend
ausgetrocknet
to dry out; to dry up; to dehydrate; to become dry
drying out up; dehydrating; becoming dry
dried out up; dehydrated; become dry
Schranktrockner m
Schranktrockner pl
compartment cabinet drier; drying chamber closet cupboard oven
compartment cabinet driers; drying chambers closets cupboards ovens
Trocknungsschrank m; Trockenschrank m chem.
TrocknungsschrÀnke pl; TrockenschrÀnke pl
Labortrockenschrank m
drying cabinet; drying closet; compartment drier
drying cabinets; drying closets; compartment driers
laboratory-type drying cabinet
WÀschestÀnder m
WÀschestÀnder pl
clothes drying rack; clothes horse Br.; clothes airer Br.; airer Br.
clothes drying racks; clothes horses; clothes airers; airers
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen v cook.
Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend
Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet
to dessicate food; to dehydrate food; to dry food
dessicating food; dehydrating food; drying food
dessicated food; dehydrated food; dried food
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen v cook.
Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend
Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet
to desiccate food; to dehydrate food; to dry food
desiccating food; dehydrating food; drying food
desiccated food; dehydrated food; dried food
Darrofen m; Darre f (Brauerei; Zuckerherstellung)
Darröfen pl; Darren pl
Hopfendarre f
Darrofen mit einer Horde (Brauerei)
Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)
drying kiln (brewery; sugar production)
drying kilns
hop-drying kiln; hop oast; cockle
one-floored drying kiln (brewery)
barley sweeting kiln (brewery)
Brennofen m (zum Brennen Backen und Trocknen) techn.
Brennöfen pl
Brennofen mit ĂŒberschlagender Flamme
Brennofen mit einer Kammer
Brennofen mit aufsteigender Flamme
Brennofen mit durchziehender Flamme
Frontlader-Brennofen m
mit Kohle geheizter Brennofen
kiln (for burning baking drying)
kilns
downdraught kiln
single-chambered kiln
updraught (updraft Am.) kiln
cross-draught kiln
front loading kiln
coal burning kiln
Brennofen m (zum Brennen, Backen und Trocknen) techn.
Brennöfen pl
Brennofen mit ĂŒberschlagender Flamme
Brennofen mit einer Kammer
Brennofen mit aufsteigender Flamme
Brennofen mit durchziehender Flamme
Frontlader-Brennofen m
mit Kohle geheizter Brennofen
kiln (for burning, baking, drying)
kilns
downdraught kiln
single-chambered kiln
updraught (updraft Am.) kiln
cross-draught kiln
front loading kiln
coal burning kiln
versiegen v
versiegend
versiegt
versiegt
versiegte
Der Brunnen ist versiegt.
Das GesprÀch verstummte allmÀhlich versiegte.
to go dry; to run dry; to dry up
going dry; running dry; drying up
gone dry; run dry; dried up
goes dry; runs dry; dies up
went dry; ran dry; dried up
The well has run dry.
The conversation ran dry.
sich (mit einem Handtuch) abtrocknen; sich trockenreiben v
sich abtrocknend; sich trockenreibend
sich abgetrocknet; sich trockengerieben
to dry yourself with a towel; to dry off; to towel yourself dry; to towel off
drying yourself with a towel; drying off; toweling yourself dry; toweling off
dried yourself with a towel; dried off; toweled yourself dry; toweled off
Baum m bot.
BĂ€ume pl
abstÀndiger Baum
gefÀllte BÀume mit Laub Nadeln
knorriger Baum
Waldbaum m
wipfeldĂŒrrer Baum; zopftrockener Baum
von BÀumen eingefasst; von BÀumen gesÀumt
auf einem Baum sitzen
auf einem Baum sitzen
einen Baum ausÀsten
(Das) Geld wÀchst nicht auf BÀumen.
tree
trees
overmature tree; decaying tree
cut trees retaining foliage
sinewy tree; snagged snaggy tree
forest tree
stag-headed tree; top-drying tree Br.; top-kill tree Am.
tree-lined
to be sitting in a tree (persons, big animals)
to be sitting on a tree (birds)
to prune trim a tree
Money doesn't grow on trees. fig.

Deutsche trocknend Synonyme

Englische drying Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Drying is a mass transfer process consisting of the removal of water or another solvent by evaporation from a solid, semi-solid or liquid. This process is often used as a final production step before selling or packaging products. To be considered "dried", the final product must be solid, in the form of a continuous sheet , long pieces , particles or powder . A source of heat and an agent to remove the vapor produced by the process are often involved. In bioproducts like food, grains, and pharmaceuticals like vaccines, the solvent to be removed is almost invariably water. Desiccation may be synonymous with drying or considered an extreme form of drying.

Vokabelquiz per Mail: