Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dual band
Englisch Deutsch Übersetzung
Zwei-Band...
dual-band
Zwei-Band…
dual-band
Band, Kapelle
band
Bereich, Bandbreite
band
dual
dual
dualer Arbeitsmarkt
dual labour market
duales System
dual system
Förderband
conveyer band
Gruppeneinfluss
band wagon effect
Mehrwegpackung
dual-use package
Abdeckband
n
cover band, masking tape
Armbinde
f
Armbinden
pl
armband, arm band
armbands, arm bands
Bahnstrecke
f
, Eisenbahnstrecke
f
Bahnstrecken
pl
, Eisenbahnstrecken
pl
eingleisige Eisenbahnstrecke
zweigleisige Eisenbahnstrecke
(railway) line, (railroad) track
Am.
lines, tracks
monotrack
dual track
Band
n
Bänder
pl
band
bands
Band
f
, Musikgruppe
f
, Musikkapelle
f
, Kapelle
f
Bands
pl
, Musikgruppen
pl
, Musikkapellen
pl
, Kapellen
pl
band
bands
Bande
f
, Schar
f
, Trupp
m
, Kolonne
f
band
Bandabstand
m
band gap
Bandantenne
f
band aerial
Banderdungsschelle
f
electr.
strip earth band
Bandmatrix
f
math.
Bandmatrizen
pl
band matrix, banded matrix
band matrices, banded matrices
Bandsäge
f
, Bandsägemaschine
f
techn.
Bandsägen
pl
, Bandsägemaschinen
pl
band saw
band saws
Bauchbinde
f
(Papier)
band
Blaskapelle
f
brass band
Blasmusik
f
mus.
music for brass instruments, playing of a brass band
Breitband-ISDN
n
wide-band ISDN
Combo
f
mus.
combo, small band
Doppelaufgabe
f
Doppelaufgaben
pl
dual task
dual tasks
Doppelinstrumentierung
f
, Doppelsteuerung
f
aviat.
dual controls
Doppelkabel
n
Doppelkabel
pl
verdrilltes Doppelkabel
n
dual cable
dual cables
twisted pair cable
Doppelmandat
n
pol.
dual mandate
Doppelvergaser
m
techn.
dual carburettor
Doppelvorschub
m
dual carriage
Doppelvorschubdrucken
n
dual carriage print
Doppelwährungsphase
f
dual currency phase
Dualprozessorsystem
n
comp.
Dualprozessorsysteme
pl
dual-processor system
dual-processor systems
Felgenband
n
rim tape, rim band
Flipperstreifen
m
flipper band
Förderband
n
Förderbänder
pl
conveyor belt, band conveyor, conveyer
conveyor belts, band conveyors, conveyers
Frequenzband
n
wave band, frequency band
Frequenzbereich
m
band
Gummiband
n
Gummibänder
pl
elastic band
elastic bands, elastics
Jazzband
f
, Jazzkapelle
f
jazz band
Krankenhausfinanzierung
f
duale Krankenhausfinanzierung
hospital financing
dual hospital finance system
Langwellenbereich
n
long-wave band
Leitungsband
n
electr.
conduction band
Nockenwelle
f
techn.
Nockenwellen
pl
obenliegende Nockenwelle
zwei obenliegende Nockenwellen
camshaft, cam carrier
camshafts, cam carriers
overhead camshaft
dual overhead camshaft
Pflaster
n
(Wund-)
(sticking-) plaster
Br.
, band-aid
tm
Am.
Posaunenchor
m
mus.
trombone band
Ring
m
, Reifen
m
, Streifen
m
, Leiste
f
Ringe
pl
, Reifen
pl
, Streifen
pl
, Leisten
pl
band
bands
Schlagriemen
m
Schlagriemen
pl
lug strap, picker band
lug straps, picker bands
Schmalband
n
(Niederfrequenz)
narrow band
Schwungrad
n
Schwungräder
pl
fly wheel, band wheel
fly wheels, band wheels
Signalgebung
f
band-externe Signalgebung
band-interne Signalgebung
signalling
out-of-band signalling
in-band signalling
Spannband
n
band clamp, strap
Spielmannszug
m
mus.
Spielmannszüge
pl
marching band
marching bands
Staatsangehörigkeit
f
, Staatsbürgerschaft
f
doppelte Staatsangehörigkeit
f
, doppelte Staatsbürgerschaft
f
citizenship
dual citizenship
Stahlband
n
steel band, stell strip, strip steel, steel strapping
Stahlbandförderer
m
techn.
Stahlbandförderer
pl
steel band conveyor
steel band conveyors
Stecksockelverbinder
m
dual-in line-plug
Streifenbreite
f
band size
Tanzkapelle
f
Tanzkapellen
pl
dance band
dance bands
Tanzorchester
m
dance band
Uhrarmband
n
Uhrarmbänder
pl
watch band
watch bands
Valenzband
n
valence band
Weltempfänger
m
multi-band radio
Zwei-Band...
dual-band
Zweikreis...
dual-circuit ...
Zweistrahl...
dual-trace
Zwillingsbereifung
f
dual application, dual fitment, twin fitment
Zwillingsmontage
f
dual application, twinning
Zwillingsrad
n
Zwillingsräder
pl
dual wheel, twin wheel
dual wheels, twin wheels
Zwillingsreifen
m
Zwillingsreifen
pl
dual tyre, twin tyre
dual tyres, twin tyres
doppel
dual
lügen
lügend
gelogen
er
sie lügt
ich
er
sie log
er
sie hat
hatte gelogen
ich
er
sie löge
das Blaue vom Himmel lügen
übtr.
to lie {lied, lied}
lying
lied
he
she lies
I
he
she lied
I
he
she lied
I
he
she would lie
to lie to beat the band
zusammenbinden
v
v
zusammenbindend
zusammengebunden
to band
banding
banded
zweibahnig
adj
dual web
zweifach, doppelt
dual
Mittenabstand
m
halber Mittenabstand
center-to-center distance
Am.
, dual spacing
half dual spacing
Montageband
n
(Wulstspreizung)
mounting (fitting) band, mounting (fitting) band
Jetzt wird es ernst.
The band begins to play.
fig.
Layardhuhn
n
ornith.
Band Is Scrub Fowl
Mandarinsumpfhuhn
n
ornith.
Band-bellied Crake
Schwanzbandmöwe
f
ornith.
Band-tailed Gull
Karibentaube
f
ornith.
Jamaican Band-tailed Pigeon
Bandtaube
f
ornith.
Band-tailed Pigeon
Bindenkauz
m
ornith.
Band-bellied Owl
Spiegelnachtschwalbe
f
ornith.
Band-winged Nightjar
Bindenschwanz-Nachtschwalbe
f
ornith.
Band-tailed Nighthawk
Dornensegler
m
ornith.
Band-rumped Swift
Bindenschwanzeremit
m
ornith.
Band-tailed Barbthroat
Dornschlüpfer
m
ornith.
Band-tailed Earthcreeper
Uferameisenschnäpper
m
ornith.
Band-tailed
Weißschwanz-Ameisenschlüpfer
m
ornith.
Band-tailed Antwren
Weißschulter-Ameisenwürger
m
ornith.
Band-tailed Antshrike
Schwanzbindenpipra
ornith.
Band-tailed Manakin
Buntschwanz-Schmuckvogel
m
ornith.
Band-tailed Fruiteater
Spiegelcatamenie
f
ornith.
Band-tailed Seedeater
Schwarzfleckenämmerling
m
ornith.
Band-tailed Sierra Finch
Breitschnabel-Stirnvogel
m
ornith.
Band-tailed Oropendola
CB : CB-Funk
CB : Citizens' Band
DIP-Schalter
m
, kleiner Kippschalter
electr.
DIP switch : dual inline plug switch
Automatikpapierbandfilter
m
n
techn.
automatic paper band filter
Band, Reifen, Bande, Trupp, Kolonne
band
Band
band
Frequenzbereich
band
Bandantenne
band aerial
Bandabstand
band gap
Bandpaßfilter
band pass filter
Bandsäge
band saw
Streifenbreite
band size
Bandbreite
band width
Bandbreiten
band widths
Blaskapelle
brass band
Tanzkapelle
dance band
zweistrahl
dual-trace
doppelt
dual
zweifach
dual
Doppelkabel
dual cable
Doppelvorschub
dual carriage
Doppelvorschubdrucken
dual carriage print
zweibahnig
dual web
Gummiband
elastic band
Frequenzband
frequency band
Band-interne Signalgebung
in-band signalling
Musikkapelle
music band
Schmalband (Niederfrequenz)
narrow band
Band-externe-Signalgebung (NT)
out-of-band signalling
Uhrarmband
watch band
Frequenzband
wave band
Musikkapelle
band
Doppelmonarchie
Dual-Monarchy
Rockband
rock band
Abdeckband
n
cover band; masking tape
Armbinde
f
Armbinden
pl
armband; arm band
armbands; arm bands
(öffentliches) Auftreten
n
; Auftritt
m
; Mitwirkung
f
soc.
Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.
Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.
Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.
Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.
Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
appearance
It was his first public appearance since the election.
This will be his final last appearance with the band.
This is her first appearance at in the national championships.
He'll be making a special guest appearance on the television show.
Good presentation is half the battle (won).
Band
f
; Musikgruppe
f
; Musikkapelle
f
; Kapelle
f
Bands
pl
; Musikgruppen
pl
; Musikkapellen
pl
; Kapellen
pl
band
bands
Bande
f
; Schar
f
; Trupp
m
; Kolonne
f
band
Banderdungsschelle
f
electr.
Banderdungsschellen
pl
strip earth band
strip earth bands
Banderolenpapier
n
adm.
band stock
Bandmatrix
f
math.
Bandmatrizen
pl
band matrix; banded matrix
band matrices; banded matrices
Bandmitglied
n
Bandmitglieder
pl
band member
band members
Bandpassfilter
m
; Bandpass
m
electr.
(Audio)
Bandpassfilter
pl
; Bandpässe
pl
band-pass filter
band-pass filters
Bandsäge
f
; Bandsägemaschine
f
techn.
Bandsägen
pl
; Bandsägemaschinen
pl
band saw
band saws
jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen
v
Sie ließ nicht zu dass er sie mit seinem Charme einwickelte.
Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.
to ensnare (the attention of) sb.
She refused to let him ensnare her with his charm.
The band were unable to ensnare the audience's attention.
Bauchbinde
f
belly band
Berichtswesen
n
aufsichtsrechtliches Berichtswesen (Bankwesen)
doppeltes Berichtswesen
econ.
webbasiertes Berichtswesen
reporting; reporting system
regulatory reporting (banking)
dual reporting
web reporting
Blaskapelle
f
mus.
Blaskapellen
pl
brass band
brass bands
Blasmusik
f
mus.
music for brass instruments; playing of a brass band
Buchbinde
f
; Bauchbinde
f
; Streifband
n
; Reklamestreifen
m
print
Buchbinden
pl
; Bauchbinden
pl
; Streifbände
pl
; Reklamestreifen
pl
blurb; band
blurbs; bands
Buckelpiste
f
(Geländesport)
Parallel-Buckelpiste
f
moguls
dual moguls
CB-Funk CB
Citizens' Band CB
Combo
f
mus.
combo; small band
Deutsche
Zwei-Band... Synonyme
bilateral
Âzwei
Staaten
betreffend
Âzwischen
zwei
Staaten
Âzwischenstaatlich
band
zwei
Band
ÂKassette
ÂTonband
Band
Âschmaler
Streifen
Band
ÂFließband
ÂMontageband
ÂMontagestraße
Band
ÂKapelle
ÂMusikgruppe
ÂMusikkapelle
am
laufenden
Band
produzieren
(umgangssprachlich)
Âausstoßen
intervertebral
(fachsprachlich)
Âzwischen
zwei
Wirbeln
Duo
ÂGespann
(umgangssprachlich)
ÂLiebespaar
ÂPaar
ÂPärchen
Âzwei
Menschen
gerade
(Zahl)
Âohne
Rest
durch
zwei
teilbar
anders
Âandersartig
Âdifferenzierend
Âdivergent
Âunähnlich
Âunterschiedlich
Âverschieden
Âverschiedenartig
Âvoneinander
abweichend
Âzwei
Paar
Schuhe
(umgangssprachlich)
Band
ÂBd.
ÂBuch
ÂLektüre
ÂSchinken
(umgangssprachlich)
ÂSchmöker
(umgangssprachlich)
ÂTitel
aus
zwei
Prämissen
gezogener
logischer
Schluss
Âlogischer
Schluss
ÂSyllogismus
(fachsprachlich)
Âvom
Allgemeinen
auf
das
Besondere
Band
Bd.
Buch
Lektüre
Schinken (umgangssprachlich)
Schmöker (umgangssprachlich)
Titel
Band
Fließband
Montageband
Montagestraße
Band
Kapelle
Musikgruppe
Musikkapelle
Band
Kassette
Tonband
Band
schmaler Streifen
am laufenden Band produzieren (umgangssprachlich)
ausstoßen
aus zwei Prämissen gezogener logischer Schluss
logischer Schluss
Syllogismus (fachsprachlich)
vom Allgemeinen auf das Besondere
Band Aid
Ace bandage
adhesive tape
application
band
bandage
bandaging
binder
brace
cast
band shell
L
R
acting area
apron
apron stage
backstage
bandstand
board
bridge
band together
accompany
act in concert
act together
affiliate
ally
amalgamate
associate
associate with
assort with
band
Ace bandage
Band-Aid
Bund
German band
Mystik tape
Philharmonic
Rochdale cooperative
Scotch tape
accouple
frequency band
amateur band
amplitude
antinode
band
channel
citizens band
crest
de Broglie wave
diffraction
jazz band
German band
Philharmonic
band
big band
brass
brass band
brass choir
brass quintet
brass section
rubber band
Lastex
baleen
battledore
chewing gum
elastic
elastomer
gum
gum elastic
handball
steel band
German band
Philharmonic
band
big band
brass
brass band
brass choir
brass quintet
brass section
Englische
dual-band Synonyme
dual band Definition
Band
(
v.
t.)
A
fillet,
strap,
or
any
narrow
ligament
with
which
a
thing
is
encircled,
or
fastened,
or
by
which
a
number
of
things
are
tied,
bound
together,
or
confined
Band
(
v.
t.)
A
continuous
tablet,
stripe,
or
series
of
ornaments,
as
of
carved
foliage,
of
color,
or
of
brickwork,
etc.
Band
(
v.
t.)
In
Gothic
architecture,
the
molding,
or
suite
of
moldings,
which
encircles
the
pillars
and
small
shafts.
Band
(
v.
t.)
That
which
serves
as
the
means
of
union
or
connection
between
persons
Band
(
v.
t.)
A
linen
collar
or
ruff
worn
in
the
16th
and
17th
centuries.
Band
(
v.
t.)
Two
strips
of
linen
hanging
from
the
neck
in
front
as
part
of
a
clerical,
legal,
or
academic
dress.
Band
(
v.
t.)
A
narrow
strip
of
cloth
or
other
material
on
any
article
of
dress,
to
bind,
strengthen,
ornament,
or
complete
it.
Band
(
v.
t.)
A
company
of
persons
united
in
any
common
design,
especially
a
body
of
armed
men.
Band
(
v.
t.)
A
number
of
musicians
who
play
together
upon
portable
musical
instruments,
especially
those
making
a
loud
sound,
as
certain
wind
instruments
(trumpets,
clarinets,
etc.),
and
drums,
or
cymbals.
Band
(
v.
t.)
A
space
between
elevated
lines
or
ribs,
as
of
the
fruits
of
umbelliferous
plants.
Band
(
v.
t.)
A
stripe,
streak,
or
other
mark
transverse
to
the
axis
of
the
body.
Band
(
v.
t.)
A
belt
or
strap.
Band
(
v.
t.)
A
bond
Band
(
v.
t.)
Pledge
Band
(
v.
t.)
To
bind
or
tie
with
a
band.
Band
(
v.
t.)
To
mark
with
a
band.
Band
(
v.
t.)
To
unite
in
a
troop,
company,
or
confederacy.
Band
(
v.
i.)
To
confederate
for
some
common
purpose
Band
(
v.
t.)
To
bandy
Band
(
)
imp.
of
Bind.
Band
fish
(
)
A
small
red
fish
of
the
genus
Cepola
Dual
(
a.
)
Expressing,
or
consisting
of,
the
number
two
Reef-band
(
n.
)
A
piece
of
canvas
sewed
across
a
sail
to
strengthen
it
in
the
part
where
the
eyelet
holes
for
reefing
are
made.
dual band Bedeutung
band
aid
quick
fix
quickie
quicky
hurried
repair
band-tailed
pigeon
band-tail
pigeon
bandtail
Columba
fasciata
wild
pigeon
of
western
North
America,
often
mistaken
for
the
now
extinct
passenger
pigeon
armlet
arm
band
a
band
worn
around
the
arm
for
decoration
band
a
thin
flat
strip
of
flexible
material
that
is
worn
around
the
body
or
one
of
the
limbs
(especially
to
decorate
the
body)
band
banding
stripe
an
adornment
consisting
of
a
strip
of
a
contrasting
color
or
material
band
a
restraint
put
around
something
to
hold
it
together
band
ring
a
strip
of
material
attached
to
the
leg
of
a
bird
to
identify
it
(as
in
studies
of
bird
migration)
band
a
thin
flat
strip
or
loop
of
flexible
material
that
goes
around
or
over
something
else,
typically
to
hold
it
together
or
as
a
decoration
band
a
driving
belt
in
machinery
Band
Aid
trade
name
for
an
adhesive
bandage
to
cover
small
cuts
or
blisters
bandsaw
band
saw
an
endless
saw
consisting
of
a
toothed
metal
band
that
is
driven
around
two
wheels
brake
band
a
band
that
can
be
tightened
around
a
shaft
to
stop
its
rotation
cigar
band
a
narrow
paper
band
around
a
cigar
DIP
switch
dual
inline
package
switch
(computer
science)
one
of
a
set
of
small
on-off
switches
mounted
in
computer
hardware,
used
in
place
of
jumpers
to
configure
the
machine
for
a
user
divided
highway
dual
carriageway
a
highway
divided
down
the
middle
by
a
barrier
that
separates
traffic
going
in
different
directions,
in
Britain
they
call
a
divided
highway
a
dual
carriageway
dual
scan
display
a
type
of
passive
matrix
display
in
which
the
top
and
bottom
half
of
the
screen
are
refreshed
simultaneously
ring
band
jewelry
consisting
of
a
circlet
of
precious
metal
(often
set
with
jewels)
worn
on
the
finger,
she
had
rings
on
every
finger,
he
noted
that
she
wore
a
wedding
band
rubber
band
elastic
band
elastic
a
narrow
band
of
elastic
rubber
used
to
hold
things
(such
as
papers)
together
wedding
ring
wedding
band
a
ring
(usually
plain
gold)
given
to
the
bride
(and
sometimes
one
is
also
given
to
the
groom)
at
the
wedding
weed
mourning
band
a
black
band
worn
by
a
man
(on
the
arm
or
hat)
as
a
sign
of
mourning
wristlet
wrist
band
a
band
or
bracelet
worn
around
the
wrist
band
banding
stria
striation
a
stripe
or
stripes
of
contrasting
color,
chromosomes
exhibit
characteristic
bands,
the
black
and
yellow
banding
of
bees
and
wasps
isthmus
band
a
cord-like
tissue
connecting
two
larger
parts
of
an
anatomical
structure
vocal
cord
vocal
fold
vocal
band
plica
vocalis
either
of
two
pairs
of
folds
of
mucous
membrane
projecting
into
the
larynx
band
a
range
of
frequencies
between
two
limits
frequency
band
waveband
a
band
of
adjacent
radio
frequencies
(e.g.,
assigned
for
transmitting
radio
or
television
signals)
Asbat
al-Ansar
Band
of
Partisans
an
extremist
Palestinian
Sunni
group
active
in
Lebanon
in
the
early
s
that
advocates
Salafism,
responsible
for
murders
and
bombings,
seeks
to
overthrow
the
Lebanese
government
and
control
Palestinian
refugee
camps,
funded
by
al-Qaeda
set
circle
band
lot
an
unofficial
association
of
people
or
groups,
the
smart
set
goes
there,
they
were
an
angry
lot
band
instrumentalists
not
including
string
players
marching
band
a
band
that
marches
(as
in
a
parade)
and
plays
music
at
the
same
time
brass
band
a
group
of
musicians
playing
only
brass
and
percussion
instruments
concert
band
military
band
a
group
of
musicians
playing
brass
and
woodwind
and
percussion
instruments
jug
band
a
musical
group
that
uses
jugs
and
washboards
and
kazoos
and
other
improvised
instruments
dance
band
band
dance
orchestra
a
group
of
musicians
playing
popular
music
for
dancing
big
band
a
large
dance
or
jazz
band
usually
featuring
improvised
solos
by
lead
musicians
jazz
band
jazz
group
combo
a
small
band
of
jazz
musicians
rock
group
rock
band
a
band
of
musicians
who
play
rock'n'roll
music
steel
band
a
band
that
plays
instruments
made
from
the
heads
of
oil
drums
(Caribbean
Islands)
absorption
band
a
dark
band
in
the
spectrum
of
white
light
that
has
been
transmitted
through
a
substance
that
exhibits
absorption
at
selective
wavelengths
ring
band
attach
a
ring
to
the
foot
of,
in
order
to
identify,
ring
birds,
band
the
geese
to
observe
their
migratory
patterns
band
bind
or
tie
together,
as
with
a
band
band
oneself
league
together
attach
oneself
to
a
group
band
together
confederate
form
a
group
or
unite,
The
groups
banded
together
dual
a
grammatical
number
category
referring
to
two
items
or
units
as
opposed
to
one
item
(singular)
or
more
than
two
items
(plural),
ancient
Greek
had
the
dual
form
but
it
has
merged
with
the
plural
form
in
modern
Greek
double
dual
duple
consisting
of
or
involving
two
parts
or
components
usually
in
pairs,
an
egg
with
a
double
yolk,
a
double
(binary)
star,
double
doors,
dual
controls
for
pilot
and
copilot,
duple
(or
double)
time
consists
of
two
(or
a
multiple
of
two)
beats
to
a
measure
double
dual
twofold
two-fold
treble
threefold
three-fold
having
more
than
one
decidedly
dissimilar
aspects
or
qualities,
a
double
(or
dual)
role
for
an
actor,
the
office
of
a
clergyman
is
twofold,
public
preaching
and
private
influence-
R.W.Emerson,
every
episode
has
its
double
and
treble
meaning-Frederick
Harrison
divided
dual-lane
having
a
median
strip
or
island
between
lanes
of
traffic
moving
in
opposite
directions,
a
divided
highway
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Dual may refer to: