Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dual use
Englisch Deutsch Übersetzung
dual
dual
doppel
dual
zweifach, doppelt
dual
doppelt
dual
zweifach
dual
doppel...
dual
zweifach; doppelt
adj
dual
doppel…
dual
zweibahnig
adj
dual web
zweibahnig
dual web
Zwei-Band...
dual-band
Zwei-Band…
dual-band
Zweistrahl...
dual-trace
zweistrahl
dual-trace
Doppelkabel
dual cable
Zweistrahl…
dual-trace
duales System
dual system
Doppelkupplung
f
auto
dual clutch
Doppelmandat
n
pol.
dual mandate
Zweiflanken…
adj
dual-flank …
Doppelinstrumentierung
f
, Doppelsteuerung
f
aviat.
dual controls
Doppelvorschub
m
dual carriage
Doppelvorschub
dual carriage
Doppelmonarchie
Dual-Monarchy
Doppelinstrumentierung
f
; Doppelsteuerung
f
aviat.
dual controls
Zweiflanken...
adj
dual-flank ...
mit doppeltem Verwendungszweck
dual-use {adj}
Zweikreis…
dual-circuit …
Mehrwegpackung
dual-use package
Doppelvergaser
m
techn.
dual carburettor
Zweikreis...
dual-circuit ...
Stecksockelverbinder
m
dual-in line-plug
dualer Arbeitsmarkt
dual labour market
Zweiflankensteuerung
f
electr.
dual-slope control
Zwei-Massen-Schwungrad
n
dual mass flywheel
Doppelvorschubdrucken
n
dual carriage print
Doppelwährungsphase
f
dual currency phase
Doppelvorschubdrucken
dual carriage print
Buckelpiste
f
(Geländesport)
Parallel-Buckelpiste
f
moguls
dual moguls
Zweiklanghorn
n
auto
dual-note horn
Am.
Zweikreisbremse
f
auto
dual-circuit braking
Doppelaufgabe
f
Doppelaufgaben
pl
dual task
dual tasks
Zwillingsmontage
f
dual application, twinning
Zwillingsmontage
f
dual application; twinning
Doppelmandat
n
pol.
Doppelmandate
pl
dual mandate
dual mandates
Staatsangehörigkeit
f
, Staatsbürgerschaft
f
doppelte Staatsangehörigkeit
f
, doppelte Staatsbürgerschaft
f
citizenship
dual citizenship
Doppelbesteuerung
f
fin.
double taxation; dual taxation
Wasserspülung
f
duale Spülung
f
flush; water flushing
dual flush
DIP-Schalter
m
; kleiner Kippschalter
electr.
dual inline plug switch DIP switch
Doppelspur-Fahrweg
m
(Magnetschwebebahn)
transp.
dual track guideway (maglev train)
DIP-Schalter
m
, kleiner Kippschalter
electr.
DIP switch : dual inline plug switch
DIP-Schalter
m
; kleiner Kippschalter
electr.
dual inline plug switch DIP switch
Zweiweg-Rückschlagventil
n
techn.
Zweiweg-Rückschlagventile
pl
dual check valve
dual check valves
Dualspültoilette
f
Dualspültoiletten
pl
dual flush toilet
dual flush toilets
Zweikernprozessor
m
comp.
Zweikernprozessoren
pl
dual-core processor
dual-core processors
Zwillingsbereifung
f
dual application, dual fitment, twin fitment
Zwillingsbereifung
f
dual application; dual fitment; twin fitment
Doppelkabel
n
Doppelkabel
pl
verdrilltes Doppelkabel
n
dual cable
dual cables
twisted pair cable
Zwillingsreifen
m
Zwillingsreifen
pl
dual tyre, twin tyre
dual tyres, twin tyres
Doppelkabel
n
Doppelkabel
pl
paarweise verdrilltes Doppelkabel
telco.
dual cable
dual cables
twisted pair cable
Straße
f
mit geteilten Richtungsfahrbahnen; Autostraße
f
; Schnellstraße
f
ugs.
auto
dual carriageway
Br.
; divided highway
Am.
Dualprozessorsystem
n
comp.
Dualprozessorsysteme
pl
dual-processor system
dual-processor systems
Krankenhausfinanzierung
f
duale Krankenhausfinanzierung
hospital financing
dual hospital finance system
Zwillingsrad
n
Zwillingsräder
pl
dual wheel, twin wheel
dual wheels, twin wheels
Krankenhausfinanzierung
f
; Spitalsfinanzierung
f
Ös.
Schw.
med.
duale Krankenhausfinanzierung
hospital financing
dual hospital finance system
Zwillingsrad
n
Zwillingsräder
pl
dual wheel; twin wheel
dual wheels; twin wheels
Zweileitungs-Bremssystem
n
auto
Zweileitungs-Bremssysteme
pl
dual-line braking system
dual-line braking systems
Doppelkupplungsgetriebe
n
auto
dual clutch transmission DCT ; twin clutch transmission
Doppelkupplungsgetriebe
n
auto
dual clutch transmission DCT ; twin clutch transmission
Fahrweg
m
(Magnetschwebebahn)
Doppelspur-Fahrweg
m
dual track guideway (maglev train)
dual track guideway
Doppelstaatsbürger
m
; Doppelstaater
m
Dt.
; Doppelstaatler
m
Dt.
ugs.
; Doppelbürger
m
Schw.
adm.
Doppelstaatsbürger
pl
; Doppelstaater
pl
; Doppelstaatler
pl
; Doppelbürger
pl
dual citizen; dual national
dual citizens; dual nationals
Mittenabstand
m
halber Mittenabstand
center-to-center distance
Am.
, dual spacing
half dual spacing
Mittenabstand
m
halber Mittenabstand
center-to-center distance
Am.
; dual spacing
half dual spacing
zwiespältig
adj
Mein Eindruck war zwiespältig.
dual; two-fold; twofold; double
My impressions were very mixed.
Schaltregler
m
techn.
Schaltregler
m
mit zwei Ausgängen
Schaltregler
pl
switching regulator
dual output controller
switching regulators
Doppelverdiener
m
Doppelverdiener
pl
double earner; dual earner couple
double earners; dual earner couples
Doppelvergaser
m
techn.
Doppelvergaser
pl
dual carburettor; twin carburettor
dual carburettors; twin carburettors
Bahnstrecke
f
, Eisenbahnstrecke
f
Bahnstrecken
pl
, Eisenbahnstrecken
pl
eingleisige Eisenbahnstrecke
zweigleisige Eisenbahnstrecke
(railway) line, (railroad) track
Am.
lines, tracks
monotrack
dual track
Schnellstraße
f
; mehrspurige Fahrbahn
f
auto
Schnellstraßen
pl
; mehrspurige Fahrbahnen
pl
dual carriageway
Br.
; divided highway
Am.
dual carriageways; divided highways
Mehrfrequenzwahlverfahren
n
MFV ; Tonwahlverfahren
n
telco.
MFV-Signale
dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing
DTMF signals
Mehrfrequenzwahlverfahren
n
MFV ; Tonwahlverfahren
n
telco.
MFV-Signale
dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing
DTMF signals
Nockenwelle
f
techn.
Nockenwellen
pl
obenliegende Nockenwelle
zwei obenliegende Nockenwellen
camshaft, cam carrier
camshafts, cam carriers
overhead camshaft
dual overhead camshaft
Berichtswesen
n
aufsichtsrechtliches Berichtswesen (Bankwesen)
doppeltes Berichtswesen
econ.
webbasiertes Berichtswesen
reporting; reporting system
regulatory reporting (banking)
dual reporting
web reporting
Zwillingsreifen
m
Zwillingsreifen
pl
dual tyre; twin tyre; dual tire
Am.
; twin tire
Am.
dual tyres; twin tyres; dual tires; twin tires
Bereifung
f
auto
Doppelbereifung
f
tyre
Br.
tire
Am.
equipment; tyres
Br.
; tires
Am.
twin tyres; dual tyres; twin tires; dual tires
Zucht
f
; Rasse
f
agr.
zool.
Zuchtpferde
pl
; Gestüt
n
Einnutzungsrasse
f
Zweinutzungsrasse
f
Dreinutzungsrasse
f
Mehrnutzungsrasse
f
breed
breed of horses
one-purpose breed
dual-purpose breed
triple-purpose breed
multi-purpose breed
Strafbarkeit
f
(einer Handlung)
jur.
doppelte Strafbarkeit (in zwei Ländern)
Nichtvorliegen der doppelten Strafbarkeit
criminality (of an action)
dual criminality; double criminality (in two countries)
lack of dual criminality
Nockenwelle
f
techn.
Nockenwellen
pl
gebaute Nockenwelle
obenliegende Nockenwelle
zwei obenliegende Nockenwellen
camshaft; cam carrier
camshafts; cam carriers
assembled camshaft
overhead camshaft
dual overhead camshaft
Zündstrahlmotor
m
Zündstrahlmotoren
pl
pilot ignition engine; pilot injection engine; dual-fuel engine
pilot ignition engines; pilot injection engines
Doppelrolle
f
(Theater; Film)
Doppelrollen
pl
eine Doppelrolle spielen
Er spielt in einer Doppelrolle … und …
double role; dual role
double roles; dual roles
to play a double role two roles; to double
He doubles as … and …
Eisenbahnstrecke
f
; Bahnstrecke
f
; Zugstrecke
f
ugs.
Eisenbahnstrecken
pl
; Bahnstrecken
pl
; Zugstrecken
pl
eingleisige Eisenbahnstrecke
zweigleisige Eisenbahnstrecke
rail line; railway line
Br.
; railroad track
Am.
rail lines; railway lines; railroad tracks
monotrack
dual track
Doppelrolle
f
(Theater; Film)
Doppelrollen
pl
eine Doppelrolle spielen
Er spielt in einer Doppelrolle ... und ...
double role; dual role
double roles; dual roles
to play a double role two roles; to double
He doubles as ... and ...
Zucht
f
; Rasse
f
agr.
zool.
Tierrasse
f
Zuchtpferde
pl
; Gestüt
n
Einnutzungsrasse
f
Zweinutzungsrasse
f
Dreinutzungsrasse
f
Mehrnutzungsrasse
f
breed
animal breed
breed of horses
one-purpose breed
dual-purpose breed
triple-purpose breed
multi-purpose breed
zweigleisig; doppelspurig
Schw.
; Doppelspur…
Schw.
adj
(Bahn)
zweigleisige Hauptstrecke; doppelspurige Hauptstrecke
Schw.
zweigleisiger Ablaufberg
double tracked; double-track; with double track (postpositive) (railway)
double-track main line
two-track hump; dual hump
Doppelverdiener
pl
(Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)
Doppelverdiener
pl
dual-earner couple; dual-earner family; double-earner couple
dual-earner couples; dual-earner families; double-earner couples
Kraftstoffbrenner
m
techn.
Kraftstoffbrenner
pl
Brenner für flüssigen Brennstoff
Brenner für mehrere Brennstoffe; Mehrstoffbrenner
m
Brennstaubbrenner
m
Kohlenstaubbrenner
m
Kombinationsbrenner
m
Zweistoffbrenner
m
fuel burner
fuel burners
liquid-fuel burner
multi-fuel type burner; multi-fuel burner
pulverized-fuel burner; PF burner
pulverized-coal burner
combined fuel burner
dual-fuel burner
Vergaser
m
auto
techn.
Vergaser
pl
Doppelvergaser
m
Fallstromvergaser
m
carburettor
Br.
; carburetor
Am.
; carb
coll.
carburettors; carburetors; carbs
dual carburettor carburetor; twin carburettor carburetor
downdraught carburettor
Br.
; downdraft carburetor
Am.
Staatsangehörigkeit
f
; Staatsbürgerschaft
f
adm.
doppelte Staatsangehörigkeit
f
; doppelte Staatsbürgerschaft
f
adm.
Entzug der Staatsangehörigkeit
jdm. die Staatsangehörigkeit entziehen
2012 wurde ihm die Schweizer Staatsbürgerschaft verliehen.
nationality; citizenship
dual citizenship nationality
Br.
; double citizenship nationality
Am.
deprivation of citizenship
to deprive sb. of his citizenship
He was granted Swiss nationality citizenship in 2012.
streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise
adv
Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt.
Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur.
Wir hatten streckenweise schlechte Sicht.
Streckenweise gibt es keine Gehwege.
in sections; on some stretches of (the) road
In sections the surface is covered with loose stone.
There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles.
We had poor visibility on some stretches of the road.
On some stretches of road there are no pavements.
Gleisabschnitt
m
; Gleisstrecke
f
(Bahn)
Gleisabschnitte
pl
; Gleisstrecken
pl
gerader Gleisabschnitt; gerade Gleisstrecke; Geleise in der Geraden
Schw.
provisorisch eingleisiger Gleisabschnitt; provisorisch eingleisige Gleisstecke
isolierter Gleisabschnitt; isolierte Gleisstrecke
Gleisabschnitt als Baugleis; Umbaustreckenabschnitt; Umbaustrecke
Gleisabschnitt für Systemwechsel (bei der Stromversorgung)
section of track; track section (railway, tram)
sections of track; track sections
straight track section; tangent track section
temporary single-track section
insulated section of track; insulated track section; track-circuit zone
track section under repair; section under repair
dual system track section (power supply)
etw. (grundsätzlich) ablehnen vt; gegen etw. eingestellt sein; gegen etw. sein
v
ablehnend; gegen eingestellt seiend; gegen seiend
abgelehnt; gegen eingestellt gewesen; gegen gewesen
Die meisten Religionen lehnen Gewalt strikt ab.
Die Partei ist ganz klar gegen die doppelte Staatsbürgerschaft eingestellt.
Die Gemeinde ist dagegen.
to be opposed to sth.; to be anti sth.; to be set against sth.; to deprecate sth.
being opposed to; being anti to; being set against; deprecating
been opposed to; been anti to; been set against; deprecated
Most religions are strongly opposed to violence.
The party is dead set against dual citizenship.
The local government is anti.
Staatsangehörigkeit
f
; Staatsbürgerschaft
f
; Nationalität
f
adm.
doppelte Staatsangehörigkeit
f
; doppelte Staatsbürgerschaft
f
adm.
mehrfache Staatsangehörigkeit
Erwerb der Staatsbürgerschaft
Entzug der Staatsangehörigkeit
Verlust der Staatsbürgerschaft
das Land, dessen Staatsangehörigkeit jd. besitzt
jdm. die Staatsangehörigkeit entziehen
eine doppelte Staatsbürgerschaft annehmen
2012 wurde ihm die Schweizer Staatsbürgerschaft verliehen.
nationality; citizenship
dual citizenship
Br.
; dual nationality
Br.
; double citizenship
Am.
; double nationality
Am.
multiple citizenship; multiple nationality
acquisition of citizenship
deprivation of citizenship
loss of citizenship
sb.'s country of nationality
to deprive sb. of his citizenship
to take out dual citizenship
He was granted Swiss nationality citizenship in 2012.
Studiengang
m
; Studium
n
stud.
Bakkalaureatsstudiengang
m
; Bachelorstudiengang
m
; Bakkalaureatsstudium
n
; Bachelorstudium
n
Masterstudiengang
m
; Masterstudium
n
; Magisterstudium
n
Doktoratsstudiengang
m
; Doktoratsstudium
n
eigenständiger Studiengang
duale Studiengänge
pl
zulassungsfreie Studiengänge
course of study; course of studies; studies; study course; study path; degree programme
Br.
; degree program
Am.
Bachelor's course; Bachelor's studies (often wrongly: bachelor course, bachelor studies)
Master's course; Master's studies (often wrongly: master course, master studies)
doctoral course; doctoral studies; Ph.D. studies; DPhil studies
autonomous course of study
dual study programmes programs; dual courses
free-admission courses of studies; free-admission degree programmes programs; degree programmes programs with unrestricted admission
Impfstoff
m
; Vakzine
f
pharm.
Impfstoffe
pl
abgeschwächter Lebendimpfstoff
m
adjuvantierter Impfstoff
Adsorbatimpfstoff
m
bakterieller Impfstoff
m
; Bakterienimpfstoff
m
; Bakterienvakzine
f
Bruzellenimpfstoff
m
Dreifachimpfstoff
m
; Tripelimpfstoff
m
; trivalenter Impfstoff
Eigenimpfstoff
m
; Autovakzine
f
Einfachimpfstoff
m
; monovalenter Impfstoff
m
; Monovakzine
f
fettlöslicher Impfstoff; fettlösliche Vakzine
Fluidimpfstoff
m
formalininaktivierter Impfstoff
Ganzkeimimpfstoff
m
; Ganzzellimpfstoff
m
; Vollzellimpfstoff
m
Gelbfieberimpfstoff
m
gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff
m
Kombinationsimpfstoff
m
; polyvalenter Impfstoff
m
konjugierter Impfstoff; Konjugatimpfstoff
m
Masernimpfstoff
m
Oralimpfstoff
m
potentieller Impfstoff; Impfstoffkandidat
m
Rötelnimpfstoff
m
Rötelnlebendvirusimpfstoff
m
Schluckimpfstoff
m
; Oralimpfstoff
m
Spaltimpfstoff
m
Totimpfstoff
m
Toxoidimpfstoff
m
Zweifachimpfstoff
m
; Dualimpfstoff
m
; bivalenter Impfstoff
Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
vaccine
vaccines
live attenuated vaccine
adjuvanted vaccine
adsorbed vaccine
bacterial vaccine; bacterin
brucella vaccine
triple vaccine; trivalent vaccine
autovaccine
monovalent vaccine; monovaccine
lipovaccine
liquid vaccine
formalin-inactivated vaccine
whole cell vaccine
yellow fever vaccine
mixed vaccine
combination vaccine; multivalent vaccine; polyvalent vaccine
conjugate vaccine
measles vaccine
oral vaccine
potential vaccine; vaccine candidate
rubella vaccine
live rubella virus vaccine
oral vaccine
split vaccine
killed vaccine; inactivated vaccine
toxoid vaccine
dual vaccine; bivalent vaccine
measles-mumps-rubella vaccine
Lauf
m
(einer Schusswaffe)
mil.
Achtkantlauf
m
Damastlauf
m
Doppellauf
m
Drehlauf
m
Einschublauf
m
Einstecklauf
m
; Futterlauf
m
Kipplauf
m
Kleinkaliberlauf
m
; KK-Lauf
m
Pistolenlauf
m
Prüflauf
m
Revolverlauf
m
Schnellwechsellauf
m
Wechsellauf
m
; Einlegelauf
m
beweglicher Lauf
extra schwerer Lauf
fester Lauf
frei schwingender Lauf
gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf
gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren
glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr
kompletter Lauf; Lauf komplett
konischer Lauf
nebeneinanderliegende Läufe
schwerer Lauf zum Scheibenschießen
seitlich schwenkbarer Lauf
starrer Lauf
übereinanderliegende Läufe
Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze
Lauf mit Hartverchromung innen
Lauf mit integrierter Ventilationsschiene
Lauf mit länglichen Nuten
Lauf mit Mündungsverstärkung
Lauf mit Paradoxbohrung
Ausbrennen des Laufs
Laufsprengung
f
; Gewehrsprengung
f
Kühlung des Laufs; Laufkühlung
(hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche
vorderes Laufende
n
; Vorderlauf
m
barrel (of a gun)
octagon barrel
Damascus barrel
double barrel; dual barrel
rotating barrel
sleeved barrel
insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel
Br.
; subcalibre barrel
Am.
; subcalibre tube
Br.
; subcaliber tube
Am.
drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
small-bore barrel
pistol barrel
test barrel
revolver barrel
quick-change barrel
interchangeable barrel; conversion barrel
mobile barrel
bull barrel
stationary barrel
floating barrel
rifled barrel
button-rifled barrel
smooth-bore barrel; shot barrel
barrel assembly
tapered barrel
side-by-side barrels
target weight barrel
side-swing barrel
fixed barrel
over-and-under barrels; superposed barrels
quick choke barrel
hard chrome-lined barrel
integral ventilated barrel
fluted barrel
barrel with crowned muzzle
paradox-rifled barrel
erosion of the barrel
burst of barrel
cooling of the barrel
face of the barrel
front end of the barrel; muzzle end of the barrel
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
Weiche
f
(die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn)
Weichen
pl
Abzweigungsweiche
f
; Einmündungsweiche
f
; Anschlussweiche
f
; Trennungsweiche
f
; Verbindungsweiche
f
Biegeweiche
f
(Magnetbahn)
aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde)
bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt)
Drehweiche
f
(Magnetbahn)
Dreiwegeweiche
f
(Magnetbahn)
Einfahrweiche
f
(erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof)
Entgleisungsweiche
f
; Schutzweiche
f
elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb
gekuppelte Weichen
fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn)
Federrückfallweiche
f
; Rückfallweiche
f
mit Feder
Handweiche
f
; handbediente Weiche
motorgetriebene Weiche
Schleppweiche
f
spitzbefahrene Weiche
f
stumpfbefahrene Weiche
f
gerader Strang einer Weiche
krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche
Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann
Weiche mit Einzelbedienung
Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb
Weiche mit Doppelbedienung
Weiche mit federnder Zunge
Bedienpanel für lokale Weichen
Entriegelung einer Weiche
die Weichen stellen
die Weichen umlegen
die Weichen auffahren aufschneiden
die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren
die Weiche stumpf befahren
point switch; set of (railway) points
Br.
; pair of points
Br.
; railway points
Br.
; points
Br.
; railroad switch
Am.
; track switch
Am.
; switch
Am.
(the movable parts of a turnout) (railway)
point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches
junction points
Br.
; junction switch
Am.
deflexion points; deflexion switch (maglev guideway)
trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)
bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains)
rotating points; rotating switch (maglev guideway)
three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway)
entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train)
derailing points
Br.
; catch points
Br.
; derailing switch
Am.
; safety switch
Am.
electric-motor operated points
Br.
; electric-motor operated switch
Am.
coupled points
Br.
; coupled switches
Am.
vehicle-controlled switch (Maglev guideway)
spring point switch; spring points
Br.
; spring switch
Am.
hand-operated point switch; hand-operated points
Br.
; points operated by hand
Br.
; hand-operated switch
Am.
powered point switch; powered points
Br.
; powered switch
Am.
stub points; stub switch
facing points
trailing points
main section; through section; through track of points switches
deflecting section; switching section of points switches
emergency-released point switch
individual points switches
hydraulically operated points
Br.
; hydraulically operated switch
Am.
dual control switch
flexible points
Br.
switch
Am.
local point operating panel
release of a point switch
to make the road; to throw the points
Br.
; to throw the switches
Am.
to reverse the points
to split the points
to pass over the points
Br.
the switch
Am.
in the facing direction; to negotiate the facing points
Br.
to trail the points
Br.
; to trail the switch
Am.
; to pass over the points
Br.
the switch
Am.
in the trailing direction
Deutsche
dual Synonyme
dual
dual personality
alcoholic
alternating personality
antisocial personality
catatonia
catatonic schizophrenia
dementia praecox
depersonalization
disconnection
disordered personality
dual
Janus-like
ambidextrous
bifacial
bifold
biform
bifurcated
bilateral
binary
binate
Englische
dual Synonyme
dual use Definition
Dual
(
a.
)
Expressing,
or
consisting
of,
the
number
two
dual use Bedeutung
DIP
switch
dual
inline
package
switch
(computer
science)
one
of
a
set
of
small
on-off
switches
mounted
in
computer
hardware,
used
in
place
of
jumpers
to
configure
the
machine
for
a
user
divided
highway
dual
carriageway
a
highway
divided
down
the
middle
by
a
barrier
that
separates
traffic
going
in
different
directions,
in
Britain
they
call
a
divided
highway
a
dual
carriageway
dual
scan
display
a
type
of
passive
matrix
display
in
which
the
top
and
bottom
half
of
the
screen
are
refreshed
simultaneously
dual
a
grammatical
number
category
referring
to
two
items
or
units
as
opposed
to
one
item
(singular)
or
more
than
two
items
(plural),
ancient
Greek
had
the
dual
form
but
it
has
merged
with
the
plural
form
in
modern
Greek
double
dual
duple
consisting
of
or
involving
two
parts
or
components
usually
in
pairs,
an
egg
with
a
double
yolk,
a
double
(binary)
star,
double
doors,
dual
controls
for
pilot
and
copilot,
duple
(or
double)
time
consists
of
two
(or
a
multiple
of
two)
beats
to
a
measure
double
dual
twofold
two-fold
treble
threefold
three-fold
having
more
than
one
decidedly
dissimilar
aspects
or
qualities,
a
double
(or
dual)
role
for
an
actor,
the
office
of
a
clergyman
is
twofold,
public
preaching
and
private
influence-
R.W.Emerson,
every
episode
has
its
double
and
treble
meaning-Frederick
Harrison
divided
dual-lane
having
a
median
strip
or
island
between
lanes
of
traffic
moving
in
opposite
directions,
a
divided
highway
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Dual may refer to: