dub Englisch Deutsch Übersetzung

Dubai (Stadt in den Vereinigten Arabischen Emiraten) Dubai (Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate)	Dubai (city in the United Arab Emirates) Dubai (an emirate of the United Arab Emirates)
überhaupt (Partikel, das eine Verallgemeinerung ausdrückt) Es ist der kälteste Monat in Dubai, wenn man im Zusammenhang mit Dubai überhaupt von „kalt“ sprechen kann.	ever (particle that expresses a generalization) It's Dubai's coldest month, if you can ever use the word 'cold' to describe Dubai.
taufen, titulieren taufend, titulierend getauft, tituliert tauft, tituliert taufte, titulierte	to dub dubbing dubbed dubs dubbed
titulierte	dubbed
Synchrongeräusche pl (Film)	dubbed effect (film)
etw. mischen v (Audio; Video) mischend gemischt	to mix sth.; to dub sth. (audio video) mixing; dubbing mixed; dubbed
etw. nachvertonen; nachsynchronisieren (Film TV) v nachvertonend; nachsynchronisierend nachvertont; nachsynchronisiert	to postsynchronize; to dub sth. (film TV) postsynchronizing; dubbing postsynchronized; dubbed
(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren v (Film TV) synchronisierend synchronisiert neu synchronisieren	to dub (foreign-language film material) (film TV) dubbing dubbed to redub
jdn. etw. etw. taufen; jd. etw. als etw. abstempeln; jdn. etw. als etw. titulieren taufend; abstempelnd; titulierend getauft; abgestempelt; tituliert als Verbrecher abgestempelt werden Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft.	to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth. naming; labeling; dubbing named; labeled; dubbed to be labelled a criminal The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman".
etw. mischen v (Audio; Video) mischend gemischt	to mix sth.; to dub sth. (audio, video) mixing; dubbing mixed; dubbed
etw. nachvertonen; nachsynchronisieren (Film, TV) v nachvertonend; nachsynchronisierend nachvertont; nachsynchronisiert	to postsynchronize; to dub sth. (film, TV) postsynchronizing; dubbing postsynchronized; dubbed
(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren v (Film, TV) synchronisierend synchronisiert neu synchronisieren	to dub (foreign-language film material) (film, TV) dubbing dubbed to redub
jdn. etw. etw. taufen; jd. etw. als etw. abstempeln; jdn. etw. als etw. titulieren v taufend; abstempelnd; titulierend getauft; abgestempelt; tituliert als Verbrecher abgestempelt werden Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und „Eismann“ getauft.	to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth. naming; labeling; dubbing named; labeled; dubbed to be labelled a criminal The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman".
Lederfett n mit Lederfett einfetten	dubbin to dubbin
Synchronisation f (Film)	dubbing
titulierend	dubbing
Nachvertonung	post dubbing
Eindrückwalze f; Eindrücker m textil. Eindrückwalzen pl; Eindrücker pl	dubbing roller dubbing rollers
Gerberfett n; Lederschmiere f (Gerberei) textil.	dubbing (tanning)
Nachsynchronisierung f; Nachsynchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film TV)	post-dubbing (of foreign-language film material) (film TV)

Schlichte f textil.	dubbing
Synchronisierung f; Synchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film TV)	dubbing (of foreign-language film material) (film TV)
Synchronstimme f (Film TV) Synchronstimmen pl	dubbing voice (film TV) dubbing voices
Tonanlage f (Film)	dubbing equipment (film)
Tonnachbearbeitung f; Nachvertonung f (Film TV) techn.	additional dialogue recording; automated dialogue replacement; dubbing (film TV)
Drehbuch n Drehbücher pl Fernsehdrehbuch n Filmdrehbuch n Synchronbuch n	screenplay; script screenplays; scripts TV screenplay; TV script film screenplay; film script dubbing script
Gerberfett n; Lederschmiere f (Gerben) textil.	dubbing (tanning)
Nachsynchronisierung f; Nachsynchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV)	post-dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
Schlichten n; Schlichte f (Imprägnieren vor dem Weben) textil. Garnschlichte f	dubbing; sizing; size; slashing (weaving) size of threads
Synchronisierung f; Synchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV)	dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
Synchronstimme f (Film, TV) Synchronstimmen pl	dubbing voice (film, TV) dubbing voices
Tonnachbearbeitung f; Nachvertonung f (Film, TV) techn.	additional dialogue recording; automated dialogue replacement; dubbing (film, TV)
Dubbs Krackverfahren n chem. techn.	Dubbs cracking
Fragwürdigkeit f Unklarheit f Zweifelhaftigkeit f	dubiety dubiety dubiety
Zweifelhaftigkeit f; Fragwürdigkeit f; Bedenklichkeit f geh. (von etw.) die Fragwürdigkeit seiner Vaterschaft	doubtfulness; dubiety formal (of sth.) the dubiety of his paternity
Dubiose	dubious debts
ungewiss	dubious
Fragwürdigkeit f	dubious nature
zweifelhaft, fragwürdig, dubios adj fragwürdige Entscheidung	dubious dubious decision

zweifelhaft	dubious
Gebrauchswert m econ. envir. mit zweifelhaftem Gebrauchswert Gebrauchswert des Meerwassers ohne Gebrauchswert	use value; value in use; quality for use of dubious quality for use quality for use of sea water non-functional
fast nie; fast gar nicht; nie; niemals Er ist fast nie zu Hause. Du hast ja fast nichts gegessen. Ich höre das so oft dass ich es fast schon selbst glaube. Das sind dubiose - ich möchte fast sagen kriminelle - Methoden.	hardly ever; almost never He is hardly ever almost never at home. You've hardly scarcely eaten anything. I hear it so often that I've almost come to believe it myself. These are dubious - I would almost say criminal - methods.
zweifelhaft; fragwürdig; dubios; halbscharig Bayr. adj fragwürdige Entscheidung Das ist von dubioser Herkunft	dubious dubious decision That fell off comes off the back of a lorry Br. truck Am.. fig.
fast nie; fast gar nicht; nie; niemals Er ist fast nie zu Hause. Du hast ja fast nichts gegessen. Ich höre das so oft, dass ich es fast schon selbst glaube. Das sind dubiose – ich möchte fast sagen kriminelle – Methoden.	hardly ever; almost never He is hardly ever almost never at home. You've hardly scarcely eaten anything. I hear it so often that I've almost come to believe it myself. These are dubious – I would almost say criminal – methods.
zweifelhaft adv	dubiously
zweifelhaft	dubiously
zweifelhafte	dubiously
Zweifelhaftigkeit f	dubiousness
Zweifelhaftigkeit	dubiousness
Flußregenpfeifer m ornith.	Little Ringed Plover (Charadrius dubius)
doppelter	dublicate
doppelter Bezeichner	dublicate identifier
Dublin, Baile Átha Cliath (Hauptstadt von Irland)	Dublin, Baile Átha Cliath (capital of Ireland)
Hummer m; Meerkrebs m zool. cook. Hummer pl; Meerkrebse pl norwegischer Hummer m; Kaisergranat m; Kaiserhummer m; Schlankhummer m (Nephrops norvegicus)	lobster lobsters Norway lobster; Dublin Bay prawn; langoustine
Dublin (Hauptstadt von Irland) geogr.	Dublin; Baile Ãtha Cliath (capital of Ireland)
Dublin-III-Verordnung f (Asylrecht) pol.	Dublin III Regulation (aslyum law)
Dubliner Übereinkommen n; Übereinkommen n über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags pol.	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
norwegischer Hummer m; Kaisergranat m; Kaiserhummer m; Schlankhummer m (Nephrops norvegicus)	Norway lobster; Dublin Bay prawn; langoustine
Überstellung f nach dem Dubliner Übereinkommen; Dublin-Überstellung f (Asylrecht) pol.	transfer under the Dublin Convention; Dublin transfer (aslyum law)
Zugezogener m; Zugereister m soc. ein aus England nach Dublin Zugezogener	incomer Br.; newcomer Am. an English incomer to Dublin
Dublin (Hauptstadt von Irland) geogr.	Dublin; Baile Átha Cliath (capital of Ireland)
'Dublin' (von Joyce Werktitel) lit.	'The Dubliners' (by Joyce work title)
'Dublin' (von Joyce Werktitel) lit.	'The Dubliners' (by Joyce work title)
zweifelhafte	dubois
Duboislaubsänger m ornith.	Dubois' Leaf Warbler
Duboispfäffchen n ornith.	Dubois' Seedeater
Dubrovnik (Stadt in Kroatien) geogr.	Dubrovnik (city in Croatia)
tituliert	dubs

dub Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Dubai (Stadt in den Vereinigten Arabischen Emiraten) / Dubai (Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate) Synonyme

Englische Dubai Synonyme

dub Definition

dub Bedeutung