dull edged Englisch Deutsch Übersetzung

stumpf adj	dull-edged
baumkantiges Holz	rough edged dull wood
flaue Geschäftszeit	dull season
lustlos, träge, flau, schwerfällig	dull
Markt für mündelsichere Papiere	gilt-edged market
mündelsichere Kapitalanlage	gilt-edged investment
mündelsichere Wertpapiere	gilt-edged securities
Primawechsel	gilt-edged bill
scharf, schneidig	edged
schleppender Verkauf	dull sale
Staatsobligationen (Br.)	gilt-edged stock
Hirschfänger m	double-edged hunting knife
Wertpapier n fin. gängiges Wertpapier mündelsichere Wertpapiere Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers	security, security paper marketable security gilt-edged securities holder of a security kind of security
abstumpfen, schwächen v abstumpfend, schwächen abgestumpft, geschwächt emotional abgestumpft	to dull dulling dulled emotionally dulled
beschränkt, begriffsstutzig, dumm adj	dull
blödsinnig adj ugs.	stupid, idiotic, dull
dämpfen v dämpfend gedämpft	to dull dulling dulled
dunkelgrün adj bot.	dull-green, dark green
einseitig	single-edged
geistlos, stumpfsinnig, platt, fade adj geistloser, stumpfsinniger am geistlosesten, am stumpfsinnigsten	dull duller dullest

geisttötend	deadly dull
sich langsam bewegen sich langsam bewegend sich langsam bewegt Wir kommen langsam auf einer Vereinbarung näher.	to inch, to edge inching, edging inched, edged We are inching towards an agreement.
matt adj (Farbe)	dull
mattfarbig adj	pale-colored, dull-colored, flat-colored, dun-colored
säumen, umsäumen, einfassen, besetzen v säumend, umsäumend, einfassend, besetzend gesäumt, umsäumt, eingefasst, besetzt säumt, umsäumt, fasst ein, besetzt säumte, umsäumte, fasste ein, besetzte	to edge edging edged edges edged
schärfen, schleifen, scharf machen v schärfend, schleifend, scharf machend geschärft, geschliffen, scharf gemacht schärft, schleift, macht scharf schärfte, schleifte, machte scharf	to edge edging edged edges edged
scharf	edged
scharfkantig adj	feather-edged
scharfkantig, scharf adj	sharp-edged
schieben, drängen, antreiben v schiebend, drängend, antreibend geschoben, gedrängt, angetrieben	to edge (on) edging edged
schmalrandig adj	narrow-edged
schwerfällig, stumpf, dumpf, trübe adj	dull
sechskantig adj	six-edged
stumpf machen v stumpf machend stumpf gemacht	to dull dulling dulled
trist (Farbe) adj	drab, dull
sich trüben v (Augen) sich trübend getrübt trübt trübte	to dull (eyes) dulling dulled dulls dulled
jdn. verdummen verdummend	to dull sb.'s mind dulling sb.'s mind
zweischneidig adj ein zweischneidiges Schwert übtr.	two-edged, double-edged two-edged sword fig.
Er mischte sich in die Unterhaltung.	He edged himself into the conversation.

Grauscheitel-Ameisenvogel m ornith.	Dull-mantled Antbird
Rostattila ornith.	Dull-capped Attila
Taczanowskityrann m ornith.	Pale-edged Flycatcher
Eichhornmonarch m ornith.	Dull Flycatcher
Braunpfäffchen n ornith.	Dull-coloured Seedeater
Blaubrusttangare f ornith.	Gilt-edged Tanager
Weißschwingentrupial ornith.	White-edged Oriole
dumm	dull
matt	dull
schwerfaellig, stumpf, truebe	dull
stumpf	dull
scharf, Kanten	edged
scharfkantig	sharp-edged
zweischneidig	two edged
das Geschäft ist sehr flau	trade is very dull
ein träger Fluss	a dull stream
ein unintelligenter Junge	a dull boy
trübe, langweilig	dull
das Geschäft ging nicht gut	business has been dull
Baumkante f; Waldkante f (Holzverarbeitung)	rough edge; dull edge; wane (wood-working)
Harfensträucher pl (Plectranthus) (botanische Gattung) bot. Katzenschreck m; Hundeschreck m; Verpiss-Dich-Pflanze f (Plectranthus caninus) Weihrauchkraut n; Mottenkönig m; Elfengold n Ös. (Plectranthus coleoides forsteri glabratus)	spurflowers (botanical genus) scaredy cat plant; dog's gone plant; piss-off plant white-edged Swedish ivy
Mattglanz m	dull lustre
Mattkohle f min.	dull coal; durain
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsenfähige börsefähige Ös. Wertpapiere; börsengängige börsegängige Ös. Wertpapiere nicht börsenfähige börsengängige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl forderungsbesicherte Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere überfällige Wertpapiere marktenge Wertpapiere Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. asset-backed securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. accelerated paper illiquid thinly-traded narrow-market securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security
aber; allerdings; Man Ich muss aber allerdings sagen dass ... Sie ist sehr vergesslich an meinen Geburtstag denkt sie aber immer. Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben dass das Ende ziemlich raffiniert ist.	Having said that ...; That said ...; That being said ... She forgets most things but having said that she always remembers my birthday. Much of the book is very dull. That said I have to admit that the ending is pretty clever.
abgenutzt adj	dull
abstumpfen; schwächen v abstumpfend; schwächen abgestumpft; geschwächt emotional abgestumpft	to dull dulling dulled emotionally dulled
baumkantiges Holz	rough edged dull wood
beschränkt; einfältig geh. adj (Person)	half-witted; dull-witted (old-fashioned); dull (old-fashioned) (person)
blödsinnig adj ugs.	stupid; idiotic; dull
sich davonstehlen; sich langsam entfernen v (von) sich davonstehlend; sich langsam entfernend sich davongestohlen; sich langsam entfernt	to edge away (from) edging away edged away
dreikantig adj	three-square; three-edged; three-cornered; triangular; triangled
dunkelgrün adj bot.	dull-green; dark green
einschneidig adj	single-edged
fade; öde stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken adj (Sache) Der Artikel war ziemlich trocken - zu viele Fakten.	dull; stodgy (thing) The article was rather stodgy - too many facts.
sich langsam bewegen v sich langsam bewegend sich langsam bewegt Wir kommen langsam einer Vereinbarung näher.	to inch; to edge inching; edging inched; edged We are inching towards an agreement.
langweilig; fade; steif adj (Person)	dull; stodgy (person)
mattfarbig adj	pale-colored; dull-colored; flat-colored; dun-colored
säumen; umsäumen; einfassen; besetzen v säumend; umsäumend; einfassend; besetzend gesäumt; umsäumt; eingefasst; besetzt säumt; umsäumt; fasst ein; besetzt säumte; umsäumte; fasste ein; besetzte	to edge edging edged edges edged
schärfen; schleifen; scharf machen v schärfend; schleifend; scharf machend geschärft; geschliffen; scharf gemacht schärft; schleift; macht scharf schärfte; schleifte; machte scharf	to edge edging edged edges edged
scharfkantig; zugeschärft adj	feather-edged
scharfkantig; scharf adj	sharp-edged
schieben; drängen; antreiben v schiebend; drängend; antreibend geschoben; gedrängt; angetrieben	to edge (on) edging edged
schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe adj	dull
stumpf adj	dull-edged
todlangweilig; geisttötend adj	deadly dull; terribly dull
trist (Farbe) adj	drab; dull
trostlos; öd; öde adj trostloser am trostlosesten Das Leben in dieser Stadt ist trostlos.	dreary; dull drearier dreariest Life is this town is dreary.
sich trüben v (Augen) sich trübend getrübt trübt trübte	to dull (eyes) dulling dulled dulls dulled
langsam wegrücken v langsam wegrückend langsam weggerückt	to edge away; to edge off edging away; edging off edged away; edged off
zweischneidig adj ein zweischneidiges Schwert übtr.	two-edged; double-edged two-edged sword fig.
Rostattila f ornith.	dull-capped attila
Tangaren pl (Thraupidae) (zoologische Familie) ornith Abttangare f Azurkopftangare f Bangstangare f Bischofstangare f Blaubarttangare f Blaubrusttangare f Blauflecktangare f Blauflügeltangare f Blaukappentangare f Blaurücken-Bergtangare f Blauschultertangare f Blauschwingen-Bergtangare f Bluttangare f Brasiltangare f Brauenschopftangare f Braunbauch-Bergtangare f Braunbauchtangare f Braunbrust-Würgertangare f Braunflankentangare f Braunohr-Bunttangare f Brustfleckentangare f Cabanistangare f Carmioltangare f Diademtangare f Dreifarbentangare f Drosseltangare f Edwardstangare f Elstertangare f Feuerbürzeltangare f Finkenbuschtangare f Flammentangare f Fleckentangare f Flügelbindentangare f Fuchstangare f Furchentangare f Gelbbauchtangare f Gelbbrauentangare f Gelbbürzeltangare f Gelbkehl-Buschtangare f Gelbkehltangare f Gelbkopftangare f Gelbrückentangare f Gelbschenkeltangare f Gelbschopftangare f Gelbstirn-Würgertangare f Gimpeltangare f Glanzfleckentangare f Goldbandtangare f Goldbrusttangare f Goldflügeltangare f Goldkappentangare f Goldohrtangare f Goldringtangare f Goldrücken-Bergtangare f Goldscheiteltangare f Goldschopftangare f Goldtangare f Graubrust-Buschtangare f Graukehl-Buschtangare f Graukopf-Buschtangare f Graukopftangare f Graurücken-Ameisentangare f Grauscheitel-Palmtangare f Grünkappentangare f Grünkehltangare f Grünnackentangare f Grüntangare f Guiratangare f Haarschopftangare f Halsbandtangare f Haubentangare f Heinetangare f Isabelltangare f Jelskitangare f Karminameisentangare f Kieferntangare f Krontangare f Kurzschnabel-Buschtangare f Maskentangare f Mennigohr-Bergtangare f Mennigtangare f Natterertangar	tanagers (zoological family) yellow-winged tanager blue-necked tanager blue & gold tanager blue-grey tanager blue-whiskered tanager gilt-edged tanager glaucous tanager black-headed tanager red-necked tanager hooded mountain tanager black & gold tanager blue-winged mountain tanager flame-coloured tanager brazilian tanager scarlet-browed tanager chestnut-bellied mountain tanager buff-bellied tanager fulvous shrike-tanager brown-flanked tanager orange-eared tanager puerto rican tanager azure-rumped tanager Carmioli's tanager diademed tanager green-headed tanager spotted tanager moss-backed tanager magpie tanager flame-rumped tanager common bush tanager crimson-collared tanager speckled tanager white-banded tanager brown tanager blue & yellow tanager yellow-bellied tanager lemon-browed tanager yellow-backed tanager yellow-throated bush tanager yellow-throated tanager saffron-crowned tanager yellow-rumped tanager blue-capped tanager yellow-crested tanager white-winged shrike-tanager cinnamon tanager spangle-cheeked tanager yellow-scarfed tanager green & gold tanager rufous-winged tanager rust & yellow tanager golden-eared tanager gold-ringed tanager golden-backed mountain tanager golden-crowned tanager fulvous-crested tanager golden tanager dusky-bellied bush tanager ash-throated bush tanager grey-hooded bush tanager grey-headed tanager sooty ant-tanager grey-crowned palm tanager green-capped tanager geen-throated tanager green-naped tanager bay-headed tanager guira tanager black-goggled tanager yellow-collared tanager flame-crested tanager black-capped tanager burnished-buff tanager golden-collared tanager red-crowned ant-tanager western tanager ruby-crowned tanager short-billed bush tanager masked crimson tanager scarlet-bellied mountain tanager vermilon tanager Natterer's tanager ochre-breasted tanager
Weißschwingentrupial m ornith.	white-edged oriole
ausdünnen; auskeilen; dünner werden v min. ausdünnend; auskeilend; dünner werdend ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden	to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off
Briefumschlag m; Umschlag m; Briefkuvert n; Kuvert n Briefumschläge pl; Umschläge pl; Briefkuverts pl; Kuverts pl Rückantwortkuvert n; Rückkuvert n; Retourkuvert n; Rückumschlag m; vorfrankiertes Antwortkuvert n brauner Briefumschlag; braunes Kuvert frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlag gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag gummierter Briefumschlag schwarzumrandeter Umschlag; Trauerumschlag m; Trauerkuvert n	envelope envelopes reply-paid envelope; self-addressed envelope manilla envelope Br.; manila envelope Am. (often wrongly: vanilla envelope) stamped addressed envelope SAE Br.; stamped self-addressed envelope SSAE Am.; self-addressed stamped envelope SASE Am. padded envelope adhesive envelope black-edged envelope; mourning envelope
Funzel f ugs. pej. Funzeln pl	dull lamp; poor sad apology for a lamp Br.; sad sorry excuse for a lamp Am. coll. dull lamps; poor sad apologies for a lamp; sad sorry excuses for a lamp
Harfensträucher pl (Plectranthus) (botanische Gattung) bot. Katzenschreck m; Hundeschreck m; Verpiss-Dich-Pflanze f (Plectranthus caninus) Weihrauchkraut n; Mottenkönig m; Elfengold n Ös. (Plectranthus coleoides forsteri glabratus)	spurflowers (botanical genus) scaredy cat plant; dog's gone plant; piss-off plant white-edged Swedish ivy
Sinnbild n; Symbol n (für etw. +Gen.) Sinnbilder pl; Symbole pl ein Sinnbild des Friedens; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol die Farbe Grün als Sinnbild der Hoffnung Das zweischneidige Schwert ist ein Sinnbild für göttliches Wissen, wo die scharfen Schneiden Wahrheit von Falschheit trennen.	symbol; metaphor (of sth.) symbols; metaphors a symbol of peace; a peace symbol the colour green as a symbol of hope The double-edged sword is a metaphor of divine knowledge, its sharp edges cleaving truth from falsehood.
Sonde f med. Sonden pl Biopsiesonde f Harnröhrensonde f Knopfsonde f doppelseitige Knopfsonde Kugelsonde f Öhrsonde f stumpfe Sonde Zahnsonde f; Dentalsonde f Olive einer Sonde; Sondenolive f etw. mit einer Sonde austasten die Passage einer Sonde; die Sondenpassage Spitze einer Sonde; Sondenspitze f einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen	surgical probe; sound surgical probes; sounds biopsy probe urethral sound bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder double-ended probe ball-and-socket probang; ball probang; searcher probe with eye blunt probe; dull probe dental probe; dental explorer probing olive to probe sth.; to sound sth. the passage of the probe tip of the probe; probe tip to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound
Spielen n; Spiel n (Herumspielen) ein sicherer Spielbereich (kindliches) Rollenspiel; So-tun-als-ob-Spiel beim Spielen spielende Kinder jdm. beim Spielen zusehen Verkehrssicherheit spielerisch vermitteln die Rolle des Spielens in der kindlichen Entwicklung Nur Arbeit und kein Spiel macht dumm.	play (enjoyment activity) a safe play area imaginative play; pretend play while at play; at play children at play; children playing to watch sb. at play to teach road safety through play the role of play in a child's development All work and no play makes Jack a dull boy. prov.
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsengängige börsenfähige Wertpapiere nicht börsengängige nicht marktfähige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte forderungsbesicherte Wertpapiere marktenge Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere sofort realisierbare Wertpapiere Spekulationspapiere pl; Spekulationswerte pl überfällige Wertpapiere Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere Wertpapiere ausgeben Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen Wertpapiere zurückkaufen ablösen einlösen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities marketable stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds asset-backed securities illiquid thinly-traded narrow-market securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. easily marketable securities speculative securities; cats and dogs coll. accelerated paper low-priced securities to issue securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) to redeem securities commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security
aber; allerdings; Man Ich muss aber allerdings sagen, dass … Sie ist sehr vergesslich, an meinen Geburtstag denkt sie aber immer. Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende ziemlich raffiniert ist.	Having said that, …; That said, …; That being said, … She forgets most things, but having said that, she always remembers my birthday. Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever.
allmählich langsam ansteigen; hoch gehen v allmählich langsam ansteigend; hoch gehend allmählich langsam angestiegen; hoch gegangen um 3 % ansteigen auf 10 % ansteigen	to edge up edging up edged up to edge up 3% to edge up to 10%
beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig poet. adj (Person)	half-witted; dim-witted; dull-witted dated; dull dated (person)
etw. bordieren; bördeln; verbrämen; mit einem Rand versehen v textil. bordierend; bördelnd; verbrämend; mit einem Rand versehend bordiert; gebördelt; verbrämt; mit einem Rand versehrn etw. mit einem Band verbrämen; die Kante von etw. mit einem Band besetzen	to border sth.; to edge sth. bordering; edging bordered; edged to edge sth. with a ribbon
dumm; dämlich Dt. Schw.; dusselig Dt. Schw.; dusslig Norddt.; doof Norddt. Mitteldt.; blöde Norddt. Mitteldt.; deppert Bayr. Ös. ugs.; töricht geh.; beknackt Dt. ugs. adj (Person) dümmer; dämlicher; dusseliger; dussliger; doofer; blöder; depperter; törichter; beknackter am dümmsten; am dämlichsten; am dusseligsten; am dussligsten; am doofsten; am blödesten; am deppertsten; am törichtsten; am beknacktesten saudumm; selten dämlich; strunzendumm; strunzdoof; gehirnamputiert pej.; grenzdebil pej. ein dummes Luder ugs. strohdumm sein sich dumm stellen Bin ich dumm! Jetzt habe ich mich aus dem Auto ausgesperrt. Willst du mich für dumm verkaufen?	silly; stupid; foolish; dumb; dopey; doltish; gormless Br. coll.; dull dated (of a person) sillier; more stupid silliest; most stupid as thick as they come; (as) thick as a plank Br.; (as) thick as two (short) planks Br. a stupid brat; a stupid person to be (as) thick as two short planks Br.; to be (as) dumb as a rock Am. to play dumb; to act dumb Silly me! I've locked myself out of the car. Do you think I'm stupid?
etw. einfassen; umgrenzen; umschließen; umrahmen geh.; säumen geh. v einfassend; umgrenzend; umschließend; umrahmend; säumend eingefasst; umgrenzt; umschlossen; umrahmt; gesäumt Ihre Augen waren von langen Wimpern umschlossen umrahmt.	to border; to edge sth.; to fringe sth. bordering; edging; fringing bordered; edged; fringed Her eyes were fringed with long lashes.
fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken adj (Sache) Der Artikel war ziemlich trocken – zu viele Fakten.	dull; stodgy (thing) The article was rather stodgy – too many facts.
gerändert adj schwarz gerändert	rimmed, edged black-edged; edged in black; black-rimmed
halbmatt adj (Lack)	half-matte; semi-dull (varnish)
jdn. hinausdrängen; verdrängen v (aus einem Ort, einem Job) hinausdrängend; verdrängend hinausgedrängt; verdrängt	to edge out () sb. edging out edged out
sich (ganz) langsam bewegen v sich langsam bewegend sich langsam bewegt Wir kommen langsam einer Vereinbarung näher.	to inch; to edge inching; edging inched; edged We are inching towards an agreement.
matt; lahm adj (Weingeschmack) cook.	dull (wine taste)
scharfkantig adj (Öffnung)	sharp-lipped; sharp-edged (orifice)
scharfkantig adj (Feile)	square-edged (file)
scharfkantig adj	sharp-edged; sharp-cornered
trübe; trüb; grau adj meteo. Heute ist ein trüber Tag.	dull ~overcast It's a dull day today.
jdn. verdummen v verdummend	to dull sb.'s mind dulling sb.'s mind
vierkantig adj; Vierkant… (Körper) math.	four-edged; square (body)
mattgrau adj	dull-grey {adj}
Tangaren pl (Thraupidae) (zoologische Familie) ornith. Abttangare f Azurkopftangare f Bangstangare f Bischofstangare f Blaubarttangare f Blaubrusttangare f Blauflecktangare f Blauflügeltangare f Blaukappentangare f Blaurücken-Bergtangare f Blauschultertangare f Blauschwingen-Bergtangare f Bluttangare f Brasiltangare f Brauenschopftangare f Braunbauch-Bergtangare f Braunbauchtangare f Braunbrust-Würgertangare f Braunflankentangare f Braunohr-Bunttangare f Brustfleckentangare f Cabanistangare f Carmioltangare f Diademtangare f Dreifarbentangare f Drosseltangare f Edwardstangare f Elstertangare f Feuerbürzeltangare f Finkenbuschtangare f Flammentangare f Fleckentangare f Flügelbindentangare f Fuchstangare f Furchentangare f Gelbbauchtangare f Gelbbrauentangare f Gelbbürzeltangare f Gelbkehl-Buschtangare f Gelbkehltangare f Gelbkopftangare f Gelbrückentangare f Gelbschenkeltangare f Gelbschopftangare f Gelbstirn-Würgertangare f Gimpeltangare f Glanzfleckentangare f Goldbandtangare f Goldbrusttangare f Goldflügeltangare f Goldkappentangare f Goldohrtangare f Goldringtangare f Goldrücken-Bergtangare f Goldscheiteltangare f Goldschopftangare f Goldtangare f Graubrust-Buschtangare f Graukehl-Buschtangare f Graukopf-Buschtangare f Graukopftangare f Graurücken-Ameisentangare f Grauscheitel-Palmtangare f Grünkappentangare f Grünkehltangare f Grünnackentangare f Grüntangare f Guiratangare f Haarschopftangare f Halsbandtangare f Haubentangare f Heinetangare f Isabelltangare f Jelskitangare f Karminameisentangare f Kieferntangare f Krontangare f Kurzschnabel-Buschtangare f Maskentangare f Mennigohr-Bergtangare f Mennigtangare f Natterertangare f Ockerbrusttangare f Ockerschopftangare f Olivmanteltangare f Olivtangare f Opalscheiteltangare f Orangebrusttangare f Orangekopftangare f Palmentangare f Palmertangare f Papageitangare f Parodihemispingus m Passerinitangare f Prachttangare f Purpurmanteltangare f Purpurmaskentangare f Purpurtangare f Rosenkehltangare f Rostkappentangare f Rostkopftangare f Rotbauchtangare f Rotbrusttangare f Rothschildtangare f Rotkappentangare f Rotkehl-Ameisentangare f Rotkehltangare f Rotkopftangare f Rotnackentangare f Rotohr-Bunttangare f Rotscheiteltangare f Rotschultertangare f Rotstirntangare f Rotwangentangare f Rubinkehltangare f Rußgesichttangare f Sayacatangare f Scharlachbauchtangare f Scharlachhauben-Ameisentangare f Scharlachkopftangare f Scharlachtangare f Schiefertangare f Schleiertangare f Schlichttangare f Schmätzertangare	tanagers (zoological family) yellow-winged tanager blue-necked tanager blue & gold tanager blue-grey tanager blue-whiskered tanager gilt-edged tanager glaucous tanager black-headed tanager red-necked tanager hooded mountain tanager black & gold tanager blue-winged mountain tanager flame-coloured tanager brazilian tanager scarlet-browed tanager chestnut-bellied mountain tanager buff-bellied tanager fulvous shrike-tanager brown-flanked tanager orange-eared tanager puerto rican tanager azure-rumped tanager Carmioli's tanager diademed tanager green-headed tanager spotted tanager moss-backed tanager magpie tanager flame-rumped tanager common bush tanager crimson-collared tanager speckled tanager white-banded tanager brown tanager blue & yellow tanager yellow-bellied tanager lemon-browed tanager yellow-backed tanager yellow-throated bush tanager yellow-throated tanager saffron-crowned tanager yellow-rumped tanager blue-capped tanager yellow-crested tanager white-winged shrike-tanager cinnamon tanager spangle-cheeked tanager yellow-scarfed tanager green & gold tanager rufous-winged tanager rust & yellow tanager golden-eared tanager gold-ringed tanager golden-backed mountain tanager golden-crowned tanager fulvous-crested tanager golden tanager dusky-bellied bush tanager ash-throated bush tanager grey-hooded bush tanager grey-headed tanager sooty ant-tanager grey-crowned palm tanager green-capped tanager green-throated tanager green-naped tanager bay-headed tanager guira tanager black-goggled tanager yellow-collared tanager flame-crested tanager black-capped tanager burnished-buff tanager golden-collared tanager red-crowned ant-tanager western tanager ruby-crowned tanager short-billed bush tanager masked crimson tanager scarlet-bellied mountain tanager vermilon tanager Natterer's tanager ochre-breasted tanager rufous-crested tanager olive-backed tanager olive-green tanager opal-crowned tanager brassy-breasted tanager orange-headed tanager palm tanager grey & gold tanager grass-green tanager Parodi's tanager scarlet-rumped tanager chestnut-backed tanager purplish-mantled tanager golden-masked tanager silver-beaked tanager rose-throated tanager rufous-headed tanager fulvous-headed tanager opal-rumped tanager scarlet-throated tanager golden-chested tanager lesser antillean tanager red-throated ant-tanager rufous-throated tanager red-headed tanager golden-naped tanager glistening-green tanager scrub tanager red-shouldered tanager flame-faced tanager rufoud-cheeked tanager cherry-throated tanager dusky-faced tanager sayaca tanager crimson-backed tanager crested ant-tanager red-hooded tanager scarlet tanager slaty tanager black-faced tanager plain-coloured tanager chat-tanager golden-chevroned tanager swallow ta

prickly-edged leaf	a leaf having prickly margins
dull	make less lively or vigorous, Middle age dulled her appetite for travel
dull	become dull or lusterless in appearance, lose shine or brightness, the varnished table top dulled with time
pall dull	become less interesting or attractive
dull	make dull in appearance, Age had dulled the surface
dull blunt	make dull or blunt, Too much cutting dulls the knife's edge
numb benumb blunt dull	make numb or insensitive, The shock numbed her senses
muffle mute dull damp dampen tone down	deaden (a sound or noise), especially by wrapping
dull slow sluggish	(of business) not active or brisk, business is dull (or slow), a sluggish market
gilt-edged	having gilded edges as the pages of a book
double-edged	capable of being interpreted in two usually contradictory ways, double-edged praise
deckled deckle-edged featheredged	having a rough edge, used of handmade paper or paper resembling handmade
edged	having a specified kind of border or edge, a black-edged card, rough-edged leaves, dried sweat left salt-edged patches
sawtoothed-edged	(of leaves) having an edged resembling a sawtooth
spiny-edged	having a spiny border
white-edged	having a white border
dull	emitting or reflecting very little light, a dull glow, dull silver badly in need of a polish, a dull sky
dull-purple	of a dull shade of purple
dull-white	of a dull shade of white
dull	(of color) very low in saturation, highly diluted, dull greens and blues
dense dim dull dumb obtuse slow	slow to learn or understand, lacking intellectual acuity, so dense he never understands anything I say to him, never met anyone quite so dim, although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray, dumb officials make some really dumb decisions, he was either normally stupid or being deliberately obtuse, worked with the slow students
dull leaden	darkened with overcast, a dark day, a dull sky, the sky was leaden and thick
dull	not having a sharp edge or point, the knife was too dull to be of any use
edged	having a cutting edge or especially an edge or edges as specified, often used in combination, an edged knife, a two-edged sword
dull	not keenly felt, a dull throbbing, dull pain
dull	lacking in liveliness or animation, he was so dull at parties, a dull political campaign, a large dull impassive man, dull days with nothing to do, how dull and dreary the world is, fell back into one of her dull moods
boring deadening dull ho-hum irksome slow tedious tiresome wearisome	so lacking in interest as to cause mental weariness, a boring evening with uninteresting people, the deadening effect of some routine tasks, a dull play, his competent but dull performance, a ho-hum speaker who couldn't capture their attention, what an irksome task the writing of long letters is- Edmund Burke, tedious days on the train, the tiresome chirping of a cricket- Mark Twain, other people's dreams are dreadfully wearisome
cutting edged stinging	(of speech) harsh or hurtful in tone or character, cutting remarks, edged satire, a stinging comment
dull muffled muted softened	being or made softer or less loud or clear, the dull boom of distant breaking waves, muffled drums, the muffled noises of the street, muted trumpets
dull thudding	not clear and resonant, sounding as if striking with or against something relatively soft, the dull thud, thudding bullets
dull	blunted in responsiveness or sensibility, a dull gaze, so exhausted she was dull to what went on about her- Willa Cather
gilt-edged	of the highest quality or value, gilt-edged securities, gilt-edged credentials

dull edged Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche stumpf {adj} Synonyme

Englische dull-edged Synonyme

dull edged Definition

dull edged Bedeutung