Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dull green
Englisch Deutsch Übersetzung
dunkelgrün
adj
bot.
dull-green, dark green
dunkelgrün
adj
bot.
dull-green; dark green
Agrarrevolution
green revolution
flaue Geschäftszeit
dull season
grüne Versicherungskarte
green card
lustlos, träge, flau, schwerfällig
dull
schleppender Verkauf
dull sale
unerfahrener Mitarbeiter
green man
Agrarrevolution
f
Agrarrevolutionen
pl
green revolution
green revolutions
Anger
m
, Gemeindeland
n
, Dorfwiese
f
, Gemeindewiese
f
common, common land, village green
Angerdorf
n
village built around a village green
Blattsalat
m
bot.
cook.
green salad, leaf salad
Bohnensalat
m
, Fisolensalat
m
Ös.
cook.
green bean salad
Bowlingspiel
n
, Bowling
n
Rasenplatz
m
für Bowling
bowling, bowls
bowling-green
Brechbohnen
pl
cook.
French beans
Br.
, green beans, wax beans
Am.
Daumen
m
Daumen
pl
Daumen drehen, Däumchen drehen
die Daumen drücken
Daumen lutschen
einen grünen Daumen haben
übtr.
thumb
thumbs
to twiddle one's thumbs
to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed
to suck the thumb
to have green fingers
fig.
Einführungsrunde
f
green flag lap
Erbse
f
bot.
cook.
Erbsen
pl
grüne Erbsen
Erbsen in Schoten
pea
peas
green peas
peas in the pod
Florfliege
f
zool.
(Insekt)
Florfliegen
pl
Gemeine Florfliege
f
, Grüne Florfliege
f
, Goldauge
n
lacewing, chrysopid
lacewings, chrysopids
green lacewing, stink fly
Grasplatz
m
(mit Gras bewachsener Platz)
Grasplätze
pl
grass-plot, lawn, green (large area of grass)
grass-plots, lawns, greens
Green Card
f
Green Card
Grün
n
green
Grünanlage
f
, Grünfläche
f
Grünanlagen
pl
, Grünflächen
pl
green, green area
green spaces
Grünfutter
n
agr.
green fodder
Grünkern
m
cook.
green spelt
Grünschalenmuschel
f
zool.
green shell mussel
Grünzeug
n
green stuff
Konsum
m
von umweltfreundlichen Produkten
green consumerism
Neid
m
gelb vor Neid
übtr.
envy
green with envy
fig.
Paprika
f
(Schote)
green pepper, sweet pepper, capsicum
Reifen
m
Reifen
pl
platter Reifen
abgefahrener Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen, Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
tyre, tire
Am.
tyres, tires
Am.
flat tyre
bald tyre, smooth tyre, worn tyre
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre, regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre, plain tyre, slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre, retread tyre
tubeless tyre
green tyre, uncured cover
extra ply tire
Am.
, reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
Reifenrohling
m
green tyre
Rohkaffee
m
green coffee
Schalotte
f
, Frühlingszwiebel
f
bot.
cook.
Schalotten
pl
, Frühlingszwiebeln
pl
shallot, scallion, spring onion, green onion
shallots, scallions, spring onions, green onions
Signallampe
f
, Meldeleuchte
f
Meldeleuchte rot
grün
gelb
signal lamp
signal lamp red
green
yellow
Umweltsteuer
f
green tax
Zucchini
m
bot.
Zucchinis
pl
zucchini, courgette
Br.
, green squash
zucchinis, courgettes
Br.
abstumpfen, schwächen
v
abstumpfend, schwächen
abgestumpft, geschwächt
emotional abgestumpft
to dull
dulling
dulled
emotionally dulled
beschränkt, begriffsstutzig, dumm
adj
dull
blödsinnig
adj
ugs.
stupid, idiotic, dull
dämpfen
v
dämpfend
gedämpft
to dull
dulling
dulled
dunkelgrün
adj
bot.
dull-green, dark green
flaschengrün
adj
bottle-green
geistlos, stumpfsinnig, platt, fade
adj
geistloser, stumpfsinniger
am geistlosesten, am stumpfsinnigsten
dull
duller
dullest
geisttötend
deadly dull
grasgrün
adj
grass-green
grün
adj
grüner
am grünsten
green
greener
greenest
grünen
v
grünend
to turn green, to green
turning green, greening
hellgrün
adj
light green
jadegrün
adj
jade-green
lindgrün
adj
lime green
malachitgrün
adj
malachite green
matt
adj
(Farbe)
dull
mattfarbig
adj
pale-colored, dull-colored, flat-colored, dun-colored
moosgrün
adj
moss-green
oliv, olivgrün
adj
olive, olive-green
rohe Ware
f
, ungeschrühte Ware
f
, ungebrannte Ware
f
(Keramik)
green ware, greenware
schreckensbleich
adj
green with fear
schwerfällig, stumpf, dumpf, trübe
adj
dull
smaragdgrün
adj
emerald green
stumpf machen
v
stumpf machend
stumpf gemacht
to dull
dulling
dulled
trist (Farbe)
adj
drab, dull
sich trüben
v
(Augen)
sich trübend
getrübt
trübt
trübte
to dull (eyes)
dulling
dulled
dulls
dulled
türkis, blaugrün, zyan
adj
turquoise, cyan, teal, bluish green, blue-green
jdn. verdummen
verdummend
to dull sb.'s mind
dulling sb.'s mind
werden
werdend
geworden
grün werden
to turn
turning
turned
to turn green
Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft.
A hedge between keeps friendship green.
Glänzender Mandarinfisch
m
(Synchiropus splendidus)
zool.
green mandarin (fish)
Grünes Schwalbenschwänzchen
n
, Blaugrüne Demoiselle
f
(Chromis virdis)
zool.
green chromis
Krustenanemone
f
(Epizoanthus spp., Parazoanthus spp.)
zool.
button polyp, polyp (red, green, blue, yellow...)
Krustenanemone
f
(Epizoanthus spp., Parazoanthus spp.)
zool.
polyp (red, green, blue, yellow...), button polyp
Blaualgen
pl
(cyanobacteria)
blue-green algae
Indischer Wasserfreund
m
(Hygrophila polysperma)
green hygro
Grünspecht
m
ornith.
Green Woodpecker (Picus viridis)
Grünwaldsänger
m
ornith.
Black-throated Green Warbler (Dendroica virens)
Amerikanische Krickente
f
ornith.
Green-winged Teal (Anas carolinensis)
Waldwasserläufer
m
ornith.
Green Sandpiper (Tringa ochropus)
Mangrovereiher
m
ornith.
Green-backed Heron
Grünibis
m
ornith.
Green Ibis
Amerik. Krickente
f
ornith.
Green-winged Teal
Australische Zwergente
f
ornith.
Green Pygmy Goose
Gabelschwanzhuhn
n
ornith.
Green Jungle-fowl
Ährenträgerpfau
m
ornith.
Green Peafowl
Buntfasan
m
ornith.
Green Pheasant
Grünfuß-Buschwachtel
f
ornith.
Green-legged Hill Partridge
Grünflügel-Trompetervogel
m
ornith.
Green-winged Trumpeter
Bronzefruchttaube
f
ornith.
Green Imperial Pigeon
Weißbauch-Fruchttaube
f
ornith.
Green & White Zone-tailed Pigeon
Tahitifruchttaube
f
ornith.
Grey-green Fruti Dove
Spitzschwanz-Grüntaube
f
ornith.
Pin-tailed Green Pigeon
Graunasen-Grüntaube
f
ornith.
Madagascar Green Pigeon
Bindengrüntaube
f
ornith.
Orange-breasted Green Pigeon
Rotnasen-Grüntaube
f
ornith.
African Green Pigeon
Dickschnabeltaube
f
ornith.
Large Green Pigeon
Papageischnabeltaube
f
ornith.
Thick-billed Green Pigeon
Floresgrüntaube
f
ornith.
Flores Green Pigeon
Formosagrüntaube
f
ornith.
Formosan Green Pigeon
Zimtkopf-Grüntaube
f
ornith.
Cinnamon-headed Green Pigeon
Graukopf-Grüntaube
f
ornith.
Little Green Pigeon
Pembagrüntaube
f
ornith.
Pemba Is Green Pigeon
Rotschultertaube
f
ornith.
Yellow-legged Green Pigeon
Pompadourtaube
f
ornith.
Pompadour Green Pigeon
Timorgrüntaube
f
ornith.
Timor Green Pigeon
Sao-Tomé-Grüntaube
f
ornith.
Sao Thome Green Pigeon
Sieboldgrüntaube
f
ornith.
Japanese Green Pigeon
Teysmanntaube
f
ornith.
Sumba Is Green Pigeon
Waaliataube
f
ornith.
Yellow-bellied Green Pigeon
Celebeslori
m
ornith.
Yellow & Green Lorikeet
Papuasittich
m
ornith.
Green-winged King Parrot
Grünwangenamazone
f
ornith.
Green-cheeked Amazon
Grünflügelara
m
ornith.
Green-winged Macaw
Grünsittich
m
ornith.
Green Conure
Einfarbsittich
m
ornith.
Antipodes Green Parakeet
Grünbürzel-Sperlingspapagei
m
ornith.
Green-rumped Parrotlet
Däumlingspapageichen
n
ornith.
Green Hanging Parrot
Gelbbauchsittich
m
ornith.
Green Rosella
Luzon-Spatelschwanzpapagei
m
ornith.
Green Racket-tailed Parrot
Molinasittich
m
ornith.
Green-cheeked Conure
Guineaturako
m
ornith.
Green Turaco
Grünwangen-Bronzekuckuck
m
ornith.
Green-cheeked Bronze Cuckoo
Gelbkehlkuckuck
m
ornith.
Yellow-throated Green Cuckoo
Diardkuckuck
m
ornith.
Lesser Green-billed Malcoha
Großer Grünschnabelkuckuck
m
ornith.
Greater Green-billed Malcoha
Kleiner Grünschnabelkuckuck
m
ornith.
Small Green-billed Malcoha
Grünbauchamazilie
f
ornith.
Green-bellied Hummingbird
Berlepschamazilie
f
ornith.
Green & White Hummingbird
Grünstirnamazilie
f
ornith.
Green-fronted Hummingbird
Grünbrustmango
m
ornith.
Green-breasted Mango
Grünkehlmango
m
ornith.
Green-throated Mango
Smaragdmango
m
ornith.
Green Mango
Alicekolibri
m
ornith.
Green-tailed Emerald
Zwergveilchenohr
n
ornith.
Green Violetear
Grünstirn-Lanzettschnabel
m
ornith.
Green-fronted Lancebill
Grünscheitelbrillant
m
ornith.
Green-crowned Brilliant
Sybillennymphe
f
ornith.
Green-breasted Mountain Gem
Grünkehlnymphe
f
ornith.
Green-throated Mountain Gem
Goudotkolibri
m
ornith.
Shining Green Hummingbird
Grünschwanzlesbia
ornith.
Green-tailed Trainbearer
Graubrusteremit
m
ornith.
Green Hermit
Grünschwanz-Goldkehlchen
n
ornith.
Green-tailed Goldenthroat
Dornschwanzelfe
f
ornith.
Green Thorntail
Chilekolibri
m
ornith.
Green-backed Firecrown
Doktorvogel
m
ornith.
Green-throated Carib
Grünfischer
m
ornith.
Green Kingfisher
Zweifarbenfischer
m
ornith.
Green & Rufous Kingfisher
Smaragdspint
m
ornith.
Little Green Bee Eater
Baumhopf
m
ornith.
Green Wood Hoopoe
Grünschwanz-Glanzvogel
m
ornith.
Green-tailed Jacamar
Olivbartvogel
m
ornith.
Green Barbet
Grünohr-Bartvogel
m
ornith.
Green-eared Barbet
Grünbartvogel
m
ornith.
Small Green Barbet
Braunkopf-Bartvogel
m
ornith.
Oriental Green Barbet
Deutsche
dunkelgrün {adj} [bot.] Synonyme
Englische
dull-green dark green Synonyme
dull green Definition
Bottle
green
(
)
A
dark
shade
of
green,
like
that
of
bottle
glass.
Brunswick
green
(
)
An
oxychloride
of
copper,
used
as
a
green
pigment
Dull
(
superl.
)
Slow
of
understanding
Dull
(
superl.
)
Slow
in
action
Dull
(
superl.
)
Insensible
Dull
(
superl.
)
Not
keen
in
edge
or
point
Dull
(
superl.
)
Not
bright
or
clear
to
the
eye
Dull
(
superl.
)
Heavy
Dull
(
superl.
)
Furnishing
little
delight,
spirit,
or
variety
Dull
(
v.
t.)
To
deprive
of
sharpness
of
edge
or
point.
Dull
(
v.
t.)
To
make
dull,
stupid,
or
sluggish
Dull
(
v.
t.)
To
render
dim
or
obscure
Dull
(
v.
t.)
To
deprive
of
liveliness
or
activity
Dull
(
v.
i.)
To
become
dull
or
stupid.
Dull-brained
(
a.
)
Stupid
Dull-browed
(
a.
)
Having
a
gloomy
look.
Dull-eyed
(
a.
)
Having
eyes
wanting
brightness,
liveliness,
or
vivacity.
Dull-sighted
(
a.
)
Having
poor
eyesight.
Dull-witted
(
a.
)
Stupid.
Grass-green
(
a.
)
Green
with
grass.
Grass-green
(
a.
)
Of
the
color
of
grass
Green
(
superl.
)
Having
the
color
of
grass
when
fresh
and
growing
Green
(
superl.
)
Having
a
sickly
color
Green
(
superl.
)
Full
of
life
aud
vigor
Green
(
superl.
)
Not
ripe
Green
(
superl.
)
Not
roasted
Green
(
superl.
)
Immature
in
age
or
experience
Green
(
superl.
)
Not
seasoned
Green
(
n.
)
The
color
of
growing
plants
Green
(
n.
)
A
grassy
plain
or
plat
Green
(
n.
)
Fresh
leaves
or
branches
of
trees
or
other
plants
Green
(
n.
)
pl.
Leaves
and
stems
of
young
plants,
as
spinach,
beets,
etc.,
which
in
their
green
state
are
boiled
for
food.
Green
(
n.
)
Any
substance
or
pigment
of
a
green
color.
Green
(
v.
t.)
To
make
green.
Green
(
v.
i.)
To
become
or
grow
green.
Green-broom
(
n.
)
A
plant
of
the
genus
Genista
(G.
tinctoria)
Green-eyed
(
a.
)
Having
green
eyes.
Green-eyed
(
a.
)
Seeing
everything
through
a
medium
which
discolors
or
distorts.
Green-leek
(
n.
)
An
Australian
parrakeet
(Polytelis
Barrabandi)
Green-stall
(
n.
)
A
stall
at
which
greens
and
fresh
vegetables
are
exposed
for
sale.
Kendal
green
(
)
Alt.
of
Kendal
Lincoln
green
(
)
A
color
of
cloth
formerly
made
in
Lincoln,
England
Mitter's
green
(
)
A
pigment
of
a
green
color,
the
chief
constituent
of
which
is
oxide
of
chromium.
Oyster-green
(
n.
)
A
green
membranous
seaweed
(Ulva)
often
found
growing
on
oysters
but
common
on
stones,
piles,
etc.
Salt-green
(
a.
)
Sea-green
in
color.
Scheele's
green
(
)
See
under
Green.
Sea
green
(
)
The
green
color
of
sea
water.
Sea-green
(
a.
)
Of
a
beautiful
bluish
green
color,
like
sea
water
on
soundings.
dull green Bedeutung
cyanobacteria
blue-green
algae
predominantly
photosynthetic
prokaryotic
organisms
containing
a
blue
pigment
in
addition
to
chlorophyll,
occur
singly
or
in
colonies
in
diverse
habitats,
important
as
phytoplankton
yellow-green
algae
any
alga
of
the
division
Chrysophyta
with
its
chlorophyll
masked
by
yellow
pigment
green
algae
chlorophyte
algae
that
are
clear
green
in
color,
often
growing
on
wet
ricks
or
damp
wood
or
the
surface
of
stagnant
water
green-tailed
towhee
Chlorura
chlorura
towhee
of
the
Rocky
Mountains
green
frog
spring
frog
Rana
clamitans
similar
to
bullfrog,
found
in
or
near
marshes
and
ponds,
of
United
States
and
Canada
Eurasian
green
toad
Bufo
viridis
Eurasian
toad
with
variable
chiefly
green
coloring
American
green
toad
Bufo
debilis
small
green
or
yellow-green
toad
with
small
black
bars
and
stripes
green
turtle
Chelonia
mydas
large
tropical
turtle
with
greenish
flesh
used
for
turtle
soup
green
lizard
Lacerta
viridis
a
common
Eurasian
lizard
about
a
foot
long
green
snake
grass
snake
either
of
two
North
American
chiefly
insectivorous
snakes
that
are
green
in
color
smooth
green
snake
Opheodrys
vernalis
of
western
and
central
United
States
rough
green
snake
Opheodrys
aestivus
of
southern
and
eastern
United
States
green
snake
any
of
numerous
African
colubrid
snakes
green
mamba
green
phase
of
the
black
mamba
green
peafowl
Pavo
muticus
peafowl
of
southeast
Asia
green
woodpecker
Picus
viridis
woodpecker
of
Europe
and
western
Asia
greenwing
green-winged
teal
Anas
crecca
common
teal
of
Eurasia
and
North
America
green
gland
one
of
a
pair
of
glands
(believed
to
have
excretory
functions)
in
some
crustaceans
near
the
base
of
the
large
antennae
lapwing
green
plover
peewit
pewit
large
crested
Old
World
plover
having
wattles
and
spurs
green
June
beetle
figeater
large
greenish
June
beetle
of
southern
United
States
apple
aphid
green
apple
aphid
Aphis
pomi
bright
green
aphid,
feeds
on
and
causes
curling
of
apple
leaves
green
peach
aphid
yellowish
green
aphid
that
is
especially
destructive
to
peaches
green
lacewing
chrysopid
stink
fly
pale
green
unpleasant-smelling
lacewing
fly
having
carnivorous
larvae
green
monkey
African
green
monkey
Cercopithecus
aethiops
sabaeus
common
savannah
monkey
with
greenish-grey
back
and
yellow
tail
Acapulco
gold
Mexican
green
a
particularly
potent
variety
of
marijuana
farmer's
market
green
market
greenmarket
an
open-air
marketplace
for
farm
products
K
jet
super
acid
special
K
honey
oil
green
cat
valium
super
C
street
names
for
ketamine
pot
grass
green
goddess
dope
weed
gage
sess
sens
smoke
skunk
locoweed
Mary
Jane
street
names
for
marijuana
soft
soap
green
soap
a
soft
(or
liquid)
soap
made
from
vegetable
oils,
used
in
certain
skin
diseases
green
greenness
viridity
green
color
or
pigment,
resembling
the
color
of
growing
grass
sea
green
the
property
of
a
moderate
green
color
resembling
the
waters
of
the
sea
sage
green
the
color
of
sage
leaves
bottle
green
dark
to
moderate
or
greyish
green
chrome
green
a
brilliant
green
color
olive
green
olive-green
a
color
that
is
lighter
and
greener
than
olive
yellow
green
yellowish
green
chartreuse
Paris
green
pea
green
a
shade
of
green
tinged
with
yellow
bluish
green
blue
green
teal
a
blue-green
color
or
pigment,
they
painted
it
a
light
shade
of
bluish
green
jade
green
jade
a
light
green
color
varying
from
bluish
green
to
yellowish
green
green
thumb
green
fingers
a
special
ability
to
make
plants
grow
green
light
permission
to
proceed
with
a
project
or
to
take
action,
the
gave
the
green
light
for
construction
to
begin
green
light
go-ahead
a
signal
to
proceed
green
card
a
card
that
identifies
the
bearer
as
an
alien
with
permanent
resident
status
in
the
United
States,
he
was
surprised
to
discover
that
green
cards
are
no
longer
green
green
paper
a
preliminary
report
of
government
proposals
that
is
published
in
order
to
stimulate
discussion
green
revolution
the
introduction
of
pesticides
and
high-yield
grains
and
better
management
during
the
s
and
s
which
greatly
increased
agricultural
productivity
jealousy
green-eyed
monster
a
feeling
of
jealous
envy
(especially
of
a
rival)
turtle
soup
green
turtle
soup
soup
usually
made
of
the
flesh
of
green
turtles
green
pea
soup
potage
St.
Germain
made
of
fresh
green
peas
and
stock
with
shredded
lettuce
onion
and
celery
produce
green
goods
green
groceries
garden
truck
fresh
fruits
and
vegetable
grown
for
the
market
greens
green
leafy
vegetable
any
of
various
leafy
plants
or
their
leaves
and
stems
eaten
as
vegetables
beet
green
young
leaves
of
the
beetroot
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Dull may refer to: