Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dummy
Englisch Deutsch Übersetzung
Leerpackung
dummy
Schaufensterpuppe
dummy
unecht
adj
; Schein…
dummy
unecht
adj
; Schein...
dummy
Schein-
dummy
Attrappe
dummy
unecht
dummy
Schein...
dummy
Schaupackung
f
dummy
Leerpackung
f
dummy
Schaupackung
dummy
pack
Blinddaten
pl
dummy
data
Blinddaten
dummy
data
Leertabelle
dummy
table
Unterlagsblech
n
techn.
dummy
sheet
entscheidungsschwacher Mensch
m
dummy
Br.
Leersatz
m
dummy
record
Leersatz
dummy
record
Scheinsubjekt
n
ling.
dummy
subject
Scheinunternehmen, Scheinfirma
dummy
concern
stummer Verkäufer
dummy
salesman
Blindzeichen
n
dummy
character
Attrappe
f
Attrappen
pl
dummy
dummies
Blindzeichen
dummy
character
Ãœbungsmunition
f
mil.
dummy
ammunition
Exerziergeschosse
pl
; Exerziergeschoße
Ös.
pl
; Manipuliermunition
f
Schw.
mil.
dummy
ammunition
Exerziergeschosse
pl
; Exerziergeschoße
pl
Ös.
; Manipuliermunition
f
Schw.
mil.
dummy
ammunition
Stellvertreter
m
(für ein Buch im Regal)
dummy
; shelf
dummy
Stellvertreter
m
(für ein Buch im Regal)
dummy
, shelf
dummy
Blinddaten
pl
; Leerdaten
pl
comp.
null data;
dummy
data
Blinddatei
f
; Leerdatei
f
comp.
Blinddateien
pl
; Leerdateien
pl
dummy
file
dummy
files
Leeranschluss
m
telco.
Leeranschlüsse
pl
dummy
line
dummy
lines
Leerblock
m
comp.
Leerblöcke
pl
dummy
block
dummy
blocks
Ausgleichkolben
m
techn.
balance piston,
dummy
piston
Leersatz
m
Leersätze
pl
dummy
record
dummy
records
Ãœbungsbombe
f
; Bombenattrappe
f
mil.
Ãœbungsbomben
pl
; Bombenattrappen
pl
dummy
bomb
Am.
dummy
bombs
Leerpackung
f
econ.
Leerpackungen
pl
dummy
package
dummy
packages
Ãœbungsbombe
f
mil.
Ãœbungsbomben
pl
dummy
bomb
Am.
dummy
bombs
Scheinparameter
m
; Formalparameter
m
comp.
Scheinparameter
pl
; Formalparameter
pl
dummy
argument
dummy
arguments
Prüfpuppe
f
Prüfpuppen
pl
Crashtestpuppe
f
auto
dummy
dummies
crash-test
dummy
Blindsteckdose
f
Blindsteckdosen
pl
dummy
receptacle
dummy
receptacles
Dummy
m
; Autocrashpuppe
f
Dummys
pl
; Autocrashpuppen
pl
crash-test
dummy
crash-test dummies
Dummy
m
, Autocrashpuppe
f
Dummys
pl
, Autocrashpuppen
pl
crash-test
dummy
crash-test dummies
Scheinfirma
f
Scheinfirmen
pl
dummy
corporation
dummy
corporations
Scheinbefehl
m
comp.
Scheinbefehle
pl
dummy
instruction
dummy
instructions
Scheinangebot
n
Scheinangebote
pl
Scheinangebot bei öffentlichen Ausschreibungen
sham offer
sham offers
dummy
tender
Blindtext
m
; Platzhaltertext
m
filler text; placeholder text;
dummy
text
Scheinfuge
f
(Straßenbau)
constr.
Scheinfugen
pl
dummy
joint (road building)
dummy
joints
Dämpfbüste
f
textil.
Dämpfbüsten
pl
steam ironing
dummy
steam ironing dummies
Dolmetscherkabine
f
; Dolmetschkabine
f
Dolmetscherkabinen
pl
; Dolmetschkabinen
pl
stumme Kabine
f
interpreting booth
interpreting booths
dummy
booth
Blindstecker
m
Blindstecker
pl
dummy
connector,
dummy
plug
dummy
connectors,
dummy
plugs
Blindstecker
m
Blindstecker
pl
dummy
connector;
dummy
plug
dummy
connectors;
dummy
plugs
Blindscheibe
f
Blindscheiben
pl
dummy
disc
Br.
;
dummy
disk
Am.
dummy
discs;
dummy
disks
Blindscheibe
f
Blindscheiben
pl
dummy
disk
Br.
,
dummy
disc
Am.
dummy
disks,
dummy
discs
Ausgleichkolben
m
techn.
Ausgleichkolben
pl
balance piston;
dummy
piston
balance pistons;
dummy
pistons
Leerbit
n
comp.
Leerbits
pl
dummy
bit; blank bit; null bit
dummy
bits; blank bits; null bits
Blindort
m
min.
dummy
gate;
dummy
road; fast place; dead end; blind level; stub entry
jdn. ins Leere laufen lassen
v
sport
to send sb. the wrong way; to sell sb. a
dummy
; to fake sb. out
Am.
Schaufensterpuppe
f
Schaufensterpuppen
pl
shop window
dummy
, display
dummy
shop window dummies, display dummies
Schnuller
m
; Babytröster
m
humor.
; Nuckel
m
Norddt.
Mitteldt.
; Luller
m
Ös.
; Zuzel
m
Ös.
; Nuggi
m
Schw.
Schnuller
pl
; Babytröster
pl
; Nuckel
pl
; Luller
pl
; Zuzel
pl
; Nuggi
pl
dummy
Br.
; pacifier
Am.
; baby-soother
dummies; pacifiers; baby-soothers
Blindbaugruppe
f
; Leerbaugruppe
f
techn.
Blindbaugruppen
pl
; Leerbaugruppen
pl
dummy
module;
dummy
unit; blank module
dummy
modules;
dummy
units; blank modules
Sporn
m
(Pferdedressur)
Sporen
pl
; Sporne
pl
scharfer Sporn
stumpfer Sporn
Kastensporn
m
einem Pferd die Sporen geben
spur (horse training)
spurs
sharp spur
dummy
spur
box-spur
to spur a horse
Dummkopf
m
; Tölpel
m
; Stoffel
m
ugs.
Dummköpfe
pl
; Tölpel
pl
; Stoffel
pl
booby; chump; dullard;
dummy
; dough head
Am.
coll.
boobies; chumps; dullards; dummies; dough heads
Leerbefehl
m
; Blindbefehl
m
; Nulloperation(sbefehl)
m
NOP
comp.
blank
dummy
skip null instruction; blank
dummy
skip null command; blank
dummy
skip null statement; NO-OP
Dummkopf
m
; Tölpel
m
ugs.
Dummköpfe
pl
; Tölpel
pl
booby; chump; dullard;
dummy
; dough head
Am.
coll.
boobies; chumps; dullards; dummies; dough heads
Leerbefehl
m
; Blindbefehl
m
; Nulloperation(sbefehl)
m
NOP
comp.
blank
dummy
skip null instruction; blank
dummy
skip null command; blank
dummy
skip null statement; NO-OP
Schloss
n
; Türschloss
n
Schlösser
pl
; Türschlösser
pl
ein Schloss knacken
ugs.
eingelassenes Schloss
ein Türschloss abdrehen (Einbruch)
lock
locks
to pick a lock
coll.
flush (enchased) lock;
dummy
lock
to wrench off a lock (burglary)
Schaufensterpuppe
f
; Schaufensterattrappe
f
Schaufensterpuppen
pl
; Schaufensterattrappen
pl
shop window
dummy
; display
dummy
; display specimen
shop window dummies; display dummies; display specimens
Blindstopfen
m
Blindstopfen
pl
dummy
plug, blanking plug, filler plug, sealing plug
dummy
plugs, blanking plugs, filler plugs, sealing plugs
Blindstopfen
m
Blindstopfen
pl
dummy
plug; blanking plug; filler plug; sealing plug
dummy
plugs; blanking plugs; filler plugs; sealing plugs
Schnuller
m
, Babytröster
m
Schnuller
pl
, Babytröster
pl
comforter,
dummy
, pacifier
Am.
, baby-soother, silencer
Br.
coll.
comforters, dummies, pacifiers, baby-soothers, silencers
Variable
f
; Veränderliche
f
comp.
math.
phys.
Variablen
pl
Zustandsgröße
f
abhängige Variable
Scheinvariable
f
seriell korrelierte Variable
variable
variables
state variable
dependent variable
dummy
variable
serially correlated variable; lag variable; lagged variable
Scheingeschäft
n
Scheingeschäften
pl
fictitious colourable
dummy
sham transaction; pro forma transaction
fictitious colourable
dummy
sham transactions; pro forma transactions
Verbindungsstelle
f
; Stoßstelle
f
; Klebestelle
f
; Fuge
f
Verbindungsstellen
pl
; Stoßstellen
pl
; Klebestellen
pl
; Fugen
pl
Scheinfuge
f
Stoßfuge
f
Stoßfuge offene gestoßene Fuge
Stoßfuge (Mauerarbeiten)
verschränkte Stoßfuge
joint
joints
false joint;
dummy
joint; control joint
gap at the joint
open butt joint
cross joint (brickwork)
joggled butt joint
Dummer
m
; Dummerchen
n
; Dummchen
n
ugs.
Er ist nicht dumm.
Das tut ja nicht weh, du Dummerchen.
Sei kein Dummchen!
silly; silly-billy
Br.
coll.
;
dummy
Am.
coll.
He's no silly-billy
Br.
dummy
.
Am.
It doesn't hurt, you
dummy
.
Don't be a silly!
Dummer
m
; Dummerchen
n
; Dummchen
n
ugs.
Er ist nicht dumm.
Das tut ja nicht weh du Dummerchen.
Sei kein Dummchen!
silly; silly-billy
Br.
coll.
;
dummy
Am.
coll.
He's no silly-billy
Br.
dummy
.
Am.
It doesn't hurt you
dummy
.
Don't be a silly!
Schaufensterpuppe
f
; Schaufensterattrappe
f
Schaufensterpuppen
pl
; Schaufensterattrappen
pl
shop window
dummy
; display
dummy
; display specimen; mannequin (in the shop window)
shop window dummies; display dummies; display specimens; mannequins
Tätigkeit
f
; Betätigung
f
Tätigkeiten
pl
kreative Tätigkeit
berufliche Tätigkeit
Scheintätigkeit
f
Das Zentrum wird in der zweiten Jahreshälfte 2012 seine Tätigkeit aufnehmen.
activity
activities
creative activity
occupational activity
dummy
activity
The Centre will start its activities within the second half of 2012.
Strohmann
m
(vorgeschobene Person)
econ.
jur.
Strohmänner
pl
jdn. vorschieben
Hunderte Bankkonten wurde im Namen von Strohmännern eröffnet.
man of straw; straw man;
dummy
men of straw; straw men; dummies
to use sb. as a
dummy
Hundreds of bank accounts were opened on behalf of straw men.
Variable
f
; Veränderliche
f
comp.
math.
phys.
Variablen
pl
; Veränderlichen
pl
abhängige Variable
Scheinvariable
f
seriell korrelierte Variable
Wert einer Variablen
variable (often wrongly: variate)
variables
dependent variable
dummy
variable
serially correlated variable; lag variable; lagged variable
variate
Datensatz
m
comp.
Datensätze
pl
Datensatz mit fester Länge
Datensatz mit variabler Länge
leerer Datensatz
einen Datensatz anlegen
data record; record; data set
data records; records; data sets
fixed-length record; fixed-size record
variable-length record
dummy
data record;
dummy
record
to create a record
Schneiderpuppe
f
; Schneiderbüste
f
textil.
Schneiderpuppen
pl
; Schneiderbüsten
pl
dressform; tailor's
dummy
; dressmaker's
dummy
; tailor's mannequin; dressmaker's mannequin
dressforms; tailor's dummies; dressmaker's dummies; tailor's mannequins; dressmaker's mannequins
Tätigkeit
f
; Betätigung
f
Tätigkeiten
pl
berufliche Tätigkeit
kreative Tätigkeit
Haupttätigkeit
f
Scheintätigkeit
f
Das Zentrum wird in der zweiten Jahreshälfte 2012 seine Tätigkeit aufnehmen.
activity
activities
occupational activity
creative activity
main activity; principal activity; sore activity
dummy
activity
The Centre will start its activities within the second half of 2012.
Datensatz
m
comp.
Datensätze
pl
Datensatz mit fester Länge
Datensatz mit variabler Länge
leerer Datensatz
einen Datensatz anlegen
data record; record; data set (data-set) (dataset)
data records; records; data sets
fixed-length record; fixed-size record
variable-length record
dummy
data record;
dummy
record
to create a record
Scheingeschäft
n
Scheingeschäfte
pl
fictitious transaction; artificial transaction; colourable transaction;
dummy
transaction; sham transaction; pro forma transaction
fictitious transactions; artificial transactions; colourable transactions;
dummy
transactions; sham transactions; pro forma transactions
Schloss
n
(Schließmechanismus)
Schlösser
pl
Buntbartschloss
n
Kastenschloss
n
; angeschlagenes Schloss
Türschloss
n
Zuhaltungsschloss
n
eingelassenes Schloss
gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser
verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser
Schloss zur Beifahrertür
auto
hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss
ein Türschloss abdrehen (Einbruch)
ein Schloss knacken
ugs.
lock (locking mechanism)
locks
warded lock; single tumbler lock
rim lock; case lock; cased lock; outside lock
door lock
lever tumbler lock
flush (enchased) lock;
dummy
lock
masterkeyed locks; locks keyed alike
locks keyed to differ
passenger side front door lock
under lock and key
to wrench off a lock (burglary)
to pick a lock
coll.
Fuge
f
; Spalt
m
(zwischen zwei Bauteilen)
constr.
Fugen
pl
; Spalten
pl
Schalfuge
f
constr.
Scheinfuge
f
Stoßfuge
f
Stoßfuge, offene gestoßene Fuge
Stoßfuge (Mauerarbeiten)
verschränkte Stoßfuge
ausgekratzte Fuge
tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)
versetzte Fuge
vorspringende Fuge
constr.
ohne Fuge; geschlossen
die Fugen der Rohre
die Fugen der Holzvertäfelung
der Spalt zwischen Dach und Hausmauer
die Fugen glattstreichen
joint (between two structural elements)
joints
mould joint
false joint;
dummy
joint; control joint
gap at the joint
open butt joint
cross joint (brickwork)
joggled butt joint
raked joint; scraped out joint
rustic joint (brickwork)
staggered joint
tuck point
jointless
the joints of the pipes
the joints in the wood panelling
the joint between the roof and the house wall
to point the joints
Deutsche
Leerpackung Synonyme
Englische
dummy Synonyme
dummy
Boeotian
Charlie McCarthy
Intertype
Linotype
Monotype
a nobody
a nothing
ace
adherent
advocate
affected
agent
alter ego
alternate
alternative
amicus curiae
analogy
ancilla
apocryphal
appliance
artificial
ass
assumed
attorney
backup
backup man
bastard
best bower
block
blockhead
bogus
bower
brummagem
burlesque
bust
cards
carving
champion
change
changeling
cheat
cipher
clay model
clinquant
clod
clubs
cold-type typesetting
colorable
colored
common man
comparison
composing
composing stick
composition
computerized typesetting
contrivance
copy
counterfeit
counterfeited
creature
deaf-mute
deck
deputy
deuce
device
diamonds
dimwit
disciple
distorted
doll
dolly
dolt
donkey
dope
double
dressed up
dud
dullard
dullhead
dumb cluck
dumbbell
dummkopf
dunce
dupe
duplication
embellished
embroidered
equal
equivalent
ersatz
exchange
executive officer
exponent
face cards
facsimile
factitious
fake
faked
fakement
false
falsified
fantoccini
feigned
fictitious
fictive
figure
figurehead
figurine
fill-in
flunky
flush
follower
fool
forgery
frame-up
fraud
front
front man
full house
furniture
galley chase
garbled
ghost
ghostwriter
gillie
gingerbread man
go-between
goon
gowk
hand
handmaid
handmaiden
hanger-on
hearts
henchman
hoax
hollow man
hot-metal typesetting
idiot
ignoramus
illegitimate
imitation
implement
imposition
impostor
insignificancy
instrument
interagent
intermediary
intermediate
intermedium
jack
jackal
jackstraw
jobbernowl
joker
junk
junky
justification
king
knave
knockoff
lackey
lackwit
lamebrain
lay figure
layout
left bower
lever
lieutenant
lightweight
likeness
line of type
little fellow
little guy
locum
locum tenens
looby
loon
make-believe
makeshift
man
man of straw
man-made
manikin
mannequin
mannikin
marionette
mechanism
mediator
mediocrity
medium
metaphor
metonymy
midwife
minion
m
dummy Definition
Dummy
(
a.
)
Silent
Dummy
(
a.
)
Fictitious
or
sham
Dummy
(
n.
)
One
who
is
dumb.
Dummy
(
n.
)
A
sham
package
in
a
shop,
or
one
which
does
not
contain
what
its
exterior
indicates.
Dummy
(
n.
)
An
imitation
or
copy
of
something,
to
be
used
as
a
substitute
Dummy
(
n.
)
One
who
plays
a
merely
nominal
part
in
any
action
Dummy
(
n.
)
A
thick-witted
person
Dummy
(
n.
)
A
locomotive
with
condensing
engines,
and,
hence,
without
the
noise
of
escaping
steam
Dummy
(
n.
)
The
fourth
or
exposed
hand
when
three
persons
play
at
a
four-handed
game
of
cards.
Dummy
(
n.
)
A
floating
barge
connected
with
a
pier.
dummy Bedeutung
dummy
whist
a
form
of
whist
with
three
players,
four
hands
are
dealt
with
the
hand
opposite
the
dealer
being
face
up
blank
dummy
blank
shell
a
cartridge
containing
an
explosive
charge
but
no
bullet
comforter
pacifier
baby's
dummy
teething
ring
device
used
for
an
infant
to
suck
or
bite
on
dummy
a
figure
representing
the
human
form
ventriloquist's
dummy
a
wooden
dummy
into
which
a
ventriloquist
projects
the
voice
dumbbell
dummy
dope
boob
booby
pinhead
an
ignorant
or
foolish
person
dummy
silent
person
a
person
who
does
not
talk
close
up
clam
up
dummy
up
shut
up
belt
up
button
up
be
quiet
keep
mum
refuse
to
talk
or
stop
talking,
fall
silent,
The
children
shut
up
when
their
father
approached
dummy
dummy
up
make
a
dummy
of,
dummy
up
the
books
that
are
to
be
published
dummy
having
the
appearance
of
being
real
but
lacking
capacity
to
function,
a
dummy
corporation
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Dummy may refer to: Ashton