dump grate Englisch Deutsch Übersetzung

Kipprost-Wurffeuerung f mach.	dump-grate spreader
Kipprost-Wurffeuerung f (Feuerungsanlage)	dump-grate spreader (furnace)
auf den Markt werfen	dump
keine Ware zu Dumpingpreisen bringen	you must not dump goods on our market
Abblasestation f techn.	atmospheric steam dump station
Absteuerbeschleuniger m	dump valve
Abzug m, Dump m comp.	dump
Abzugsformat n comp.	dump format
Abzugsroutine f Abzugsroutinen pl	dump routine dump routines
Auslistung f	dump
Austragrost n techn.	burnout grate
Autofriedhof m Autofriedhöfe pl	car dump car dumps
Bildschirmabzug m, Bildschirmfoto n, Bildschirmkopie f, Bildschirmabdruck m comp. Bildschirmabzüge pl, Bildschirmfotos pl, Bildschirmkopien pl, Bildschirmabdrucke pl	screenshot, screen dump screenshots, screen dumps
Depot n mil.	dump
Dumpingpreis m zu Dumpingpreisen verkaufen, verschleudern	dumping price, giveaway price to dump
Eisengitter n	iron grate
Entsorgungsplatz m	dump, burial ground
Fenstergitter n	window grate
Kaff n, Dreckloch n, Sauladen m	dump
Kippe f, Müllkippe f, Schuttplatz m	tip, dump

Kipper m (LKW)	dump truck
Kipprost n techn.	dumping grate
Mülldeponie f, Abfalldeponie f, Müllhalde f, Müllplatz m Mülldeponien pl, Abfalldeponien pl, Müllhalden pl, Müllplätze pl	rubbish tip, rubbish dump rubbish tips, rubbish dumps
Mülldeponie f, Abfalldeponie f, Müllhalde f, Schutthalde f Mülldeponien pl, Abfalldeponien pl, Müllhalden pl, Schutthalden pl	(garbage) dump, waste disposal site, landfill (site) Am. dumps, waste disposal sites, landfill sites
Munitionslager n, Munitionsdepot n Munitionslager pl, Munitionsdepots pl	munitions dump munitions dumps
Nachverbrennungsrost n techn. Nachverbrennungsroste pl	burnout grate burnout grates
Rollenrost n techn.	roller screen, roller grate
Rost m, Feuerrost m, Gitter n Roste pl, Feuerroste pl, Gitter pl	grate grates
Roststab m Roststäbe pl	fire bar, grate bar fire bars, grate bars
Rückschubrost n techn. Rückschubroste pl	reciprocating grate reciprocating grates
Schüttelrost n techn. Schüttelroste pl	vibrating grate vibrating grates
Schüttelrostfeuerung n techn.	vibrating-grate stoker firing
Schutthaufen m, Abfallhaufen m	dump, rubbish dump
Speicherauszug bei Fehlern	error analysis dump
Speicherinhalt m Speicherinhalt anzeigen	memory content to dump memory
Tonnenhof m naut. Tonnenhöfe pl	buoy dump, buoy yard buoy dumps, buoy yards
Treibstofflager n Treibstofflager pl	fuel depot, petrol dump fuel depots, petrol dumps
Vielkolbenunterschubrost n techn. Vielkolbenunterschubroste pl	multiple retort underfeed grate multiple retort underfeed grates
Wanderrost n techn. Wanderroste pl	travelling grate travelling grates

Wanderrostfeuerung f techn.	travelling-grate stoker firing
Wange f (Rost) techn.	(grate) framing
abladen, schütten, auskippen, fallen lassen v abladend, schüttend, auskippend, fallen lassend abgeladen, geschüttet, ausgekippt, fallen lassen seine Probleme bei jdm. abladen	to dump dumping dumped to dump on sb.
jdn. abschieben, jdn. loswerden	to dump sb.
abziehen, dumpen v comp. abziehend, dumpend abzieht, gedumpt	to dump dumping dumped
jdn. von oben herab behandeln	to dump on sb.
fallen lassen	to dump down, to drop down
knirschen, kratzen, quietschen	to grate
krächzen, krächzend sagen	to grate
lagern, stapeln mil.	to dump
rastern	to grate
(Käse) reiben, raspeln reibt rieb	to grate grates grated
vergittern v vergitternd vergittert	to grate grating grated
verklappen v (Abfallstoffe) verklappend verklappt	to dump (waste) dumping dumped
etw. wegwerfen, etw. loswerden	to dump sth.
(jdm.) weh tun	to grate (on sb.)
Autoschütter m	dump truck, dumper
Bodenentleerer m	bottom dump truck
Hinterkipper m	rear dump truck
Kipper m Kipper pl	dump truck, dumper dump trucks, dumpers
Muldenkipper m	dump truck, dumper
Anzeige	dump
Auslistung	dump
Speicherinhalt anzeigen	dump
unintelligente Datenstation	dump terminal
Kipper (LKW)	dump truck
rastern	grate
Fensterglas	window grate
Schluss machen	dump
Abflussgitter n Abflussgitter pl	drain grate drain grates
Abraumhalde f; Abraumkippe f min. Abraumhalden pl; Abraumkippen pl Abraumhalde im Kohlebergwerk	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles coal-mine spoil
Abzug m; Dump m comp.	dump
Aufstürzung f; Anschüttung f; Seitendeponie f; Seitenablagerung f constr.	side piling; spoil bank; dump
Ausbrandrost m techn.	burnout grate
Autoschütter m	dump truck; dumper
Baumscheibe f (Bereich um den Stamm)	tree grid; tree grate
Bildschirmabzug m; Bildschirmfoto n; Bildschirmkopie f; Bildschirmabdruck m; Schirmbild n comp. Bildschirmabzüge pl; Bildschirmfotos pl; Bildschirmkopien pl; Bildschirmabdrucke pl; Schirmbilder pl	screenshot; screen dump screenshots; screen dumps
Bildschirmausdruck m comp. Bildschirmausdrucke pl	screen dump screen dumps
Dumpingpreis m Dumpingpreise pl zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleudern	dumping price; giveaway price dumping prices; giveaway prices to dump
Eisengitter n	iron grate; iron grating; iron railing; iron lattice
Entsorgungsplatz m	dump; burial ground
Erzhalde f min. Erzhalden pl	ore dump; heap of dead ore ore dumps; heaps of dead ore
Fenstergitter n Fenstergitter pl	window grate window grates
Halde f Halden pl	waste heap; attle heap; spoil bank; spoil dump; cinder tip waste heaps; attle heaps; spoil banks; spoil dumps; cinder tips
Hinterkipper m Hinterkipper pl	rear dump truck rear dump trucks
Kaff n; Dreckloch n; Sauladen m pej.	dump
Kipper m (LKW); Dumper m Kipper pl; Dumper pl	dump truck; dumper; dumping wagon dump trucks; dumpers
Kipprost n techn. Kipproste pl	dumping grate dumping grates
Kipprost-Wurffeuerung f mach.	dump-grate spreader
Klappschute f; Bodenentleerschute f naut. Klappschuten pl; Bodenentleerschuten pl	hopper barge; self-emptying barge; dredger's mud barge; dump scow hopper barges; self-emptying barges; dredger's mud barges; dump scows
Klapprost m (Dampfmaschine) Klapproste pl	tipping grate tipping grates
Körnrost m; Granulierrost m Körnroste pl; Granulierroste pl	granulating grate granulating grates
Mittagsdelle f; Mittagsdepression f bot.	midday dump; midday reduction (of photosynthesis or transpiration)
Mülldeponie f; Abfalldeponie f; Müllplatz m; Abfallplatz m envir. Mülldeponien pl; Abfalldeponien pl; Müllplätze pl; Abfallplätze pl ungeordnete wilde Mülldeponie geordnete Mülldeponie	waste disposal site; rubbish dump; rubbish tip Br.; garbage dump Am. waste disposal sites; rubbish dumps; rubbish tips; garbage dumps open uncontrolled dump; uncontrolled disposal site (sanitary) landfill (site) Am.
Muldenkipper m; Autoschütter m auto Muldenkipper pl; Autoschütter pl	dump truck; dumper dump trucks; dumpers
Muldenkippwagen m; Muldenkipper m (Bahn) Muldenkippwagen pl; Muldenkipper pl	side-tipping wagon Br.; V-dump car Am. (railway) side-tipping wagons; V-dump cars
Muldenkipper m min. Muldenkipper pl	rocker dump car rocker dump cars
Munitionslager n; Munitionsdepot n Munitionslager pl; Munitionsdepots pl	munitions dump munitions dumps
Rettungsausgabe f (automatische Datensicherung bei Störfällen) comp.	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)
Rollenrost n techn.	roller screen; roller grate
Rost m; Feuerrost m; Gitter n Roste pl; Feuerroste pl; Gitter pl Etagenrost m	grate; grating grates; gratings multistage grate; stage grate
Rostabschlusswand f mach.	grate air seal
Rostachse f mach. Rostachsen pl	grate shaft grate shafts
Rostantrieb m mach. Rostantriebe pl	grate drive grate drives
Rostbahn f; Rostband m mach. Rostbahnen pl; Rostbände pl	grate track grate tracks
Rostleistung f mach.	grate capacity
Rostschlitten m; Rostwagen m mach. Rostschlitten pl; Rostwagen pl	grate carriage grate carriages
Roststab m; Rostbelag m mach. Roststäbe pl; Rostbeläge pl	fire bar; grate firebar; grate bar fire bars; grate firebars; grate bars
Rostelement n mach. Rostelemente pl	grate module grate modules
Rostfläche f mach. Rostflächen pl	grate surface area grate surface areas
mit seinem Freund seiner Freundin Schluss machen v soc.	to dump your boyfriend girlfriend; to blow off your boyfriend girlfriend Am.
Schüttelrostfeuerung f techn.	vibrating-grate stoker firing
Schuttabladeplatz m; Müllabladeplatz m; Schutthalde f; Müllhalde f; Müllkippe f; Abfallkippe f; Kippe f envir. Schuttabladeplätze pl; Müllabladeplätze pl; Schutthalden pl; Müllhalden pl; Müllkippen pl; Abfallkippen pl; Kippen pl wilde Mülldeponie; wilde Müllkippe envir.	dumping ground yard; dumpsite; waste dump; dump; waste tip Br.; tip Br.; trash dump Am. dumping grounds yards; dumpsites; dumps; waste tips; tips; trash dumps fly tip Br.
Schutthaufen m; Abfallhaufen m Schutthaufen pl; Abfallhaufen pl	dump; rubbish dump dumps; rubbish dumps
Seitenkipper m Seitenkipper pl	side-dump truck side-dump trucks
Speicherauszug m comp. Speicherauszüge pl	memory dump memory dumps
Speicherinhalt m Speicherinhalt anzeigen; Speicherabbild erzeugen	memory content to dump memory
Teleskopvorschubrost m (Abfallverbrennung) mach.	telescoping moving-grate stoker
Tonnenhof m naut. Tonnenhöfe pl	buoy dump; buoy yard buoy dumps; buoy yards
Treibstofflager n Treibstofflager pl	fuel depot; petrol dump fuel depots; petrol dumps
Verschlussgitter n; Abschlussgitter n Verschlussgitter pl; Abschlussgitter pl	interlocking grate interlocking grates
Waffenlager n; Waffendepot n mil. Waffenlager pl; Waffendepots pl verstecktes Waffenlager	arms depot arms depots arms cache; arms dump
abziehen; dumpen v comp. abziehend; dumpend abzieht; gedumpt	to dump dumping dumped
fallen lassen	to dump down; to drop down
etw. kippen; abkippen; auskippen; ausschütten; abladen v kippend; abkippend; auskippend; ausschüttend; abladend gekippt; abgekippt; ausgekippt; ausgeschüttet; abgeladen Abfälle verklappen naut. seine Probleme bei jdm. abladen	to dump sth.; to tip sth. Br. dumping; tipping dumped; tipped to dump waste in the sea to dump on sb.
knirschen; kratzen; quietschen v knirschend; kratzend; quietschend geknirscht; gekratzt; gequietscht	to grate grating grated
krächzen; krächzend sagen	to grate
lagern; stapeln mil.	to dump
etw. raspeln; raffeln; reiben v (Käse Obst Gemüse) cook. raspelnd; raffelnd; reibend geraspelt; geraffelt; gerieben raspelt; raffelt; reibt raspelte; raffelte; rieb geriebener Käse	to grate sth. (cheese fruits vegetables) grating grated grates grated grated cheese
etw. wegwerfen; etw. loswerden v	to dump sth.
Abraumhalde f; Abraumkippe f; Abraumdeponie f min. Abraumhalden pl; Abraumkippen pl; Abraumdeponien pl Abraumhalde im Kohlebergwerk	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles coal-mine spoil
Abzug m; Auszug m (eines Datenbestands zu einem bestimmten Zeitpunkt) comp. Abzüge pl; Auszüge pl Änderungsabzug m; Änderungsauszug m Bildschirmabzug m; Bildschirmauszug m Instantanspeicherabzug m; Instantanspeicherauszug m Speicherabzug m; Speicherauszug m dynamischer Speicherabzug Speicherauszug m statischer Speicherabzug Speicherauszug m Speicherauszug bei Fehlern	dump (of a data inventory at a given time) dumps change dump screen dump snapshot dump; snapshot coll. memory dump dynamic dump static dump error analysis dump
Anteil-Ramping n (Börse) fin.	share ramping; pump and dump (stock exchange)
Baumscheibengitter n; Baumscheibenrost m; Gitterrost m für Baumscheiben Baumscheibengitter pl; Baumscheibenroste pl; Gitterroste pl für Baumscheiben	tree grille; tree grid Br.; tree grate Am. tree grilles; tree grids; tree grates
Benzinlager n; Tanklager n auto Benzinlager pl; Tanklager pl	petrol dump Br.; gasoline dump Am. petrol dumps; gasoline dumps
Bergbauhalde f; Bergehalde f (Anschüttung von taubem Gestein) min. Bergbauhalden pl; Bergehalden pl	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap Br.; spoil tip Br.; spoil pile Am.; spoil bank Am.; mine dump Am. pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps
Bildschirmfoto n; Bildschirmkopie f; Bildschirmabzug m; Bildschirmauszug m; Schirmbild n comp. Bildschirmfotos pl; Bildschirmkopien pl; Bildschirmabzüge pl; Bildschirmauszüge pl; Schirmbilder pl	screenshot; screen dump screenshots; screen dumps
Blockschüttung f; Blockwurf m (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)	loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering)
Fenstergitter n Fenstergitter pl	window grille; window grate window grilles; window grates
Kanalgitter n; Kanalrost m (Straßenbau)	gully grate; gully grating; sewer grate (road building)
Kipprost n techn. Kipproste pl	rocking grate rocking grates
Kipprost-Wurffeuerung f (Feuerungsanlage)	dump-grate spreader (furnace)
Kippwagen m; Kipp-LKW m; Kippfahrzeug n; Kipper m auto Kippwagen pl; Kipp-LKWs pl; Kippfahrzeuge pl; Kipper pl Vorkopfkipper m; Kopfkipper m	tipper; dumper; tipper lorry Br.; tipping lorry Br.; tip lorry Br.; tipper truck Am.; tipping truck Am.; tip truck Am.; dump truck Am. tippers; dumpers; tipper lorries; tipping lorries; tip lorries; tipper trucks; tipping trucks; tip trucks; dump trucks front tipper; front dumper
Kopfwipper m min.	kickback dump
Kühlkörper m; Wärmesenke f techn. Kühlkörper pl; Wärmesenken pl	heat sink; heat dissipator formal; heat dump coll. rare heat sinks; heat dissipators; heat dumps
Lager n; Depot n mil. Lager pl; Depots pl Munitionslager n; Munitionsdepot n Waffenlager n; Waffendepot n ein Lager anlegen; ein Depot anlegen	dump; depot dumps; depots ammunitions dump; munitions dump arms depot to set up a depot
Müllabladeplatz m; Müllhalde f; Müllkippe f; Abfallhalde f; Abfallkippe f; Kippe f envir. Müllabladeplätze pl; Müllhalden pl; Müllkippen pl; Abfallhalden pl; Abfallkippen pl; Kippen pl wilde Mülldeponie; wilde Müllkippe envir.	dumping ground; dumping yard; dumpsite; waste dump; dump; waste tip Br.; tip Br.; trash dump Am. dumping grounds; dumping yards; dumpsites; waste dumps; dumps; waste tips; tips; trash dumps fly dump; fly tip Br.
Mülldeponie f; Abfalldeponie f; Müllplatz m; Abfallplatz m envir. Mülldeponien pl; Abfalldeponien pl; Müllplätze pl; Abfallplätze pl ungeordnete wilde Mülldeponie geordnete Mülldeponie f; geordnete Abfalldeponie f auf dem Müllhaufen der Geschichte übtr.	waste disposal site; rubbish dump; rubbish tip Br.; garbage dump Am. waste disposal sites; rubbish dumps; rubbish tips; garbage dumps open uncontrolled dump; uncontrolled disposal site landfill site Br.; sanitary landfill Am. on the rubbish dump of history
Rost m; Feuerrost m; Gitter n Roste pl; Feuerroste pl; Gitter pl Etagenrost m durch den Rost fallen	grate; grating grates; gratings multistage grate; stage grate to fall through the grate
Schaufellader m constr. Schaufellader pl Fahrschaufellader m; Fahrlader m; Tunnelradlader m Frontschaufellader m; Frontlader m Kompaktlader m Überkopflader m	shovel loader; shovel-type loader; rock shovel loader; shovelling machine; mechanical shovel; tractor shovel; payloader Am. shovel loaders; shovel-type loaders; rock shovel loaders; shovelling machines; mechanical shovels; tractor shovels; payloaders load-haul-dump loader; LHD loader; scooptram tm front-end loader; front loader skid-steer loader; skid loader; skidsteer overhead shovel loader; overhead loader; overshot loader; overloader; flip-over bucket loader
Schuttabladeplatz m; Schuttabladestelle f; Schutthalde f; Schuttplatz m envir. Schuttabladeplätze pl; Schuttabladestellen pl; Schutthalden pl; Schuttplätze pl	rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite rare; rubble dump; rubble tip Br.; rubble heap Am.; rubble pile Am. rubble dumping grounds; rubble disposal sites; rubble dumpsites; rubble dumps; rubble tips; rubble heaps; rubble piles
Schutthalde f constr. Schutthalden pl	spoil bank; spoil dump spoil banks; spoil dumps
Schuttmulde f; Kippmulde f; Absetzmulde f; Mulde f; Kipper m (offener Container für Bauschutt usw.) Schuttmulden pl; Kippmulden pl; Absetzmulden pl; Mulden pl; Kipper pl Einseitenkipper m	waste skip; skip; dump body waste skips; skips; dump bodies one-side dump body

dump	a place where supplies can be stored, an ammunition dump
dump truck dumper tipper truck tipper lorry tip truck tipper	truck whose contents can be emptied without handling, the front end of the platform can be pneumatically raised so that the load is discharged by gravity
grate grating	a frame of iron bars to hold a fire
grate grating	a barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air
pump-and-dump scheme	an illegal scheme for making money by manipulating stock prices, the schemer persuades other people to buy the stock and then sells it himself as soon as the price of the stock rises
core dump	(computer science) dump of the contents of the chief registers in the CPU, usually used for debugging
dump	(computer science) a copy of the contents of a computer storage device, sometimes used in debugging programs
dump routine	a routine that writes from an internal store to some external medium
grate	a harsh rasping sound made by scraping something
dump garbage dump trash dump rubbish dump wasteyard waste-yard dumpsite	a piece of land where waste materials are dumped
toxic waste dump toxic waste site toxic dumpsite	a location where toxic wastes can be or have been disposed of (often illegally)
shit dump	a coarse term for defecation, he took a shit
scrape grate	scratch repeatedly, The cat scraped at the armchair
grate grind	make a grating or grinding sound by rubbing together, grate one's teeth in anger
deck coldcock dump knock down floor	knock down with force, He decked his opponent
grate	reduce to small shreds or pulverize by rubbing against a rough or sharp perforated surface, grate carrots and onions, grate nutmeg
eat into fret rankle grate	gnaw into, make resentful or angry, The injustice rankled her, his resentment festered
plunge dump	fall abruptly, It plunged to the bottom of the well
dump	drop (stuff) in a heap or mass, The truck dumped the garbage in the street
dump ditch	sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly, The company dumped him after many years of service, She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man
dump	throw away as refuse, No dumping in these woods!
grate	furnish with a grate, a grated fireplace
dump underprice	sell at artificially low prices

dump grate Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Kipprost-Wurffeuerung {f} [mach.] Synonyme

Englische dump-grate spreader Synonyme

dump grate Definition

dump grate Bedeutung