Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
duplicate
Englisch Deutsch Übersetzung
Duplikat, zweifach, vervielfältigen
duplicate
vervielfaeltigen
duplicate
duplizieren
duplicate
doppelt
adj
duplicate
Doppel, vervielfaeltigen
duplicate
Dupliziermodus
m
comp.
duplicate
mode
Diazoduplikat
n
print
diazo
duplicate
Zweitausfertigung
f
duplicate
; copy
Zweitausfertigung
f
duplicate
, copy
doppelter Bezeichner
duplicate
identifier
doppelter Bezeichner
comp.
duplicate
identifier
Zweitexemplar
n
Zweitexemplare
pl
duplicate
duplicate
s
Nachschlüssel
m
duplicate
key, false key
Frachtbriefdoppel
m
duplicate
consignment note
Frachtbriefdoppel
m
transp.
duplicate
consignment note
Zweitschlüssel
m
Zweitschlüssel
pl
duplicate
key
duplicate
keys
bitte senden Sie uns ein Duplikat
kindly let us have a
duplicate
Dublette
f
Dubletten
pl
duplicate
copy
duplicate
copies
Frachtbriefdoppel (Br.)
duplicate
of the consignment note
Doublette
f
; Dublette
f
(Duplikat für Betrugszwecke)
Doubletten
pl
; Dubletten
pl
clone (fraudulent
duplicate
)
clones
Doppelter Bezeichner. (Fehlermeldung)
comp.
Duplicate identifier. (error message)
Duplikat
n
, Kopie
f
, Doppel
n
, Abzug
m
Duplikate
pl
, Kopien
pl
, Doppel
pl
, Abzüge
pl
in doppelter Ausfertigung
duplicate
duplicate
s
in
duplicate
Duplikat
n
; Kopie
f
; Doppel
n
; Abzug
m
Duplikate
pl
; Kopien
pl
; Doppel
pl
; Abzüge
pl
in doppelter Ausfertigung
duplicate
duplicate
s
in
duplicate
Rechnung bitte doppelt
commercial invoice required in
duplicate
Zweitschrift
f
Zweitschriften
pl
eine Zweitschrift anfertigen
copy,
duplicate
copies,
duplicate
s
to
duplicate
Nachschlüssel
m
Nachschlüssel
pl
duplicate
key; false key
duplicate
keys; false keys
Duplizierschlüssel
m
(kopiert ein Datenfeld in einen anderen Eintrag)
comp.
duplicate
key (copies a data field into another record)
duplizieren, vervielfältigen, kopieren
v
duplizierend, vervielfältigend, kopierend
dupliziert, vervielfältigt, kopiert
dupliziert, vervielfältigt, kopiert
duplizierte, vervielfältigte, kopierte
to
duplicate
duplicating
duplicate
d
duplicate
s
duplicate
d
Zweitschrift
f
; zweite Ausfertigung
f
; Duplikat
n
; Doppel
n
(einer Urkunde)
adm.
Zweitschriften
pl
; zweite Ausfertigungen
pl
; Duplikate
pl
; Doppel
pl
eine Zweitschrift anfertigen
counterpart;
duplicate
(of a deed)
counterparts;
duplicate
s
to
duplicate
etw. (einmal) kopieren; eine Kopie von etw. machen; etw. duplizieren
geh.
; ein Duplikat von etw. anfertigen
v
kopierend; eine Kopie machend; duplizierend; ein Duplikat anfertigend
kopiert; eine Kopie gemacht; dupliziert; ein Duplikat angefertigt
nicht vervielfältigt; nicht kopiert
ein Video kopieren; eine Kopie von dem Video machen
to
duplicate
sth.
duplicating
duplicate
d
un
duplicate
d
to
duplicate
a video
etw. duplizieren; vervielfältigen; kopieren
v
duplizierend; vervielfältigend; kopierend
dupliziert; vervielfältigt; kopiert
dupliziert; vervielfältigt; kopiert
duplizierte; vervielfältigte; kopierte
nicht vervielfältigt; nicht kopiert
to
duplicate
sth.
duplicating
duplicate
d
duplicate
s
duplicate
d
un
duplicate
d
Verwaltungsaufwand
m
Doppelmitteilungen verursachen der Firma einen enormen Verwaltungsaufwand.
administration effort; administration burden
Duplicate messages cause a significant administrative burden on the company.
Serienherstellung
f
; Serienfertigung
f
; Serienanfertigung
f
; Serienproduktion
f
; Serienfabrikation
f
; Reihenfertigung
f
econ.
Kleinserienfertigung
f
series production fabrication; serial production fabrication;
duplicate
production; batch production
small batch production
etw. (einmal) wiederholen
v
wiederholend
wiederholt
den Erfolg einer Sache wiederholen
Die Ergebnisse der ersten Studie konnten nicht wiederholt werden.
to
duplicate
sth.
duplicating
duplicate
d
to
duplicate
the success of sth.
The results of the first study could not be
duplicate
d.
eine Urkunde errichten; ausfertigen
v
jur.
eine Urkunde errichtend; ausfertigend
eine Urkunde errichtet; ausgefertigt
eine Urkunde durch Unterschrift bzw. Siegel ausfertigen
eine Urkunde doppelt in zwei Gleichschriften ausfertigen
ein Testament (vor Zeugen) errichten ausfertigen
to execute a deed
executing a deed
executed a deed
to execute an instrument by signing and sealing
to execute a deed in
duplicate
to execute a will (in the presence of witnesses)
Urschrift
f
in zwei Urschriften jede in deutscher und englischer Sprache wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel)
jur.
Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel)
jur.
original; original script
in
duplicate
in the German and English languages both texts being equally authentic
Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
Urschrift
f
in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel)
jur.
Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel)
jur.
original; original script
in
duplicate
in the German and English languages, both texts being equally authentic
Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
Ausfertigung
f
adm.
Ausfertigungen
pl
Ausfertigung eines Urteils; Urteilsausfertigung
f
Ausfertigung einer Urkunde
einen Wechsel in mehreren Ausfertigungen ausstellen
in zweifacher dreifacher vierfacher fünffacher Ausfertigung
official copy; office copy; executed copy
official copies; office copies; executed copies
official office copy of a judgement
executed copy execution of a deed
to make out a bill of exchange in a set
in
duplicate
triplicate quadruplicate quintuplicate; in two three four five copies
Frachtbrief
m
; Warenbegleitschein
m
transp.
adm.
Frachtbriefe
pl
; Warenbegleitscheine
pl
Frachtbriefduplikat
n
; Frachtbriefdoppel
m
Frachtbrieforiginal
n
Frachtbrief in drei Ausfertigungen
internationaler Frachtbrief
Frachtbrief des Spediteurs
Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief
Eilgutfrachtbrief
m
; Eilfrachtbrief
m
Eisenbahnfrachtbrief
m
; Bahnfrachtbrief
m
Warenbegleitschein für den Interzonenhandel
Dt.
hist.
einen Frachtbrief ausstellen
consignment note C N ; waybill W.B.
Am.
; bill of lading B L
Am.
consignment notes; waybills; bills of lading
duplicate
(of) consignment note;
duplicate
waybill
Am.
; counterfoil waybill
Am.
original consignment note; original waybill
Am.
consignment note in triplicate; waybill in triplicate
Am.
international consignment note; international waybill
forwarding agent's certificate of transport; forarder's
container consignment note; container waybill
Am.
consignment note for express freight
Br.
; bill of lading for fast freight
Am.
railway consignment note
Br.
; railroad bill of lading
Am.
interzonal trade permit
to make out a consignment note
Deutsche
Duplikat zweifach vervielfältigen Synonyme
Abschrift
ÂDoppel
ÂDuplikat
ÂDurchschlag
ÂDurchschrift
ÂKopie
zweifach
duplizieren
Âklonen
Âklonieren
Âkopieren
Âreplizieren
Âverdoppeln
Âvervielfältigen
doppelt
Âdoppelt
gemoppelt
(umgangssprachlich)
Âpaar
Âzweifach
Âzweigleisig
Englische
duplicate Synonyme
duplicate
Doppelganger
Janus-like
Photostat
Xerox
Xerox copy
actual thing
alike
all one
all the same
ambidextrous
analogous
bifacial
bifold
biform
bilateral
binary
binate
biparous
bivalent
carbon
carbon copy
clone
come again
companion
comparable
con
duplicate
conduplication
consubstantial
copy
copying
correspondent
corresponding
counterpart
dead ringer
disomatous
ditto
do a repeat
do again
do over
double
double-faced
doubling
dual
dupe
duple
duplex
duplication
echo
effigy
equal
equivalent
exact counterpart
exact likeness
exactly alike
facsimile
fellow
geminate
geminated
gemination
hectograph
homograph
homonym
homoousian
homophone
icon
idem
identic
identical
identical same
idol
image
imitate
imitation
indistinguishable
ingeminate
ingemination
iteration
just alike
like
likeness
living image
living picture
make over
manifold
match
matching
mate
microcopy
microfilm
mimeo
mimeograph
miniature
mirroring
model
multigraph
multiply by two
no other
none other
of a kind
of a piece
of a size
one
parallel
paralleling
parrot
photocopy
photograph
picture
plagiarize
portrait
quadruplicate
quote
re-create
re-form
rebuild
reconstitute
reconstruct
redesign
redo
redouble
re
duplicate
reduplication
reecho
reestablish
refashion
reflection
refound
regenerate
regurgitate
reincarnate
reinstitute
reissue
reiteration
remake
renew
renovate
reorganize
repeat
repetition
replica
replicate
replication
representation
reprint
reproduce
reproduction
resemblance
reshape
restore
restructure
resurrect
revise
revive
rubbing
same
say again
second
secondary
selfsame
semblance
shadow
similitude
simulacrum
spit and image
spitting image
stat
synonym
tantamount
the same
the same difference
trace
tracing
transcribe
triplicate
twin
twinned
twinning
two-faced
two-level
two-ply
two-sided
two-story
twofold
undifferent
very image
very
duplicate
d
biform
bifurcated
bilateral
bipartisan
bipartite
dichotomous
double
doubled
duadic
dual
dualistic
duplex
dyadic
echoed
identical
matched
plagiarized
quoted
rechauffe
redoubled
re
duplicate
d
reechoed
regurgitated
reiterate
reiterated
repeated
reproduced
retold
twain
twice-told
twin
twinned
two
two-sided
warmed up
duplicate Definition
Duplicate
(
a.
)
Double
Duplicate
(
n.
)
That
which
exactly
resembles
or
corresponds
to
something
else
Duplicate
(
n.
)
An
original
instrument
repeated
Duplicate
(
v.
t.)
To
double
Duplicate
(
v.
t.)
To
make
a
duplicate
of
(something)
Duplicate
(
v.
t.)
To
divide
into
two
by
natural
growth
or
spontaneous
action
duplicate Bedeutung
duplicate
duplication
a
copy
that
corresponds
to
an
original
exactly,
he
made
a
duplicate
for
the
files
extra
duplicate
something
additional
of
the
same
kind,
he
always
carried
extras
in
case
of
an
emergency
double
duplicate
increase
twofold,
The
population
doubled
withi
years
duplicate
re
duplicate
double
repeat
replicate
make
or
do
or
perform
again,
He
could
never
replicate
his
brilliant
performance
of
the
magic
trick
duplicate
make
a
duplicate
or
duplicate
s
of,
Could
you
please
duplicate
this
letter
for
me?
twin
duplicate
parallel
duplicate
or
match,
The
polished
surface
twinned
his
face
and
chest
in
reverse
duplicate
matching
twin(a)
twinned
being
two
identical
duplicate
identically
copied
from
an
original,
a
duplicate
key
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: