Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dust coats
Englisch Deutsch Übersetzung
Staubmäntel
dust-coats
Arbeitskittel
m
; Kittel
m
textil.
Arbeitskittel
pl
; Kittel
pl
dust coat; smock; overall
Br.
dust coats
; smocks; overalls
Staub aufwirbeln
raise dust
Staub, abstauben
dust
Abfalleimer
m
, Abfallbehälter
m
Abfalleimer
pl
, Abfallbehälter
pl
dust bin, dustbin
dust bins, dustbins
Abrieb
m
dust
Absauganlage
f
Absauganlagen
pl
dust extractor, dust and fume extraction equipment, extraction unit
dust extractors, extraction units
Absaugetechnik
f
dust and fume extraction technology
handgreifliche Auseinandersetzung
f
, Streit
m
dust-up
Deckanstrich
m
Deckanstriche
pl
top coating, finishing coat
top coatings, finishing coats
Eisenkern
m
dust core, iron core
Entstaubungssystem
n
dust extraction system
Fallout
n
, radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion
mil.
fallout, fall-out, radioactive dust
Federstaub
m
feather dust
Goldstaub
m
gold dust
Graphitstaub
m
graphite dust
Hausstauballergie
f
med.
house-dust allergy
Hebezeug
n
staubexplosionsgeschütztes Hebezeug
hoist, hoisting equipment
dust ignition proof hoist
Hülle
f
, Decke
f
, Lage
f
, Schicht
f
Hüllen
pl
, Decken
pl
, Lagen
pl
, Schichten
pl
coat
coats
Kittel
m
, Arbeitskittel
m
Kittel
pl
overall, smock, dust coat
smocks
Mantel
m
, Jacke
f
, Jackett
n
Mäntel
pl
, Jacken
pl
coat
coats
Meteoritenstaub
m
star-dust
Pelzmantel
m
Pelzmäntel
pl
Persianer Pelzmantel
fur coat
fur coats
Persian lamb coat
Samenschale
m
bot.
Samenschalen
pl
seed coat
seed coats
Schonbezug
m
dust cover
Schutzumschlag
m
Schutzumschläge
pl
dust cover, dust jacket, dust wrapper
dust covers, dust jackets, dust wrappers
Staub
m
Erde zu Erde
zu Erde werden
sich aus dem Staub machen
übtr.
dust
dust to dust
to turn to dust
to make off, to take one's hook
Staubablagerung
f
Staubablagerungen
pl
dust deposit
dust deposits
Staubbad
n
dust-bath
Staubbeutel
m
Staubbeutel
pl
dust bag
dust bags
Staubdeckel
m
hub dust cap
Staubentwicklung
f
formation of dust
Staubfänger
m
Staubfänger
pl
dust catcher, dust trap
dust catchers
Staubkappe
f
Staubkappen
pl
protective cap, crank dust cap
protective caps
Staubkorn
n
Staubkörner
pl
dust particle
dust particles
Staubmäuse
pl
, Kasernenmäuse
pl
, Flusen
pl
dust bunnies
Staubschutzhaube
f
, Staubschutzkappe
f
Staubschutzhauben
pl
, Staubschutzkappen
pl
dust cover
dust covers
Staubsturm
m
Staubstürme
pl
dust storm
dust storms
Staubwolke
f
Staubwolken
pl
dustcloud, cloud of dust, trail of dust
dustclouds
Torfmull
n
, Torfklein
n
peat dust, peat crumbs, peat fines
Trockengebiet
n
dust bowl
Wintermantel
m
Wintermäntel
pl
winter coat
winter coats
kleiner Wirbelsturm
dust devil
Ziegelmehl
n
brick-dust
Zinkstaub
m
zinc dust
abbürsten, abklopfen
v
abbürstend, abklopfend
abgebürstet, abgeklopft
to dust down
dusting down
dusted down
(Schmutz) abkehren
to sweep the dust off
abstauben, Staub wischen
v
abstaubend, Staub wischend
abgestaubt, Staub gewischt
staubt ab, wischt Staub
staubte ab, wischte Staub
to dust
dusting
dusted
dusts
dusted
abwischen, wegwischen, abstauben
to dust off
auswischen
to dust out
staubdicht
adj
dust-proof
staubexplosionsgeschützt
adj
dust ignition proof
staubfrei
adj
dust-free
sterben
v
(an)
sterbend
gestorben
du stirbst
er
sie stirbt
ich
er
sie starb
er
sie ist
war gestorben
ich
er
sie stürbe
stirb!
jung sterben
eines natürlichen Todes sterben
eines gewaltsamen Todes sterben
an einer Krankheit sterben
an einer einer Wunde sterben
an einer Verletzung sterben
vor Hunger (Durst) sterben
ins Gras beißen, daran glauben müssen
ugs.
, sterben
ohne direkte Nachkommen sterben
tausend Tode sterben
im Elend sterben
to die {died, died} (of, from)
dying
died
you die
he
she dies
I
he
she died
he
she has
had died
I
he
she would die
die!
to die young
to die a natural death
to die a violent death
die of an illness
die from a wound
to die from an injury
to die of hunger (thirst)
to bite the dust
coll.
to die without issue
to die a thousand deaths
to die like a dog
überziehen
überziehend
überzogen
überzieht
überzog
to cover, to coat
covering, coating
covered, coated
covers, coats
covered, coated
umhüllen, umkleiden, bedecken, auskleiden (mit)
umhüllend, umkleidend, bedeckend, auskleidend
umhüllt, umkleidet, bedeckt, ausgekleidet
umhüllt, umkleidet, bedeckt, kleidet aus
umhüllte, umkleidete, bedeckte, kleidete aus
to coat (with)
coating
coated
coats
coated
verstauben
to gather dust
Staubkappe
f
(Ventil)
Staubkappen
pl
dust cap (valve)
dust caps
Die Aufregung hat sich gelegt.
The dust has settled.
Asbeststaub
m
chem.
techn.
asbestos-dust
Jacken
coats
Staubmantel
dust-coat
Staubmäntel
dust-coats
staubdicht
dust-proof
Staub
dust
Abfalleimer
dust bin
Staubfaenger
dust catcher
Staubfaengern
dust catchers
Staubschutzhaube
dust cover
Staubablagerungen
dust deposits
staubfrei
dust free
Staubkorn
dust particle
Staubkoerner
dust particles
staubdicht
dust proof
Torfmull
peat dust
stauben
raise dust
abstauben
to dust
Wintermaentel
winter coats
abstauben
dust
Goldstaub
gold-dust
staubwischen
dust
Abfalleimer
m
; Abfallbehälter
m
Abfalleimer
pl
; Abfallbehälter
pl
dust bin; dustbin
dust bins; dustbins
Absauganlage
f
Absauganlagen
pl
dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector
dust extractors; extraction units; dust collectors
handgreifliche Auseinandersetzung
f
; Streit
m
dust-up
Auswurfklappe
f
textil.
Auswurfklappen
pl
dust ejection door
dust ejection doors
Bohrmehl
n
min.
zool.
Bohrmehl von Insekten
bore dust; powdery debris
bore dust from insects
Bremsenstaub
m
auto
brake dust
Brennziegel
m
; Brikett
n
; Kohlenpressstein
m
Brennziegel
pl
; Briketts
pl
; Kohlenpresssteine
pl
coal-dust brick; coal cake
coal-dust bricks; coal cakes
Buchumschlag
m
; Schutzumschlag
m
; Umschlag
m
(Buch)
print
Buchumschläge
pl
; Schutzumschläge
pl
; Umschläge
pl
book jacket; dust jacket; dust cover; dust wrapper; wraparound (book)
book jackets; dust jackets; dust covers; dust wrappers; wraparounds
Eisenkern
m
electr.
Eisenkerne
pl
dust core; iron core
dust cores; iron cores
Farbanstrich
m
; Anstrich
m
Farbanstriche
pl
; Anstriche
pl
coat of paint
coats of paint
Farbschicht
f
Farbschichten
pl
layer of paint; coat of paint
layers of paint; coats of paint
Feinstaub
m
envir.
suspended solids; suspended particulate matter SPM (fine dust)
Film
m
; Schicht
f
; (dünner) Belag
m
Filme
pl
; Schichten
pl
; Beläge
pl
film; coat
films; coats
Flugstaub
m
envir.
wind-borne dust
Gebiet
n
starker Winderosion
geol.
dust bowl
Hebezeug
n
staubexplosionsgeschütztes Hebezeug
hoist; hoisting equipment; hoisting gear
dust ignition proof hoist
Hörstein
m
med.
ear dust; otolith; statolith
Holzkohlenstaub
m
charcoal dust
Hülle
f
; Decke
f
; Lage
f
; Schicht
f
Hüllen
pl
; Decken
pl
; Lagen
pl
; Schichten
pl
coat
coats
Kalkmehl
n
; Kalkstaub
m
constr.
lime powder; lime dust
Kittel
m
; Arbeitskittel
m
Kittel
pl
overall; smock; dust coat
smocks
Kleintrombe
f
meteo.
Kleintromben
pl
dust devil
dust devils
Körnchenflieger
pl
; staubfeine Samen
pl
bot.
dust seeds
Kohlenstaub
m
pulverized coal; coal dust; carbon dust
Kohlenstaubexplosion
f
Kohlenstaubexplosionen
pl
coal-dust explosion; colliery explosion; coal mine explosion; blast
coal-dust explosions; colliery explosions; coal mine explosions; blasts
(weißer) Labormantel
m
; Laborkittel
m
; Kittel
m
ugs.
Labormäntel
pl
; Laborkittel
pl
; Kittel
pl
lab coat
lab coats
Mantel
m
textil.
Mäntel
pl
coat
coats
Meteoritenstaub
m
; Sternennebel
m
ugs.
astron.
stardust; star-dust
Müllern
n
print
dust(ing) of metal
Pelzmantel
m
; Pelz
m
textil.
Pelzmäntel
pl
; Pelze
pl
Persianer Pelzmantel
fur coat
fur coats
Persian lamb coat
Rindenmulch
m
agr.
bark mulch; bark dust; bark chips; beauty bark
Sandsturm
m
; Staubsturm
m
meteo.
Sandstürme
pl
; Staubstürme
pl
sandstorm; dust storm
sandstorms; dust storms
Schleifstaub
m
; Schleifschlamm
m
; Schmant
m
techn.
Röststaub
m
dust
dust of roasted ore
Schonbezug
m
Schonbezüge
pl
dust cover
dust covers
Sportjacke
f
; Sportsakko
n
; Sportveston
m
Schw.
textil.
Sportjacken
pl
; Sportsakkos
pl
; Sportvestons
pl
sports jacket; sport(s) coat
sports jackets; sport(s) coats
Staub
m
sich aus dem Staub machen
übtr.
Staub aufwirbeln
Staub binden
Erde zu Erde
zu Erde werden; zu Staub werden
dust
to make off; to take one's hook
to raise dust
to consolidate dust
dust to dust
to turn to dust
Staubablagerung
f
; Staubdeposition
f
dust deposition
Staubabscheider
m
techn.
Staubabscheider
pl
dust separator; dust collector
dust separators; dust collectors
Staubbekämpfung
f
envir.
dust control
Staubbelastung
f
envir.
dust burden
Staubbindeöl
n
; Stauböl
n
; staubbindendes Öl
n
dust binder oil; dust allaying oil
Staubemission
f
envir.
Staubemissionen
pl
dust emission
dust emissions
Staubfahne
f
Staubfahnen
pl
dust plume
dust plumes
Staubfänger
m
Staubfänger
pl
Diese Nippsachen sind nur Staubfänger.
dust catcher; dust trap
dust catchers
Those bric-a-brac items just stand around collecting dust.
Staubglocke
f
envir.
Staubglocken
pl
dust dome
dust domes
Staubkappe
f
Staubkappen
pl
protective cap; crank dust cap
protective caps
Staubkorn
n
; Staubpartikel
n
Staubkörner
pl
; Staubpartikel
pl
speck of dust; dust particle
specks of dust; dust particles
Staubkohle
f
min.
powdered pulverized coal; coal dust
Staubkonzentration
f
dust concentration
Staubmäuse
pl
; Kasernenmäuse
pl
; Flusen
pl
dust bunnies
Staubmessgerät
n
Staubmessgeräte
pl
dust meter
dust meters
Staubniederschlag
m
meteo.
dust fall; dust precipitation
Staubpegel
m
envir.
Staubpegel
pl
dust level
dust levels
Staubpegelanalysator
m
Staubpegelanalysatoren
pl
dust level analyser
dust level analysers
Staubprobe
f
Staubproben
pl
dust sample
dust samples
Staubquelle
f
envir.
Staubquellen
pl
dust source
dust sources
Staubraum
m
(Teil eines Staubsaugers)
Staubräume
pl
dust compartment (vacuum cleaner component)
dust compartments
Staubschicht
f
envir.
Staubschichten
pl
dust layer
dust layers
Staubschutz
m
; Staubschutzschild
m
dust guard; dust shield; dust screen
Staubschutzdeckel
m
; Staubschutzkappe
f
; Staubschutzhaube
f
Staubschutzdeckel
pl
; Staubschutzkappen
pl
; Staubschutzhauben
pl
dust cover
dust covers
Staubschutzhelm
m
Staubschutzhelme
pl
dust protection helmet
dust protection helmets
Staubschutzmanschette
f
; Staubschutzbalg
m
Staubschutzmanschetten
pl
; Staubschutzbälge
pl
dust boot
dust boots
Staubschutzmaske
f
; Staubmaske
f
Staubschutzmasken
pl
; Staubmasken
pl
dust mask
dust masks
Staubsturm
m
Staubstürme
pl
dust storm; duster
dust storms; dusters
Staubwolke
f
Staubwolken
pl
dustcloud; cloud of dust; trail of dust
dustclouds
Torfmull
n
; Torfklein
n
peat dust; peat crumbs; peat fines
Vogelschrot
m
; Vogeldunst
m
; Dunst
m
(feiner Schrot)
mil.
(fine) bird shot; dust shot; mustard seed
Am.
Wachsreserve
f
(Färben)
textil.
wax resist; wax coats (dyeing)
Wollmaus
f
ugs.
; Staubklumpen
m
dust bunny
abbürsten; abklopfen
v
abbürstend; abklopfend
abgebürstet; abgeklopft
sich abbürsten; sich den Staub abklopfen
to dust down
dusting down
dusted down
to dust down () oneself
(Schmutz) abkehren
v
to sweep the dust off
Deutsche
Staubmäntel Synonyme
Englische
dust-coats Synonyme
dust coats Definition
Copple
dust
(
)
Cupel
dust.
Dust
(
n.
)
Fine,
dry
particles
of
earth
or
other
matter,
so
comminuted
that
they
may
be
raised
and
wafted
by
the
wind
Dust
(
n.
)
A
single
particle
of
earth
or
other
matter.
Dust
(
n.
)
The
earth,
as
the
resting
place
of
the
dead.
Dust
(
n.
)
The
earthy
remains
of
bodies
once
alive
Dust
(
n.
)
Figuratively,
a
worthless
thing.
Dust
(
n.
)
Figuratively,
a
low
or
mean
condition.
Dust
(
n.
)
Gold
dust
Dust
(
n.
)
Coined
money
Dust
(
v.
t.)
To
free
from
dust
Dust
(
v.
t.)
To
sprinkle
with
dust.
Dust
(
v.
t.)
To
reduce
to
a
fine
powder
Dust-point
(
n.
)
An
old
rural
game.
dust coats Bedeutung
dust
contamination
the
act
of
contaminating
with
dust
particles
big
H
hell
dust
nose
drops
smack
thunder
skag
scag
street
names
for
heroin
dust
bag
vacuum
bag
a
bag
into
which
dirt
is
sucked
by
a
vacuum
cleaner
dust
cover
a
removable
plastic
protective
covering
for
a
piece
of
equipment
dust
cover
dust
sheet
a
large
piece
of
cloth
used
to
cover
furniture
that
is
not
in
use
for
a
long
period
duster
gaberdine
gabardine
smock
dust
coat
a
loose
coverall
(coat
or
frock)
reaching
down
to
the
ankles
dustmop
dust
mop
dry
mop
a
dry
swab
for
dusting
floors
phencyclidine
phencyclidine
hydrochloride
PCP
angel
dust
a
drug
used
as
an
anesthetic
by
veterinarians,
illicitly
taken
(originally
in
the
form
of
powder
or
`dust')
for
its
effects
as
a
hallucinogen
book
jacket
dust
cover
dust
jacket
dust
wrapper
a
paper
jacket
for
a
book,
a
jacket
on
which
promotional
information
is
usually
printed
Coats
Land
a
region
of
western
Antarctica
along
the
southeastern
shore
of
the
Weddell
Sea
dust
bowl
a
region
subject
to
dust
storms,
especially
the
central
region
of
United
States
subject
to
dust
storms
in
the
s
interplanetary
dust
microscopic
particles
in
the
interplanetary
medium
cosmic
dust
clouds
of
particles
or
gases
occurring
throughout
interstellar
space
dust
cloud
a
cloud
of
dust
suspended
in
the
air
dust
devil
a
miniature
whirlwind
strong
enough
to
whip
dust
and
leaves
and
litter
into
the
air
dust
storm
duster
sandstorm
sirocco
a
windstorm
that
lifts
up
clouds
of
dust
or
sand,
it
was
the
kind
of
duster
not
experienced
in
years
ice
crystal
snow
mist
diamond
dust
poudrin
ice
needle
frost
snow
frost
mist
small
crystals
of
ice
dust
contamination
state
of
being
contaminated
with
dust
gold
dust
the
particles
and
flakes
(and
sometimes
small
nuggets)
of
gold
obtained
in
placer
mining
chalk
dust
dust
resulting
from
writing
with
a
piece
of
chalk,
chalk
dust
covered
the
teacher's
hands
dust
fine
powdery
material
such
as
dry
earth
or
pollen
that
can
be
blown
about
in
the
air,
the
furniture
was
covered
with
dust
dust
free
microscopic
particles
of
solid
material,
astronomers
say
that
the
empty
space
between
planets
actually
contains
measurable
amounts
of
dust
debris
dust
junk
rubble
detritus
the
remains
of
something
that
has
been
destroyed
or
broken
up
fallout
radioactive
dust
the
radioactive
particles
that
settle
to
the
ground
after
a
nuclear
explosion
dust
remove
the
dust
from,
dust
the
cabinets
dust
rub
the
dust
over
a
surface
so
as
to
blur
the
outlines
of
a
shape,
The
artist
dusted
the
charcoal
drawing
down
to
a
faint
image
scatter
sprinkle
dot
dust
disperse
distribute
loosely,
He
scattered
gun
powder
under
the
wagon
dust
cover
with
a
light
dusting
of
a
substance,
dust
the
bread
with
flour
dusty
dust-covered
covered
with
a
layer
of
dust,
a
dusty
pile
of
books
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.