Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
dwarf
Englisch Deutsch Übersetzung
zwergenhaft
adj
dwarf
Zwerg
dwarf
klein erscheinen lassen
to
dwarf
Zwerghäher
m
ornith.
Dwarf Jay
Weißer Zwerg
astron.
white
dwarf
Zwergkaiserfisch
m
, Herzogfisch
m
(Centropyge spp.)
zool.
dwarf
angel
Zwergvireo
m
ornith.
Dwarf Vireo
Zwergkuckuck
m
ornith.
Dwarf Cuckoo
Zwergfadenfisch
m
(Colisa lalia)
zool.
dwarf
gourami
Pfauensteißhuhn
n
ornith.
Dwarf Tinamou
Bennettkasuar
m
ornith.
Dwarf Cassowary
Zwergkiefer
dwarf
pine tree
Zwergalpenrose
f
(Rhodothamnus chamaecistus)
bot.
dwarf
alpenrose
Zwergfruchttaube
f
ornith.
Dwarf Fruit Dove
Waldfischer
m
ornith.
Dwarf Kingfisher
Zwergkiefern
dwarf
pine trees
Archboldsperber
m
ornith.
Dwarf Sparrow Hawk
Feuer-Zwergkaiserfisch
m
, Flammen-Herzogfisch
m
(Centropyge loriculus)
zool.
flame (
dwarf
) angel
Rotbrauner Zwergkaiserfisch
m
, Rotbrauner Herzogfisch
m
(Centropyge ferrugata)
zool.
rusty (
dwarf
) angel
Schwarzer Zwergkaiserfisch
m
, Mitternachts-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge nox)
zool.
black (
dwarf
) angel
Feuer-Zwergkaiserfisch
m
; Flammen-Herzogfisch
m
(Centropyge loriculus)
zool.
flame (
dwarf
) angel
Rotbrauner Zwergkaiserfisch
m
; Rotbrauner Herzogfisch
m
(Centropyge ferrugata)
zool.
rusty (
dwarf
) angel
Schwarzer Zwergkaiserfisch
m
; Mitternachts-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge nox)
zool.
black (
dwarf
) angel
Goldbrauner Herzogfisch
m
, Goldstreifen-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge aurantia)
zool.
golden (
dwarf
) angel
Goldener Zwergkaiserfisch
m
, Heralds Zwergkaiserfisch
m
, Goldener Herzogfisch
m
(Centropyge heraldi)
zool.
yellow (
dwarf
) angel
Zebra-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge multifasciatus)
zool.
banded (
dwarf
) angel
Hartlaubtoko
ornith.
Black Dwarf Hornbill
Stolzmannpipra
ornith.
Dwarf Tyrant-Manakin
Goldbrauner Herzogfisch
m
; Goldstreifen-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge aurantia)
zool.
golden (
dwarf
) angel
Goldener Zwergkaiserfisch
m
; Heralds Zwergkaiserfisch
m
; Goldener Herzogfisch
m
(Centropyge heraldi)
zool.
yellow (
dwarf
) angel
Hartlaubtoko
m
ornith.
black
dwarf
hornbill
Südliche Zwergpipra
f
; Stolzmannpipra
f
(Tyranneutes stolzmanni)
ornith.
dwarf
tyrant-manakin
Pluto
m
(Zwergplanet)
astron.
Pluto (
dwarf
planet)
Blaugelber Herzogfisch
m
, Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch
m
(Centropyge bicolor)
zool.
bicolor (
dwarf
) angel
Hawaii-Zwergkaiserfisch
m
, Hawaii-Herzogfisch
m
(Centropyge fisheri)
zool.
fisheri (
dwarf
) angel
Schlüsselloch-Zwergkaiserfisch
m
, Leuchtfleck-Zwergkaiserfisch
m
, Leuchtfleck-Herzogfisch
m
(Centropyge tibicen)
zool.
tibicen (
dwarf
) angel
Graurückendommel
f
ornith.
African Dwarf Bittern
Blaugelber Herzogfisch
m
; Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch
m
(Centropyge bicolor)
zool.
bicolor (
dwarf
) angel
Brauner Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge multispinis)
zool.
bluefin (
dwarf
) angel
Hawaii-Zwergkaiserfisch
m
; Hawaii-Herzogfisch
m
(Centropyge fisheri)
zool.
fisheri (
dwarf
) angel
Schlüsselloch-Zwergkaiserfisch
m
; Leuchtfleck-Zwergkaiserfisch
m
; Leuchtfleck-Herzogfisch
m
(Centropyge tibicen)
zool.
tibicen (
dwarf
) angel
Brauner Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge multispinis)
zool.
blue fin (
dwarf
) angel
Bunter Zwergkaiserfisch
m
, Vielfarben-Zwergkaiserfisch
m
, Vielfarbiger Herzogfisch
m
(Centropyge multicolor)
zool.
multicolor
dwarf
angel
Flammenrücken-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge aurantonota)
zool.
fireball (
dwarf
) angel
Potters Zwergkaiserfisch
m
, Rosetten-Zwergkaiserfisch
m
, Rosetten-Herzogfisch
m
(Centropyge potteri)
zool.
Potter's (
dwarf
) angel
Blaubrustfischer
m
ornith.
Dwarf River Kingfisher
Bunter Zwergkaiserfisch
m
; Vielfarben-Zwergkaiserfisch
m
; Vielfarbiger Herzogfisch
m
(Centropyge multicolor)
zool.
multicolor
dwarf
angel
Potters Zwergkaiserfisch
m
; Rosetten-Zwergkaiserfisch
m
; Rosetten-Herzogfisch
m
(Centropyge potteri)
zool.
Potter's (
dwarf
) angel
Zwerg
m
, Zwergin
f
Zwerge
pl
dwarf
dwarves,
dwarf
s
Orangerücken-Zwergkaiserfisch
m
, Orangerücken-Herzogfisch
m
(Centropyge acanthops)
zool.
flameback (
dwarf
) angel
Guam-Zwergkaiserfisch
m
; Shepards Herzogfisch
m
(Centropyge shepardi)
zool.
Shepard's (
dwarf
) angel
Orangerücken-Zwergkaiserfisch
m
; Orangerücken-Herzogfisch
m
(Centropyge acanthops)
zool.
flameback (
dwarf
) angel
Zwerg
m
; Zwergin
f
Zwerge
pl
; Zwerginnen
pl
dwarf
dwarf
s; dwarves
Guam-Zwergkaiserfisch
m
, Shepards Herzogfisch
m
(Centropyge shepardi)
zool.
Shepard's (
dwarf
) angel
Perlen-Zwergkaiserfisch
m
, Perlschuppen-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge vroliki)
zool.
half black (
dwarf
) angel
Schmuck-Zwergkaiserfisch
m
, Orangestreifen-Zwergkaiserfisch
m
, Schmuck-Herzogfisch
m
(Centropyge eibli)
zool.
red stripe (
dwarf
) angel
Zitronen-Zwergkaiserfisch
m
, Zitronen-Herzogfisch
m
(Centropyge flavissima)
zool.
lemon peel (
dwarf
) angel
Braunkopf-Zwergfischer
m
ornith.
African Dwarf Kingfisher
Perlen-Zwergkaiserfisch
m
; Perlschuppen-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge vroliki)
zool.
half black (
dwarf
) angel
Schmuck-Zwergkaiserfisch
m
; Orangestreifen-Zwergkaiserfisch
m
; Schmuck-Herzogfisch
m
(Centropyge eibli)
zool.
red stripe (
dwarf
) angel
Zwerg
m
; Zwergin
f
Zwerge
pl
; Zwerginnen
pl
dwarf
dwarves (
dwarf
s)
Saphir-Zwergkaiserfisch
m
, Ascension-Herzogfisch
m
(Centropyge resplendens)
zool.
resplendent (
dwarf
) angel
Zwergtoko
ornith.
Red-billed Dwarf Hornbill
Saphir-Zwergkaiserfisch
m
; Ascension-Herzogfisch
m
(Centropyge resplendens)
zool.
resplendent (
dwarf
) angel
Zwergtoko
m
ornith.
red-billed
dwarf
hornbill
Zwergkaiserfisch
m
; Herzogfisch
m
(Centropyge spp.)
zool.
Zwergkaiserfische
pl
; Herzogfische
pl
dwarf
angel
dwarf
angels
Hofzwerg
m
hist.
Hofzwerge
pl
court
dwarf
court
dwarf
s
Zwergobst
n
bot.
dwarf
fruit, miniature fruit
Zwergplanet
m
astron.
Zwergplaneten
pl
dwarf
planet
dwarf
planets
Zwergobst
n
bot.
dwarf
fruit; miniature fruit
Zwergseidenäffchen
n
(Callithrix pygmaea Cebuella pygmaea)
pygmy marmoset;
dwarf
monkey
Zwergseidenäffchen
n
(Callithrix pygmaea Cebuella pygmaea)
pygmy marmoset;
dwarf
monkey
Zwergenwerfen
n
dwarf
tossing; midget tossing
Zwergfadenfisch
m
(Colisa lalia)
zool.
Zwergfadenfische
pl
dwarf
gourami
dwarf
gouramis
Kranzenziane
pl
(Gentianella) (botanische Gattung)
bot.
dwarf
gentians (botanical genus)
Zwergkiefer
f
bot.
Zwergkiefern
pl
dwarf
pine tree
dwarf
pine trees
Zwergmangusten
pl
(Helogale) (zoologische Gattung)
zool.
dwarf
mongooses (zoological genus)
Zebra-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge multifasciatus)
zool.
Zebra-Zwergkaiserfische
pl
banded (
dwarf
) angel
banded angels
Heideland
n
; Heide
f
geogr.
Zwergstrauchheide
f
heathland; heath
dwarf
-shrub heath
Russische Zwergmandel
f
; Zwergmandel
f
; Feuermandel
f
(Prunus tenella)
bot.
dwarf
Russian almond; Russian almond
Zwergobstbaum
n
bot.
dwarf
fruit tree, miniature fruit tree
Zwergobstbaum
n
bot.
dwarf
fruit tree; miniature fruit tree
Zwergpflanze
f
bot.
Zwergpflanzen
pl
dwarf
plant;
dwarf
dwarf
plants;
dwarf
s
Giftzwerg
m
(gehässiger kleiner Mensch)
pej.
poisoned
dwarf
(small nasty person)
pej.
Kleiner Zwergpottwal
m
; Kleinstpottwal
m
(Kogia simus)
zool.
dwarf
sperm whale; Owen's pygmy sperm whale
Zwergtier
n
zool.
Zwergtiere
pl
dwarf
animal;
dwarf
dwarf
animals;
dwarf
s
Zitronen-Zwergkaiserfisch
m
; Zitronen-Herzogfisch
m
(Centropyge flavissima)
zool.
Zitronen-Zwergkaiserfische
pl
; Zitronen-Herzogfische
pl
lemon peel (
dwarf
) angel
lemon peel angels
zwergenhaft
adj
; Zwergen…; Mini…
dwarf
ish;
dwarf
(in compounds); nanoid
rare
klein erscheinen lassen; in den Schatten stellen
übtr.
v
klein erscheinen lassend; in den Schatten stellend
klein erscheinen lassen; in den Schatten gestellt
lässt klein erscheinen; stellt in den Schatten
ließ klein erscheinen; stellte in den Schatten
to
dwarf
dwarf
ing
dwarf
ed
dwarf
s
dwarf
ed
Graue Zwerghamster
pl
; Grauhamster
pl
(Cricetulus) (zoologische Gattung)
zool.
dwarf
hamsters; ratlike hamsters (zoological genus)
Zwergschachtelhalm
m
; Binsenschachtelhalm
m
(Equisetum scirpoides)
bot.
dwarf
horsetail;
dwarf
scouring rush; sedge horsetail
Kleiner Zwergpottwal
m
, Kleinstpottwal
m
zool.
dwarf
sperm whale, Owen's pygmy sperm whale (Kogia simus)
Feuerlandrippenfarn
m
; Feuerlandfarn
m
; alpiner Meerfederrippenfarn
m
; Seefederrippenfarn
m
; Seefeder
f
(Blechnum penna-marina)
bot.
Alpine Antarctic
dwarf
little hard fern; Alpine water fern
Zwergpalme
f
(Chamaerops humilis)
bot.
dwarf
fan palm; Mediterranean
dwarf
palm; European fan palm
Walmsparren
m
; Schiftsparren
m
(Tischlerei)
Walmsparren
pl
; Schiftsparren
pl
jack rafter;
dwarf
rafter (carpentry)
jack rafters;
dwarf
rafters
Zwergkirsche
f
; Zwergweichsel
f
; Strauchkirsche
f
; Steppenkirsche
f
(Prunus fruticosa)
bot.
European
dwarf
cherry;
dwarf
cherry; steppe cherry; Mongolian cherry
Fafnir; Fáfnir; Fafner (Drache und Sohn eines Zwergs der altnordischen Mythology)
Fafnir; Fáfnir; Fafner (dragon and a
dwarf
's son in Norse mythology)
Fafnir; Fáfnir; Fafner (Drache und Sohn eines Zwergs der altnordischen Mythology)
Fafnir; Fáfnir; Fafner (dragon and a
dwarf
's son in Norse mythology)
Stumpfkrokodil
n
(Osteolaemus tetraspis)
zool.
African
dwarf
crocodile;
dwarf
crocodile; broad-snouted crocodile, bony crocodile
Blauschafe
pl
(Pseudois) (zoologische Gattung)
zool.
Himalaya-Blauschaf
n
; Bharal
n
(Pseudois nayaur)
Zwergblauschaf
n
(Pseudois schaeferi)
blue sheep (zoological genus)
Himalayan blue sheep; bharal
dwarf
blue sheep;
dwarf
bharal
Zwergnova
f
(mehrfache Helligkeitsausbrüche in einem Doppelsternsystem)
astron.
Zwergnovae
pl
; Zwergnovä
pl
dwarf
nova (repeated bright outbursts of light in a binary star system)
dwarf
novae;
dwarf
novas
Lampenputzergräser
pl
; Federborstengräser
pl
(Pennisetum) (botanische Gattung)
bot.
australisches Lampenputzergras
n
; Federborstengras
n
(Pennisetum alopecuroides)
bot.
fountain grasses; pennisetums (botanical genus)
dwarf
swamp foxtail fountain grass; Chinese pennisetum
einfacher Rautenfarn
m
; einfache Mondraute
f
(Botrychium simplex)
bot.
simple grape fern moonwort; least grape fern moonwort; little grape fern moonwort;
dwarf
grape fern moonwort
Seegräser
pl
(Zostera) (botanische Gattung)
bot.
Echtes Seegras
n
; Gewöhnliches Seegras
n
; Gemeines Seegras
n
; Großes Seegras
n
(Zostera marina)
Zwergseegras
n
(Zostera noltii)
marine eelgrasses; eelgrasses (botanical genus)
common eelgrass; seawrack
dwarf
eelgrass;
dwarf
grass-wrack
Brennnesseln
pl
; Nesseln
pl
(Urtica) (botanische Gattung)
bot.
Große Brennnessel (Urtica dioica)
Kleine Brennnessel; Eiternessel
f
(Urtica urens)
nettles (botanical genus)
common nettle; stinging nettle
small nettle,
dwarf
nettle, burning nettle; dog nettle
jdm. zulaufen
zugelaufen
zugelaufene Katze
Uns ist im Mai eine Katze zugelaufen.
Zwergaffenpinscher zugelaufen.
to stray into sb.'s house
strayed
stray cat; stray
A (stray) cat adopted us in May.
Stray
dwarf
monkey terrier found.
jdm. zulaufen
v
zugelaufen
zugelaufene Katze
Uns ist im Mai eine Katze zugelaufen.
Zwergaffenpinscher zugelaufen.
to stray into sb.'s house
strayed
stray cat; stray
A (stray) cat adopted us in May.
Stray
dwarf
monkey terrier found.
Planet
m
; Wandelstern
m
selten
astron.
Planeten
pl
; Wandelsterne
pl
äußerer Planet
erdähnlicher Planet; terrestrischer Planet
extrasolarer Planet; Exoplanet
m
Steppenwolfplanet
m
Zwergplanet
m
planet
planets
outer planet
terrestrial planet; telluric planet
extrasolar planet; exoplanet
rogue planet
dwarf
planet
Sauerkirsche
f
; Weichselkirsche
f
Bayr.
Schw.
; Weichsel
f
Bayr.
Ös.
Schw.
(Frucht)
cook.
Sauerkirschen
pl
; Weichselkirschen
pl
; Weichsel
pl
sour cherry;
dwarf
cherry
Br.
; pie cherry
coll.
; tart cherry
coll.
(fruit)
sour cherries;
dwarf
cherries; pie cherries; tart cherries
Makrelenhechte
pl
; Trughechte
pl
(Scomberesocidae) (zoologische Familie)
zool.
atlantischer Makrelenhecht; Echsenhecht; Skipper (Scomberesox saurus saurus)
südpazifischer Makrelenhecht (Scomberesox saurus scombroides)
pazifischer Makrelenhecht; Kurzschnabelmakrelenhecht (Cololabis saira)
Zwerg-Makrelenhecht
m
(Scomberesox simulans)
sauries (zoological family)
Atlantic saury
South Pacific saury; king gar
mackerel pike
Br.
; skipper
Br.
; Pacific saury
Am.
dwarf
saury
Zwergsterne
pl
; Zwerge
pl
astron.
weiße Zwerge
gelbe Zwerge
braune Zwerge
rote Zwerge
dwarf
stars;
dwarf
s
white
dwarf
stars; white
dwarf
s
yellow
dwarf
stars; yellow
dwarf
s
brown
dwarf
stars; brown
dwarf
s
red
dwarf
stars; red
dwarf
s
Teichrosen
pl
(Nuphar)
bot.
Gelbe Teichrose
f
; Gelbe Teichmummel
f
; Teichmummel
f
; Teichkandel
f
(Nuphar lutea)
Kleine Teichrose
f
; Zwergteichrose
f
bot.
(Nuphar pumila)
Amerikanische Teichrose
f
(Nuphar advena)
pond lilies; water-lilies
Br.
; spatterdocks
Am.
yellow water-lily; brandy-bottle
small yellow pond-lily; least water-lily;
dwarf
water-lily
yellow pond lily; cow lily; spatterdock
Am.
Balaenoptera-Blauwale
pl
(Balaenoptera) (zoologische Artengruppe)
zool.
Blauwal
m
(Balaenoptera musculus)
Finnwal
m
; Gemeiner Furchenwal
m
(Balaenoptera physalus)
Omurawal
m
(Balaenoptera omurai)
Zwergblauwal
m
(Balaenoptera musculus brevicauda)
balaenoptera blue whales (zoological species group)
blue whale
fin whale; finback whale; finback; finner; finfish; razorback; common rorqual
Omura's whale;
dwarf
fin whale
pygmy blue whale
Dendrochirus-Feuerfische
pl
(Dendrochirus) (zoologische Gattung)
zool.
Hawaii-Zwergfeuerfisch
m
(Dendrochirus barberi)
Kurzflossen-Zwergfeuerfisch
m
(Dendrochirus brachypterus)
Pfauenaugen-Zwergfeuerfisch
m
(Dendrochirus biocellatus)
schöner Zwergfeuerfisch
m
(Dendrochirus bellus)
Zebra-Zwergfeuerfisch
m
(Dendrochirus zebra)
dendrochirus lionfish (zoological genus)
Hawaiian lionfish
fuzzy
dwarf
lionfish
twinspot lionfish; Fu Manchu lionfish; twospot turkeyfish
peppermint lionfish
zebra lionfish; zebra turkeyfish
Puffottern
pl
(Bitis) (zoologische Gattung)
Nashornviper
f
(Bitis nasicornis)
Zwergpuffotter
f
; Namibviper
f
(Bitis peringueyi)
puff adders; African adders (zoological genus)
rhinoceros viper; river jack viper; river jack
dwarf
puff adder; Namib
dwarf
sand adder; side-winding adder; Peringuey's (desert) adder; Namib desert viper
Kapuzinerkressen
pl
(Tropaeolum) (botanische Gattung)
bot.
Chilenische Kapuzinerkresse
f
(Tropaeolum peregrinum)
Große Kapuzinerkresse
f
(Tropaeolum majus)
Kanarische Kapuzinerkresse
f
; Kanaren-Kapuzinerkresse
f
; Kanarische Kresse
f
; Kanarienkresse
f
; Kletternde Kapuzinerkresse
f
; Kanarienwein
m
(Tropaeolum peregrinum)
Kleine Kapuzinerkresse
f
(Tropaeolum minus)
tropaeolum nasturtium; nasturtium (botanical genus)
flame nasturtium; flame flower
garden nasturtium; Indian cress; monks cress
canary nasturtium; canarybird flower; canarybird vine; canary-creeper
dwarf
nasturtium
Sauerkirschbaum
m
; Sauerkirschenbaum
m
; Sauerkirsche
f
; Weichselbaum
m
Bayr.
Ös.
Schw.
(Prunus cerasus)
Amarenakirsche
f
(Prunus cerasus var. amarena)
Baumsauerkirsche
f
(Prunus cerasus subsp. cerasus)
Maraskakirsche
f
(Prunus cerasus var. marasca)
Strauchige Sauerkirsche
f
; Strauchsauerkirsche
f
; Strauchweichsel
f
; Schattenmorelle
f
(Prunus cerasus subsp. acida)
Süßweichsel
f
; Morelle
f
(Prunus cerasus var. austera L.)
Wasserkirsche
f
; Glaskirsche
f
; Amarelle
f
(Prunus cerasus var. cerasus)
wild sour cherry tree; sour cherry tree;
dwarf
cherry tree
Br.
amarena cherry
tree sour cherry
marasca cherry; Dalmatian cherry
bush sour cherry
black sour cherry, morello cherry; morello
amarelle cherry; amarelle
Streifenfarne
pl
(Asplenium) (botanische Gattung)
bot.
brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes)
braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum)
deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium)
grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum)
kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus)
lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii)
schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum)
spleenworts (botanical genus)
common
dwarf
maidenhair spleenwort; English maidenhair
ladder spleenwort
alternate-leaved spleenwort
green spleenwort; bright-green spleenwort
walking fern; walking leaf
lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort
black spleenwort
Ebereschen
pl
; Vogelbeerbäume
pl
; Elsbeerbäume
pl
; Mehlbeerbäume
pl
(Sorbus) (botanische Gattung)
bot.
Els-Vogelbeerbaum
m
; Elsbeere
f
; Elsebeere
f
; Adlersbeere
f
; Adlitzbeere
f
; Alzbeere
f
; Arisbeere
f
; Arlesbeere
f
; Atlasbeerbaum
m
; Atlasbeere
f
; Wilder Sperberbaum
m
; Schweizer Birnbaum
m
(Sorbus torminalis)
Gemeine Eberesche
f
; Gewöhnliche Eberesche
f
; Gemeiner Vogelbeerbaum
m
; Gemeine Vogelbeere
f
; Gewöhnliche Vogelbeere
f
; Drosselbeere
f
; Quitsche
f
(Sorbus aucuparia)
Gewöhnlicher Mehlbeerbaum
m
; Echter Mehlbeerbaum
m
; Echte Mehlbeere
f
(Sorbus aria)
Sperbelbaum
m
; Spierapfel
m
; Spierling
m
; Speierling
m
; Sporapfel
m
(Sorbus domestica)
Zwergmehlbeerbaum
m
; Zwergmehlbeere
f
; Zwergmispel
f
; Bergmehlbeerbaum
m
; Bergmehlbeere
f
; Alpenmehlbeere
f
(Sorbus chamaemespilus)
mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees (botanical genus) (mountain ash)
wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree
European mountain-ash; common rowan tree; common rowan
common whitebeam tree; common whitebeam
service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear
dwarf
whitebeam; false medlar
Warane
pl
(Varanus) (zoologische Gattung)
zool.
Bengalenwaran
m
(Varanus bengalensis)
Bindenwaran
m
(Varanus salvator)
Buntwaran
m
(Varanus varius)
Gelbwaran
m
(Varanus flavescens)
Komodowaran
m
; Komododrache
m
(Varanus komodoensis)
Nilwaran
m
(Varanus niloticus)
Papuawaran
m
; Baumkrokodil
n
(Varanus salvadorii)
Stachelschwanzwaran
m
(Varanus acanthurus)
Steppenwaran
m
(Varanus exanthematicus)
Wüstenwaran
m
(Varanus griseus)
monitor lizards (zoological genus)
Bengal monitor; common Indian monitor
water monitor
lace monitor; lace goanna
yellow monitor; golden monitor
Komodo monitor; Komodo dragon
Nile monitor; water leguaan; river leguaan
Papua(n) monitor Salvadori's monitor: Crocodile monitor; Artellia
spiny-tailed monitor; ridge-tailed monitor; Ackies
dwarf
monitor
savannah monitor; Bosc's monitor
desert monitor
Warane
pl
(Varanus) (zoologische Gattung)
zool.
Bengalenwaran
m
(Varanus bengalensis)
Bindenwaran
m
(Varanus salvator)
Buntwaran
m
(Varanus varius)
Gelbwaran
m
(Varanus flavescens)
Komodowaran
m
; Komododrache
m
(Varanus komodoensis)
Nilwaran
m
(Varanus niloticus)
Papuawaran
m
; Baumkrokodil
n
(Varanus salvadorii)
Stachelschwanzwaran
m
(Varanus acanthurus)
Steppenwaran
m
(Varanus exanthematicus)
Wüstenwaran
m
(Varanus griseus)
monitor lizards (zoological genus)
Bengal monitor; common Indian monitor
water monitor; kabaragoya
lace monitor; lace goanna
yellow monitor; golden monitor
Komodo monitor; Komodo dragon
Nile monitor; water leguaan; river leguaan
Papua(n) monitor, Salvadori's monitor: Crocodile monitor; Artellia
spiny-tailed monitor; ridge-tailed monitor; Ackies
dwarf
monitor
savannah monitor; Bosc's monitor
desert monitor
Streifenfarne
pl
(Asplenium) (botanische Gattung)
bot.
brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes)
braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum)
Brutfarn
m
; Mutterfarn
m
; Henne-und-Huhn-Farn
m
(Asplenium bulbiferum)
deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium)
Ebenholzstreifenfarn
m
; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron)
Gabelstreifenfarn
m
; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale)
grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum)
Hirschzungenfarn
m
; Hirschzunge
f
(Asplenium scolopendrium Phyllitis scolopendrium)
Jura-Streifenfarn
m
(Asplenium fontanum Asplenium exiguum)
kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus)
lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii)
Mauerraute
f
; Mauer-Streifenfarn
m
(Asplenium ruta-muraria)
Milzfarn
m
; Schriftfarn
m
(Asplenium ceterach Ceterach officinarum)
Nestfarn
m
; Vogelnestfarn
m
; afrikanischer Nestfarn
m
(Asplenium nidus)
schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum)
Serpentin-Streifenfarn
m
(Asplenium cuneifolium)
Spitzer Streifenfarn
m
; Spitzer Strichfarn
m
(Asplenium onopteris)
spleenworts (botanical genus)
common
dwarf
maidenhair spleenwort; English maidenhair
ladder spleenwort
mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern
alternate-leaved spleenwort
ebony spleenwort
grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort
green spleenwort; bright-green spleenwort
hart's-tongue fern; hart's-tongue
little spleenwort; smooth (rock) spleenwort
walking fern; walking leaf
lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort
wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair
rustyback fern; scale scaly fern; scaly spleenwort
bird's nest fern
black spleenwort
serpentine spleenwort
acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort
Ahornbäume
pl
; Ahorne
pl
(Acer) (botanische Gattung)
bot.
Bergahorn
m
(Acer pseudoplatanus)
Bläulicher Ahorn
m
; Indischer Ahorn
m
(Acer caesium)
Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn
m
(Acer cissifolium)
Dreispitzahorn
m
; Dreizahnahorn
m
(Acer trifidum Acer buergerianum)
Eschenblättriger Ahorn
m
; Eschenahorn
m
(Acer negundo)
Japanischer Fächerahorn
m
; Japanischer Ahorn
m
; Fächerahorn
m
(Acer palmatum)
Feinzähniger Ahorn
m
; Spitzblättriger Ahorn
m
(Acer argutum)
Feldahorn
m
; Maßholder
m
(Acer campestre)
Französischer Ahorn
m
; Französischer Maßholder
m
; Dreilappiger Ahorn
m
; Felsenahorn
m
; Burgenahorn
m
(Acer monspessulanum)
Geschwänzter Ahorn
m
(Acer caudatum)
Hainbuchenblättriger Ahorn
m
; Hainbuchenahorn
m
(Acer carpinifolium)
Kolchischer Ahorn
m
(Acer cappadocicum)
Schneeballblättriger Ahorn
m
; Schneeballahorn
m
; Frühlingsahorn
m
; Italienischer Ahorn
m
; Schweizer Ahorn
m
(Acer opalus)
Silberahorn
m
(Acer saccharinum)
Schwarzer Zuckerahorn
m
; Schwarzahorn
m
(Acer saccharum subsp. nigrum Acer nigrum)
Spitzahorn
m
; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
Weinblattahorn
m
; Weinahorn
m
; Rundblättriger Ahorn
m
(Acer circinatum)
Weißdornblättriger Ahorn
m
(Acer crataegifolium)
Zimtahorn
m
(Acer griseum)
Zwergahorn
m
; Kahler Ahorn
m
(Acer glabrum)
Zuckerahorn
m
; Honigahorn
m
(Acer saccharum)
maple trees; maples (botanical genus)
sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
Indian maple
ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
trident maple; three-toothed maple
ash-leaved maple; ash-leaf maple
Br.
; maple ash; boxelder maple; boxelder
smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
pointed-leaf maple
field maple; hedge maple
French maple; Montpellier maple
candle-shape maple
hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
Cappadocian maple; Caucasian maple
Italian maple
silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
black sugar maple; black maple
Norway Maple
vine maple
hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
Chinese paperbark maple; paperbark maple
dwarf
maple; mountain maple; rock maple
sugar maple; hard maple; rock maple
Kiefern
pl
; Forlen
pl
Süddt.
; Föhren
pl
Süddt.
Ös.
(Pinus) (botanische Gattung)
bot.
Einnadelige Kiefer
f
; Einblättrige Kiefer
f
; Nusskiefer
f
(Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer
f
; Waldkiefer
f
; Weißkiefer
f
; Rotföhre
f
; Forche
f
(Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer
f
; Mittelmeerkiefer
f
; Schirmkiefer
f
; Pinie
f
(Pinus pinea)
Bergkiefer
f
(Pinus mugo)
Latschenkiefer
f
; Latsche
f
; Legkiefer
f
; Legföhre
f
; Krummholzkiefer
f
; Krüppelkiefer
f
(Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer
f
; Hakenkiefer
f
; Spirke
f
(Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer
f
; Moorspirke
f
(Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer
f
; Goldkiefer
f
; Ponderosa-Kiefer
f
(Pinus ponderosa)
Grannenkiefer
f
(Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer
f
; Zwergkiefer
f
(Pinus pumila)
Küstenkiefer
f
; Murraykiefer
f
; Drehkiefer
f
(Pinus contorta)
Pechkiefer
f
(Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer
f
; Strobe
f
(Pinus strobus)
Zirbelkiefer
f
; Zirbel
f
; Zirbe
f
; Zirm
f
; Arbe
f
; Arve
f
(Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer
f
(Pinus halepensis)
Amerikanische Rotkiefer
f
(Pinus resinosa)
Chinesische Rotkiefer
f
(Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer
f
(Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer
f
(Pinus hwangshanensis)
Japanische Rotkiefer
f
(Pinus densiflora)
Japanische Schwarzkiefer
f
(Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer
f
; Kanarenkiefer
f
(Pinus canariensis)
Masson-Kiefer
f
(Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer
f
(Pinus merkusii)
Okinawa-Kiefer
f
(Pinus luchuensis)
Östliche Mittelmeerkiefer
f
; Kalabrische Kiefer
f
; Türkische Kiefer
f
(Pinus brutia)
Philippinenkiefer
f
(Pinus kesiya)
Sandkiefer
f
(Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer
f
; Panzerkiefer
f
; Lorica-Kiefer
f
(Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer
f
; Schwarzföhre
f
(Pinus nigra)
Seestrandkiefer
f
; Strandkiefer
f
; Seekiefer
f
; Meerkiefer
f
; Bordeaux-Kiefer
f
; Igelkiefer
f
; Sternkiefer
f
(Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer
f
(Pinus densata)
Strauchkiefer
f
; Banks-Kiefer
f
(Pinus banksiana)
Taiwanesische Rotkiefer
f
; Taiwankiefer
f
(Pinus taiwanensis)
Tenasserim-Kiefer
f
(Pinus latteri)
Tropenkiefer
f
(Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer
f
; Jersey-Kiefer
f
(Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer
f
(Pinus yunnanensis)
pines (botanical genus)
single-leaf pinyon
Scots pine
stone pine; pine
dwarf
mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine; Siberian
dwarf
pine;
dwarf
stone pine; creeping pine
lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
pitch pine
Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine; horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine; Luchu pine
East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
Khasi pine
sandhill pine; sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine; cluster pine
Sikang Pine
Jack pine; grey pine; scrub pine
Taiwan red pine; Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine; Jersey pine
Yunnan Pine
Deutsche
zwergenhaft {adj} Synonyme
Englische
dwarf Synonyme
dwarf
Ariel
Befind
Corrigan
Finnbeara
Lilliputian
Mab
Oberon
Titania
Tom Thumb
ace
atom
banshee
be
dwarf
belittle
bit
bitsy
brownie
cluricaune
dab
de-emphasize
detract from
diminish
diminutive
dole
dominate
dot
downplay
dram
dribble
driblet
dumpy
dwarf
ed
dwarf
ish
elf
elfin
fairy
fairy queen
farthing
fay
fleck
flyspeck
fragment
gnome
gobbet
goblin
grain
granule
gremlin
groat
hair
handful
hob
homunculus
imp
incipient
iota
jot
kobold
leprechaun
lilliputian
little
little bit
manikin
meager
midge
midget
miniature
minify
minikin
minim
minimize
minimum
minimus
minutiae
mite
modicum
molecule
mote
nanoid
nutshell
ounce
ouphe
overshadow
particle
pebble
peewee
peri
pinch
pip-squeak
pittance
pixie
play down
point
pooka
puca
pwca
pygmy
rudimental
rudimentary
runt
runty
scraggy
scrubby
scruple
shrimp
shriveled
shrunk
shrunken
smidgen
smitch
speck
spoonful
spot
sprite
squat
stunted
suppress
sylph
sylphid
thimbleful
tiny bit
tittle
trifling amount
trivia
underplay
undersize
undersized
wart
wee
whit
wizened
dwarf
ed
Lenten
Lilliputian
Spartan
Tom Thumb
abstemious
ascetic
austere
bandy
bandy-legged
blemished
bloated
bowlegged
club-footed
defaced
deformed
disfigured
dumpy
dwarf
dwarf
ish
elfin
exiguous
flatfooted
frugal
grotesque
ill-made
ill-proportioned
ill-shaped
impoverished
incipient
jejune
knock-kneed
lean
limited
malformed
marred
meager
mean
midget
misbegotten
miserly
misproportioned
misshapen
monstrous
mutilated
nanoid
narrow
niggardly
out of shape
paltry
parsimonious
pigeon-toed
poor
pug-nosed
puny
pygmy
rachitic
rickety
rudimental
rudimentary
runty
scant
scanty
scraggy
scrawny
scrimp
scrimpy
scrubby
shriveled
shrunk
shrunken
simous
skimp
skimpy
slender
slight
slim
small
snub-nosed
spare
sparing
squat
starvation
stingy
stinted
straitened
stumpy
stunted
subsistence
swaybacked
talipedic
thin
truncated
undersize
undersized
unnourishing
unnutritious
watered
watery
wizened
dwarf Definition
Dwarf
(
n.
)
An
animal
or
plant
which
is
much
below
the
ordinary
size
of
its
species
or
kind
Dwarf
(
v.
t.)
To
hinder
from
growing
to
the
natural
size
Dwarf
(
v.
i.)
To
become
small
dwarf Bedeutung
dwarf
a
plant
or
animal
that
is
atypically
small
onion
yellow-
dwarf
virus
the
virus
that
produces
stunting
and
yellowing
of
the
leaves
of
onion
plants
potato
yellow-
dwarf
virus
the
virus
that
produces
stunting
and
yellowing
of
the
leaves
of
potato
plants
dwarf
pipefish
Syngnathus
hildebrandi
small
(
inches)
fish
found
off
the
Florida
Gulf
Coast
dwarf
sperm
whale
Kogia
simus
very
small
(to
feet)
sperm
whale
of
central
coasts
of
Atlantic
and
Pacific
kangaroo
mouse
dwarf
pocket
rat
small
silky-haired
pouched
rodent,
similar
to
but
smaller
than
kangaroo
rats
anoa
dwarf
buffalo
Anoa
depressicornis
small
buffalo
of
the
Celebes
having
small
straight
horns
red
dwarf
red
dwarf
star
a
small,
old,
relatively
cool
star,
approximately
times
the
mass
of
Jupiter
white
dwarf
white
dwarf
star
a
faint
star
of
enormous
density
gnome
dwarf
a
legendary
creature
resembling
a
tiny
old
man,
lives
in
the
depths
of
the
earth
and
guards
buried
treasure
dwarf
midget
nanus
a
person
who
is
markedly
small
pituitary
dwarf
hypophysial
dwarf
Levi-Lorrain
dwarf
a
dwarf
whose
condition
is
caused
by
a
deficiency
of
growth
hormones,
rather
than
by
genetic
factors
(as
in
the
case
of
the
achondroplastic
dwarf
)
primordial
dwarf
hypoplastic
dwarf
true
dwarf
normal
dwarf
an
achondroplastic
dwarf
whose
small
size
is
the
result
of
a
genetic
defect,
body
parts
and
mental
and
sexual
development
are
normal
Swiss
mountain
pine
mountain
pine
dwarf
mountain
pine
mugho
pine
mugo
pine
Pinus
mugo
low
shrubby
pine
of
central
Europe
with
short
bright
green
needles
in
bunches
of
two
dwarf
juniper
savin
Juniperus
sabina
procumbent
or
spreading
juniper
ground
cedar
dwarf
juniper
Juniperus
communis
depressa
a
procumbent
variety
of
the
common
juniper
Tasman
dwarf
pine
Microstrobos
niphophilus
small
shrub
or
Tasmania
having
short
stiff
branches
bristly
sarsaparilla
bristly
sarsparilla
dwarf
elder
Aralia
hispida
bristly
herb
of
eastern
and
central
North
America
having
black
fruit
and
medicinal
bark
woolly
daisy
dwarf
daisy
Antheropeas
wallacei
Eriophyllum
wallacei
tiny
grey
woolly
tufted
annual
with
small
golden-yellow
flower
heads,
southeastern
California
to
northwestern
Arizona
and
southwestern
Utah,
sometimes
placed
in
genus
Eriophyllum
lamb
succory
dwarf
nipplewort
Arnoseris
minima
small
European
herb
with
small
yellow
flowers
dwarf
hulsea
Hulsea
nana
similar
to
but
smaller
than
alpine
hulsea
dwarf
dandelion
Krigia
dandelion
Krigia
bulbosa
small
yellow-flowered
herb
resembling
dandelions
of
central
and
southeastern
United
States
dwarf
bilberry
dwarf
blueberry
Vaccinium
caespitosum
low-growing
tufted
deciduous
shrub
of
northern
and
alpine
North
America
having
pink
to
coraled
flowers
followed
by
sweet
blue
berries
Allegheny
chinkapin
eastern
chinquapin
chinquapin
dwarf
chestnut
Castanea
pumila
shrubby
chestnut
tree
of
southeastern
United
States
having
small
edible
nuts
dwarf
golden
chinkapin
Chrysolepis
sempervirens
evergreen
shrub
similar
to
golden
chinkapin,
mountains
of
California
dwarf
chinkapin
oak
dwarf
chinquapin
oak
dwarf
oak
Quercus
prinoides
deciduous
shrubby
tree
of
northeastern
and
central
United
States
having
a
sweet
edible
nut
and
often
forming
dense
thickets
Newfoundland
dwarf
birch
American
dwarf
birch
Betula
glandulosa
small
shrub
of
colder
parts
of
North
America
and
Greenland
dwarf
banana
Musa
acuminata
low-growing
Asian
banana
tree
cultivated
especially
in
the
West
Indies
for
its
clusters
of
edible
yellow
fruit
Siberian
elm
Chinese
elm
dwarf
elm
Ulmus
pumila
fast-growing
shrubby
Asian
tree
naturalized
in
United
States
for
shelter
or
ornament
dwarf
iris
Iris
cristata
low-growing
summer-flowering
iris
of
northeastern
United
States
dwarf
iris
vernal
iris
Iris
verna
low-growing
spring-flowering
American
iris
with
bright
blue-lilac
flowers
dwarf
tulip
Tulipa
armena
Tulipa
suaveolens
small
early
blooming
tulip
dwarf
-white
trillium
snow
trillium
early
wakeobin
a
low
perennial
white-flowered
trillium
found
in
the
southeastern
United
States
dwarf
flowering
almond
Prunus
glandulosa
small
Chinese
shrub
with
smooth
unfurrowed
dark
red
fruit
grown
especially
for
its
red
or
pink
or
white
flowers
Russian
almond
dwarf
Russian
almond
Prunus
tenella
Asiatic
shrub
cultivated
for
its
rosy
red
flowers
cloudberry
dwarf
mulberry
bakeapple
baked-apple
berry
salmonberry
Rubus
chamaemorus
creeping
raspberry
of
north
temperate
regions
with
yellow
or
orange
berries
dwarf
elder
danewort
Sambucus
ebulus
dwarf
herbaceous
elder
of
Europe
having
pink
flowers
and
a
nauseous
odor
dwarf
willow
Salix
herbacea
widely
distributed
boreal
shrubby
willow
with
partially
underground
creeping
stems
and
bright
green
glossy
leaves
dwarf
grey
willow
dwarf
gray
willow
sage
willow
Salix
tristis
willow
shrub
of
dry
places
in
the
eastern
United
States
having
long
narrow
leaves
canescent
beneath
dwarf
maple
Rocky-mountain
maple
Acer
glabrum
small
maple
of
northwestern
North
America
dwarf
sumac
mountain
sumac
black
sumac
shining
sumac
Rhus
copallina
common
nonpoisonous
shrub
of
eastern
North
America
with
compound
leaves
and
green
paniculate
flowers
followed
by
red
berries
dwarf
buckeye
bottlebrush
buckeye
a
spreading
shrub
with
pink
flowers,
found
in
southeastern
United
States
dwarf
astilbe
Astilbe
chinensis
pumila
mat-forming
evergreen
Asiatic
plant
with
finely
cut
leaves
and
small
pink
to
burgundy
flowers,
grown
as
ground
cover
moss
pink
mountain
phlox
moss
phlox
dwarf
phlox
Phlox
subulata
low
tufted
perennial
phlox
with
needlelike
evergreen
leaves
and
pink
or
white
flowers,
native
to
United
States
and
widely
cultivated
as
a
ground
cover
strawberry
tomato
dwarf
cape
gooseberry
Physalis
pruinosa
stout
hairy
annual
of
eastern
North
America
with
sweet
yellow
fruits
dwarf
spurge
Euphorbia
exigua
European
erect
or
depressed
annual
weedy
spurge
adventive
in
northeastern
United
States
bunchberry
dwarf
cornel
crackerberry
pudding
berry
Cornus
canadensis
creeping
perennial
herb
distinguished
by
red
berries
and
clustered
leaf
whorls
at
the
tips
of
shoots,
Greenland
to
Alaska
rock
spikemoss
dwarf
lycopod
Selaginella
rupestris
tufted
spikemoss
forming
loose
spreading
mats,
eastern
North
America
yellow
dwarf
any
of
several
virus
diseases
of
plants
characterized
by
stunting
and
yellowing
of
the
leaves
yellow
dwarf
of
potato
potato
yellow
dwarf
the
yellow
dwarf
disease
of
potato
plants
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Dwarf may refer to: