dwelling Englisch Deutsch Übersetzung

Wohnung	dwelling
Behausung	dwelling
Unterkunft f	dwelling
Wohnstätte	dwelling
tieflebend adj; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee…	deep-dwelling
Pfahlbau m	pile-dwelling
Seesiedlung f	lake dwelling
tieflebend adj; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee...	deep-dwelling
baumbewohnend adj zool.	tree-dwelling
Wohngebäude n	dwelling house
Wohngebaeude	dwelling house
Wohnhaus	dwelling-house
Wohnhaus	dwelling house
Wohnung, Wohnsitz	dwelling place
Aufenthalt m, Wohnsitz m	abode, dwelling
Werkwohnung	company dwelling
Werkwohnung f	company dwelling
unbelegte Wohnung	unoccupied dwelling
höhlenbewohnend adj	cave-dwelling {adj}
im Boden lebend; in der Erde lebend	soil-dwelling {adj}

Behausung f Behausungen pl	dwelling dwellings
Mehrfamilienhaus	multiple family dwelling
Erdhörnchen pl zool.	ground-dwelling squirrels
Seesiedlung f Seesiedlungen pl	lake dwelling lake dwellings
Wohnung f, Wohnhaus n Wohnungen pl, Wohnhäuser pl	home, dwelling homes, dwellings
Wohnung f; Wohnhaus n Wohnungen pl; Wohnhäuser pl	home; dwelling homes; dwellings
abgeschlossen, separat adj (Wohnung) abgeschlossene Wohneinheit	self-contained self-contained dwelling
abgeschlossen; separat adj (Wohnung) abgeschlossene Wohneinheit	self-contained self-contained dwelling
Behausung f; Wohnstätte f Behausungen pl; Wohnstätten pl	dwelling; habitation dwellings; habitations
wüstenbewohnend adj; Wüsten- Wüstenpflanze f	desert-dwelling {adj} desert-dwelling plant
nachdenken (über) nachdenkend nachgedacht	to dwell {dwelt, dwelt} (on) dwelling dwelt
nachdenken v (über) nachdenkend nachgedacht	to dwell {dwelt; dwelt} (on) dwelling dwelt
Mehrfamilienhaus n Mehrfamilienhäuser pl	multiple dwelling (unit) multiple dwelling units
höhlenbewohnend; in Höhlen lebend; troglobiont adj biol.	cave-dwelling; cavernicolous; troblobitic; troglobiontic
wohnen, weilen, hausen wohnend, weilend, hausend gewohnt, geweilt, gehaust wohnt wohnte	to dwell {dwelt, dwelt} dwelling dwelt dwells dwelt
Wohnungsdienstleistungen pl haushaltsnahe Dienstleistungen	dwelling services; housing services housing-related services
Wohnbau m Wohnbauten pl	residential building; dwelling residential buildings; dwellings
Wohnbau m Wohnbauten pl	residential building, dwelling residential buildings, dwellings
(künstlicher) Siedlungshügel m; Warf f; Warft f; Wurt f; Werfte f; Terpe f; Wierde f	artificial dwelling hill; warf; warft; werf; terp; wierde; woerd; wurt

Wohnrecht n (an einer Immobilie) jur.	dwelling right; residential right; right to reside (in a real property)
Wohnungsbestand m; bestehende Wohnsubstanz f (Raumplanung)	dwelling stock; housing stock; housing inventory Am. (spatial planning)
Wohngebäude n Wohngebäude pl	dwelling house; residential building dwelling houses; residential buildings
einer Sache nachhängen v einer Sache nachhängend einer Sache nachgehängt der Vergangenheit nachhängen	to dwell on sth. {dwelt; dwelt} dwelling on dwelt on to dwell on the past
(an einem Ort) leben v lebend gelebt in Höhlen leben	to dwell {dwelt; dwelt} (in a place) formal dwelling dwelt to dwell in caves
Kellergeschosswohnung f; Kellergeschoßwohnung f Ös. arch. Kellergeschosswohnungen pl; Kellergeschoßwohnungen pl	basement dwelling; basement dwelling unit Am. basement dwellings; basement dwelling units
behelfsmäßig adj eine behelfsmäßige Behausung	makeshift; jury-rigged Am.; jerry-rigged Am.; jackleg Am. coll. a makeshift dwelling
Wohneinheit f Wohneinheiten pl	accommodation unit; dwelling unit; cottage Am. accommodation units; dwelling units; cottages
Pfahlbau m constr. Pfahlbauten pl Pfahlbau in Irland und Schottland; Crannog hist.	structure on stilts; pile-dwelling structures on stilts; pile-dwellings crannóg; crannog; crannoge Ir. Sc.
Werkwohnung f; Werkswohnung f Werkwohnungen pl; Werkswohnungen pl	company dwelling; company flat Br.; company apartment Am. company dwellings; company flats; company apartments
wohnen; weilen; hausen ugs. v wohnend; weilend; hausend gewohnt; geweilt; gehaust wohnt; weilt; haust wohnte; weilte; hauste übel hausen; schlimm hausen; furchtbar hausen wie die Wandalen hausen	to dwell {dwelt; dwelt} dwelling dwelt dwells dwelt to wreak havoc; to create havoc to act like vandals; to behave like vandals
Miete f; Mietzins m Süddt. Ös.; Pacht f Mieten pl; Mietzinsen pl; Pachten pl Wohnungsmiete f Miete bezahlen die Mieten erhöhen mit der Miete in Verzug sein kalkulatorische Miete nur eine symbolisch Miete verlangen zahlen Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	rent rents rent rental Am. for one's dwelling to pay rent to raise rents the rent to be behind with the rent imputed rent to charge pay a peppercorn rent The rent for our flat apartment is 400 Euro a month.
Miete f; Mietzins m Süddt. Ös.; Pacht f Mieten pl; Mietzinsen pl; Pachten pl Wohnungsmiete f eine Monatsmiete von … Miete bezahlen die Mieten erhöhen mit der Miete in Verzug sein kalkulatorische Miete nur eine symbolisch Miete verlangen zahlen Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	rent rents rent rental Am. for one's dwelling a monthly rent of … to pay rent to raise rents the rent to be behind with the rent imputed rent to charge pay a peppercorn rent The rent for our flat apartment is 400 Euro a month.
Fisch m zool. Fische pl Fischlein n Bodenfisch m; Grundfisch m höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch weder Fisch noch Fleisch die Fische füttern (Seekranker) ugs. sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen übtr. sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser übtr.	fish fish (larger quantity); fishes (different groups species of fish) small fish demersal fish cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish neither fish nor fowl to feed the fishes to feel like a fish out of water fig. to feel like a fish in the water
Höhlentier n; Höhlenbewohner m; troglobionte Art f; Troglobiont m zool. Höhlentiere pl; Höhlenbewohner pl; troglobionte Arten pl; Troglobionten pl	cave-dwelling animal; cave-dwelling species; cavernicolous animal; cavernicole; troglobitic species; troglobite; troglobiontic species; troglobiont cave-dwelling animals; cave-dwelling species; cavernicolous animals; cavernicoles; troglobitic species; troglobites; troglobiontic species; troglobionts
Wohnstätte f; Domizil n; Heim n; Zuhause n; Behausung f Wohnstätten pl; Domizile pl; Heime pl; Zuhause pl; Behausungen pl	lodging place; dwelling place; place of residence; residence; residency; place of habitation; habitation; habitancy rare; domicile Am.; domiciliation rare lodging places; dwelling places; places of residence; residences; residencies; places of habitation; habitations; habitancies; domiciles; domiciliations

cliff dwelling	a rock and adobe dwelling built on sheltered ledges in the sides of a cliff, the Anasazi built cliff dwellings in the southwestern United States
detached house single dwelling	a house that stands alone
dwelling home domicile abode habitation dwelling house	housing that someone is living in, he built a modest dwelling near the pond, they raise money to provide homes for the homeless
lake dwelling pile dwelling	dwelling built on piles in or near a lake, specifically in prehistoric villages
bottom-dwelling	of or relating to fish and marine life that dwell on the bottom of a body of water

dwelling Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Wohnung Synonyme

Englische dwelling Synonyme

dwelling Definition

dwelling Bedeutung