dy; Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

Anfärbbarkeit f chem.	dyability
Kabel n ohne Geflecht	dyable
färbbar adj textil. carrier-frei färbbar	dyable no-carrier dyable
Doppelvektor m math.	dyad
dyadisch adj	dyadic
zweiteilig	dyadic
dyadisch	dyadic
Dyade f; dyadisches Produkt math. Dyaden pl; dyadische Produkte	dyadic product dyadic products
dyadisch; binär adj; im Zweiersystem math. dyadischer Logarithmus	dyadic dyadic logarithm
dyadisch; dual adj eine dyadische Oparation	dyadic a dyadic operation
zweiteilig; in zwei Teile zerlegbar adj	dyadic
Bruch m math. Doppelbruch m echter Bruch gemeiner Bruch unechter Bruch ungleichnamige Brüche dyadischer Bruch einen Bruch kürzen erweitern Kürzung Erweiterung eines Bruches	fraction compound fraction proper fraction vulgar fraction; common fraction improper fraction fractions with different denominators dyadic fraction to reduce expand a fraction reduction expansion of a fraction
dyadisch; dual adj eine dyadische Operation	dyadic a dyadic operation
im Zweiersystem	dyadisch
Bruch m math. echter Bruch gemeiner Bruch unechter Bruch dyadischer Bruch	fraction proper fraction vulgar fraction, common fraction improper fraction dyary fraction
Bruch m math. echter Bruch gemeiner Bruch unechter Bruch dyadischer Bruch Erweiterung eines Bruches	fraction proper fraction vulgar fraction; common fraction improper fraction dyary fraction reduction of a fraction
Dibbuk m (jüdische Mythologie)	dybbuk
Dybowskiastrild m ornith.	Dybowski's Dusky Twin-spot
Aufnahmevermögen n; Aufnahmefähigkeit f (für etw.) Aufnahmefähigkeit für Farben; Färbbarkeit f textil.	receptiveness; receptivity (for sth.) receptivity for dyes; dye substantivity; dyeability
Aufnahmefähigkeit f; Aufnahmevermögen n (für etw.) Aufnahmefähigkeit für Farben; Färbbarkeit f textil. die Aufnahmefähigkeit des Marktes econ. die Aufnahmefähigkeit des Gehirns für Serotonin med.	receptivity (to sth.); absorptive capacity receptivity for dyes; dye substantivity; dyeability the absorptive capacity of the market; the receptivity of the market the receptivity of the brain to serotonin

einfärben v einfärbend eingefärbt färbt ein färbte ein	to dye dyeing dyed dyes dyed
eingefleischt, unverbesserlich adj	dyed-in-the-wool
färben (Haar, Stoff) färbend gefärbt färbt färbte nicht gefärbt, ungefärbt	to dye dyeing dyed dyes dyed undyed
sich die Haare färben lassen	to have one's hair dyed
unverbesserlich	dyed-in-the-wool
faerbte	dyed
blond adj (Haare) Er hatte seine Haare blond gefärbt. Sie hat blonde Strähnen im Haar.	blonde (women's hair); blond (men's hair); fair; fair-haired His hair was dyed blond. She has blonde highlights in her hair.
blondgefärbt adj (Haare)	dyed blond (hair)
eingefleischt; unverbesserlich adj	dyed-in-the-wool
färben v (Haar; Stoff) färbend gefärbt färbt färbte nicht gefärbt; ungefärbt sich die Haare färben sich die Haare färben lassen in der Wolle gefärbt	to dye dyeing dyed dyes dyed undyed to dye one's hair to have one's hair dyed dyed-in-the-wool
durch und durch adj nachgestellt; waschecht adj übtr.	dyed-in-the-wool {adj} fig.
überzeugt adj	dyed-in-the-wool {adj} fig.
blond adj (Haare) goldblond Er hatte seine Haare blond gefärbt. Sie hat blonde Strähnen im Haar.	blonde (women's hair); blond (men's hair); fair; fair-haired golden blonde; golden blond His hair was dyed blond. She has blonde highlights in her hair.
etw. einfärben; etw. färben v einfärbend; färbend eingefärbt; gefärbt färbt ein färbte ein farblich passend eingefärbt textil.	to dye sth. dying dyed dyes dyed dyed to match dtm
eingefleischt; unverbesserlich; überzeugt; waschecht übtr. adj; durch und durch	dyed-in-the-wool fig.
Färbung f, Färben n, Einfärbung f	dyeing
Färbung f auf Spinnkuchen textil.	spinning cake dyeing
Flock- und Kammzugfärbung f textil.	tops and stock dyeing
Garnfärbung f textil.	yarn dyeing

Spulenfärbung f textil.	package dyeing
Strangfärbung f textil.	hank dyeing
Stückfärbung f textil.	garment dyeing
Webwarenfärbung f textil.	woven fabric dyeing
Wirkwarenfärbung f textil.	knitted fabric dyeing
faerbend	dyeing
Beständigkeit f; Echtheit f (von Materialen gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht Flüssigkeit Reibung) Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht Beuchechtheit f textil. Blutechtheit f (Farbe) Bügelechtheit f textil. Bügelechtheit f (Färbung) Dämpfechtheit f textil. Entbastungsechtheit f textil. Farbbeständigkeit f gegen Licht Farbechtheit f Karbonisierechtheit f textil. Lichtechtheit f; Lichtbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung Lösungsmittelechtheit f Merzerisierechtheit f textil. Pottingechtheit f textil. Reibechtheit f textil. Salzwasserechtheit f; Meerwasserechtheit f (Färbung) Schweißechtheit f textil. Trockenhitzeechtheit f textil. Trockenlichtechtheit f textil. Überfärbeechtheit f textil. Walkechtheit f textil. Waschechtheit f textil. Wasserechtheit f Wassertropfenechtheit f (Färbung) Wetterechtheit f textil.	fastness (of materials to the action of light liquids friction on their surface) fastness to dry-cleaning fastness to sunlight; sunlight fastness fastness to bucking; fastness to kier-boiling fastness to bleeding (paint) fastness to ironing; fastness to pressing colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye) fastness to steaming fastness to degumming; degumming fastness colour Br. color Am. fastness to light colour Br. color Am. fastness fastness to carbonizing fastness to light; light-fastness fastness to solvents fastness to mercerizing fastness to potting fastness to rubbing fastness to saltwater (dye) fastness to perspiration fastness to dry heat fastness to light in dry state fastness to cross-dyeing fastness to fulling fastness to washing fastness to water fastness to water drops; fastness to water spotting (dye) fastness to weathering
Einbad... (Färben)	singe-bath ... (dyeing)
Einbadfärben n	singe-bath dyeing
Färbung f; Färben n; Einfärbung f	dyeing
Hängefärbeapparat m textil.	suspended apparatus for dyeing
Kesselfärben n; Kesselfärbung f techn.	kettle dyeing
Milderung f; Zusatz m (Färben)	tempering (dyeing)
Syndiazoverbindung f (Färberei) obs.	syndiazo compound (dyeing)
Typfärbung f	standard depth dyeing SDD
Vorfixieren n; Vorstabilisieren n (Färben)	presetting (dyeing)
Wachsreserve f (Färben) textil.	wax resist; wax coats (dyeing)
geflammt adj (Färben)	parti-coloured; variegated (dyeing; colouring)
sauerziehend adj textil.	acid dyeing; exhausting in an acid medium
etw. verwaschen; etw. zu sehr schwächen v (Färben) textil. verwaschend; zu sehr schwächend verwaschen; zu sehr geschwächt	to wash out () sth. (dyeing) washing out washed out
Abklatschen n auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
Abziehen n; Entfärben n (Färben)	stripping (dyeing)
Beizenfärberei f textil.	mordant dyeing; adjective dyeing; lake dyeing
Beständigkeit f; Echtheit f (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung) Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht Beuchechtheit f textil. Blutechtheit f (Farbe) Bügelechtheit f textil. Bügelechtheit f (Färbung) Dämpfechtheit f textil. Entbastungsechtheit f textil. Farbbeständigkeit f gegen Licht Farbechtheit f Karbonisierechtheit f textil. Lichtechtheit f; Lichtbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung Lösungsmittelechtheit f Merzerisierechtheit f textil. Pottingechtheit f textil. Reibechtheit f textil. Salzwasserechtheit f; Meerwasserechtheit f (Färbung) Schweißechtheit f textil. Trockenhitzeechtheit f textil. Trockenlichtechtheit f textil. Überfärbeechtheit f textil. Walkechtheit f textil. Waschechtheit f textil. Wasserechtheit f Wassertropfenechtheit f (Färbung) Wetterechtheit f textil.	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface) fastness to dry-cleaning fastness to sunlight; sunlight fastness fastness to bucking; fastness to kier-boiling fastness to bleeding (paint) fastness to ironing; fastness to pressing colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye) fastness to steaming fastness to degumming; degumming fastness colour Br. color Am. fastness to light colour Br. color Am. fastness fastness to carbonizing fastness to light; light-fastness fastness to solvents fastness to mercerizing fastness to potting fastness to rubbing fastness to saltwater (dye) fastness to perspiration fastness to dry heat fastness to light in dry state fastness to cross-dyeing fastness to fulling fastness to washing fastness to water fastness to water drops; fastness to water spotting (dye) fastness to weathering
Bütte f (Papierherstellung, Färben) Bütten pl	tub; vat (papermaking, dyeing) tubs; vats
Chinieren n textil.	chiné dyeing
Dämpf- und Fixiermaschine f (Färben) textil. Dämpf- und Fixiermaschinen pl	steaming and setting machine (dyeing) steaming and setting machines
Einbad… (Färben)	singe-bath … (dyeing)
Einfärben n; Einfärbung f; Färben n; Färbung f Direktfärben n textil. Färben mit Lösungsmittelzusatz textil. stippenfreie Färbung textil.	dyeing substantive dyeing solvent dyeing speck-free dyeing
Färbemittel n; Farbstoff m (Färben) Färbemittel pl; Farbstoffe pl Glasbeize f	stain (dyeing) stains glass stain
ohne organische Farbstoffe (Färben) adj	azootic (dyeing)

dy Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Anfärbbarkeit {f} [chem.] Synonyme

Englische dyability Synonyme

dy Definition

dy Bedeutung