• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

dynamiting Englisch Deutsch Übersetzung

sprengend
dynamiting
sprengend
dynamiting
dynamisch
dynamic
dynamische Nachfrage
dynamic demand
dynamische Persönlichkeit
dynamic personality
Bewegungsreibung {f}
dynamic friction
Last {f}, Belastung {f}, Ladung {f}, Beladung {f}
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
load, loading
critical load
static load
dead load
design load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
Nennstoßstrom {m}
limiting dynamic value
Reifeneigenschaften {pl}
dynamische Reifeneigenschaften
tyre characteristics
dynamic tyre characteristics
Schwingungstilger {m}, Tilger {m}
dynamic vibration absorber
Staudruck {m}
dynamic pressure, stagnation point pressure
Staudruckmesser {m}
dynamic air speed indicator
Unwucht {f}
dynamische Unwucht
zulässige Restunwucht
unbalance, heavy spot, imbalance, out-of-balance, unbalance
dynamic unbalance
permissible residual unbalance
Welle {f}, Woge {f}
Wellen {pl}, Wogen {pl}
kleine Welle
abklingende Welle
dynamische Welle
stehende Welle
wave
waves
wavelet
decaying wave
dynamic wave
standing wave, stationary wave
dynamisch {adj}
dynamischer
am dynamischsten
dynamic
more dynamic
most dynamic
dynamisieren
dynamisierend
dynamisiert
to make dynamic, to speed up, to stimulate
making dynamic, speeding up, to stimulate
made dynamic, speeded up, stimulated
Halbmesser {m}
dynamischer Halbmesser
statischer Halbmesser
radius
dynamic loaded radius, dynamic rolling radius
static loaded radius, static imbalance, static out-of- balance, static unbalance
Lastverlagerung {f}
dynamische Lastverlagerung
load transfer, weight transfer
dynamic load transfer
Rollhalbmesser {m}
dynamic rolling radius
dynamische
dynamic
Staudruckmesser
dynamic air speed indicator
Bewegungsreibung
dynamic friction
dynamischere
more dynamic
dynamischsten
most dynamic
Bandschräglauf {m}; Schräglauf {m} (Tonband)
dynamischer Schräglauf
tape skew; skew (audiotape)
dynamic skew
Belastung {f}
außermittige Belastung
axiale Belastung
dynamische Belastung
zulässige Belastung
Scheinbelastung {f}
load; loading
eccentric loading; off-centre loading
axial loading
dynamic load
permissible load; permissible stress
fictitious load
Betriebssteilheit {f} [electr.]
dynamic slope; dynamic mutual conductance
Dichtung {f} [techn.]
Dichtungen {pl}
Dichtungen
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
static seal gasket
dynamic seal packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
Druckzone {f}; Druckgebiet {n}
Druckzonen {pl}; Druckgebiete {pl}
dynamisches Druckgebiet
pressure area; compression zone
pressure areas; compression zones
dynamic pressure area
Dynamikumfang {m}
dynamic range
Dynamikzeichen {n}; Dynamikbezeichnung {f} [mus.]
Dynamikzeichen {pl}
dynamic mark; dynamic marking
dynamic marks; dynamic markings
Eigendynamik {f}
eine Eigendynamik entwickeln
self-reinforcing tendencies; inherent dynamism
to become a process with its own dynamic
Ermüdungsfestigkeit {f}; Dauerschwingfestigkeit {f}; Dauerfestigkeit {f} (Werkstoff) [techn.]
dynamic strength; vibration fatigue strength; vibration fatigue limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit; fatigue strength limit under vibratory oscillation stresses (material)
Frequenzvervielfacher {m}
Frequenzvervielfacher {pl}
dynamischer Vervielfacher; Pendelvervielfacher {m}
frequency multiplier
frequency multipliers
dynamic multiplier
Gleitreibung {f} [techn.]
sliding friction; dynamic friction; skidding friction
Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f}
kritische Last
statische Last
ständige Last
zulässige Last
aufgebrachte Last
dynamische Belastung
vorgeschriebene Belastung
zulässige Belastung
wenn das Knie die Mine etc. belastet wird [techn.]
load; loading
critical load
static load
dead load
design load
imposed load; superimposed load; additional load
dynamic loading
specified load
maximum rated load
when a load is applied to the knee mine etc.
Lastverlagerung {f}
dynamische Lastverlagerung
load transfer; weight transfer
dynamic load transfer
Musikbelastbarkeit {f} (von Lautsprechern)
dynamic headroom; headroom
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}
Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Abnahme der Nachfrage
Spitze der Nachfrage
Struktur der Nachfrage
Veränderung der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage
Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
to meet demands; to meet expenses
market demand
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand
peak of demand
pattern of demand
movement in demand
movement of demand
shift in demand
increase in demand
Reibungskoeffizient {m}; Reibungsbeiwert {m}; Reibungszahl {f} [phys.]
Reibungsbeiwert der Bewegung
Reibungsbeiwert der Ruhe
friction coefficient; coefficient of friction; coefficient of kinetic friction
dynamic(al) friction coefficient
static friction coefficient
Reifenradius {m}; Reifenhalbmesser {m} [auto]
Reifenhalbmesser belastet unter Last; Reifenrollradius
Reifenhalbmesser unbelastet ohne Last
statischer Rollhalbmesser; Rollradius unter ruhender Last
wirksamer dynamischer Rollhalbmesser; dynamisch belasteter Rollradius
tyre radius [Br.]; tire radius [Am.]
loaded tyre radius
unloaded tyre radius; free tyre radius
static loaded radius; static rolling radius
dynamic loaded radius; dynamic rolling radius
Schielen {n}; Strabismus {m} [med.]
beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans)
einseitiges Schielen
latentes Schielen
rotierendes Schielen
Akkommodationsschielen {n} (Strabismus accommodativus)
Begleitschielen {n} (Strabismus concomitans)
Einwärtsschielen {n}; Konvergenzschielen {n}; Esotropie {f} (Strabismus convergens)
intermittierendes Einwärtsschielen Konvergenzschielen {n} (Strabismus convergens intermittens)
Auswärtsschielen {n}; Exotropie {f} (Strabismus divergens)
Lähmungsschielen {n}; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus)
Aufwärtsschielen {n} (Strabismus susumvergens)
Höhenschielen {n}; Vertikalschielen {n}; Hypertropie {f} (Strabismus verticalis)
squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia
alternating squint strabism; bilateral squint strabism binocular squint strabism
monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus
latent squint; dynamic strabismus heterophoria
permanent essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed)
accomodative quint; accomodative strabism
concomitant squint strabism
cross-eye; convergent squint strabism; internal squint strabism; esotropia
intermittent convergent squint strabism
wall-eye; divergent squint strabism; eyxternal strabism; exotropia
paralytic squint strabism; paretic squint strabism
sursumvergent squint strabism; anoopsia squint strabism
vertical squint strabism; hypertropia
Schwingungstilger {m}; Tilger {m}
dynamic vibration absorber
Segelflug {m}
dynamischer Segelflug
gliding; soaring
dynamic soaring
Speicher {m} [comp.]
aktiver Speicher
dynamischer Speicher
löschbarer Speicher
seitenorientierter Speicher
virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher
memory; storage; store [Br.]
active storage
dynamic storage
erasable storage
paging area memory PAM
virtual memory
Staudruck {m}
dynamic pressure; stagnation point pressure
Staudruckmesser {m}
Staudruckmesser {pl}
dynamic air speed indicator
dynamic air speed indicators
Systemtest {m}
Systemtests {pl}
dynamischer Systemtest
system test
system tests
dynamic system test
Tauchspulenmikrofon {n}; Tauchspulmikrofon {n}; dynamisches Mikrofon {n} (Audio)
Tauchspulenmikrofone {pl}; Tauchspulmikrofone {pl}; dynamische Mikrofone {pl}
moving-conductor microphone; moving-coil microphone MCM ; dynamic microphone
moving-conductor microphones; moving-coil microphones; dynamic microphones
Unwucht {f}
Reifenunwucht {f}
dynamische Unwucht
zulässige Restunwucht
unbalance; imbalance
imbalance of a tyre
dynamic unbalance
permissible residual unbalance
Welle {f}; Woge {f}
Wellen {pl}; Wogen {pl}
kleine Welle
abklingende Welle
dynamische Welle
einfallende Welle; einlaufende Welle
fortschreitende Welle
gedämpfte Welle
gesteuerte Welle
interne Welle
stehende Welle
sich überschlagende Welle
gruppengebundene lange Wellen
zykloidale Welle
gegen die Wellen ankämpfen
wave
waves
wavelet; ripplet
decaying wave
dynamic wave
incident wave
progressive wave; travelling wave; swashing wave
damped wave
sustained wave
internal wave
standing wave; stationary wave
combing wave; comber
group-bounded long waves
cycloidal wave
to breast the waves
Zähigkeit {f}; Viskosität {f} (Mechanik); innere Reibung {f} (Flüssigkeit Gas)
dynamische Viskosität
kinematische Viskosität
viscosity
dynamic viscosity
kinematic viscosity
dynamisch {adj}
dynamischer
am dynamischsten
dynamische Analyse
dynamic
more dynamic
most dynamic
dynamic analysis
dynamisieren
dynamisierend
dynamisiert
to make dynamic; to speed up; to stimulate
making dynamic; speeding up; to stimulate
made dynamic; speeded up; stimulated
vergleichend; comparativ {adj}
vergleichende Studie
komparativ-dynamische Analyse
komparativ-statische Analyse
komparativer Vorteil
komparativer Nachteil
komparative Dynamik
komparative Statik
comparative
comparative study
comparative dynamic analysis
comparative-static analysis
comparative advantage
comparative disadvantage
comparative dynamics
comparative statics
zielführend sein {vi}
Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen.
Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.
Es ist nicht zielführend nicht sehr sinnvoll ein weiteres 3D-Modell zu entwickeln wenn es schon eines gibt.
to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile
Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations.
Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results.
It isn't worthwhile to develop another 3D model when there is already one in existence.
hochdynamisch {adj} [techn.]
highly dynamic
strukturdynamisch {adj} [techn.]
structural dynamic
Dynamometamorphose {f} [geol.]
dynamometamophism; dynamic metamorphism; dislocation metamorphism
terrestrische dynamische Zeit {f} [astron.]
terrestrial dynamical time TDT
dynamisch {adv}
dynamically, dynamicly
dynamisches
dynamically
dynamischffektiv
dynamically
dynamisch {adv}
dynamically; dynamicly
Parallel-Serien-Umschalter {m}
dynamicizer
Parallel-Serien-Umschalter
dynamicizer
dynamische
dynamicly
Dynamik {f} [phys.]
dynamics
Dynaxität {f} (Dynamik-Komplexität)
dynaxity (dynamics-complexity)
Fahrdynamik {f}
driving dynamics
Flussdynamik {f}
fluvial dynamics
Gruppendynamik {f}
group dynamics
Längsdynamik {f}
longitudinal dynamics
Maschinendynamik {f}
dynamics of machines
Querdynamik {f}
transverse dynamics
Strukturdynamik {f}
structural dynamics
Dynamik
dynamics
Atmosphärendynamik {f} [meteo.]
atmospheric dynamics
Bestockungsdynamik {f}; Bestandesdynamik {f} (Forstwirtschaft) [agr.]
stand dynamics (forestry)
Gruppendynamik {f} [soc.]
group dynamics
Strömungslehre {f}; Fluiddynamik {f}; Dynamik {f} der Fluide [phys.]
fluid dynamics
Fahrzeuglängsdynamik {f} [auto]
longitudinal vehicle dynamics
Fahrzeugdynamik {f} [auto]
vehicle dynamics
Systemdynamik {f}
system dynamics
Dynamisierung {f}
dynamization; dynamisation [Br.]
Dynamik {f}
dynamism
dynamische Kraft
dynamism
dynamische Kraft {f}
dynamism
Dynamit
dynamite
Dynamit {n}
dynamite
Zündstoff {m}
inflammable matter, dynamite
Dynamit {n}
etw. mit Dynamit sprengen {vt}
dynamite; nitroglycerine explosive; giant powder
to dynamite sth.; to blow sth. up using dynamite
Dynamitpatrone {f}
Dynamitpatronen {pl}
stick of dynamite
sticks of dynamite
Sprenggelatine {f}; Sprenggummi {m} [mil]
blasting gelatin; explosive gelatin; gelatin dynamite; gelignite; gum dynamite; nitrogelatine; jelly [coll.]
Zündstoff {m}
inflammable matter; dynamite
sprengen (mit Dynamit)
to dynamite
sprengte
dynamited
Sprengstoffattentäter {m}
Sprengstoffattentäter {pl}
dynamiter
dynamiters
Sprengstoffattentaeter
dynamiter
Sprengstoffattentaetern
dynamiters
Sprengstoffattentäter
dynamiters
sprengt
dynamites
sprengend
dynamiting
Gleichstromerzeuger {m}, Dynamo {m}
dynamo
Gleichstrom-Pendelmaschine {f} [electr.]
DC dynamo
Lichtmaschine {f} [auto]
generator, dynamo
Speichendynamo {m}
spoke dynamo
Gleichstromerzeuger
dynamo
Drehstromgenerator {m}; Generator {m}; Lichtmaschine {f} [auto]
Drehstromgeneratoren {pl}; Generatoren {pl}; Lichtmaschinen {pl}
Lichtmaschine mit Masserückleitung
Lichtmaschine mit isolierter Rückleitung
AC generator; alternator; lighting dynamo
AC generators; alternators; lighting dynamos
dynamo with ground return
dynamo with insulated return
Dreifingerregel {f} [electr.]
Dreifingerregel für Motoren
Dreifingerregel für Stromerzeuger
three-finger rule; Fleming's rule
left-hand rule; Fleming's motor rule
right-hand rule; Fleming's dynamo rule
Dynamo {m}; Lichtmaschine {f} (Fahrrad)
Dynamos {pl}; Lichtmaschinen {pl}
Seitenläuferdynamo {m}; Seitendynamo {m}
Speichendynamo {m}
generator; dynamo (bicycle)
generators; dynamos
sidewall dynamo; roller dynamo; bottle dynamo
spoke dynamo
(elektromagnetischer) Gleichstromerzeuger {m}; Dynamomaschine {f}; Dynamo {m}
Gleichstromerzeuger {pl}; Dynamomaschinen {pl}; Dynamos {pl}
dynamo
dynamos
Nabendynamo {m} (Fahrrad) [electr.]
Nabendynamos {pl}
hub-dynamo; dynamo-hub; dynohub
hub-dynamos; dynamo-hubs; dynohubs
Pendeldynamo {m}; Pendelgenerator {m} (Wasserturbine)
Pendeldynamos {pl}; Pendelgeneratoren {pl}
dynamometric dynamo; cradle dynamometer (hydroturbine)
dynamometric dynamos; cradle dynamometers
Ergometer {n}, Dynamometer {n}
Ergometer {pl}, Dynamometer {pl}
ergometer, dynamometer
ergometers, dynamometers
Leistungsmesser {m}
dynamometer
Prüfstand {m}, Fahrleistungsprüfstand {m}, Belastungsmaschine {f} [techn.]
dynamometer
Rollenprüfstand {m} [techn.]
roller type dynamometer, roller dynamometer
Ergometer {n}; Dynamometer {n}
Ergometer {pl}; Dynamometer {pl}
ergometer; dynamometer
ergometers; dynamometers
Fahrzeugprüfstand {m}; Chassisdynamometer {n} [auto]
Fahrzeugprüfstände {pl}; Chassisdynamometer {pl}
chassis dynamometer
chassis dynamometers
Leistungsmesser {m}
Leistungsmesser {pl}
dynamometer
dynamometers
Messdose {f}; Meßdose {f} [alt] [techn.]
Messdosen {pl}; Meßdosen {pl}
dynamometer; pressure capsule
dynamometers; pressure capsules
Pendelmaschine {f} (zur Drehmomentmessung bei Motoren) [techn.]
Pendelmaschinen {pl}
cradle dynamometer; cradled dynamometer; swinging frame dynamometer
cradle dynamometers; cradled dynamometers; swinging frame dynamometers
Prüfstand {m}; Fahrleistungsprüfstand {m}; Belastungsmaschine {f} [techn.]
dynamometer
Rollenprüfstand {m} [techn.]
roller type dynamometer; roller dynamometer
Rollenprüfstand {m} [auto] [techn.]
chassis dynamometer
Drehmomentschlüssel {m} [techn.]
Drehmomentschlüssel {pl}
torque wrench, torque spanner, dynamometric key
torque wrenches, torque spanners, dynamometric keys
Drehmomentschlüssel {m} [techn.]
Drehmomentschlüssel {pl}
torque wrench; torque spanner; dynamometric key
torque wrenches; torque spanners; dynamometric keys
dynastisch
dynastic
dynastisch {adj}
dynastic
dynastisch {adv}
dynastically
dynastisch
dynastically
dynastische
dynastically
Dynastie {f}
Dynastien {pl}
dynasty
dynasties
Fürstenhaus {n}
Fürstenhäuser {pl}
dynasty, royal line, royal house
dynasties, royal lines, royal houses
Königshaus {n}
Königshäuser {pl}
royal house, royal dynasty
royal houses, royal dynasties
Dynastien
dynasties
Adelsgeschlecht {n}; Adelsfamilie {f} [soc.]
Adelsgeschlechter {pl}; Adelsfamilien {pl}
noble dynasty; noble family
noble dynasties; noble families
Fürstenhaus {n}
Fürstenhäuser {pl}
dynasty; royal line; royal house
dynasties; royal lines; royal houses
Herrscherhaus {n}; Herrschergeschlecht {n} [soc.]
Herrscherhäuser {pl}; Herrschergeschlechter {pl}
reigning dynasty
reigning dynasties
Königshaus {n}
Königshäuser {pl}
royal house; royal dynasty
royal houses; royal dynasties
Dynastie, Herrscherhaus
dynasty
Dynastie
dynasty
Erbe {m}; Erbin {f} (in einem Adelsgeschlecht) [pol.] [soc.]
Thronerbe {m}; Kronprinz {m} (in einem Herrscherhaus)
Thronerbin {f}; Kronprinzessin {f} (in einem Herrscherhaus)
Erbprinz {m} (in Fürstenhäusern)
Erbprinzessin {f} (in Fürstenhäusern)
voraussichtlicher Thronerbe (in einem Herrscherhaus)
voraussichtliche Thronerbin (in einem Herrscherhaus)
voraussichtlicher Erbe eines Adelstitels (in Fürstenhäusern)
voraussichtliche Erbin eines Adelstitels (in Fürstenhäusern)
Erbe Erbin aus einer Seitenlinie
heir; heiress (in a noble dynasty)
heir to the throne; heir apparent (in a ruling house)
heiress to the throne; heiress apparent (in a ruling house)
heir apparent (in princely houses)
heiress apparent (in princely houses)
heir presumtive (in a ruling house)
heiress presumtive (in a ruling house)
heir presumtive (in princely houses)
heiress presumtive (in princely houses)
heir heiress collateral
Merowinger m pl; Merowingerin {f} (Adelsgeschlecht)
Merovingian (dynasty)
Hohenstaufen; Staufer {pl} (schwäbische Dynastie) [hist.]
House of Hohenstaufen; the Staufer (Swabian dynasty)
Habsburger {m}; Habsburgerin {f} (Mitglied einer europäischen Dynastie) [hist.]
Habsburg; das Haus Habsburg
Habsburg (member of a European dynasty)
House of Habsburg

Deutsche Synonyme für sprengend

Englische Synonyme für dynamiting

Lexikoneinträge für dynamiting

Dynamiting (n.) Destroying by dynamite, for political ends.

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



sprengend dynamiting - 5 Punkte für dynamiting