Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
early
Englisch Deutsch Übersetzung
baldig
adv
early
früh, frühzeitig
adv
early
baldig, frueh
early
frueh
early
frühzeitig
early
früh(zeitig)
early
Frühholz
n
early
wood
Jugendwerk
n
early
work
Jugendzeit
early
days
Jugendliebe
early
love
Jugendwerk
early
work
Frühaufsteher
early
riser
Anfangsjahre
pl
early
years
Jugendlieben
early
loves
Fruehzug
early
train
baldige Rückantwort
early
answer
vorzeitig in Rente gehen
retire
early
vorzeitig in Ruhestand gehen
retire
early
Altsachsen
pl
hist.
Early Saxons
Vorfrühling
f
early
spring
Fruehzuege
early
trains
früh aufstehen
get up
early
rechtzeitig
early
enough
Frühbucher
m
early
booker
früher Ladenschluss
early
closing
Frühgeschichte
f
early
history
Fruehausfall
early
failure
Frühbarock
m
hist.
Early Baroque
Frühwarnung
f
early
warning
Frühkartoffeln
pl
, Heurige
Ös.
cook.
early
potatoes
Frühlieferung
f
early
delivery
frühmittelalterlich
adj
hist.
Early Medieval
Fruehlieferung
early
delivery
Frühblüher
pl
bot.
early
bloomers
Frühkartoffeln
pl
; Heurige
Ös.
bot.
early
potatoes
Frühe
f
(
early
) morning
Früherziehung
f
early
education
Frühneolithikum
n
hist.
early
Neolithic
Frühsteinzeug
n
early
stoneware
frühes Frühstück
early
breakfast
urchristlich
adj
relig.
early
Christian
vorgezogene Pensionierung
early
retirement
vorgezogener Ruhestand
early
retirement
vorzeitige Pensionierung
early
retirement
Frühbronzezeit
f
hist.
early
bronze age
Frühgemüse
n
early
vegetables
Frühmesolithikum
n
hist.
early
Mesolithic
Vorruhestand
m
early
retirement
zu frueher Stunde
at an
early
hour
Fruehgemuese
early
vegetables
Frühgemüse
n
bot.
early
vegetables
Urchristen
pl
relig.
early
Christians
Frühmittelalter
n
hist.
Early Middle Ages
frueh nach Hause kommen
to get home
early
Frühbucher
m
, Frühbucherin
f
early
bird
coll.
Frühschließer-Kontakt
m
(Türmechanik)
techn.
early
-make contact
Urchristentum
n
relig.
early
Christianity
Schulabbrecher
early
school leaver
frueh ins Bett gehen
to keep
early
hours
Frühwarnsystem
early
warning system
frühmorgens
adv
, früh am Morgen
early
in the morning
Sie ist eine Frühaufsteherin.
She's an
early
bird.
fruehmorgens
early
in the morning
Frühkristallisation
f
geol.
early
crystallization
Frühling
m
; Frühjahr
n
Vorfrühling
m
spring
early
spring
(in) der frühen Neuzeit; frühneuzeitlich
hist.
early
modern (period)
Frühzahlerrabatt
m
, Skonto
m
early
payment discount
Jugendliebe
f
puppy love,
early
love
Jugendliebe
f
puppy love;
early
love
Frühholz
n
spring wook;
early
wood
Morgenurin
m
med.
early
morning urine EMU
Alter zur vorgezogenen Pensionierung
age for
early
retirement
vorgezogenes Altersruhegeld
early
retirement pension
Vorruhestandsalter
age for
early
retirement
Frühfestigkeit
f
; Frühhochfestigkeit
f
(Beton)
constr.
early
strength (concrete)
Jugendwerk
n
early
work; youthful work
Morgenurin
m
med.
early
morning urine EMU
Frühzug
m
Frühzüge
pl
early
train
early
trains
für baldige Antwort sind wir dankbar
an
early
reply will oblige
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping for an
early
answer
vorgeschobenes Frühwarnradar
n
mil.
advance
early
-warning radar
oligozän
adj
geol.
früholigozän
Oligocene
early
Oligocene
dürfen wir auf baldige Antwort warten
may we expect an
early
reply
bald
adv
so bald wie möglich
early
as
early
as possible
Flutwellen-Frühwarnsystem
n
tsunami
early
warning system
Pensionierung
f
vorgezogene Pensionierung
retirement
early
retirement
Pensionierung
f
; Ausscheiden
n
vorgezogene Pensionierung; vorzeitige Pensionierung
retirement
early
retirement
Frühblähung
f
(Käsefehler)
agr.
early
blowing (cheese defect)
Frühausfall
m
Frühausfälle
pl
early
failure
early
failures
Die ersten Hochrechnungen haben ergeben ...
Early indications point to ...
frühhochfest
adj
(Zement)
constr.
high-
early
-strength … (cement)
Frühstadium
n
im Frühstadium
early
stage
at an
early
stage
Frühbucher
m
; Frühbucherin
f
Frühbucher
pl
; Frühbucherinnen
pl
early
bird
coll.
early
birds
Vorruhestand
m
; Frührente
f
early
retirement; pre-retirement
frühhochfest
adj
(Zement)
constr.
high-
early
-strength ... (cement)
Frühdiagnose
f
med.
Frühdiagnosen
pl
early
diagnosis
early
diagnoses
Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
I have to start bright and
early
.
Frühgepäckspeicher
m
aviat.
early
luggage baggage accumulator
Früherkennung
f
med.
early
diagnosis,
early
recognition
Frühfördereinrichtungen
pl
institutions of
early
intervention
Frühschicht
f
Frühschicht haben
early
shift
to be on
early
shift
Schon im Herbst 1989 ...
As
early
as the autumn of 1989 ...
Früherkennung
f
med.
early
diagnosis;
early
recognition
Frührentner
m
; Frührentnerin
f
Frührentner
pl
; Frührentnerinnen
pl
early
pensioner
early
pensioners
ihre früheren Schriften
her
early
writings, her
early
works
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your
early
reply
ihre früheren Schriften
her
early
writings; her
early
works
zeitig genug zur Ankunft in H. am
early
enough to arrive in Hamburg on
Jugendzeit
f
wilde, unbekümmerte Jugendzeit
youth,
early
days
salad days
fig.
Jugendzeit
f
wilde unbekümmerte Jugendzeit
youth;
early
days
salad days
fig.
Jugendzeit
f
wilde, unbekümmerte Jugendzeit
youth;
early
days
salad days
fig.
in Ruhestand gehen, in den Ruhestand treten, sich zur Ruhe begeben
in Ruhestand gehend
vorzeitig in Ruhestand gehen
to retire
retiring
to retire
early
in Erwartung ihrer baldigen Antwort
may we look forward to your
early
reply
Vorfrühlings…; im Vorfrühling; im zeitigen Frühjahr (nachgestellt)
adj
biol.
envir.
prevernal; characteristic of
early
spring
überpünktlich
adj
always on time or even a few minutes
early
Frühbucherrabatt
m
early
bird discount,
early
payment discount
Frühwarnsystem
n
; Frühwarneinrichtung
f
Frühwarnsysteme
pl
; Frühwarneinrichtungen
pl
early
warning system
early
warning systems
Buntsandstein
m
geol.
Early Triassic; Lower Triassic; Buntsandstein
Rückantwort
f
baldige Rückantwort
Rückantwort bezahlt
reply; answer
early
answer
reply paid RP
Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben.
The project didn't get beyond the
early
stages.
Frühwarnflugzeug
n
mil.
Frühwarnflugzeuge
pl
early
warning aircraft
early
warning aircraft
Frühsport
m
Frühsport treiben
early
-morning exercise
to do one's daily dozen
Frühzahlerrabatt
m
; Skonto
m
Frühzahlerrabatte
pl
; Skonti
pl
; Skontos
pl
early
payment discount
early
payment discounts
Frühwarnradar
n
mil.
vorgeschobenes Frühwarnradar
early
-warning radar
advance
early
warning radar
Frühwarnindikator
m
; Frühwarnanzeige
f
Frühwarnindikatoren
pl
; Frühwarnanzeigen
pl
early
warning indicator
early
warning indicators
Frühaufsteher
m
, Frühaufsteherin
f
Frühaufsteher
pl
, Frühaufsteherinnen
pl
early
bird,
early
riser
early
birds,
early
risers
Herumgehen
n
; Aufstehen
n
; Mobilisierung
f
geh.
(eines Patienten)
med.
Frühmobilisierung
f
ambulation
formal
(of a patient)
early
ambulation
Morgengesang
m
(von Singvögeln)
zool.
early
morning bird song; dawn chant (of singing birds)
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Sprw.
First come, first serve., The
early
bird gets the worm.
unchristlich
adj
zu unchristlicher Stunde; zu unchristlicher Zeit (sehr spät)
ungodly {adj}
at an ungodly hour (very late or
early
)
Vorsaison
f
start of the season, preseason,
early
part of the season
Vorsaison
f
start of the season; preseason;
early
part of the season
Wer zuerst kommt mahlt zuerst.
Sprw.
First come first served.; The
early
bird gets the worm.
Ruhestand
m
vorgezogener Ruhestand
im Ruhestand
bei Eintritt in den Ruhestand
retirement
early
retirement
retired
upon retirement
Xenodochium
n
(frühmittelalterliches Hospiz)
hist.
xenodochium; xenodochy (hospice in the
early
Middle Ages)
Räumlichkeit
f
(Akustik)
spaciousness,
early
spacial impression, auditory source width
Räumlichkeit
f
(Akustik)
spaciousness;
early
spacial impression; auditory source width
Vorausschätzung
f
Vorausschätzungen
pl
forecast;
early
anticipation
forecasts;
early
anticipations
Eisenzeit
f
hist.
vorrömische Eisenzeit
f
frühe Eisenzeit
späte Eisenzeit
Iron Age
pre-Roman iron age
early
Iron Age
late Iron Age
Art
f
; Sorte
f
; Exemplar
n
bot.
zool.
Arten
pl
; Sorten
pl
; Exemplare
pl
seltene Exemplare von Fischen
frühe Sorte
bot.
variety
varieties
rare varieties of fishes
early
variety
Invalidität
f
; Erwerbsunfähigkeit
f
wegen einer körperlichen Behinderung
Frühinvalidität; frühzeitige Erwerbsunfähigkeit
Dauerinvalidität; dauernde Erwerbsunfähigkeit
invalidity; invalidism
early
invalidism
permanent invalidity
Frühwarnsystem
n
luftgestütztes Frühwarnsystem
early
warning system
Airborne Warning and Control System (AWACS)
Altertum
n
; Vorzeit
f
im Altertum
die Menschen des Altertums
Deutschlands Altertum
antiquity
in ancient times
the Ancients
early
German history
sich um Kopf und Kragen reden
v
to talk yourself into trouble; to talk yourself into an
early
grave
Abendstunde
f
Abendstunden
pl
in den frühen Abendstunden des 10. Juni
evening hour
evening hours
in the
early
evening hours of June 10
Morgenstunde hat Gold im Munde., Morgenstund hat Gold im Mund.
Sprw.
The
early
bird catches the worm., The
early
bird gets the worm.
prov.
Morgenstunde hat Gold im Munde.; Morgenstund hat Gold im Mund.; Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Sprw.
The
early
bird catches the worm.; The
early
bird gets the worm.
prov.
Frühaufsteher
m
; Frühaufsteherin
f
; Lerche
f
ugs.
Frühaufsteher
pl
; Frühaufsteherinnen
pl
; Lerchen
pl
early
bird;
early
riser; lark
coll.
early
birds;
early
risers; larks
Entlassung
f
(aus der Haft); Freilassung
f
(aus)
jur.
Entlassung auf Bewährung
Entlassung unter Führungsaufsicht
vorzeitige Entlassung
release (from)
conditional release
supervised release
early
release
Stunde
f
Stunden
pl
eine geschlagene Stunde
alle paar Stunden
zu früher Stunde
Stunde Null
hour
hours
a solid hour
every few hours
at an
early
hour
zero hour
Deutsche
baldig {adv} Synonyme
Englische
early Synonyme
early
a priori
advanced
ages ago
ahead
ahead of time
already
anachronistic
ancient
anciently
antecedent
antedated
antediluvian
anterior
anticipative
anticipatory
antiquated
antique
away back
back
backward
before
before all
beforehand
beforetime
beginning
behind time
behindhand
betimes
bright and
early
ci-devant
dated
earlier
elder
ere
ere then
erenow
erstwhile
ex post facto
first
fore
foredated
foregoing
forehand
forehanded
foresighted
foresightedly
former
formerly
heretofore
hitherto
immemorial
in advance
in ancient times
in anticipation
in good time
in olden times
in times past
inappropriate
initial
initially
inopportune
into the past
late
long ago
long since
metachronistic
misdated
mistimed
of old
of yore
old
olden
older
once
onetime
or ever
original
originally
out of date
out of season
overdue
oversoon
parachronistic
past
past due
pioneer
postdated
preceding
precipitant
precocious
precociously
precurrent
preexistent
prehistoric
premature
prematurely
prevenient
previous
previously
primal
prime
primeval
primitive
primordial
prior
priorly
pristine
prochronistic
quondam
recent
retroactive
retrospective
seasonably
senior
some time ago
some time back
sometime
soon
tardy
then
theretofore
timely
unanticipated
unexpected
unpunctual
unseasonable
untimely
years ago
yet
early Definition
Early
(
adv.
)
Soon
Early
(
adv.
)
In
advance
of
the
usual
or
appointed
time
Early
(
adv.
)
Coming
in
the
first
part
of
a
period
of
time,
or
among
the
first
of
successive
acts,
events,
etc.
early Bedeutung
early
warning
radar
a
radar
that
is
part
of
an
early
warning
system
early
warning
system
a
network
of
radar
installations
designed
to
detect
enemy
missiles
or
aircraft
while
there
is
still
time
to
intercept
them
early
bird
a
person
who
gets
up
very
early
in
the
morning
early
bird
a
person
who
arrives
early
before
others
do
Belle
Isle
cress
early
winter
cress
land
cress
American
cress
American
watercress
Barbarea
verna
Barbarea
praecox
of
southwestern
Europe,
cultivated
in
Florida
male
orchis
early
purple
orchid
Orchis
mascula
Eurasian
orchid
with
showy
pink
or
purple
flowers
in
a
loose
spike
early
coral
root
pale
coral
root
Corallorhiza
trifida
plant
having
clumps
of
n
early
leafless
pale
yellowish
to
greenish
stems
bearing
similarly
colored
flowers
with
white
lower
lips,
northern
New
Mexico
north
through
South
Dakota
and
Washington
to
Alaska
early
spider
orchid
Ophrys
sphegodes
spring-blooming
spider
orchid
having
a
flower
with
yellow
or
green
or
pink
sepals
and
a
broad
brown
velvety
lip
dwarf-white
trillium
snow
trillium
early
wakeobin
a
low
perennial
white-flowered
trillium
found
in
the
southeastern
United
States
Verpa
bohemica
early
morel
resembles
a
thimble
on
a
finger,
the
surface
of
the
fertile
portion
is
folded
into
wrinkles
that
extend
from
the
top
down,
fruiting
begins
in
spring
before
the
leaves
are
out
on
the
trees
infancy
babyhood
early
childhood
the
early
stage
of
growth
or
development
early
-morning
hour
an
hour
early
in
the
morning
youth
early
days
an
early
period
of
development,
during
the
youth
of
the
project
early
at
or
near
the
beginning
of
a
period
of
time
or
course
of
events
or
before
the
usual
or
expected
time,
early
morning,
an
early
warning,
early
diagnosis,
an
early
death,
took
early
retirement,
an
early
spring,
early
varieties
of
peas
and
tomatoes
mature
before
most
standard
varieties
early
being
or
occurring
at
an
early
stage
of
development,
in
an
early
stage,
early
forms
of
life,
early
man,
an
early
computer
early
of
an
early
stage
in
the
development
of
a
language
or
literature,
the
Early
Hebrew
alphabetical
script
is
that
used
mainly
from
the
th
to
the
th
centuries
B.C.,
Early
Modern
English
is
represented
in
documents
printed
from
to
spring-flowering
early
-flowering
spring-blooming
early
-blooming
late-spring-blooming
of
plants
that
bloom
during
the
spring
early
very
young,
at
an
early
age
early
(a)
former(a)
other(a)
belonging
to
the
distant
past,
the
early
inhabitants
of
Europe,
former
generations,
in
other
times
early
expected
in
the
near
future,
look
for
an
early
end
to
the
negotiations
early
ahead
of
time
too
soon
before
the
usual
time
or
the
time
expected,
she
graduated
early
,
the
house
was
completed
ahead
of
time
early
betimes
in
good
time,
he
awoke
betimes
that
morning
early
on
early
during
an
early
stage,
early
on
in
her
career
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Early may refer to: