Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
earn
Englisch Deutsch Übersetzung
verdienen, einbringen, erwerben
earn
Geld verdienen
earn
verdienen
earn
verdiene, verdienen
earn
verdienen; erwerben
v
to
earn
verdienen
to
earn
seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen
ugs.
v
to
earn
a crust
seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen
ugs.
to
earn
a crust
Einbehaltung der Lohnsteuer
pay-as-you-
earn
Quellenabzugsverfahren
pay as you
earn
seinen Lebensunterhalt verdienen, seine Brötchen verdienen
ugs.
to
earn
a crust
Lohnsteuerabzug
m
pay-as-you-
earn
Lohnsteuerabzug
pay-as-you-
earn
seinen Lebensunterhalt verdienen
to
earn
one's living
Ich verdiene jetzt mehr Geld.
I
earn
more money now.
erwerbsfähig
able to
earn
one's living
Unterhalt
m
, Unterhaltskosten
pl
den Lebensunterhalt verdienen
keep
to
earn
one's keep
erwerbsunfähig
unable to
earn
one's living
Quellenabzugsverfahren (Steuerabzug vom Lohn)
PAYE : pay as you
earn
Br.
Fähigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen
ability to
earn
a livelihood
Erwerbsfähigkeit
ability to
earn
one's livelihood
erwerbsfähig
adj
(Arbeitsrecht)
able to
earn
your living (labour law)
erwerbsfähig
adj
fit for work; able to
earn
your living
Schwarzhandel treiben
v
to profiteer; to
earn
money on black market
etw. sparen; etw. ansparen; etw. gewinnbringend anlegen
v
fin.
steuerfreies Betriebssparen durch Lohnabzug mit Aktienbeteiligungsoption
to save sth.
Save As you Earn (SAYE)
Br.
verdienen, erwerben
v
verdienend, erwerbend
verdient, erworben
verdient
verdiente
Das hat sie sich verdient.
to
earn
earn
ing
earn
ed
earn
s
earn
ed
She's
earn
ed it.
Quellenabzugsverfahren
n
fin.
pay-as-you-
earn
system
Br.
PAYE ; pay-as-you-go system
Am.
Quellenabzugsverfahren
n
fin.
pay-as-you-
earn
system
Br.
PAYE ; pay-as-you-go system
Am.
Zins
m
, Zinsen
pl
Zinsen bringen
Zins tragen
aufgelaufene Zinsen, Stückzinsen
interest
to
earn
interest
to carry interest
accrued interest
Lebensunterhalt
m
, Unterhalt
m
seinen Lebensunterhalt verdienen
sein Auskommen haben
seinen Lebensunterhalt mühsam verdienen
living
to
earn
one's living
to make a living
to eke out a living
etw. dazuverdienen; etw. hinzuverdienen
v
Mit dieser Tätigkeit kann ich mir ein bisschen dazuverdienen.
to
earn
sth. on the side
I can
earn
a bit of extra money with this job.
Pluspunkt
m
Er macht das, um bei seiner Frau Pluspunkte zu sammeln.
brownie point
coll.
He's doing that to
earn
brownie points with his wife.
sich etw. erspielen
v
art
mus.
Sie haben sich über die Jahre eine große Fangemeinde erspielt.
to
earn
sth. with your performance(s)
They have
earn
ed (themselves) a huge fan following over the years.
Lebensunterhalt
m
; Unterhalt
m
seinen Lebensunterhalt als Lektor Kellner etc. verdienen
seinen Lebensunterhalt mit etw. verdienen
sein Auskommen haben
seinen Lebensunterhalt mühsam verdienen
living
to
earn
your living as a lecturer waiter etc.
to
earn
your living from through sth.
to make a living
to eke out a living
Lebensunterhalt
m
; Unterhalt
m
seinen Lebensunterhalt als Lektor Kellner usw. verdienen
seinen Lebensunterhalt mit etw. verdienen
sein Auskommen haben
seinen Lebensunterhalt gerade (mal) so bestreiten können; nur mühsam über die Runden kommen
living
to
earn
your living as a lecturer waiter etc.
to
earn
your living from through sth.
to make a living
to eke out a living
jdm. etw. eintragen
v
(Sachen)
eintragend
eingetragen
Der Tourniersieg trug ihm 20.000 $ ein.
Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.
to
earn
sb. sth. (matters)
earn
ing
earn
ed
His victory in the tournament
earn
ed him $ 20 000.
That performance
earn
ed her a Grammy Award.
jdm. etw. eintragen
v
(Sachen)
eintragend
eingetragen
Der Turniersieg trug ihm 20.000 $ ein.
Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.
to
earn
sb. sth. (matters)
earn
ing
earn
ed
His victory in the tournament
earn
ed him $ 20,000.
That performance
earn
ed her a Grammy Award.
sich als jd. mit etw. die (ersten) Sporen verdienen
Ironischerweise war es ein Politdrama mit dem sie sich die ersten Sporen als Drehbuchautorin verdiente.
to
earn
win one's spurs; to cut one's teeth as sb. on sth.
Ironically it was on a political drama that she first
earn
ed her spurs cut her teeth as a screenwriter
sich als jd. mit etw. die (ersten) Sporen verdienen
v
Ironischerweise war es ein Politdrama, mit dem sie sich die ersten Sporen als Drehbuchautorin verdiente.
to
earn
win one's spurs; to cut one's teeth as sb. on sth.
Ironically, it was on a political drama that she first
earn
ed her spurs cut her teeth as a screenwriter.
das Abitur ablegen
v
Dt.
; die Matura ablegen
v
Ös.
Schw.
; maturieren
v
Ös.
school
Latein als Abiturfach haben
Dt.
; Latein als Maturafach haben
Ös.
Schw.
; in Latein maturieren
Ös.
to get A-levels
Br.
; to receive obtain
earn
a high-school diploma
Am.
to get A-levels in Latin
Br.
; to take Latin as a required elective for high school graduation
Am.
Zinsen
pl
; Zins
m
(veraltet) (auf etw.)
fin.
samt Zinsen in der Höhe von 3%; Zinsen von 3%
Zinsen bringen
Zins tragen
Nachgeben der Zinsen
aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen
Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne
interest; interest rate (on sth.)
with interest at a rate of 3%; interest of 3%
to
earn
interest
to carry interest
decline in interest rates
accrued interest
interest times
earn
ed
Unterhalt
m
; Kost und Logis (einer Person)
sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen
Es wird wirklich Zeit dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.
Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.
Diese Aufsätze sind sehr kurz da muss jedes Wort etwas aussagen.
keep (of a person)
to
earn
one's keep
It's about time you got a job to
earn
your keep.
I get 300 EUR a week and my keep.
These essays are very short so every word must
earn
its keep.
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben
v
(durch seine Verdienste erhalten)
übtr.
sich verdienend; sich erwerbend
sich verdient; sich erworben
jds. Vertrauen erwerben
sich den Respekt von jdm. erwerben
Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien.
Ich glaube, wir haben uns eine Pause verdient.
to
earn
sth. (you deserve)
earn
ing
earn
ed
to
earn
gain sb.'s trust
to
earn
the respect of sb.
She
earn
ed gained a reputation as an expert on social media.
I think we've
earn
ed a rest.
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben
v
(durch seine Verdienste erhalten)
übtr.
sich verdienend; sich erwerbend
sich verdient; sich erworben
jds. Vertrauen erwerben
sich den Respekt von jdm. erwerben
Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien.
Ich glaube wir haben uns eine Pause verdient.
to
earn
sth. (you deserve)
earn
ing
earn
ed
to
earn
gain sb.'s trust
to
earn
the respect of sb.
She
earn
ed gained a reputation as an expert on social media.
I think we've
earn
ed a rest.
jds. Unterhaltskosten
pl
; jds. Lebensunterhalt
m
; jds. Unterhalt
m
seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten; finanziell auf eigenen Beinen stehen
sich sein Geld mit Kellnern verdienen, sich sein Geld als Kellner verdienen
Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.
Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.
sb.'s keep (cost of the essentials for living)
to
earn
your keep
to
earn
your keep working as a waiter
It's about time you got a job to
earn
your keep.
These essays are very short, so every word must
earn
its keep.
Zinsen
pl
; Zins
m
veraltet
(auf etw.)
fin.
Bankzinsen
pl
Niedrigzinsen
pl
samt Zinsen in der Höhe von 3%; Zinsen von 3%
Zinsen bringen
Zins tragen
Nachgeben der Zinsen
aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen
Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne
interest; interest rate (on sth.)
bank interest
low interest rates
with interest at a rate of 3%; interest of 3%
to
earn
interest
to carry interest
decline in interest rates
accrued interest
interest times
earn
ed
Vertrauen
n
(zu jdn. in etw.) (Glaube)
abnehmendes Vertrauen
zu jdm. Vertrauen haben
jds. Vertrauen gewinnen; sich jds. Vertrauen erwerben
jds. Vertrauen verlieren
Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer.
Es gehört viel Vertrauen dazu das zu tun.
confidence (in sb. sth.) (belief)
declining confidence
to have confidence in sb.
to win gain
earn
sb.'s confidence
to lose sb.'s confidence
They have complete full confidence in their coach.
It takes a lot of confidence to do this.
Magistertitel
m
; Magister
m
stud.
Magister
m
der Architektur Mag. Arch.
Magister
m
der Philosophie
Magister
m
der Betriebswirtschaftslehre
Magister
m
der Naturwissenschaften
den Magistertitel erwerben; seinen Magister machen
ugs.
Master's degree; Master's
Degree of Bachelor of Architecture B.Arch. NUI
Master of Arts MA; M.A.
Master of Business Administration MBA
Master of Science MSc
to
earn
your Master's degree; to obtain your Master's; to get your Master's
coll.
etw. verdienen
v
(als geregeltes Einkommen)
fin.
verdienend
verdient
verdient
verdiente
Ich muss ein bisschen Geld verdienen.
Sie verdient gut.
Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr.
Ich verdiene jetzt mehr Geld.
Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld).
Das hat sie sich verdient.
to
earn
sth. (as a regular income)
earn
ing
earn
ed
earn
s
earn
ed
I need to
earn
some money.
She
earn
s good money a good salary.
He
earn
s about EUR 35,000 a year.
I
earn
more money now.
All the children are
earn
ing now.
She's
earn
ed it.
etw. verdienen (als regelmäßiges Einkommen erhalten)
v
fin.
verdienend
verdient
verdient
verdiente
Ich muss ein bisschen Geld verdienen.
Sie verdient gut.
Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr.
Ich verdiene jetzt mehr Geld.
Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld).
Das hat sie sich verdient.
to
earn
sth. (as a regular income)
earn
ing
earn
ed
earn
s
earn
ed
I need to
earn
some money.
She
earn
s good money a good salary.
He
earn
s about EUR 35 000 a year.
I
earn
more money now.
All the children are
earn
ing now.
She's
earn
ed it.
Kosten bestreiten; tragen; decken
v
(für etw.)
fin.
Kosten bestreitend; tragend; deckend
Kosten bestritten; getragen; gedeckt
um die Reisekosten zu bestreiten decken
diese Ausgaben aus Steuereinnahmen bestreiten
Kannst du damit deinen Lebensunterhalt bestreiten?
to cover costs; to defray costs; to meet costs (for sth.)
covering costs; defraying costs; meeting costs
covered costs; defrayed costs; met costs
so as to cover defray the travel expenses
to meet these expenses out of tax revenue
Can you
earn
a living from it?
über etw. hinaus; zusätzlich zu etw.
prp
ein Bonus zusätzlich zum regulären Gehalt
über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann
Ausrüstung, die über das hinausgeht, was die Schule bereitstellt
Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktstellung.
over and above sth.
a bonus over and above the regular salary
over and above what normally might be expected
equipment that is over and above that provided by the school
Over and above the fact that you
earn
more money, you are in a more favourable market position.
Geld in etw. anlegen; Geld veranlagen
Ös.
; Geld investieren
v
fin.
Geld anlegend; veranlagend; investierend
Geld angelegt; veranlagt; investiert
gut angelegtes Kapital
sein Geld sicher gewinnbringend anlegen
sein Geld in Grundbesitz anlegen
sein Geld verzinslich anlegen
eine Erbschaft auf einem gesonderten Konto anlegen
to invest money in sth.
investing money
invested money
well invested capital
to invest your money safely profitably
to invest your money in land
to invest your money to
earn
interest; to put out your money at interest
to invest an inheritance in a separate account
Vertrauen
n
(zu jdm. in etw.) (das auf frühere Erfahrungen aufbaut)
abnehmendes Vertrauen
zu jdm. Vertrauen haben
das Vertrauen
+Gen.
haben genießen; jds. Vertrauen haben genießen
jds. Vertrauen gewinnen; sich jds. Vertrauen erwerben
jds. Vertrauen verlieren
Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer.
Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun.
confidence (in sb. sth.) (built on previous experiences)
declining confidence
to have confidence in sb.
to have enjoy the confidence of sb.; to have enjoy sb.'s confidence
to win gain
earn
sb.'s confidence
to lose sb.'s confidence
They have complete full confidence in their coach.
It takes a lot of confidence to do this.
Deutsche
verdienen einbringen erwerben Synonyme
einbringen
Âerwerben
Âverdienen
verdienen
bringen
Âeinbringen
Âerwirtschaften
abwerfen
(umgangssprachlich)
Âeinbringen
Âerbringen
Âhereinholen
anerziehen
Âerwerben
ankaufen
Âerstehen
Âerwerben
Âkaufen
(sich)
aneignen
Âerringen
Âerwerben
Âsammeln
anschaffen
Âbesorgen
Âeinkaufen
Âholen
Âkaufen
Âkäuflich
erwerben
das
Rennen
machen
(umgangssprachlich)
Âeinheimsen
Âerlangen
Âerringen
Âerwerben
Âfür
sich
entscheiden
Âgewinnen
Âsiegen
einbringen
erwerben
verdienen
Englische
earn Synonyme
earn
acquire
attain
bag
be deserving
be entitled to
be paid
be remunerated
be salaried
be seized of
be worthy of
bring in
capture
catch
clear
collect
come by
come in for
come into
contract
corral
derive
deserve
drag down
draw
draw down
draw wages
effect
enter into possession
gain
get
get an income
gross
harvest
knock down
make
merit
net
obtain
pocket
procure
pull down
rate
realize
reap
receive
sack
score
secure
take
warrant
win
work for wages
earn
est
abandoned
acquitment
acquittal
acquittance
advertent
afire
agog
alert
all ears
all eyes
amortization
amortizement
ardent
assiduous
attention
attentive
aware
awe-inspiring
bail
binder
bond
bound
bound and determined
burning
busy
careful
cash
cash payment
clearance
committed
concentrated
conscientious
conscious
debt service
decided
decisive
decorous
dedicated
definite
defrayal
defrayment
demure
deposit
determined
devoted
devout
diligent
disbursal
discharge
doling out
down payment
eager
earn
est money
enthusiasm
enthusiastic
escrow
faithful
fatal
fateful
fervent
fervid
fiery
finical
finicking
finicky
firm
flaming
formal
formidable
frowning
gage
grave
grim
grim-faced
grim-visaged
guarantee
handsel
hard-working
hearty
heated
heavy
heedful
hire purchase
hire purchase plan
hock
hostage
hot
hot-blooded
impassioned
imposing
in
earn
est
industrious
installment
installment plan
intense
intent
intent on
intentive
intentness
interest
interest payment
keen
liquidation
long-faced
loyal
mainprise
meticulous
mindful
monthly payments
never-never
nice
niggling
no-nonsense
observant
observing
obstinate
on fire
on the ball
on the job
open-eared
open-eyed
openmouthed
passionate
pawn
paying
paying off
paying out
paying up
payment
payment in kind
payoff
perfervid
perseverant
persevering
persistent
pignus
pledge
portentous
prepayment
pressing
purposeful
quarterly payments
quittance
recognizance
red-hot
regardful
regular payments
relentless
remittance
replevin
replevy
resolute
resolved
retirement
satisfaction
security
sedate
sedulous
serious
seriousness
settlement
sincere
single-minded
sinking-fund payment
sober
sober-minded
sobersided
solemn
somber
spirited
spot cash
staid
steady
stone-faced
straight-faced
surety
tenacious
thoughtful
token
token payment
undertaking
unsmiling
vadimonium
vadium
vehement
earn
estly
actively
ardently
assiduously
bec et ongles
committedly
decidedly
decisively
decorously
demurely
determinedly
devotedly
devoutly
dingdong
down
exhaustively
fervently
fervidly
firmly
fixedly
for real
formally
gravely
grimly
hammer and tongs
heart and soul
heartily
heatedly
impassionedly
in all seriousness
in
earn
est
in good
earn
est
inflexibly
intensely
intently
like a bulldog
like a leech
obstinately
painstakingly
passionately
perfervidly
perseveringly
persistently
purposefully
relentlessly
resolutely
resolvedly
sedately
seriously
sincerely
singlemindedly
sober-mindedly
soberly
sobersidedly
solemnly
somberly
staidly
staunchly
steadfastly
steadily
tenaciously
thoroughly
thoughtfully
tooth and nail
unremittingly
unswervingly
unyieldingly
vehemently
wholeheartedly
with a will
with constancy
with total dedication
zealously
earn
estness
abandon
absorption
advertence
advertency
alertness
ardency
ardor
assiduity
assiduousness
attention
attention span
attentiveness
awareness
care
commitment
committedness
concentration
consciousness
consideration
decidedness
decision
decisiveness
decorousness
dedication
definiteness
deliberation
demureness
determinateness
determination
determinedness
devotedness
devotion
devoutness
diligence
doggedness
ear
earn
est
engrossment
faith
faithfulness
fervency
fervidness
fervor
fidelity
fire
firmness
formality
gravity
grimness
heartiness
heat
heatedness
heed
heedfulness
impassionedness
intensity
intentiveness
intentness
long face
loyalty
mindfulness
note
notice
observance
observation
obstinacy
passion
passionateness
perseverance
persistence
purpose
purposefulness
regard
regardfulness
relentlessness
remark
resoluteness
resolution
resolve
resolvedness
respect
sedateness
self-will
seriousness
sincerity
single-mindedness
sober-mindedness
soberness
sobersidedness
sobersides
sobriety
solemnity
solemnness
somberness
spirit
staidness
straight face
tenacity
thought
thoughtfulness
total commitment
vehemence
warmth
weightiness
will
zeal
earn
ings
accession
acquirement
acquisition
addition
attainment
avails
base pay
box office
capital gains
cleanup
clear profit
coming by
commissions
compensation
credit
credits
dismissal wage
disposable income
dividend
dividends
dragging down
earn
ed income
emolument
escalator clause
escalator plan
filthy lucre
financial remuneration
gain
gaining
gains
gate
gate receipts
get
getting
getting hold of
gettings
gleanings
gross
gross income
gross profit
gross receipts
guaranteed annual wage
hire
hoard
income
intake
interest
killing
living wage
lucre
make
making
makings
minimum wage
moneygetting
moneygrubbing
moneymaking
neat profit
net
net income
net profit
net receipts
obtainment
obtention
output
paper profits
pay
pay and allowances
payment
payroll
pelf
percentage
perk
perks
perquisite
pickings
portal-to-portal pay
proceeds
procural
procurance
procuration
procurement
produce
profit
profits
purchasing power
rake-off
real wages
receipt
receipts
receivables
remuneration
return
returns
revenue
royalties
salary
securement
severance pay
sliding scale
stipend
store
take
take-home
take-home pay
take-in
takings
taxable income
total compensation
trover
un
earn
ed income
wage
wage control
wage freeze
wage reduction
wage rollback
wage scale
wages
wages after deductions
wages after taxes
wealth
winning
winnings
yield
earn Definition
Earn
(
n.
)
See
Ern,
n.
Earn
(
v.
t.)
To
merit
or
deserve,
as
by
labor
or
service
Earn
(
v.
t.)
To
acquire
by
labor,
service,
or
performance
Earn
(
v.
t.
&
i.)
To
grieve.
Earn
(
v.
i.)
To
long
Earn
(
v.
i.)
To
curdle,
as
milk.
earn Bedeutung
PAYE
pay
as
you
earn
the
British
system
of
withholding
tax
gain
take
in
clear
make
earn
realize
realise
pull
in
bring
in
earn
on
some
commercial
or
business
transaction,
earn
as
salary
or
wages,
How
much
do
you
make
a
month
in
your
new
job?,
She
earn
s
a
lot
in
her
new
job,
this
merger
brought
in
lots
of
money,
He
clears
$,each
month
earn
garner
acquire
or
deserve
by
one's
efforts
or
actions
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: