earned Englisch Deutsch Übersetzung

verdiente	earned
vereinnahmt adj	earned
Verdienst nach Leistungssatz	earned rate
Fertigstellungswert m	earned value
durch eigene Arbeit verdientes Einkommen	earned income
Arbeitseinkommen	earned income
verbrauchte Prämie	earned premium
Sollzinsen	interest earned
Zinsertrag	interest earned
Konto für Reserven aus Reingewinn	earned surplus account
wohlverdient adj	well-deserved, well-earned
Zinsertrag m fin.	interest income, interest earned, interest earnings
Zinsertrag m fin.	interest income; interest earned; interest earnings
verdienen, erwerben v verdienend, erwerbend verdient, erworben verdient verdiente Das hat sie sich verdient.	to earn earning earned earns earned She's earned it.
Petrodollar pl (US-Dollar, die ein Land durch Erdölverkauf erlangt)	petrodollars (USD earned by a country through the sale of petroleum)
Petrodollar pl (US-Dollar die ein Land durch Erdölverkauf erlangt)	petrodollars (USD earned by a country through the sale of petroleum)
wohlverdient adj eine wohlverdiente Pause	well-deserved; well-earned a well-deserved break; a well-earned rest
Einkünfte pl, Einkommen n, Einnahme f, Einnahmen pl Einkünfte aus Erwerbstätigkeit voraussichtliche Einkünfte Gewinn je Aktie	earnings {pl} earned income prospective earnings earnings per share (EPS)
Einkünfte pl; Einkommen n; Einnahme f; Einnahmen pl Einkünfte aus Erwerbstätigkeit voraussichtliche Einkünfte Gewinn je Aktie	earnings {pl} earned income prospective earnings earnings per share EPS
Verachtung f; Verurteilung f; Ächtung f; Geißelung f geh. Der Verrat trug ihm die Verachtung all derer ein, die loyal geblieben waren.	execration The betrayal earned him the execration of all who had remained loyal.

Zinsertrag m fin. Zinserträge pl	interest income; interest earned; interest earnings interest income; interest earnings
Schuld f (Sündenfall) relig. O glückliche Schuld, welch großen Erlöser hast du gefunden!	fault; fall (fall of men) O happy fault that earned for us so great, so glorious a redeemer!
eigentlich eigtl. ; in Wirklichkeit adv Die Firma ist eigentlich ein Einmannbetrieb. Niemand wusste wie er eigentlich sein Geld verdient.	really The company is really a one-man operation. No one knew how he really earned his money.
eigentlich eigtl. ; in Wirklichkeit adv Die Firma ist eigentlich ein Einmannbetrieb. Niemand wusste, wie er eigentlich sein Geld verdient.	really The company is really a one-man operation. No one knew how he really earned his money.
sich etw. erspielen v art mus. Sie haben sich über die Jahre eine große Fangemeinde erspielt.	to earn sth. with your performance(s) They have earned (themselves) a huge fan following over the years.
jdm. etw. eintragen v (Sachen) eintragend eingetragen Der Tourniersieg trug ihm 20.000 $ ein. Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.	to earn sb. sth. (matters) earning earned His victory in the tournament earned him $ 20 000. That performance earned her a Grammy Award.
jdm. etw. eintragen v (Sachen) eintragend eingetragen Der Turniersieg trug ihm 20.000 $ ein. Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.	to earn sb. sth. (matters) earning earned His victory in the tournament earned him $ 20,000. That performance earned her a Grammy Award.
etw. erkämpfen v erkämpfend erkämpft hart erkämpfte soziale Rechte hart erkämpfte Freiheiten die hart erkämpfte Pressefreiheit	to achieve sth.; to win sth. achieving; winning achieved; won social rights achieved after a long battle hard-won liberties hard-earned press freedom
sich als jd. mit etw. die (ersten) Sporen verdienen Ironischerweise war es ein Politdrama mit dem sie sich die ersten Sporen als Drehbuchautorin verdiente.	to earn win one's spurs; to cut one's teeth as sb. on sth. Ironically it was on a political drama that she first earned her spurs cut her teeth as a screenwriter
sich als jd. mit etw. die (ersten) Sporen verdienen v Ironischerweise war es ein Politdrama, mit dem sie sich die ersten Sporen als Drehbuchautorin verdiente.	to earn win one's spurs; to cut one's teeth as sb. on sth. Ironically, it was on a political drama that she first earned her spurs cut her teeth as a screenwriter.
Zinsen pl; Zins m (veraltet) (auf etw.) fin. samt Zinsen in der Höhe von 3%; Zinsen von 3% Zinsen bringen Zins tragen Nachgeben der Zinsen aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne	interest; interest rate (on sth.) with interest at a rate of 3%; interest of 3% to earn interest to carry interest decline in interest rates accrued interest interest times earned
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube wir haben uns eine Pause verdient.	to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest.
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube, wir haben uns eine Pause verdient.	to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest.
erkämpft adj (in Zusammensetzungen) hart erkämpfte soziale Rechte hart erkämpfte Freiheiten die hart erkämpfte Pressefreiheit ihre erkämpften Rechte manche der erkämpften Kompromisse	achieved; won (in compounds) social rights achieved after a long battle hard-won liberties hard-earned press freedom the rights they have fought for some of the compromises they have won
Zinsen pl; Zins m veraltet (auf etw.) fin. Bankzinsen pl Niedrigzinsen pl samt Zinsen in der Höhe von 3%; Zinsen von 3% Zinsen bringen Zins tragen Nachgeben der Zinsen aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne	interest; interest rate (on sth.) bank interest low interest rates with interest at a rate of 3%; interest of 3% to earn interest to carry interest decline in interest rates accrued interest interest times earned
Lob n; Anerkennung f jdm. Anerkennung zollen Alle Achtung! Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben. Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft. Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.	kudos Am. coll. (uncountable noun) to give kudos to sb. Kudos to you him her them! Kudos to everyone who helped. She was showered with kudos for her excellent work. The service has earned kudos for responding so quickly.
Lob n; Anerkennung f jdm. Anerkennung zollen Alle Achtung! Ein dickes Lob an alle die mitgeholfen haben. Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft. Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.	kudos coll. Am. (uncountable noun) to give kudos to sb. Kudos to you him her them! Kudos to everyone who helped. She was showered with kudos for her excellent work. The service has earned kudos for responding so quickly.
etw. verdienen (als regelmäßiges Einkommen erhalten) v fin. verdienend verdient verdient verdiente Ich muss ein bisschen Geld verdienen. Sie verdient gut. Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr. Ich verdiene jetzt mehr Geld. Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld). Das hat sie sich verdient.	to earn sth. (as a regular income) earning earned earns earned I need to earn some money. She earns good money a good salary. He earns about EUR 35 000 a year. I earn more money now. All the children are earning now. She's earned it.
etw. verdienen v (als geregeltes Einkommen) fin. verdienend verdient verdient verdiente Ich muss ein bisschen Geld verdienen. Sie verdient gut. Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr. Ich verdiene jetzt mehr Geld. Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld). Das hat sie sich verdient.	to earn sth. (as a regular income) earning earned earns earned I need to earn some money. She earns good money a good salary. He earns about EUR 35,000 a year. I earn more money now. All the children are earning now. She's earned it.

Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein dass ... dafür berüchtigt sein dass ... als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf streng aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for ... to have a bad reputation for ... to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is by reputation very difficult to please. His reputation is tarnished.
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. der schlechte Ruf der des … einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein, dass … dafür berüchtigt sein, dass … als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute the poor reputation of … to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for … to have a bad reputation for … to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is, by reputation, very difficult to please. His reputation is tarnished.
Einkünfte pl adm. fin. Einkünfte aus Erwerbstätigkeit; Erwerbseinkommen; Aktiveinkünfte Einkünfte aus unselbständiger Arbeit; Arbeitslohn ausländische Einkünfte außerordentliche Einkünfte betriebliche Einkünfte; Betriebseinkünfte ordentliche Einkünfte Passiveinkünfte; Einkünfte aus Kapitalerträgen sonstige Einkünfte weltweite Einkünfte; Welteinkünfte Einkünfte aus einem freien Beruf Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb Einkünfte aus Kapitalvermögen Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben Einkünfte aus selbständiger Arbeit Einkünfte aus Spekulationsgeschäften Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen und Bodenschätzen Einkünfte aus wiederkehrenden Bezügen Einkünfte beziehen Einkünfte erwirtschaften	net income earned income; active income employment income; income from employment; income from salaried employment income from foreign sources extraordinary income business income ordinary income passive income; unearned income; investment income other items of income world-wide income income from a profession; earnings from a profession income from trade or business income from investments; investment income; unearned income coll. income from agriculture or forestry income from self-employment income from speculative transactions income from rent; rental income income from real property and natural resources income of a recurrant nature to receive an income; to have an income to generate an income
Steuerfreibetrag m; Freibetrag m fin. Steuerfreibeträge pl; Freibeträge pl Altersfreibetrag m Arbeitnehmerfreibetrag m Ausbildungsfreibetrag m (für unterhaltsberechtigte Minderjährige) Dividendenfreibetrag m Investitionsfreibetrag m Jahresfreibetrag m Kinderfreibetrag m Umsatzfreibetrag m Versorgungsfreibetrag m (für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer) Versorgungsfreibetrag m (für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen) Weihnachtsgeldfreibetrag m einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag Ös. persönlicher Steuerfreibetrag die Höhe des Freibetrags	tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts age allowance; age relief; old age exemption Am. employee allowance; employee exemption Am.; earned income relief for employees Br. education allowance; education exemption Am. (for dependent minors) dividend exclusion investment allowance annual allowance; annual exemption Am. allowance for dependent children tax-exempt amount of turnover marital deduction; marital exemption Am.; spouses' exemption Am. retirement allowance; disability allowance; retirement exemption Am.; disability exemption Am.; allowance exemption for retirement Christmas allowance; Christmas exemption Am. marginal relief personal allowance Br.; personal relief Br.; personal exemption Am. the amount of deduction; the amount of relief

earned run	a run that was not scored as the result of an error by the other team
earned run average ERA	(baseball) a measure of a pitcher's effectiveness, calculated as the average number of earned runs allowed by the pitcher for every nine innings pitched
earned	gained or acquired, especially through merit or as a result of effort or action, a well-earned reputation for honesty, earned income, an earned run in baseball

earned Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche verdiente Synonyme

Englische earned Synonyme

earned Definition

earned Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: