Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
earnings
Englisch Deutsch Übersetzung
Verdienste, Einkünfte
earnings
Einkuenfte
earnings
Verdienst
earnings
Einkommensverzögerung
earnings
lag
Nettoeinnahmen
net
earnings
Realeinkommen
real
earnings
Bruttoeinkünfte, Bruttoeinnahmen
gross
earnings
Gewinnrendite
earnings
yield
Prämienverdienst
bonus
earnings
Tagesverdienst
daily
earnings
Verdienstabrechnungsbogen
earnings
sheet
Verdienstkurve
earnings
curve
Prämienverdienst
m
bonus
earnings
Effektivlohn, Reallohn
actual
earnings
Jahresverdienst
annual
earnings
Nebeneinkünfte
casual
earnings
Stundenverdienst
hourly
earnings
versteckte Verdienste
hidden
earnings
Wochenverdienst
weekly
earnings
Effektivlohn
m
actual
earnings
Jahresgewinne
pl
annual
earnings
Effektivlohn
actual
earnings
Jahresgewinne
annual
earnings
Einkommensüberschuss
m
; Verdienstüberschuss
m
earnings
upside
Jahresverdienst
m
annual
earnings
Durchschnittsverdienst
average
earnings
Gesamtverdienst
overall
earnings
unerlaubter Verdienst
illicit
earnings
verdienstabhängig
earnings
-related
Verdienstausfall, Verdiensteinbuße
loss of
earnings
Verlust des Verdienstes
loss of
earnings
verminderte Einkünfte
reduced
earnings
Wochenverdienst
monthly
earnings
Durchschnittsverdienst
m
average
earnings
Verdienst
m
, Einkommen
n
earnings
, income
einkommensbezogen, gehaltsbezogen, lohnbezogen
adj
earnings
-related
Verdienstausfall
loss of
earnings
Gesamtverdienst
m
overall
earnings
Verdienst
m
; Einkommen
n
earnings
; income
einkommensbezogen; gehaltsbezogen; lohnbezogen
adj
earnings
-related
persönliche Einkünfte, persönliches Interview
personal
earnings
Saisonverdienst
seasonal
earnings
Zinsertrag
interest
earnings
Einkommensquelle
source of
earnings
Gewinn nach Abzug der Steuer
after-tax
earnings
Gewinnaufteilung
earnings
statement
Leistungsprämie
incentive
earnings
Verdienst nach Abzug von Steuern
after-tax
earnings
Verdienstaussichten
earnings
prospects
Methode der buchhalterischen Verminderung steuerpflichtiger Unternehmensgewinne
f
econ.
adm.
earnings
stripping
Methode
f
der buchhalterischen Verminderung steuerpflichtiger Unternehmensgewinne
econ.
adm.
earnings
stripping
gelegentliche Nebeneinkünfte
incidental
earnings
Minderung der Einkünfte
decline in
earnings
Nebenverdienst
incidental
earnings
Verdienst des einzelnen Arbeiters
individual
earnings
zusätzliche Einkünfte
additional
earnings
pfändbare Bezüge
attachable
earnings
Gewinne im Betrieb anlegen
plough back
earnings
untere Verdienstgrenze, Verdienstuntergrenze
lower
earnings
level
Verdienstobergrenze
upper
earnings
limit
Verdienstoberstufe, obere Verdienststufe
upper
earnings
level
Verdienstuntergrenze
lower
earnings
limit
Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit
professional
earnings
Durchschnittstagesverdienst
average daily
earnings
Durchschnittstagesverdienst
daily average
earnings
Lohnpfändung
attachment of
earnings
tatsächlicher Stundenverdienst
actual hourly
earnings
Verdienst zusammenlegen
pool together
earnings
Erfolgszurechnung
f
allocation of
earnings
Lohnpfändung
f
attachment of
earnings
Erfolgszurechnung
allocation of
earnings
Durchschnittsstundenverdienst
average hourly
earnings
Durchschnittswochenverdienst
average weekly
earnings
unverteilter Reingewinn
unappropriated
earnings
Durchschnitts-Stundenverdienst
m
average hourly
earnings
Durchschnitts Stundenverdienst
average hourly
earnings
Durchschnittsstundenverdienst
m
average hourly
earnings
Durchschnittswochenverdienst
m
average weekly
earnings
Gesamtverdienst aus Akkordarbeit
total piecework
earnings
Gewinnverteilung
distribution of
earnings
Kurs-Gewinn-Verhältnis
n
(KGV)
fin.
price-
earnings
ratio (p-e)
Realeinkommen
n
real income, real
earnings
Realeinkommen
n
real income; real
earnings
Schwarzgeld
n
; Schwarzgelder
pl
illegal
earnings
; black money
Bruttoeinnahmen
pl
, Bruttoeinkünfte
pl
gross
earnings
, gross receipts
Bruttoeinnahmen
pl
; Bruttoeinkünfte
pl
gross
earnings
; gross receipts
Beitragsbemessungsgrenze
f
earnings
ceiling, assessment ceiling
Beitragsbemessungsgrenze
f
earnings
ceiling; assessment ceiling
Betriebsertrag
m
econ.
operating
earnings
; operating income
Ertragsausfall
m
Ertragsausfälle
pl
loss of
earnings
losses of
earnings
Verdienstausfall
m
Verdienstausfälle
pl
loss of
earnings
losses of
earnings
Körperschaftsteuer
f
Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne
corporate tax
accumulated
earnings
tax
Körperschaftsteuer
f
fin.
Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne
corporate tax
accumulated
earnings
tax
Kurs-Gewinn-Verhältnis
n
KGV
fin.
price-
earnings
ratio p-e ; times
earnings
Kurs-Gewinn-Verhältnis
n
KGV
fin.
price-
earnings
ratio p-e ; times
earnings
Durchschnittstagesverdienst
m
average daily
earnings
; daily average
earnings
Nettoverdienst
m
, Nettoeinkommen
n
, Nettoeinnahmen
pl
net
earnings
, net income, net wage, take-home pay
Nettoverdienst
m
; Nettoeinkommen
n
; Nettoeinnahmen
pl
net
earnings
; net income; net wage; take-home pay
Entgeltumwandlung
f
Dt.
conversion of
earnings
into pension contributions
Ertragsausfall
m
fin.
loss of income; loss of
earnings
; loss of revenue
Zinsertrag
m
fin.
interest income, interest earned, interest
earnings
Zinsertrag
m
fin.
interest income; interest earned; interest
earnings
Pensionseinkünfte
pl
; Ruhestandseinkünfte
pl
(von Beamten)
fin.
retirement income; retirement
earnings
(of civil servants)
Nebeneinkünfte
pl
, Nebenverdienst
m
gelegentliche Nebeneinkünfte
supplementary income, casual
earnings
incidental
earnings
Nebeneinkünfte
pl
; Nebenverdienst
m
gelegentliche Nebeneinkünfte
supplementary income; casual
earnings
incidental
earnings
Pensionsanpassung
f
; Rentenanpassung
f
adjustment of pensions (in line with the general
earnings
level)
Betriebsertrag
m
; betriebliche Erträge
pl
; Betriebsergebnis
n
econ.
net operating income; net operating
earnings
; net operating result
Gewinnvortrag
m
econ.
Gewinnvortrag aus früheren Jahren
accumulated income, profit carried forward
accumulated retained
earnings
Gewinnvortrag
m
econ.
Gewinnvortrag aus früheren Jahren
accumulated income; profit carried forward
accumulated retained
earnings
Verdienstbescheinigung
f
statement of
earnings
; income certification; proof-of-
earnings
certificate
Einkünfte
pl
, Einkommen
n
, Einnahme
f
, Einnahmen
pl
Einkünfte aus Erwerbstätigkeit
voraussichtliche Einkünfte
Gewinn je Aktie
earnings
{pl}
earned income
prospective
earnings
earnings
per share (EPS)
Einkünfte
pl
; Einkommen
n
; Einnahme
f
; Einnahmen
pl
Einkünfte aus Erwerbstätigkeit
voraussichtliche Einkünfte
Gewinn je Aktie
earnings
{pl}
earned income
prospective
earnings
earnings
per share EPS
Eigenkapitalrentabilität
f
EKR ; Eigenkapitalrendite
f
fin.
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren
fin.
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage
earnings
Eigenkapitalrentabilität
f
EKR ; Eigenkapitalrendite
f
fin.
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren
fin.
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage
earnings
Kurs-Gewinn-Verhältnis
n
KGV ; Verhältnis
n
von Kurs zu Gewinn (Börse)
price-
earnings
ratio PER ; price-
earnings
multiple; times
earnings
(stock exchange)
einbehalten; thesauriert; nicht ausgeschüttet
adj
econ.
thesaurierter Gewinn
retained
retained profits; retained
earnings
; net income retained in the business
Ertragslage
f
(einer Firma)
econ.
profit situation; profit position;
earnings
situation; operating results (of a company)
Zinsertrag
m
fin.
Zinserträge
pl
interest income; interest earned; interest
earnings
interest income; interest
earnings
Reingewinn
m
econ.
Reingewinne
pl
unverteilter Reingewinn
clear profit; clear gain
clear profits; clear gains
unappropriated profits; unappropriated
earnings
Nettogewinn
m
; Nettoertrag
m
; Nettoerlös
m
; Reingewinn
m
econ.
Nettogewinne
pl
; Nettoerträge
pl
; Nettoerlöse
pl
; Reingewinne
pl
net profit; net income; net
earnings
; net proceeds
net profits; net incomes; net
earnings
; net proceeds
insgesamt ergeben ausmachen
v
; sich zu etw. summieren; sich zu etw. aufsummieren
v
insgesamt ergebend ausmachend; sich summierend; aufsummierend
insgesamt ergeben ausgemacht; sich summiert; aufsummiert
Seine Einkünfte aus verschiedenen Quellen ergeben insgesamt 170.000 £.
to aggregate sth.
formal
aggregating
aggregated
His
earnings
from various sources aggregate £170,000.
Verdienst
m
(einer Person aus Arbeits- bzw. Dienstleistungen)
fin.
Verdienstausfall
m
Dt.
; Verdienstentgang
m
Ös.
; Erwerbsausfall
m
Schw.
Schadenersatz wegen Verdienstausfalls verlangen
earnings
(of a person in return for labour or services)
loss of
earnings
to claim damages for loss of
earnings
Lohnniveau
n
Lohnniveaus
pl
ein angemessenes Lohnniveau
das durchschnittliche Lohnniveau
wage level; standard of wages
wage levels; standards of wages
a proper level of
earnings
the average wage level
Nettogewinn
m
; Nettoertrag
m
; Nettoerlös
m
; Reingewinn
m
; Bilanzgewinn
m
econ.
Nettogewinne
pl
; Nettoerträge
pl
; Nettoerlöse
pl
; Reingewinne
pl
; Bilanzgewinne
pl
net profit; net income; net
earnings
; net proceeds; profit retained
net profits; net incomes; net
earnings
; net proceeds
Erlöse einbehalten; nicht ausschütten; thesaurieren
v
econ.
Eigenbehaltsprämie
f
(Rückversicherung)
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
freie Rücklagen
to retain
earnings
retained premium (reinsurance)
legally retained
earnings
income
unrestricted retained
earnings
income
Ertragskraft
f
; Ertragsfähigkeit
f
; Ertragswert
m
(eines Unternehmens)
econ.
profit-earning capacity; earning capacity; earning power; earning capacity value; capitalized value of potential
earnings
; profitability (of an enterprise)
etw. thesaurieren
v
thesaurierend
thesauriert
thesaurierender Fonds
fin.
Erlöse thesaurieren; reinvestieren
econ.
to accumulate sth.; to hoard sth.
accumulating; hoarding
accumulated; hoarded
fund accumulating its income
to plough back
earnings
; to retain
earnings
Gewinn
m
; Ertrag
m
fin.
Gewinn vor Zinsen und Steuern
Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
Ertrag vor Zinsen Steuern Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
earnings
earnings
before interest and taxes EBIT
diluted
earnings
per share
Am.
earnings
before interest taxes depreciation and amortization EBITDA
Körperschaftsteuer
f
; Körperschaftssteuer
f
fin.
Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne
der Körperschaftsteuer unterliegen
corporation income tax
Br.
; corporation tax
Br.
; corporate income tax
Am.
; corporate tax
Am.
accumulated
earnings
tax
to be subject to corporation income tax
Wiederveranlagung
f
; Wiederanlage
f
; Reinvestition
f
econ.
Wiederveranlagungen
pl
; Wiederanlagen
pl
; Reinvestitionen
pl
Ertragsthesaurierung
f
Reinvestition von Dividenden
automatische Wiederanlage von Dividendenerträgen in neue Fondsanteile
eine Wiederanlage Reinvestition vornehmen
reinvestment; ploughing-back
Br.
; plowing-back
Am.
reinvestments
reinvestment of
earnings
reinvestment of dividends
automatic reinvestment
to make a reinvestment
Bezug
m
(Zusammenhang); Verhältnis
n
; Relation
f
(zu etw.)
in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.
Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig
das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen
Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.
relation (to sth.)
in relation to sth.
Women's
earnings
are still low in relation to men's.
the relation relationship between prices and wages
The plot bears little relation to the reality.
Bezug
m
(Zusammenhang); Verhältnis
n
; Relation
f
(zu etw.)
in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.
Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig.
das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen
Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.
relation (to sth.)
in relation to sth.
Women's
earnings
are still low in relation to men's.
the relation relationship between prices and wages
The plot bears little relation to the reality.
Gewinn- und Verlustrechnung
f
(GuV); Ergebnisrechnung
f
; Erfolgsrechnung
f
fin.
Gewinn- und Verlustrechnungen
pl
; Ergebnisrechnungen
pl
; Erfolgsrechnungen
pl
konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
Die Erfolgsrechnung zeigt Gewinne und Verluste.
income and loss statement; statement of
earnings
; profit and loss account
Br.
income and loss statements; statements of
earnings
; profit and loss accounts
consolidated income statement
The income statement shows gains and losses.
anfallen; entstehen
v
(Gewinn Zinsen Kosten)
fin.
anfallend; entstehend
angefallen; entstanden
fällt an; entsteht
fiel an; entstand
anfallende Beträge
unverhofft anfallende Erträge
Es fallen Zinsen an.
Es fallen täglich Einstellungskosten für das Fahrzeug an.
Es sind hohe Kosten angefallen.
Rechte die vor Vertragsabschluss entstanden sind
to accrue
accruing
accrued
accrues
accrued
accruing amounts
windfall
earnings
Interest accrues.
Storage fees for the vehicle accrue on a daily basis.
High costs have arisen.
rights that have accrued prior to the contract date
gerichtliche Beschlagnahme
f
; dinglicher Arrest
m
(Straf- und Zivilrecht); Pfändung
f
(Zivilrecht)
jur.
Forderungspfändung
f
Gehaltspfändung
f
Lohnpfändung
f
Vorwegpfändung
Beschlagnahme von Vermögenswerten eines Ausländers (mit Drittverbot)
der Beschlagnahme unterliegen; pfändbar sein
nicht der Beschlagnahme unterliegen; unpfändbar sein
attachment; prejudgement attachment
Am.
attachment of a the debt
attachment of salary; attachment of
earnings
Br.
attachment of wages; attachment of
earnings
Br.
; garnishment of wages
Am.
provisional formal attachment
foreign attachment
Am.
to be subject to attachment
Am.
not to be subject to attachment
Am.
Ertrag
m
; Gewinn
m
econ.
fin.
Beteiligungserträge
pl
der voraussichtliche Ertrag
unerwarteter Gewinn; nicht vorhersehbarer Ertrag
Gewinn vor Steuern
Gewinn vor Zinsen und Steuern
Gewinn je Aktie
Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
earnings
investment
earnings
; direct investment income; direct income from investment
the prospective
earnings
windfall
earnings
earnings
before taxes EBT
earnings
before interest and taxes EBIT
earnings
per share EPS
diluted
earnings
per share
Am.
earnings
before interest, taxes, depreciation and amortization EBITDA
Einkünfte
pl
adm.
fin.
Einkünfte aus Erwerbstätigkeit; Erwerbseinkommen; Aktiveinkünfte
Einkünfte aus unselbständiger Arbeit; Arbeitslohn
ausländische Einkünfte
außerordentliche Einkünfte
betriebliche Einkünfte; Betriebseinkünfte
ordentliche Einkünfte
Passiveinkünfte; Einkünfte aus Kapitalerträgen
sonstige Einkünfte
weltweite Einkünfte; Welteinkünfte
Einkünfte aus einem freien Beruf
Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb
Einkünfte aus Kapitalvermögen
Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben
Einkünfte aus selbständiger Arbeit
Einkünfte aus Spekulationsgeschäften
Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung
Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen und Bodenschätzen
Einkünfte aus wiederkehrenden Bezügen
Einkünfte beziehen
Einkünfte erwirtschaften
net income
earned income; active income
employment income; income from employment; income from salaried employment
income from foreign sources
extraordinary income
business income
ordinary income
passive income; unearned income; investment income
other items of income
world-wide income
income from a profession;
earnings
from a profession
income from trade or business
income from investments; investment income; unearned income
coll.
income from agriculture or forestry
income from self-employment
income from speculative transactions
income from rent; rental income
income from real property and natural resources
income of a recurrant nature
to receive an income; to have an income
to generate an income
Deutsche
Verdienste Einkünfte Synonyme
verdienste
Errungenschaft
ÂLeistung
ÂMeriten
ÂVerdienst
ÂVerdienste
Einkünfte
ÂEinkommen
ÂEinkommensquelle
ÂEinnahmen
ÂVerdienst
Besetzung
ÂEinkünfte
(einer
Firma)
ÂEinnahme
ÂKapern
Ausbeute
ÂÃœberschuss
ÂEinkünfte
ÂEinnahmen
ÂErlös
ÂErtrag
ÂErwerb
ÂGewinn
ÂProfit
ÂRendite
Einkünfte
Einkommen
Einkommensquelle
Einnahmen
Verdienst
Englische
earnings Synonyme
earnings
accession
acquirement
acquisition
addition
attainment
avails
base pay
box office
capital gains
cleanup
clear profit
coming by
commissions
compensation
credit
credits
dismissal wage
disposable income
dividend
dividends
dragging down
earned income
emolument
escalator clause
escalator plan
filthy lucre
financial remuneration
gain
gaining
gains
gate
gate receipts
get
getting
getting hold of
gettings
gleanings
gross
gross income
gross profit
gross receipts
guaranteed annual wage
hire
hoard
income
intake
interest
killing
living wage
lucre
make
making
makings
minimum wage
moneygetting
moneygrubbing
moneymaking
neat profit
net
net income
net profit
net receipts
obtainment
obtention
output
paper profits
pay
pay and allowances
payment
payroll
pelf
percentage
perk
perks
perquisite
pickings
portal-to-portal pay
proceeds
procural
procurance
procuration
procurement
produce
profit
profits
purchasing power
rake-off
real wages
receipt
receipts
receivables
remuneration
return
returns
revenue
royalties
salary
securement
severance pay
sliding scale
stipend
store
take
take-home
take-home pay
take-in
takings
taxable income
total compensation
trover
unearned income
wage
wage control
wage freeze
wage reduction
wage rollback
wage scale
wages
wages after deductions
wages after taxes
wealth
winning
winnings
yield
earnings Definition
Earnings
(
pl.
)
of
Earning
earnings Bedeutung
EBITDA
Earnings
Before
Interest
Taxes
Depreciation
and
Amortization
income
before
interest
and
taxes
and
depreciation
and
amortization
have
been
subtracted,
an
indicator
of
a
company's
profitability
that
is
watched
by
investors
(especially
in
leveraged
buyouts)
net
income
net
net
profit
lucre
profit
profits
earnings
the
excess
of
revenues
over
outlays
in
a
given
period
of
time
(including
depreciation
and
other
nonash
expenses)
wage
pay
earnings
remuneration
salary
something
that
remunerates,
wages
were
paid
by
check,
he
wasted
his
pay
on
drink,
they
saved
a
quarter
of
all
their
earnings
income
statement
earnings
report
operating
statement
profit-and-loss
statement
a
financial
statement
that
gives
operating
results
for
a
specific
period
price-to-
earnings
ratio
P
E
ratio
(stock
market)
the
price
of
a
stock
divided
by
its
earnings
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.