Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
earth fill
Englisch Deutsch Übersetzung
Erddamm
m
Erddämme
pl
earth-fill dam
earth-fill dams
Erddamm
m
(Wasserbau)
Erddämme
pl
earth-fill dam; earth dam; earth-fill dike; earth dike (water engineering)
earth-fill dams; earth dams; earth-fill dikes; earth dikes
auffüllen
fill up
ausfüllen
fill in
ausfüllen
fill out
ein Formblatt ausfüllen
fill in a form
ein Glas füllen
fill a glass
eine Lücke füllen
fill a gap
einen Arbeitsplatz besetzen
fill a job
Formblatt ausfüllen
fill in a form
füllen, ausfüllen
fill
schwer zu besetzende offene Stelle
hard-to-fill vacancy
setzen Sie den Betrag in Worten ein
fill in the amount in words
Abschaum
m
der Abschaum der Menschheit
scum
the scum of the earth
Aufhellung
f
photo.
fill-light
Aufschüttung
f
earth deposit
Ausführungsbestätigung
f
confirmation of execution, fill report
Auslastung
f
usage rate, fill rate
Banderdungsschelle
f
electr.
strip earth band
Baulückenschließung
f
in-fill development
jdn. über etw. ins Bild setzen
to fill sb. in on sth.
Bodenabsenkung
f
settled earth
Erdachse
f
Erdachsen
pl
axis of the earth
axes of the earth
Erdalkalimetall
n
alkaline earth metal
Erdanziehung
f
earth's gravitational pull
Erdarbeiten
pl
earth works, earth-moving, earthwork
Erdatmosphäre
f
Erdatmosphäre und Weltraum
earth's atmosphere
aerospace
Erdbahn
f
earth's orbit
Erdbau
m
earthworks, earth-moving
Erdbaumaschinen
pl
, Maschinen
pl
für Erdbewegungen
Fahrzeug
n
für Erdarbeiten
earth-moving-machinery, earth-moving equipment
earth-moving vehicle
Erdbewohner
m
Erdbewohner
pl
inhabitant of the earth
inhabitants of the earth
Erde
f
, Welt
f
Erden
pl
earth
earths
Erde
f
astron.
Earth
Erdfahne
f
electr.
earth lug
Erdkeller
m
earth cellar
Erdkruste
f
geol.
kontinentale Erdkruste
ozeanische Erdkruste
earth's crust
continental crust
oceanic crust
Erdmantel
m
geol.
earth's mantle
Erdoberfläche
f
earth's surface, surface of the earth
Erdschatten
m
shadow of the earth
Erdschicht
f
layer of earth
Erdschluss
m
electr.
earth fault, earth-leakage, ground fault
Erdschlusswächter
m
electr.
earth-leakage relay, earth-leakage monitor
Erdstoß
m
Erdstöße
pl
earth tremor, shock
earth tremors, shocks
Erdstrom
m
earth current
Erdsystem
n
earth system
Erdumdrehung
f
Erdumdrehungen
pl
rotation of the earth
rotations of the earth
Erdumfang
m
circumference of the earth
Erdumlaufbahn
f
eines Satelliten
in die Erdumlaufbahn schießen
(earth) orbit
to send into orbit
Erdungsbolzen
m
earth bolt
Erdwärme
f
geothermal energy, geothermy, heat of the earth
Erdwall
m
Erdwälle
pl
earth wall
earth walls
Estrich
m
(Bodenbelag)
stone floor, screed, floor fill, floor finish, floor pavement
Formular
n
, Formblatt
n
Formulare
pl
, Formblätter
pl
ein Formular ausfüllen
Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!
form
forms
to fill in a form, to complete a form
Fill out the form in capital letters!
Frucht
f
Früchte
pl
Früchte tragen
die Früchte der Erde
fruit
fruit
to bear fruit
the fruits of the earth
Füllfläche
f
(CAD)
fill surface
Füllkopf
m
Füllköpfe
pl
fill head
fill heads
Füllrate
f
fill rate
Füllstand
m
fill level, level, liquid level
Füllzeichen
n
fill character
Fullererde
f
, Bleicherde
f
Fuller's earth
Geowissenschaften
pl
earth sciences
Heilerde
f
healing earth
Kieselerde
f
siliceous earth
Kieselgur
n
, Diatomeenerde
f
, Kieselmehl
n
kieselguhr, kieselgur, diatomaceous earth
Lückenfüller
m
fill-in, filler
Macht
f
Mächte
pl
keine Macht der Welt
might
mights
nothing on earth
Masse
f
electr.
negative Masse
earth, ground
Am.
negative earth
Masseband
n
earth strap, ground strap
Masseelektrode
f
earth electrode
Massekabel
n
electr.
Massekabel
pl
ground cable, earth cable
ground cables, earth cables
Masseklemme
f
electr.
Masseklemmen
pl
earth terminal
earth terminals
Masseleiter
m
electr.
Masseleiter
pl
earth conductor, ground wire
earth conductors, ground wires
Massepol
m
electr.
earth terminal
Politik
f
eine schlechte Politik
flexible Politik
f
antizyklische Politik
f
Politik der kleinen Schritte
Politik der verbrannten Erde
mil.
policy
a poor policy
flexible policy
anticyclical policy
gradualistic policy, step-by-step policy
scorched earth policy
Rückschüttung
f
fill-up
Salpetererde
f
nitrous earth
Schüttung
f
fill
Schutzerde
f
, Schutzleiter
m
electr.
protective ground, protection ground, protective earth
Speicherauffüllung
f
character fill
Stellung
f
Posten
m
eine leitende Stellung
einen Posten neu besetzen
Bewerber für einen Posten
Befähigung für einen Posten
beherrschende Stellung
situation, job, post, position
an executive position
to fill a vacancy
candidate for a position
qualification for a position
dominant position
Verschlusseinheit
f
fill head
Versprechen
n
, Versprechung
f
, Zusage
f
Versprechen
pl
, Versprechungen
pl
, Zusagen
pl
sein Versprechen halten
ein Versprechen geben (halten, brechen)
jdm. große Versprechungen machen
jdn. mit Versprechungen abspeisen
promise
promises
to keep one's promise
to make (keep, break) a promise
to promise sb. the earth
to palm sb. off with promises
abfüllen, füllen
abfüllend, füllend
abgefüllt, gefüllt
füllt ab, füllt
füllte ab, füllte
to fill
filling
filled
fills
filled
anfüllen
v
anfüllend
angefüllt
mit etw. angefüllt sein
to fill up, to fill
filling up, filling
filled up, filled
to be full of sth., to be filled (up) with sth.
auf
prp, wo? +Dativ
auf der Erde
auf der Welt
auf der Straße
on, in, at {prp}
on earth
in the world
in the street
auffüllen
v
auffüllend
aufgefüllt
to fill, to fill up, to fill in
filling, filling up, filling in
filled, filled up, filled in
ausfüllen
v
ausfüllend
ausgefüllt
mit Beton ausgefüllt
to fill, to fill in
filling, filling in
filled, filled in
filled with concrete
befüllen
befüllend
befüllt
to fill
filling
filled
begeistern
v
begeisternd
begeistert
to inspire, to fill with enthusiasm
inspiring, filling with enthusiasm
inspired, filled with enthusiasm
beseelen
v
beseelend
beseelt
beseelt
beseelte
to inspire, to fill, to animate
inspiring, filling, animating
inspired, filled, animated
inspires, fills, animates
inspired, filled, animated
bleifrei (Benzin)
adj
bleifrei tanken
unleaded, lead-free
to fill up unleaded (petrol, gas)
für jdn. einspringen, jdn. vertreten
für jdn. einspringend, jdn. vertretend
für jdn. eingesprungen, jdn. vertreten
to fill in for sb.
filling in for sb.
filled in for sb.
eintragen, ausfüllen
v
eintragend, ausfüllend
eingetragen, ausgefüllt
to fill out
filling out
filled out
entrüsten
entrüstend
entrüstet
entrüstet
entrüstete
to fill with indignation
filling with indignation
filled with indignation
fills with indignation
filled with indignation
erden
electr.
erdend
geerdet
to earth, to ground
Am.
earthing, grounding
earthed, grounded
essen
essend
gegessen
ich esse
du isst (ißt
alt
)
ich
er
sie aß
wir
sie aßen
ich habe
hatte gegessen
ich
er
sie äße
iss!
sich satt essen
schnell etw. essen
viel essen
to eat {ate, eaten}
eating
eaten
I eat
you eat
I
he
she ate
we
they ate
I have
had eaten
I
he
she would eat
eat!
to eat one's fill
to snatch a quick meal
to eat like a horse
coll.
festtreten
v
, herumtrampeln
v
festtretend, herumtrampelnd
festgetreten, herumgetrampelt
die Erde festtreten
to tramp
tramping
tramped
to tramp the earth
füllen
füllend
gefüllt
füllt
füllte
bis auf den letzten Platz gefüllt
gut gefüllt
to fill
filling
filled
fills
filled
filled to capacity
well-filled
füllen, voll stopfen, vollstopfen
alt
, ausstopfen
to fill
hundeelend
adj
ugs.
Mir ist hundeelend.
sich hundeelend fühlen
(really) wretched, (really) awful, lousy
I feel lousy.
to feel like nothing on earth
jdn. konsternieren
to fill sb. with consternation
(Zahn) plombieren
to fill
rein sachlich, nüchtern
down to earth
sättigen
to satisfy, to fill
tanken, auftanken
v
v
tankend, auftankend
getankt, aufgetankt
tankt
tankte
auftanken, voll tanken
Wo kann man hier tanken?
to fill up
filling up
filled up
fills up
filled up
to top up, to fill up the tank
Where can I get petrol
gas round here?
unkompliziert, bodenständig, wirklichkeitsnah, nüchtern
adj
down-to-earth
verbittern
verbitternd
verbittert
verbittert
verbitterte
to fill with bitterness
filling with bitterness
filled with bitterness
fills with bitterness
filled with bitterness
verkitten
to fill, to put putty
verqualmen
verqualmend
verqualmt
verqualmt
verqualmte
to fill with smoke
filling with smoke
filled with smoke
fills with smoke
filled with smoke
voll füllen, vollfüllen
alt
voll füllend
voll gefüllt
to fill up
filling up
filled up
etw. voll tanken, etw. volltanken
alt
Bitte voll tanken!
to fill sth. up
Fill it up, please!
welterschütternd
adj
earthshaking, world-shaking, earth-shattering
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
to come down to earth
zuschütten
zuschüttend
zugeschüttet
to fill up
filling up
filled up
Ackerwalze
f
agr.
earth roller, land roller, bed roller
Bitte volltanken!
Fill up the tank, please!
Die Erde ist eine Kugel.
The earth is a sphere.
Er ließ nichts unversucht.
He moved heaven and earth.
Füllen Sie bitte das Formular aus!
Fill out this form, please!
Wer glaubt das schon?
Who on earth believes that?
Wie kam er nur hierher?
How on earth did he get here?
Erdachse
axis of the earth
Speicherauffuellung
character fill
Erdumfang
circumference of the earth
Erde
earth
Masseleiter
earth conductor
Erdung
earth connexion
Erdstrom
earth current
Masseelektrode
earth electrode
Masseklemme
earth terminal
Erdwall
earth wall
Erdwaelle
earth walls
Regenwurm
earth worm
abfuellen, fuellen
fill
auffuellen
fill
ausfuellen
fill
füllen
fill
Fuellzeichen
fill character
eintragen, ausfuellen
fill out
fuellen Sie das Formular aus
fill out this form
ausfüllen
fill up
verbittere
fill with bitterness
entrueste
fill with indignation
verqualme
fill with smoke
Salpetererde
nitrous earth
keine Macht der Welt
nothing on earth
erden
put on earth
Erdumdrehung
rotation of the earth
Kieselerde
siliceous earth
an Masse
to earth
sich satt essen
to eat one's fill
sich hundeelend fuehlen
to feel like nothing on earth
Deutsche
Erddamm {m} / Erddämme {pl} Synonyme
Englische
earth-fill dam Synonyme
earth fill Definition
Cologne
earth
(
)
An
earth
of
a
deep
brown
color,
containing
more
vegetable
than
mineral
matter
Earth
(
n.
)
The
globe
or
planet
which
we
inhabit
Earth
(
n.
)
The
solid
materials
which
make
up
the
globe,
in
distinction
from
the
air
or
water
Earth
(
n.
)
The
softer
inorganic
matter
composing
part
of
the
surface
of
the
globe,
in
distinction
from
the
firm
rock
Earth
(
n.
)
A
part
of
this
globe
Earth
(
n.
)
Worldly
things,
as
opposed
to
spiritual
things
Earth
(
n.
)
The
people
on
the
globe.
Earth
(
n.
)
Any
earthy-looking
metallic
oxide,
as
alumina,
glucina,
zirconia,
yttria,
and
thoria.
Earth
(
n.
)
A
similar
oxide,
having
a
slight
alkaline
reaction,
as
lime,
magnesia,
strontia,
baryta.
Earth
(
n.
)
A
hole
in
the
ground,
where
an
animal
hides
himself
Earth
(
v.
t.)
To
hide,
or
cause
to
hide,
in
the
earth
Earth
(
v.
t.)
To
cover
with
earth
or
mold
Earth
(
v.
i.)
To
burrow.
Earth
(
n.
)
A
plowing.
Earth
flax
(
)
A
variety
of
asbestus.
See
Amianthus.
Earth
shine
(
)
See
Earth
light,
under
Earth.
Earth-tongue
(
n.
)
A
fungus
of
the
genus
Geoglossum.
Fill
(
n.
)
One
of
the
thills
or
shafts
of
a
carriage.
Fill
(
a.
)
To
make
full
Fill
(
a.
)
To
furnish
an
abudant
supply
to
Fill
(
a.
)
To
fill
or
supply
fully
with
food
Fill
(
a.
)
To
possess
and
perform
the
duties
of
Fill
(
a.
)
To
supply
with
an
incumbent
Fill
(
a.
)
To
press
and
dilate,
as
a
sail
Fill
(
a.
)
To
trim
(a
yard)
so
that
the
wind
shall
blow
on
the
after
side
of
the
sails.
Fill
(
a.
)
To
make
an
embankment
in,
or
raise
the
level
of
(a
low
place),
with
earth
or
gravel.
Fill
(
v.
i.)
To
become
full
Fill
(
v.
i.)
To
fill
a
cup
or
glass
for
drinking.
Fill
(
v.
t.)
A
full
supply,
as
much
as
supplies
want
Middle-earth
(
n.
)
The
world,
considered
as
lying
between
heaven
and
hell.
earth fill Bedeutung
scorched-earth
policy
the
target
company
defends
itself
by
selling
off
its
crown
jewels
ground
earth
a
connection
between
an
electrical
device
and
a
large
conducting
body,
such
as
the
earth
(which
is
taken
to
be
at
zero
voltage)
worldly
concern
earthly
concern
world
earth
the
concerns
of
this
life
as
distinguished
from
heaven
and
the
afterlife,
they
consider
the
church
to
be
independent
of
the
world
earth
science
any
of
the
sciences
that
deal
with
the
earth
or
its
parts
tremor
earth
tremor
microseism
a
small
earthquake
a
Hizballah
Hezbollah
Hizbollah
Hizbullah
Lebanese
Hizballah
Party
of
God
Islamic
Jihad
Islamic
Jihad
for
the
Liberation
of
Palestine
Revolutionary
Justice
Organization
Organization
of
the
Oppressed
on
Earth
a
Shiite
terrorist
organization
with
strong
ties
to
Iran,
seeks
to
create
an
Iranian
fundamentalist
Islamic
state
in
Lebanon,
car
bombs
are
the
signature
weapon
Earth
earth
the
abode
of
mortals
(as
contrasted
with
Heaven
or
Hell),
it
was
hell
on
earth
hell
hell
on
earth
hellhole
snake
pit
the
pits
inferno
any
place
of
pain
and
turmoil,
the
hell
of
battle,
the
inferno
of
the
engine
room,
when
you're
alone
Christmas
is
the
pits,
crust
Earth's
crust
the
outer
layer
of
the
Earth
Earth
earth
world
globe
the
rd
planet
from
the
sun,
the
planet
we
live
on,
the
Earth
moves
around
the
sun,
he
sailed
around
the
world
land
dry
land
earth
ground
solid
ground
terra
firma
the
solid
part
of
the
earth's
surface,
the
plane
turned
away
from
the
sea
and
moved
back
over
land,
the
earth
shook
for
several
minutes,
he
dropped
the
logs
on
the
ground
surface
Earth's
surface
the
outermost
level
of
the
land
or
sea,
earthquakes
originate
far
below
the
surface,
three
quarters
of
the
Earth's
surface
is
covered
by
water
earth-god
earth
god
a
god
of
fertility
and
vegetation
earth-goddess
earth
goddess
a
goddess
of
fertility
and
vegetation
earth
mother
the
earth
conceived
of
as
the
female
principle
of
fertility
stand-in
substitute
relief
reliever
backup
backup
man
fill-in
someone
who
takes
the
place
of
another
(as
when
things
get
dangerous
or
difficult),
the
star
had
a
stand-in
for
dangerous
scenes,
we
need
extra
employees
for
summer
fill-ins
lion's
foot
gall
of
the
earth
Nabalus
serpentarius
Prenanthes
serpentaria
common
perennial
herb
widely
distributed
in
the
southern
and
eastern
United
States
having
drooping
clusters
of
pinkish
flowers
and
thick
basal
leaves
suggesting
a
lion's
foot
in
shape,
sometimes
placed
in
genus
Prenanthes
chufa
yellow
nutgrass
earth
almond
ground
almond
rush
nut
Cyperus
esculentus
European
sedge
having
small
edible
nutlike
tubers
heath
pea
earth-nut
pea
earthnut
pea
tuberous
vetch
Lathyrus
tuberosus
European
herb
bearing
small
tubers
used
for
food
and
in
Scotland
to
flavor
whiskey
wild
potato
vine
wild
sweet
potato
vine
man-of-the-earth
manroot
scammonyroot
Ipomoea
panurata
Ipomoea
fastigiata
tropical
American
prostrate
or
climbing
herbaceous
perennial
having
an
enormous
starchy
root,
sometimes
held
to
be
source
of
the
sweet
potato
man-of-the-earth
Ipomoea
leptophylla
a
morning
glory
with
long
roots
of
western
United
States
truffle
earthnut
earth-ball
any
of
various
highly
prized
edible
subterranean
fungi
of
the
genus
Tuber,
grow
naturally
in
southwestern
Europe
earthtongue
earth-tongue
any
club-shaped
fungus
of
the
genus
Geoglossum
fill
a
quantity
sufficient
to
satisfy,
he
ate
his
fill
of
potatoes,
she
had
heard
her
fill
of
gossip
rare
earth
rare-earth
element
lanthanoid
lanthanide
lanthanon
any
element
of
the
lanthanide
series
(atomic
numbers
through
)
ader
wax
earth
wax
mineral
wax
ozokerite
ozocerite
a
waxy
mineral
that
is
a
mixture
of
hydrocarbons
and
occurs
in
association
with
petroleum,
some
varieties
are
used
in
making
ceresin
and
candles
earth
color
a
colored
mineral
used
as
a
pigment
alkaline
earth
alkaline-earth
metal
any
of
the
bivalent
metals
of
group
II
of
the
periodic
table
(calcium
or
strontium
or
barium
or
magnesium
or
beryllium)
bleaching
clay
bleaching
earth
an
adsorbent
clay
that
will
remove
coloring
from
oils
potter's
clay
potter's
earth
clay
that
does
not
contain
any
iron,
used
in
making
pottery
or
for
modeling
earth
ground
the
loose
soft
material
that
makes
up
a
large
part
of
the
land
surface,
they
dug
into
the
earth
outside
the
church
diatomaceous
earth
diatomite
kieselguhr
a
light
soil
consisting
of
siliceous
diatom
remains
and
often
used
as
a
filtering
material
earth
once
thought
to
be
one
of
four
elements
composing
the
universe
(Empedocles)
filling
fill
any
material
that
fills
a
space
or
container,
there
was
not
enough
fill
for
the
trench
fuller's
earth
an
absorbent
soil
resembling
clay,
used
in
fulling
(shrinking
and
thickening)
woolen
cloth
and
as
an
adsorbent
round
flesh
out
fill
out
become
round,
plump,
or
shapely,
The
young
woman
is
fleshing
out
round
out
fill
out
make
bigger
or
better
or
more
complete
fill
plug
with
a
substance,
fill
a
cavity
fill
fill
up
become
full,
The
pool
slowly
filled
with
water,
The
theater
filled
up
slowly
fill
fill
up
make
full
make
full,
also
in
a
metaphorical
sense,
fill
a
container,
fill
the
child
with
pride
replenish
refill
fill
again
fill
something
that
had
previously
been
emptied,
refill
my
glass,
please
fill
in
supply
with
information
on
a
specific
topic,
He
filled
me
in
on
the
latest
developments
complete
fill
out
fill
in
make
out
write
all
the
required
information
onto
a
form,
fill
out
this
questionnaire,
please!,
make
out
a
form
meet
satisfy
fill
fulfill
fulfil
fill
or
meet
a
want
or
need
satiate
sate
replete
fill
fill
to
satisfaction,
I
am
sated
fatten
fat
flesh
out
fill
out
plump
plump
out
fatten
out
fatten
up
make
fat
or
plump,
We
will
plump
out
that
poor
starving
child
fill
up
fill
eat
until
one
is
sated,
He
filled
up
on
turkey
earth
connect
to
the
earth,
earth
the
circuit
close
b
fill
up
fill
or
stop
up,
Can
you
close
the
cracks
with
caulking?
land
up
earth
up
block
with
earth,
as
after
a
landslide
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.