easy Englisch Deutsch Übersetzung

behaglich, leicht, bequem, lässig	easy
leicht, bequem, ungezwungen adj	easy
einfach	easy
leicht	easy
leicht, unschwer	easy
leicht zu tun	easy
leicht, einfach	easy
leicht; bequem; ungezwungen adj	easy
behagliches Leben	easy life
kinderleicht	very easy
billiges Geld, billiger Kredit	easy money
lässig, unbekümmert	easy going
leicht verdientes Geld	easy money
leichtverdientes Geld	easy money
unbeschwert, leichtlebig adj	easy-going
verträglich adj	easy-going
Sessel	easy chair
unbeschwert; leichtlebig adj	easy-going
unkompliziert; locker; gelassen adj	easy-going
verträglich; auskömmlich adj	easy-going

Markt mit billigen Krediten	easy market
müheloser Gewinn	easy profit
leicht zu bedienen	easy to use
ungezwungene Manieren	easy manners
immer mit der Ruhe	take it easy
ein bequemes Leben	an easy life
griffig adj (einen festen Griff ermöglichend)	easy to grip
zu günstigen Bedingungen	on easy terms
zwanglos	free and easy
Immer mit der Ruhe!	Take it easy!
leicht anwendbar	easy to apply
pflegeleicht	easy to clean
burschikoses	free and easy
streichfähig adj	easy to spread
verdaulich	easy to digest
in leichten Etappen	by easy stages
reparaturfreundlich; instandsetzungsfreundlich geh. adj techn.	easy to repair
sich schonen	to take it easy
servicefreundlich adj	easy to service

nimm es leicht	take things easy
Politik des billigen Geldes	easy money policy
diese Arbeit ist leicht	this work is easy
leicht zu erreichen	within easy reach
auskömmliche Verhältnisse	easy circumstances
Krediterleichterungspolitik	easy credit policy
kinderleicht	as easy as winking
leicht zu haben sein v ugs.	to be easy coll.
Gelassenheit f	easy-going attitude
ein leichtes Mädchen	a lady of easy virtue
zwanglos; ungezwungen adj	casual; free and easy
es sich leicht machen (leichtmachen alt)	to take the easy way out
Sessel m Sessel pl	easy chair easy chairs
beruhigt sein v	to be easy in one's mind
beruhigt sein v	to be easy in one's mind
es sich leichtmachen v	to take the easy way out
jdm. etw. leicht machen (leichtmachen alt)	to make sth. easy for sb.
jdm. etw. leichtmachen v	to make sth. easy for sb.
sorglos, unbesorgt (um), unbeschwert, ruhig	easy in one's mind (about)
handhabbar adj leicht handhabbar	manageable easy to manage
Wie gewonnen, so zerronnen. Sprw.	Easy come, easy go. prov.
bedienungsfreundlich adj	easy-to-use; easy-to-handle
einprägsam adj	memorable; easy to remember
Wie gewonnen so zerronnen. Sprw.	Easy come easy go. prov.
ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
ungeniert adj	free and easy, unembarrassed
Das wird nicht ganz leicht sein.	I'm afraid it's not so easy.
kinderleicht	as easy as falling off a log
ein Haus das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
ungeniert; schamlos adj	free and easy; unembarrassed
Ziel n Sie war ein leichtes Ziel.	mark She was an easy mark.
kinderleicht adj	as easy as winking, very easy
verarbeitbar adj gut verarbeitbar	processible easy to process
Lehrjahre sind keine Herrenjahre. Sprw.	Life's not easy at the bottom.
bedienerfreundlich adj	user-friendly; easy to operate
die Hände in den Schoß legen	to sit back and take things easy
Anschlussmöglichkeit f; Anschlussfähigkeit f; Verbindung f; Konnektivität f leichte Anschlussfähigkeit	connectivity easy connectivity
wartungsfreundlich adj	easy to maintain, easy to service
Sie schieben eine ruhige Kugel.	They have it pretty cushy (easy).
wartungsfreundlich; anspruchslos (in der Wartung) adj techn.	easy to maintain; easy to service
zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant geh. adj	casual; free and easy; nonchalant
einbaubar adj leicht einbaubar	installable {adj} easy to install
schön anzusehen; gefällig adj	pleasant to look at; easy on the eye
Beute f, Opfer n leichte Beute Beute machen (auf)	prey easy prey to prey (on, upon)
schonen Ressourcen schonen, mit Ressourcen schonend umgehen	to go easy on to go easy on resources
pflegeleicht adj textil.	easy-care; wash-and-wear; low-maintenance
Implementierbarkeit f leichte Implementierbarkeit	ability to implement easy implementation
Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.	It's easy to be brave from a safe distance.
nur irgendwie adv so einfach wie nur irgendwie möglich	imaginably as easy as imaginably possible
schluckbar; verschluckbar adj leicht schluckbar; leicht zu schlucken nicht schluckbar	swallowable easy to swallow unswallowable
etw. zugeben v Zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leicht.	to grant sth. Granted, this task isn't easy.
Niedrigzinspolitik f; Politik f des billigen Geldes fin. pol.	policy of low interest rates; easy money policy
sich schonen v sich schonend sich geschont	to take it easy taking it easy taken it easy
pflegeleicht adj pflegeleichter am pflegeleichtesten	easy to clean easier to clean easiest to clean
pflegeleicht: pflegearm adj pflegeleichter am pflegeleichtesten	easy to clean easier to clean easiest to clean
sicher sein; beruhigt sein Seien Sie versichert dass ...	to rest assured (You can) rest assured easy that
sicher sein; beruhigt sein v Seien Sie versichert, dass …	to rest assured (You can) rest assured easy that
mühelos adj müheloser am mühelosesten	easy; effortless more effortless most effortless
Immer mit der Ruhe!; Immer schön langsam!; Sachte sachte!	Take it easy!; Easy does it!; Easy now!; Steady now!
Immer mit der Ruhe!; Immer schön langsam!; Sachte, sachte!	Take it easy!; Easy does it!; Easy now!; Steady now!
verdaulich adj verdaulicher am verdaulichsten	easy to digest easier to digest easiest to digest
pflegeleicht adj textil.	easy-care; permanent-press; durable-press; wash-and-wear
kinderleicht adj	as easy as winking; very easy; as easy as falling off a log
durchaus adv durchaus nicht Das ist durchaus nicht einfach für dich.	by all means by no means It is by no means easy for you.
aussprechbar; auszusprechend adj ling. besser aussprechbar leicht schwer auszusprechender Name	pronounceable more pronounceable easy hard pronounceable name
überschaubar; handhabbar; bewältigbar adj leicht handhabbar leichter zu bewältigen	manageable; tractable easy to manage more manageable tractable
leicht, einfach, unschwer adj leichter, einfacher am leichtesten, am einfachsten leicht zu bedienen, leicht zu handhaben leicht anwendbar leicht zu lesen	easy easier easiest easy to use easy to apply easy to read
sich bei einer Sache wohlfühlen v Mir ist nicht (recht) wohl bei der Sache.	to be easy in your mind about sth. I'm not easy in my mind about that.
auf Sparflamme übtr. auf Sparflamme kochen	just ticking over Br. to go easy; to keeps things ticking over Br.
unbeschwert; sorglos adj (Sache) die unbeschwerten Ferientage	carefree; free and easy (of a thing) the carefree days of the holidays
Integrierbarkeit f; Integrationsfähigkeit f leichte Integrierbarkeit in bestehende Systeme	integration capability; integratability easy integration into existing systems
Ach ja?; Ah ja? (Ausdruck von Zweifel) „Das müsste leicht zu eruieren sein.“ „Ah ja? Wie denn?“	Oh yes? (used to express doubt) 'It should be easy to find out.' 'Oh yes? How?'
Bedingungen pl, Konditionen pl zu günstigen Bedingungen, zu günstigen Konditionen zu den genannten Bedingungen zu gleichen Bedingungen	terms on easy terms, on favourite terms on the terms indicated on equal terms
Zielscheibe f; Opfer n (eines Betrugs einer Sekte etc.) Sie erwiesen sich als leichte Opfer für den Betrüger.	mark (of a fraud a sect etc.) Am. They proved to be easy marks for the swindler.
Zielscheibe f; Opfer n (eines Betrugs, einer Sekte usw.) Sie erwiesen sich als leichte Opfer für den Betrüger.	mark (of a fraud, a sect etc.) Am. They proved to be easy marks for the swindler.
Kirsche f bot. cook. Kirschen pl Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. übtr.	cherry cherries It's best not to tangle with him., He's not an easy man to deal with.
Kirsche f bot. cook. Kirschen pl Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. übtr.	cherry cherries It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with.
durchschaubar adj leicht durchschaubar, offensichtlich leicht durchschaubar, verständlich eine leicht durchschaubare Lüge	clear, transparent perfectly clear easily comprehensible a lie that is easy to see through
durchschaubar adj leicht durchschaubar; offensichtlich leicht durchschaubar; leicht verständlich eine leicht durchschaubare Lüge	clear; transparent perfectly clear easily comprehensible a lie that is easy to see through
jdn. schonend behandeln; schonen v soc. schonend behandelnd; schonend schonend behandelt; geschont	to go easy on sb.; to be easy on sb. going easy on; being easy on gone easy on; been easy on
anwendbar; einschlägig adm. jur.; einsetzbar techn.; applikabel geh.; applizierbar geh. adj anwendbares einschlägiges Recht einfach anwendbar applizierbar Anwendbares Recht und Gerichtsstand (Überschrift einer Vertragsklausel)	applicable applicable law easy to apply Law and Juristdiction (heading of a contractual clause)
anwendbar; entsprechend; einschlägig adm. jur.; einsetzbar techn.; applikabel geh.; applizierbar geh. adj anwendbares einschlägiges Recht einfach anwendbar applizierbar Anwendbares Recht und Gerichtsstand (Überschrift einer Vertragsklausel)	applicable applicable law easy to apply Law and Juristdiction (heading of a contractual clause)
klangschön; klangvoll; gefällig; melismisch geh. adj mus.	sweet-toned; silvery-toned; dulcet; mellifluous; mellifluent rare; mellisonant rare; easy on the ear coll.
Beute f (Opfer) (für jdn.) zool. auch übtr. Beute machen (auf) Die Robben sind eine leichte Beute für Haie. Ältere Leute sind eine leichte Beute für Trickbetrüger.	prey (for sb.) to prey (on; upon) The seals are easy prey for sharks. Elderly people are easy prey for tricksters.
Beute f (Opfer) (für jdn.) zool. (auch übtr.) Beute machen (auf) Die Robben sind eine leichte Beute für Haie. Ältere Leute sind eine leichte Beute für Trickbetrüger.	prey (for sb.) to prey (on; upon) The seals are easy prey for sharks. Elderly people are easy prey for tricksters.
witzeln; scherzen v witzelnd; scherzend gewitzelt; gescherzt witzelt; scherzt witzelte; scherzte "Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht schwer" witzelte er. "Das habe ich schon hundertmal gemacht."	to quip quipping quipped quips quipped "Giving up smoking is easy " he quipped. "I've done it hundreds of times."
witzeln; scherzen v witzelnd; scherzend gewitzelt; gescherzt witzelt; scherzt witzelte; scherzte „Mit dem Rauchen aufzuhören, ist nicht schwer“, witzelte er. „Das habe ich schon hundertmal gemacht.“	to quip quipping quipped quips quipped "Giving up smoking is easy," he quipped. "I've done it hundreds of times."
euer; dein; Ihr pron deine Eltern; Ihre Eltern eure Kinder; Ihre Kinder Deine Ihre Frage sing ist nicht einfach zu beantworten. Wir freuen uns über euer Ihr pl zahlreiches Erscheinen.	your your parents your children Answering your question is not easy. We are pleased to see so many of you here today.
sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten v; mit etw. sparsam sein umgehen v sich beim Trinken zurückhalten mit Ressourcen sparsam schonend umgehen Sei sparsam mit der Sahne damit jeder etwas (davon) bekommt.	to go easy on with sth. to go easy on the drink to go easy on resources Go easy with the cream so that everyone can have some.
sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten v; mit etw. sparsam sein umgehen v sich beim Trinken zurückhalten mit Ressourcen sparsam schonend umgehen Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt.	to go easy on with sth. to go easy on the drink to go easy on resources Go easy with the cream, so that everyone can have some.
sich zurücklehnen v (sich untätig verhalten) übtr. sich zurücklehnend sich zurückgelehnt die Hände in den Schoß legen Er lehnt sich bequem zurück und wartet dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.	to sit back sitting back sat back to sit back and take things easy He just sits back and waits for new business to come to him.
sich bei einer Sache wohlfühlen v sich bei einer Sache wohlfühlend sich bei einer Sache wohlgefühlt Mir ist nicht (recht) wohl bei der Sache.	to be easy in your mind about sth. being easy in your mind about been easy in your mind about I'm not easy in my mind about that.
sich zurücklehnen v (sich untätig verhalten) übtr. sich zurücklehnend sich zurückgelehnt die Hände in den Schoß legen Er lehnt sich bequem zurück und wartet, dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.	to sit back sitting back sat back to sit back and take things easy He just sits back and waits for new business to come to him.
Kinderspiel n; leichte Übung Das ist ein Klacks. (leichte Übung) ugs. Dieses Gerät macht das Putzen in Ihrem Haushalt zum Kinderspiel. Es ist eine todsichere Sache.	cinch; doddle Br. It's a cinch. (easy task) coll. This machine makes cleaning your home a cinch doddle. It's a lead-pipe cinch.
leicht; einfach; unschwer adj leichter; einfacher am leichtesten; am einfachsten leicht zu bedienen handhaben sein; bedienungsfreundlich sein leicht anwendbar leicht zu lesen alles andere als leicht sein leichte Beute für jdn. sein	easy easier easiest to be easy to use easy to apply easy to read to be far from easy to be easy game prey meat mark for sb.
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft adj mutiger; tapferer am mutigsten; am tapfersten Halt Dich tapfer!; Nur Mut! Es ist leicht aus sicherer Entfernung tapfer zu sein. Er macht gute Miene zum bösen Spiel.	brave braver bravest Be brave!; Have courage! It's easy to be brave from a safe distance. He's putting on up a brave face front.
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft adj mutiger; tapferer am mutigsten; am tapfersten Halt Dich tapfer!; Nur Mut! Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein. Er macht gute Miene zum bösen Spiel.	brave braver bravest Be brave!; Have courage! It's easy to be brave from a safe distance. He's putting on up a brave face front.
etw. verdauen; digerieren geh. v med. verdauend; digerierend verdaut; digeriert verdaut; digeriert verdaute; digerierte leicht schwer verdaulich sein Bestimmte Pflanzen wie z. B. Gras kann der Mensch nicht verdauen.	to digest sth. digesting digested digests digested to be easy hard to digest Humans cannot digest certain plants such as grass.
Bedingungen pl; Konditionen pl; Klauseln pl zu günstigen Bedingungen; zu günstigen Konditionen zu den genannten Bedingungen zu gleichen Bedingungen gemäß der vorliegenden Klausel gemäß dieser Klausel Zu welchen Bedingungen?	terms on easy terms; on favourite terms on the terms indicated on equal terms under the present term under this term On what terms?
Schüttdose f; Schüttbehälter m cook. Schüttdosen pl; Schüttbehälter pl	easy flow storage jar; easy flow storage container; easy flow storage box easy flow storage jars; easy flow storage containers; easy flow storage boxes
nachvollziehbar adj leicht nachvollziehbar schwer nachvollziehbar für jdn. nachvollziehbar sein Das ist für mich nicht nachvollziehbar.	understandable; comprehensible easy to comprehend difficult to comprehend to be comprehensible to sb. I find this impossible to understand comprehend.
etw. verdauen; digerieren geh. v med. verdauend; digerierend verdaut; digeriert verdaut; digeriert verdaute; digerierte leicht schwer verdaulich sein etw. wieder verdauen Bestimmte Pflanzen wie z. B. Gras kann der Mensch nicht verdauen.	to digest sth. digesting digested digests digested to be easy hard to digest to redigest sth. Humans cannot digest certain plants such as grass.
Bedingungen pl; Konditionen pl; Klauseln pl zu Sonderkonditionen zu günstigen Bedingungen; zu günstigen Konditionen zu den genannten Bedingungen zu gleichen Bedingungen gemäß der vorliegenden Klausel gemäß dieser Klausel Zu welchen Bedingungen?	terms on special terms on easy terms; on favourite terms on the terms indicated on equal terms under the present term under this term On what terms?
einfach; simpel adj einfacher am einfachsten ganz einfach Warum einfach, wenn es kompliziert geht?; Warum einfach, wenn es auch umständlich geht? iron.	simple simpler simplest pure and simple Why make it simple when it can be complicated?; Why make it simple when you can make it complicated?; Why make it easy?
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben) Aufmerksamkeit heischen geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	to crave sth. to crave attention to crave recognition My stomach craves something easy to digest. I was craving french fries so I pulled into the nearest restaurant.
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben) Aufmerksamkeit heischen geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	to crave sth. to crave attention to crave recognition My stomach craves something easy to digest. I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
erreichbar adj; in greifbarer Nähe leicht erreichbar sein Sie ist telefonisch erreichbar.; Sie ist telefonisch zu erreichen. Ich bin ab 17 Uhr erreichbar. Der Ort ist mit dem Zug erreichbar.	within reach; reachable to be easy to reach; to be easily reachable She can be contacted by telephone. I can be reached after 5 p.m. The place can be reached by train.
leicht; einfach; unschwer adj leichter; einfacher am leichtesten; am einfachsten leicht zu bedienen handhaben sein; bedienungsfreundlich sein leicht anwendbar leicht zu lesen alles andere als leicht sein leichte Beute für jdn. sein Warum einfach wenn es auch umständlich geht? iron.	easy easier easiest to be easy to use easy to apply easy to read to be far from easy to be easy game prey meat mark for sb. Why make it easy when you can make it difficult?
etw. (auf etw.) auftragen; auflegen; aufbringen; applizieren geh. v (Creme, Salbe, Farbe usw.) auftragend; auflegend; aufbringend; applizierend aufgetragen; aufgelegt; aufgebracht; appliziert ein Pflaster auf die Wunde legen Lack auftragen aufbringen Ich habe die Creme mit meinem Finger aufgetragen. Diese Materialien sind sehr einfach aufzutragen.	to apply sth. (to sth.) (cream ointment paint etc.) applying applied to apply a plaster to the wound to apply varnish I applied the cream with my finger. These materials are very easy to apply.
sich verlieren; sich mitreißen lassen; über die Stränge schlagen; sich bei etw. austoben bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen; sich bei Süßigkeiten austoben sich von der allgemeinen Stimmung beeinflussen (und zu unüberlegten Handlungen hinreißen) lassen sich von der Musik mitreißen lassen Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht.	to be get carried away (with sth.) to get carried away with sweets to get carried away with the atmosphere to be carried away with the music It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.
sich verlieren; sich mitreißen lassen; über die Stränge schlagen; sich bei etw. austoben v bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen; sich bei Süßigkeiten austoben sich von der allgemeinen Stimmung beeinflussen (und zu unüberlegten Handlungen hinreißen) lassen sich von der Musik mitreißen lassen Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht.	to be get carried away (with sth.) to get carried away with sweets to get carried away with the atmosphere to be carried away with the music It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.

plain sailing clear sailing easy going	easy unobstructed progress, after we solved that problem the rest was plain sailing
easy chair lounge chair overstuffed chair	a comfortable upholstered armchair
soap scoop max liquid ecstasy grievous bodily harm goop Georgia home boy easy lay	street names for gamma hydroxybutyrate
sitting duck easy mark	a defenseless victim
easy money gravy train	income obtained with a minimum of effort
easy money	the economic condition in which credit is easy to secure
easy street	financial security
sit back take it easy	settle into a comfortable sitting position
easy	obtained with little effort or sacrifice, often obtained illegally, easy money
easy	less in demand and therefore readily obtainable, commodities are easy this quarter
easy light loose promiscuous sluttish wanton	casual and unrestrained in sexual behavior, her easy virtue, he was told to avoid loose (or light) women, wanton behavior
easy	affording comfort, soft light that was easy on the eyes
easy	posing no difficulty, requiring little effort, an easy job, an easy problem, an easy victory, the house is easy to heat, satisfied with easy answers, took the easy way out of his dilemma
easy	free from worry or anxiety, knowing that I had done my best, my mind was easy, an easy good-natured manner, by the time the chsild faced the actual problem of reading she was familiar and at ease with all the elements words
free-and-easy casual	natural and unstudied, using their Christian names in a casual way, lectured in a free-and-easy style
easy gentle	marked by moderate steepness, an easy climb, a gentle slope
easy gentle soft	having little impact, an easy pat on the shoulder, gentle rain, a gentle breeze, a soft (or light) tapping at the window
easy easygoing leisurely	not hurried or forced, an easy walk around the block, at a leisurely (or easygoing) pace
easy	affording pleasure, easy good looks
comfortable easy prosperous well-fixed well-heeled well-off well-situated well-to-do	in fortunate circumstances financially, moderately rich, they were comfortable or even wealthy by some standards, easy living, a prosperous family, his family is well-situated financially, well-to-do members of the community
easy	readily exploited or tricked, an easy victim, an easy mark
easily easy ,un	with ease (`easy' is sometimes used informally for `easily'), she was easily excited, was easily confused, he won easily, this china breaks very easily, success came too easy
easy soft	in a relaxed manner, or without hardship, just wanted to take it easy (`soft' is nonstandard)
slowly slow easy tardily	without speed (`slow' is sometimes used informally for `slowly'), he spoke slowly, go easy here--the road is slippery, glaciers move tardily, please go slow so I can see the sights

easy Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche behaglich leicht bequem lässig Synonyme

Englische easy Synonyme

easy Definition

easy Bedeutung