Fabrik, Fabrikanlage, Betrieb
| factory
|
Fabrik
| factory
|
Fabrikanlage f
| factory
|
ab Fabrik (INCOTERM)
| ex factory
|
Fabrikarbeit
| factory work
|
Fabrikhilfsarbeiter
| factory hand
|
fabrikmäßig hergestellt
| factory-made
|
Fabriktor
| factory gate
|
Gesamtfertigungskosten
| factory cost
|
Gesetz betreffend Fabriken (Br.)
| Factory Acts
|
Bombenfabrik f mil.
| bomb factory
|
Fabriktor n
| factory gate
|
werkseitig adj
| factory-made
|
Fabrikmädchen
| factory-girl
|
Gesamtfertigungskosten pl
| factory cost
|
Werkshof m
| factory yard
|
Arbeitsauftrag
| factory order
|
Fabrikraum
| factory floor
|
Herstellungskosten
| factory costs
|
Werkauftrag
| factory order
|
|
Fabrikant m
| factory owner
|
Tuchfabrik
| cloth factory
|
Fabrikant
| factory owner
|
Brotfabrik f techn.
| bread factory
|
Traumfabrik f
| dream factory
|
Betriebsgemeinkosten
| factory burden
|
Betriebsleistung
| factory output
|
Fabrikarbeiter
| factory worker
|
Fabriksystem
| factory system
|
Betriebsleistung f
| factory output
|
Direktverkauf m
| factory outlet
|
Fabrikarbeiter m
| factory worker
|
Gerüchteküche f
| gossip factory
|
Fabriksverkauf m econ.
| factory outlet
|
Kaseinfabrik f
| casein factory
|
Betriebsküche, Kantine
| factory canteen
|
Betriebsleiter
| factory manager
|
im Betrieb ausgebildet
| factory-trained
|
Werksleiter
| factory manager
|
|
Denkfabrik f, Gedankenfabrik f
| thought factory
|
Lackfabrik f
| lacquer factory
|
Textilfabrik f
| textile factory
|
Waffenfabrik
| factory of arms
|
Konservenfabrik
| tinning factory
|
Denkfabrik f; Gedankenfabrik f
| thought factory
|
Fabrikangestellter, Fabrikarbeiter
| factory employee
|
Fabrikationsgemeinkosten
| factory expenses
|
Fabrikgebäude
| factory building
|
Fabrikabgabepreis m
| price ex factory
|
Werkhalle f, Fabrikhalle f
| factory building
|
Fabrikplanung f
| factory planning
|
Werksgelände n
| factory premises
|
Bekleidungswerk n textil.
| clothing factory
|
Flugzeugwerk n
| aircraft factory
|
Betriebsanlagen, Betriebsausstattung
| factory equipment
|
Betriebseinrichtung
| factory equipment
|
Betriebsvereinbarung
| factory agreement
|
Betriebsversicherung
| factory insurance
|
Fertigungsgemeinkosten
| factory overheads
|
Maschinenausstattung, Betriebsausstattung
| factory equipment
|
Werksanlage
| factory buildings
|
Betriebseinrichtung f, Betriebsanlagen pl, Betriebsausstattung f
| factory equipment
|
Fabrikarbeit f
| work in a factory
|
Fabrikarbeit
| work in a factory
|
Fabrikinspektor
| factory-inspector
|
Betriebseinrichtung f; Betriebsanlagen pl; Betriebsausstattung f
| factory equipment
|
Inhaber einer Fabrik, Eigentümer einer Fabrik
| owner of a factory
|
Werkskontrolle
| factory inspection
|
Stanzwerk n
| sheetmetal factory
|
automatische Fabrik
| push button factory
|
Betriebsbuchhaltung
| factory bookkeeping
|
Betriebsbuchhaltung f
| factory bookkeeping
|
in der Fabrikhalle
| on the factory floor
|
Walfang-Fabrikschiff n
| whaling factory ship
|
Betriebsdatenerfassung
| factory data capture
|
Fabrikationsgemeinkostensatz
| factory overhead rate
|
Färberei f
| dyeworks, dye factory
|
Färberei f
| dyeworks; dye factory
|
eine Fabrik stillegen
| to shut down a factory
|
Autogengerätefabrik f techn.
| autogen devices factory
|
Betonwerk n
| precast concrete factory
|
Werkschutz m
| factory security offices
|
Werkschutz
| factory security offices
|
Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster n
| abstract factory pattern
|
Stillegung eines Betriebs
| closing down of a factory
|
Spielwarenfabrik f
Spielwarenfabriken pl
| toy factory
toy factories
|
Muckibude f ugs. sport
| muscle factory (gym) coll
|
Ökofabrik f
Ökofabriken pl
| eco-factory
eco-factories
|
Maschinenausstattung f
| factory equipment, machinery
|
Werk n, Fabrik f
ab Werk, ab Fabrik
| works
ex works, ex factory
|
Gebaeudeleitsystem
| factory master contro system
|
Fabriktor n; Werkstor n
Fabriktore pl; Werkstore pl
| factory gate
factory gates
|
Maschinenausstattung f
| factory equipment; machinery
|
Werk n; Fabrik f
ab Werk; ab Fabrik
| works
ex works; ex factory
|
Werksdach n
Werksdächer pl
| factory roof
factory roofs
|
Muckibude f ugs. sport
| muscle factory (gym) coll.
|
Gebäudeleitsystem n
| factory master control system
|
Leimsiederei f
Leimsiedereien pl
| glue factory
glue factories
|
Werkzeugfabrik f
Werkzeugfabriken pl
| tool factory
tool factories
|
Bombenwerkstatt f
Bombenwerkstätten pl
| bomb factory
bomb factories
|
Fabrikant m
Fabrikanten pl
| factory owner
factory owners
|
Fabrikgelände n
| factory site; factory premises
|
Betriebsvergleich
| inter-factory comparative study
|
Autofabrik f
| car factory, automobile factory
|
Viehzucht f, Viehhaltung f
automatisierte Viehhaltung
| stock farming
factory farming
|
Werkszertifikat n
Werkstätten pl
| factory certificate
workshops
|
Autofabrik f
| car factory; automobile factory
|
Werkslabor n; Werkslaboratorium n
| factory lab; factory laboratory
|
Rüstungsfabrik f
| armament factory, munition plant
|
Betriebsräume pl; Betriebsstätten pl (einer Fabrik)
| shops and offices (of a factory)
|
Fabrikfassade f
Fabrikfassaden pl
| factory facade
factory facades
|
Fischverarbeitungsschiff n
Fischverarbeitungsschiffe pl
| factory vessel
factory vessels
|
Werksmuseum n; Fabrikmuseum n
Werksmuseen pl; Fabrikmuseen pl
| factory museum
factory museums
|
Werkskindergarten m; Betriebskindergarten m
Werkskindergärten pl; Betriebskindergärten pl
| factory crèche
factory crèches
|
fabrikneu adj
| straight from the factory, virgin
|
fabrikneu adj
| straight from the factory; virgin
|
Backwarenfabrik f techn.
Backwarenfabriken pl
| baking factory
baking factories
|
Werksumhüllung f
| factory coating; factory sheeting
|
Werkskantine f
Werkskantinen pl
| factory canteen
factory canteens
|
Werkskindergarten m; Betriebskindergarten m
Werkskindergärten pl; Betriebskindergärten pl
| factory crèche
factory crèches
|
Waffenfabrik f
Waffenfabriken pl
| factory of arms
factories of arms
|
Rauch m
Fabrikrauch m
kalter Rauch
| smoke
factory smoke
stale smoke
|
Roboterfabrik f techn.
Roboterfabriken pl
| manless factory
manless factories
|
Werkseinstellungen pl; werkseitige Einstellungen pl; Voreinstellungen pl (bei einem Gerät)
| factory configuration (of a device)
|
Lederfabrik f
Lederfabriken pl
| leather factory
leather factories
|
Werkhalle f; Fabrikhalle f
Werkhallen pl; Fabrikhallen pl
| factory building
factory buildings
|
Werksdeponie f envir.
Werksdeponien pl
| factory landfill
factory landfills
|
Abfüllbetrieb m
Abfüllbetriebe pl
| bottling factory
bottling factories
|
Abfüllbetrieb m (für Flaschen)
Abfüllbetriebe pl
| bottling factory
bottling factories
|
Chlorfabrik f
Chlorfabriken pl
| chlorine factory
chlorine factories
|
Bekleidungsfabrik f
Bekleidungsfabriken pl
| clothing factory
clothing factories
|
Bekleidungsfabrik f; Bekleidungswerk n; Kleiderfabrik f
Bekleidungsfabriken pl; Bekleidungswerke pl; Kleiderfabriken pl
| clothing factory
clothing factories
|
Industriehalle f
| industrial building; factory building
|
Fertigungsmenge f; Produktion f; Ausstoß m (einer Fabrik)
| amount produced; output (of a factory)
|
Möbelfabrik f
Möbelfabriken pl
| furniture factory
furniture factories
|
Stammwerk n econ.
Stammwerke pl
| principal factory
principal factories
|
Fabrik f
Fabriken pl
gläserne Fabrik
| factory
factories
transparent factory
|
Konservenfabrik f
Konservenfabriken pl
| tinning factory Br.
tinning factories
|
Munitionsfabrik f
Munitionsfabriken pl
| ammunition factory
ammunition factories
|
Süßwassergewinnungsanlage f
Süßwassergewinnungsanlagen pl
| freshwater factory
freshwater factories
|
Werkszertifikat n
Werkszertifikate pl
| factory certificate
factory certificates
|
Betriebsdatenerfassung f
| factory data capture, industrial data capture
|
Betriebsleiter m
| plant manager, works manager, factory manager
|
Betriebsdatenerfassung f
| factory data capture; industrial data capture
|
Werkmörtel m constr.
Werk-Vormörtel m
| factory mortar
semi-finished factory mortar
|
Rauch m; Rauchgas n
Fabrikrauch m
kalter Rauch
| smoke; flue gas
factory smoke
stale smoke
|
Manufaktur f
Manufakturen pl
| manufactory, factory
manufactories, factories
|
Manufaktur f
Manufakturen pl
| manufactory; factory
manufactories; factories
|
Werkschutz m
| factory security offices; factory security service
|
sich dauernd wiederholend; repetitiv; monoton adj
monotone Fabrikarbeit
| repetitive; repetitious
repetitious factory work
|