edge runner Englisch Deutsch Übersetzung

Läufermühle f; Kollergang m (Mahlwerk zum Zerkleinern) Läufermühlen pl; Kollergänge pl	edge-runner mill; edge mill; edge-runner; Chili mill; Chilean mill edge-runner mills; edge mills; edge-runners; Chili mills; Chilean mills
ein Werkzeug schärfen	edge a tool
sich davonmachen	edge off
sich durchdrängen	edge one's way through a crowd
sich fortmachen	edge away
Vorteil, Kante, Rand	edge
Abgrund m Abgründe pl sich am Rande eines Abgrundes befinden am Rande des Abgrunds stehen	precipice precipices to be on the edge of a precipice to stand on the edge of a precipice
Abrisskante f Abrisskanten pl	tear-off edge tear-off edges
Abschrägung f Abschrägungen pl	chamfered edge chamfered edges
Abströmkante f mach. Abströmkanten pl	trailing edge trailing edges
Angusskanal m, Angussverteiler m, Abstichrinne f Angusskanäle pl, Angussverteiler pl, Abstichrinnen pl	runner runners
Anströmkante f techn. Anströmkanten pl	leading edge leading edges
Außenkante f Außenkanten pl	outer edge outer edges
Bogenkante f, Feston n	scallop-edge, scallop
Bordsteinkante f Bordsteinkanten pl	kerb, edge of the kerb Br., curb Am. kerbs, edges of the kerb Br., curbs Am.
Büttenrandpapier m	deckle edge paper
Dachkante f	roof-edge
Eckverbindung f Eckverbindungen pl	edge joint edge joints
Fase f, Abfasung f, Schrägkante f, abgeschrägte Kante	chamfer, bevelled edge, bevel, bevelling
Feuerbohne f bot. cook.	runner bean

Flanke f Flanken pl abfallende Flanke ansteigende Flanke	edge edges trailing edge rising edge
Flankendetektor m Flankendetektoren pl	edge detector edge detectors
Flankenerkennung f	edge detection
Gleitschiene f, Schiene f Gleitschienen pl, Schienen pl	runner runners
Kante f, Zacke f, Ecke f Kanten pl, Zacken pl, Ecken pl scharfe Kante	edge edges sharp edge
Kantenlänge f	edge length
Kantenlicht n photo.	edge-light
Kantenschoner m Kantenschoner pl	edge protector edge protectors
Kantenschutz m	edge protection
Kantenverrundung f comp.	edge fillet
Kerblochkarte f	edge-notched card
Kokosläufer m	runner made of coconut matting
Kufe f (Schlittschuh) Kufen pl	runner runners
Längskante f Längskanten pl	longitudinal edge longitudinal edges
Läufer m sport Läufer pl	runner runners
Laufrad n, Lauf m	runner
Linienlast f	knife-edge load
Messer n Messer pl mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen stehen übtr.	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold so. at gunpoint fig. to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge
Messerschneide f Messerschneiden pl	knife edge knife edges

Mittelstreckenläufer m, Mittelstreckenläuferin f sport Mittelstreckenläufer pl, Mittelstreckenläuferinnen pl	middle-distance runner middle-distance runners
Nestbeschmutzer m, Nestbeschmutzerin f	runner-down of one's own family country coll., denigrator of one's ...
Oberkante f Oberkante Podest	top edge, upper edge top of the platform
Plattformkante f	edge of platform
Rahmen m, Rand m	edge, border
Rand m, Saum m am Rande von	edge at the edge of
Rand m, Grenze f, Einfassung f Ränder pl ohne Rand am Rande des Untergangs stehen gefährlich nahe am Rand des Abgrundes	border, edge borders borderless to be on the edge of disaster on the ragged edge
Randbedingung f Randbedingungen pl	constraint, marginal condition, edge condition constraints, marginal conditions, edge conditions
Randblech n	edge sheet
Randkontakt m Randkontakt m einer Platine	edge contact, edge socket edgeboard contact
Randlochkarte f	edge-punched card
Randstecker m (einer Platine)	edge connector
Randträger m Randträger pl	edge beam, edge girder edge beams, edge girders
Randwinkel m	edge angle, contact angle
Ringschneide f tech.	knife edge seal
Rollbahnrandfeuer n aviat.	taxiway edge lights
Schlierenkante f (Strömungsmechanik)	schlieren knife edge
Schliff m	cut, edge
Schneide f, Schärfe f Schneiden pl	edge edges
Schneide f	cutting edge
Schneidzeug n	edge tool
Schnittkante f	cut edge, cutting edge, edge of cut
Schrägkantschaufel f	propeller with bevelled edge
Schrittflanke f, Signalbegrenzung f	signal edge
Spaltenrand m	edge of a column
Spitzen...	lacy, lacey, leading-edge
Spitzenreiter m sport	front runner
Spitzentechnologie f	advanced technology, leading-edge technology, leading edge of technology
Stangenbohne f Stangenbohnen pl	runner bean Br., pole bean runner beans
Steckerleiste f	edge connector, connector strip, multiway connector
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector, circuit connector, male connector plug connectors, circuit connectors, male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector, plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Straßenrand m	edge of the road
Tellerrand m über den eigenen Tellerrand übtr.	edge of a plate beyond one's own nose
Tragflächenhinterkante f, Flügelhinterkante f aviat. Tragflächenhinterkanten pl, Flügelhinterkanten pl	trailing edge trailing edges
Tragflächenvorderkante f, Flügelvorderkante f aviat. Tragflächenvorderkanten pl, Flügelvorderkanten pl Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) f aviat.	wing leading edge wing leading edges leading-edge flaps
Traufe f, Dachkante f	edge
seine Überlegenheit verlieren	to lose one's edge
Ufer n	edge
direkt am Ufer gelegen	right on the waterfront, right on the water's edge
Unterkante f Unterkanten pl	bottom edge bottom edges
der kleine Unterschied	that extra edge
Verkaufsschlager m anhaltender Verkaufsschlager	sellout, big seller, runner long seller
Vorderkante m (der Tragfläche) aviat.	leading edge
einen Vorsprung schaffen, einen Vorteil schaffen	to give a competitive edge
Vorteil m jdm. einen Vorteil verschaffen Vorsprung durch Technik	edge to give sb. an edge the technical edge
Waffenschmuggler m Waffenschmuggler pl	gun runner, gunrunner gun runners, gunrunners
Waldrand m	edge of the woods, edge of the forest, woodside
Wettbewerbsvorteil m, Wettbewerbsvorsprung m	advantage in competition, competitive advantage, competitive edge
Wulstreifen m (Reifen)	beaded edge tyre
Zweite m f , Zweiter sport	runner-up
abkanten v (Blech umbiegen) abkantend abgekantet kantet ab kantete ab	to fold (near the edge) folding folded folds folded
beiseite drängen, verdrängen	to edge out
etw. seiner Wirkung berauben	to take the edge off sth.
sich allmählich bewegen, sich vorsichtig auf etw. zubewegen	to edge one's way towards sth.
sich davonstehlen, sich langsam entfernen (von)	to edge away (from)
führend adj, Spitzen...	leading-edge
gefährlich leben	to live on the edge
sich an jdn. heranmachen	to edge up to sb.
hoch drücken, hoch gehen	to edge up
hochkant adj	on end, on edge
sich langsam bewegen sich langsam bewegend sich langsam bewegt Wir kommen langsam auf einer Vereinbarung näher.	to inch, to edge inching, edging inched, edged We are inching towards an agreement.
etw. lindern	to take the edge off sth.
nervös sein	to be on edge
perforiert adj kantenperforiert adj	sprocketed edge-sprocketed
randmontiert adj	to be positioned on the edge
säumen, umsäumen, einfassen, besetzen v säumend, umsäumend, einfassend, besetzend gesäumt, umsäumt, eingefasst, besetzt säumt, umsäumt, fasst ein, besetzt säumte, umsäumte, fasste ein, besetzte	to edge edging edged edges edged
schärfen, schleifen, scharf machen v schärfend, schleifend, scharf machend geschärft, geschliffen, scharf gemacht schärft, schleift, macht scharf schärfte, schleifte, machte scharf	to edge edging edged edges edged
schieben, drängen, antreiben v schiebend, drängend, antreibend geschoben, gedrängt, angetrieben	to edge (on) edging edged
stumpf machen, die Schärfe nehmen	to take the edge off
stumpf sein, nicht schneiden	to have no edge
topaktuell adj	cutting-edge
überlegen sein	to have the edge on ...
versteift, verstärkt adj verstärkte Antrittskante f	stiffened stiffened edge
langsam wegrücken	to edge away, to edge off
Bordsteinaufprall m	edge climb
Gürtelkantenlösung f	breaker edge looseness
Hornkantenradius m	flange edge radius
Ich konnte nicht zu Worte kommen.	I couldn't get a word in edge-wise.
Ihre Stimme klang ärgerlich.	Ther was an edge to her voice.
Wegekuckuck m ornith.	Road-runner
Rennkuckuck m ornith.	Lesser Road-runner
Artikelrandputzmaschinen pl mach.	article edge cleaning machine
Unterkante eines Beleges	bottom edge
Schneide	cutting edge
Steckkarten	edge-mounted
Kerblochkarte	edge-notched card
Randlochkarte	edge-punched card
Kante	edge
Karten	edge
saeumen, Kante, Zacke, Ecke	edge
Randstecker (einer Platine)	edge connector
Flankenerkennung	edge detection
Flankendetektor	edge detector
Spaltenrand	edge of a column
kantenperforiert	edge sprocketed
durchzwängen	edge through
Schneidzeug	edge tool
Waffenschmuggler	gun runner
Ich konnte nicht zu Worte kommen.	i couldn't get a word in edge- wise.
Messerschneide	knife edge
Laeufer	runner
Amoklaeufer	runner amok
Stangenbohne	runner bean
Stangenbohnen	runner beans
Schrittflanke, Signalbegenzung	signal edge
einseitig	single-edge
Abrisskante	tear-off edge
sich durchzwaengen	to edge one's way through
einen Vorsprung oder Vorteil schaffen	to give a competitive edge
Oberkante	top edge
Oberkante	upper edge
Kante, scharfe Kante, Schneide	edge

Deutsche Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk zum Zerkleinern) / Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl} Synonyme

Mahlwerk �Mühle

hacken �schnetzeln �zerhacken �zerkleinern �zerschnetzeln �zerstückeln

Mahlwerk Mühle

racerunner race runner six-lined racerunner Cnemidophorus sexlineatus	very swift lizard of eastern and central United States
runner blue runner Caranx crysos	fish of western Atlantic: Cape Cod to Brazil
rainbow runner Elagatis bipinnulata	streamlined cigar-shaped jack, good game fish
deckle edge deckle	rough edge left by a deckle on handmade paper or produced artificially on machine-made paper
edge	a sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object, he rounded the edges of the box
edge	the outside limit of an object or area or surface, a place farthest away from the center of something, the edge of the leaf is wavy, she sat on the edge of the bed, the water's edge
edge tool	any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge)
fore edge foredge	the part of a book that faces inward when the book is shelved, the part opposite the spine
knife edge cutting edge	the sharp cutting side of the blade of a knife
leading edge	forward edge of an airfoil
razor edge	an edge that is as sharp as the cutting side of a razor
runner	device consisting of the parts on which something can slide along
runner	a long narrow carpet
trailing edge	the rear edge of an airfoil
knife-edge	a narrow boundary, he lived on a knife-edge between genius and insanity
edge	a slight competitive advantage, he had an edge on the competition
edge sharpness	the attribute of urgency in tone of voice, his voice had an edge to it
vanguard forefront cutting edge	the position of greatest importance or advancement, the leading position in any movement or field, the Cotswolds were once at the forefront of woollen manufacturing in England, the idea of motion was always to the forefront of his mind and central to his philosophy
second-place finish runner-up finish	a finish in second place (as in a race)
scarlet runner scarlet runner bean runner bean English runner bean	long bean pods usually sliced into half-inch lengths, a favorite in Britain
edge border	the boundary of a surface
ball carrier runner	(football) the player who is carrying (and trying to advance) the ball on an offensive play
base runner runner	a baseball player on the team at bat who is on base (or attempting to reach a base)
marathoner marathon runner road runner long-distance runner	someone who participates in long-distance races (especially in marathons)
runner	a person who is employed to deliver messages or documents, he sent a runner over with the contract
runner	someone who travels on foot by running
runner	a trained athlete who competes in foot races
runner-up second best	the competitor who finishes second
smuggler runner contrabandist moon curser moonurser	someone who imports or exports without paying duties
scarlet runner running postman Kennedia prostrata	hairy trailing or prostrate western Australian vine with bright scarlet-pink flowers
scarlet runner scarlet runner bean Dutch case-knife bean runner bean Phaseolus coccineus Phaseolus multiflorus	tropical American bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus vulgaris but perennial, a preferred food bean in Great Britain
stolon runner offset	a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
boundary edge bound	a line determining the limits of an area
edge	provide with an edge, edge a blade
border adjoin edge abut march butt butt against butt on	lie adjacent to another or share a boundary, Canada adjoins the U.S., England marches with Scotland
edge in edge up	push one's way into (a space)
edge inch	advance slowly, as if by inches, He edged towards the car
border edge	provide with a border or edge, edge the tablecloth with embroidery
up-to-date cutting-edge with-it	in accord with the most fashionable ideas or style, wears only the latest style, the last thing in swimwear, cutting-edge technology, a with-it boutique

edge runner Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk zum Zerkleinern) / Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl} Synonyme

Englische edge-runner mill; edge mill; edge-runner; Chili mill; Chilean mill Synonyme

edge runner Definition

edge runner Bedeutung