• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
Suche:

Wörterbuch

eel stock / eel stocks Englisch Deutsch Übersetzung

Aalbestand {m}
Aalbestände {pl}
eel stock
eel stocks
Aalbestand {m}
Aalbestände {pl}
eel stock
eel stocks
echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguilla) (zoologische Gattung)
Aal grün; grüner Aal [cook.]
Aal blau; blauer Aal [cook.]
Aal in Aspik; Aal in Gelee [cook.]
freshwater eels; anguilla (zoological genus)
Boiled Eel served with Parsely Sauce
Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter
Jellied Eel
Aalräucherei {f}
Aalräuchereien {pl}
eel smokery; eel-smoking business
eel smokeries; eel-smoking businesses
Quappe {f}; Aalquappe {f}; Quappaal {m}; Aalrutte {f} [Süddt.] [Ös.]; Aalraupe {f} [Ös.]; Trüsche {f} [Schw.] [zool.]
Quappen {pl}; Aalquappen {pl}; Quappaale {pl}; Aalrutten {pl}; Aalraupen {pl}; Trüschen {pl}
burbot; eel-pot
burbots; eel-pots
Aalleiter {f}; Aaltreppe {f}; Aalpass {m} (Wasserbau)
Aalleitern {pl}; Aaltreppen {pl}; Aalpässe {pl}
eel ladder (water engineering)
eel ladders
Lagerbestand {m}
Lagerbestände {pl}
Lagerbestände abbauen
Bewertung des Lagerbestands
Höherbewertung der Lagerbestände
Veralterung der Lagerbestände
Versicherung von Lagerbeständen
den Lagerbestand aufnehmen
die Lagerbestände räumen
stock
stocks
to draw down stocks
valuation of stocks
appreciation of stocks
obsolescence of stock
insurance of stocks
to do a stocktaking
to clear stocks
Aktie {f}
Aktien {pl}
eigene Aktien, Vorratsaktien {pl}
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien umsetzen
eine Aktie sperren
Aktien aufteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
share [Br.], stock [Am.]
shares, stocks
own shares [Br.], treasury stock
to trade in stocks and bonds
to trade stocks
to stop a stock
to split stocks, to split shares
stopped stock
to unload stocks on the market
widow-and-orphan stock
yo-yo stock
voting stock
unissued stock [Am.], unissued shares 1
smokestack stocks
Nasenmuräne {f} (Rhinomuraena quaesita) [zool.]
ghost ribbon eel, blue ribbon eel, black ribbon eel
Aktie {f} [fin.]
Aktien {pl}
börsenfähige börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige börsegängige [Ös.] Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}
share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]
shares; stock; stocks [Am.]
listable marketable shares stock
own shares [Br.]; treasury stock
active shares; active stock
no-par share; non-par share [Br.]
non-voting share stock
shares stock in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stock
to hold shares stock
to surrender share stock certificates
to call in shares stock
to stop a share stock
to trade shares stock
to subscribe to shares stock
to allot shares stock
stopped share stock
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan share stock
yo-yo stock
forfeited shares stock
run on shares stock
voting share stock
unissued shares stock
smokestack shares stock
electronics shares stock
rubber shares stock
engineering shares stock
foods shares stock
shipbuilding shares stock
debenture stock stock
insurance shares stock
mangement stock
management shares
Aalsuppe {f} [cook.]
Aalsuppen {pl}
eel soup
eel soups
Aalspieß {m}
Aalspieße {pl}
eel spear
eel spears
Aalreuse {f}
Aalreusen {pl}
eel trap
eel traps
Lagerbestand {m}
Lagerbestände {pl}
Bewertung des Lagerbestands
Höherbewertung der Lagerbestände
Veralterung der Lagerbestände
Versicherung von Lagerbeständen
den Lagerbestand aufnehmen
die Lagerbestände räumen
stock
stocks
valuation of stocks
appreciation of stocks
obsolescence of stock
insurance of stocks
to do a stocktaking
to clear stocks
Nasenmuräne {f} (Rhinomuraena quaesita) [zool.]
Nasenmuräne {f} (ausgewachsen) (Rhinomuraena quaesita) [zool.]
Nasenmuräne {f} (Jungtier) (Rhinomuraena quaesita) [zool.]
ghost ribbon eel; blue ribbon eel; black ribbon eel
blue ribbon eel; ghost ribbon eel
black ribbon eel; ghost ribbon eel
Nasenmuräne {f} (Jungtier) (Rhinomuraena quaesita) [zool.]
black ribbon eel, ghost ribbon eel
Nasenmuräne {f} (ausgewachsen) (Rhinomuraena quaesita) [zool.]
blue ribbon eel, ghost ribbon eel
Vorrat {m}; Lager {n}
sich einen Vorrat zulegen
ungenügende Vorräte
etw. vorrätig halten; etw. vorhalten {vt}
etw. auf Vorrat kaufen
etw. auf Lager haben
nicht auf Lager
solange der Vorrat reicht
stock
to lay in a stock
stock shortage
to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth.
to stock up with
to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store
out of stock
while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted
aalglatt {adj} [pej.]
aalglatt sein
slippery (as an eel), slick
to be slippery as an eel
aalglatt {adj} [pej.]
aalglatt sein
slippery (as an eel); slick
to be slippery as an eel
Vorrat {m}, Lager {n}
sich einen Vorrat zulegen
ungenügende Vorräte
etw. auf Vorrat kaufen
etw. auf Lager haben
solange der Vorrat reicht
stock
to lay in a stock
stock shortage
to stock up with
to have sth. in stock, to keep sth. in stock
while stocks last, as long as stocks last
Aal {m} (Anguillidae), Muräne {f} (Muraenidae), Schlangenaal {m} (Ophichthidae) [zool.]
eel
Aal
eel
aalähnlich; aalartig {adj}
eel-like
Räucheraal {m}
smoked eel
Gürtelstachelaal {m} (Mastacembelus circumcinctus) [zool.]
marble eel
Aalmolch {m} [zool.]
conger eel
(Uropterygius concolor) [zool.]
ghost eel
Spickaal
smoked eel
Grüne Muräne {f} (Gymnothorax funebris) [zool.]
golden eel
Aalfang {m}
eel fishing
Aalfischerei {f}
eel fishing
Aalterrine {f} [cook.]
terrine of eel
Gefleckter Schlangenaal {m}; Gepunkteter Schlangenaal {m} (Myrichthys maculosus) [zool.]
leopard eel
Aal {m} [zool.]
Aale {pl}
eel
eels
Kettenmuräne {f} (Echidna catenata) [zool.]
chainlink eel
Gefleckter Schlangenaal {m}, Gepunkteter Schlangenaal {m} (Myrichthys maculosus) [zool.]
leopard eel
aalförmig {adj}
eel-shaped
Drachenmuräne {f} (Enchelycore pardalis) [zool.]
dragon eel
Gebänderter Schlangenaal {m} (Myrichthys colubrinus) [zool.]
banded snake eel
Goldschwanzmuräne {f} (Gymnothorax miliaris) [zool.]
fire coral eel
Stachelaal {m} (Mastacembelus armatus) [zool.]
armed spiny eel
Rotstreifen-Stachelaal {m}, Feueraal {m} (Macrognathus erythrotaenia) [zool.]
fire (spiny) eel
Bestand {m} (an)
Bestände {pl}
tatsächlicher Bestand
eiserner Bestand
stock (of)
stocks
actual stock
base stock
Aktienausgabe {f}; Effektenemission {f} [fin.]
Aktienausgaben {pl}; Effektenemissionen {pl}
erste Emission
issue(ing) of shares [Br.]; issuance of stocks [Am.]; share stock issue
issue(ing)s of shares; issuances of stocks; share stock issues
first issue
Bestand {m} (an)
Bestände {pl}
tatsächlicher Bestand
stock (of)
stocks
actual stock
Wolffisch {m}; Seewolf {m}; Steinbit {m} [zool.]
seawolf; Atlantic wolffish; Atlantic catfish; wolf eel; sea cat
Rotstreifen-Stachelaal {m}; Feueraal {m} (Macrognathus erythrotaenia) [zool.]
Rotstreifen-Stachelaale {pl}; Feueraale {pl}
fire (spiny) eel
fire eels
Spickaal {m} [cook.]
Spickaale {pl}
smoked eel
smoked eels
Zitteraal {m} [zool.]
Zitteraale {pl}
electric eel
electric eels
Drachenmuräne {f} (Enchelycore pardalis) [zool.]
Drachenmuränen {pl}
dragon eel
dragon eels
Kettenmuräne {f} (Echidna catenata) [zool.]
Kettenmuränen {pl}
chainlink eel
chainlink eels
Räucheraal {m}; Spickaal {m} [cook.]
Räucheraale {pl}; Spickaale {pl}
smoked eel
smoked eels
Wertpapier {n}; Papier {n} [fin.]
Wertpapiere {pl}; Papiere {pl}
börsenfähige börsefähige [Ös.] Wertpapiere; börsengängige börsegängige [Ös.] Wertpapiere
nicht börsenfähige börsengängige Wertpapiere
börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere {pl}; Börsenwerte {pl}
forderungsbesicherte Wertpapiere
mündelsichere Wertpapiere
überfällige Wertpapiere
marktenge Wertpapiere
Wertpapiere lombarieren beleihen
Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen
mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere
Inlandswerte {pl}
Inhaber eines Wertpapiers
Art des Wertpapiers
ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern
security paper; security
security papers; securities
stock exchange securities
unmarketable securities
on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares [Br.]; stocks and bonds [Am.]
asset-backed securities
trustee securities; gilt-edged securities [Br.]; gilts [Br.]; trustee stock [Am.]
accelerated paper
illiquid thinly-traded narrow-market securities
to lend advance money on securities
to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.)
commercial mortgage-backed securities CMBS
domestic domestic securities
holder of a security
kind of security
to roll over a security
Muräne {f} [zool.]
Muränen {pl}
moray, moray eel
morays, moray eels
Fischbestand {m}
Fischbestände {pl}
Fischbestände erhalten
fish stock
fish stocks; fishery resources
to conserve fish stocks fishery resources
Stachelaal {m} (Mastacembelus armatus) [zool.]
Stachelaale {pl}
armed spiny eel
armed spiny eels
Aktienbesitz {m} [fin.]
share [Br.] stock [Am.] ownership; shareholding; stockholding [Am.]; holding of shares [Br.] stocks [Am.]
Wurzelstock {m}
Wurzelstöcke {pl}
root stock, rootstock
root stocks, rootstocks
Ersatzteillager {n}
Ersatzteillager {pl}
spare parts stock; stock of spare parts
spare parts stocks; stocks of spare parts
Dillsoße {f}; Dillsauce {f}; Dillensoße {f} [Ös.] [cook.]
Aal in Dillsoße
dill sauce
Eel with Dill Sauce
Wildstand {m}
Wildstände {pl}
stock of game
stocks of the game
Geldbestand {m} [fin.]
Geldbestände {pl}
money stock
money stocks
Wintervorrat {m}
Wintervorräte {pl}
winter stock
winter stocks
Schneideisenhalter {m} [techn.]
Schneideisenhalter {pl}
die stock
die stocks
Baumbestand {m} [bot.]
Baumbestände {pl}
tree population; stock of trees
tree populations; stocks of trees
Witzfigur {f}; Zielscheibe {f} des Spotts; Gespött {n} [soc.]
zur Witzfigur werden
sich lächerlich machen
Die Klasse machte sich über ihn lustig.
Sie hat sich zum Gespött der ganzen Stadt gemacht.
Mit dem Programm hat sich das Land in der ganzen Welt lächerlich gemacht.
laughing stock [Br.]; laughingstock [Am.]
to become a laughing stock
to make yourself a laughing stock; to make a laughing stock of yourself
He was the laughing stock of his class.
She has made herself a laughing stock of the whole town.
The programme has made the country an international laughing stock.
Wissensschatz {m}
Wissensschätze {pl}
store of knowledge, stock of knowledge
stores of knowledge, stocks of knowledge
Wissensschatz {m}
Wissensschätze {pl}
store of knowledge; stock of knowledge
stores of knowledge; stocks of knowledge
Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f}
Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}
an der Börse
die Börse schließen
stock exchange; bourse (in a non-English-speaking country)
stock exchanges; bourses
on the stock exchange; on the exchange
to suspend stock exchange trading
Aktiengesellschaft {f} (AG) [econ.]
Aktiengesellschaften {pl}
stock corporation, Corp. (stock), incorporated company [Am.]
stock corporations
Börsenplatz {m}; Börseplatz {m} [Ös.] [fin.]
Börsenplätze {pl}; Börseplätze {pl}
stock exchange location; stock market
stock exchange locations; stock markets
mit {prp; +Dat.} [adm.] [fin.]
mit Dividende (Börse)
mit (laufenden) Zinsen (Börse)
mit allen Rechten
mit Kupon (Börse)
mit Bezugsrecht (auf neue Aktien)
mit Sonderdividende; mit Gratisaktien (Börse)
Geschäftstreffen mit Essen
cum
cum dividend (stock exchange)
cum interest (stock exchange)
cum all; with all benefits (stock exchange)
cum coupon (stock exchange)
cum rights; cum new (stock exchange)
cum bonus (stock exchange)
business-cum-lunch meeting
Börsengeschäft {n}; Börsegeschäft {n} [Ös.] [fin.]
Börsengeschäfte {pl}; Börsegeschäfte {pl}
Börsengeschäfte machen
stock exchange operation dealing transaction; stock market bargain [Br.]
stock exchange operation dealing transactions; stock market bargains
to deal on the stock exchange
Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} [Ös.] [fin.]
kursgewichteter Börsenindex
britischer Aktienindex {m} [fin.]
stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index
value-weighted market index
Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.]
mit etw. spekulieren {vi} [fin.]
spekulierend
spekuliert
an der Börse spekulieren
auf Baisse spekulieren (Börse)
auf Hausse spekulieren (Börse)
(mit Neuemissionen an der Börse) spekulieren
to speculate in sth.
speculating in
speculated in
to speculate gamble on the stock exchange; to play the stock market
to speculate for a fall (stock exchange)
to speculate for a rise (stock exchange)
to stag
Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]
Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}
Baumstämme zuschneiden
tree trunk; trunk (of a tree); stock stem (of a tree); bole [poet.]
tree trunks; trunks; stocks; stems; boles
to buck tree trunks
Börsenbesucher {m}; Börsebesucher {m} [Ös.]
Börsenbesucher {pl}; Börsebesucher {pl}
visitor to the stock exchange; stock exchange customer
visitors to the stock exchange; stock exchange customers
Maklergebühr {f}; Maklerprovision {f}; Börsencourtage {f}; Sensarie {f} [Ös.]; Sensalie {f} [Ös.] (Börse) [fin.]
franko Courtage
stock brokerage; stock broker's commission (stock exchange)
free of stock broker's commission
Aktiengesellschaft {f} AG [econ.]
Aktiengesellschaften {pl}
gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft
joint-stock company; public limited company PLC [Br.]; stock corporation [Am.] Corp.
joint-stock companies; public limited companies; stock corporations
semi-public enterprise
inventarisieren; Inventur machen; Bestand aufnehmen {vt}
inventarisierend; Bestand aufnehmend
inventarisiert; Bestand aufgenommen
to inventory; to make an inventory (of); to take stock
inventorying; making an inventory; taking stock
inventoried; made an inventory; taken stock
Vorzugsaktie {f}
Vorzugsaktien {pl}
Vorzugsaktie mit variabler Dividende
preference share, preference stock
preference shares, preference stock
adjustable rate preferred stock
Bezugsrechtsschein {m}; Berechtigungsschein {m}; Optionsschein {m} (Börse) [fin.]
Bezugsrechtsscheine {pl}; Berechtigungsscheine {pl}; Optionsscheine {pl}
Optionsschein ohne Optionsanleihe
Optionsschein bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist
Tilgungsoptionsschein der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann
(auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikat
Anleiheoptionsschein; Optionsschein für Anleihen desselben Emittenten
Bezugsberechtigungsschein {m}
Dividendenanteilschein {m}
Inhaberoptionsschein {m}
Zinsberechtigungsschein {m}
inklusive Bezugsrechte
ohne ausschließlich Bezugsrechte
stock purchase warrant; warrant (stock exchange)
stock purchase warrants; warrants
nacked warrant
harmless warrant
redemption warrant
share warrant [Br.]; stock warrant [Am.] (to bearer)
bond warrant
subscription warrant
dividend warrant
bearer warrant
interest warrant
with warrants ww
without warrants
Börsenzettel {m}, Kurszettel {m}, Börsenbericht {m} [fin.]
Börsenzettel {pl}, Kurszettel {pl}, Börsenberichte {pl}
stock list, stock exchange list, stocklist
stock lists, stock exchange lists, stocklists
Börsenzettel {m}; Kurszettel {m}; Börsenbericht {m} [fin.]
Börsenzettel {pl}; Kurszettel {pl}; Börsenberichte {pl}
stock list; stock exchange list; stocklist
stock lists; stock exchange lists; stocklists
Börsenhandel {m}; Börsehandel {m} [Ös.]; börsenmäßiger börsemäßiger [Ös.] Handel [fin.]
Wertpapiere zum Börsenhandel zulassen
computergestützter Börsenhandel {m} [fin.]
stock exchange dealings transactions; exchange dealings; dealings on the stock exchange; market dealings [Br.]; trading(s) [Am.]
to list securities for official trading on the stock exchange; to admit securities for quotation on the stock exchange
screen trading
Lagerumschlag {m}, Lagerbestandswechsel {m}
Lagerumschläge {pl}, Lagerbestandswechsel {pl}
stock rotation, stockturn
stock rotations, stockturns
Warenbestandsliste {f}, Lagerliste {f}, Stückliste {f}, Artikelstamm {m}
Warenbestandslisten {pl}, Lagerlisten {pl}, Stücklisten {pl}, Artikelstämme {pl}
stocklist, stock list
stocklists, stock lists
Warenbestandsliste {f}; Lagerliste {f}; Artikelstamm {m}
Warenbestandslisten {pl}; Lagerlisten {pl}; Artikelstämme {pl}
stocklist; stock list
stocklists; stock lists
Lagerverwalter {m}; Lagerist {m}; Magazineur {m} [Ös.]; Magaziner {m} [Schw.]
Lagerverwalter {pl}; Lageristen {pl}; Magazineure {pl}; Magaziner {pl}
stock clerk; stockkeeper
stock clerks; stockkeepers
Hohltaube {f} [ornith.]
Stock Dove (Columba oenas), Stock Pigeon
Börsenspekulation {f}; Börsespekulation {f} [Ös.] [fin.]
speculation gambling on the stock exchange; stock jobbing [Am.]
Lagerumschlag {m}; Lagerbestandswechsel {m}
Lagerumschläge {pl}; Lagerbestandswechsel {pl}
stock rotation; stockturn
stock rotations; stockturns
Aktienkapital {n}
nicht ausgegebenes Aktienkapital
capital stock, joint stock
unissued capital stock
Aktienkapital {n}
nicht ausgegebenes Aktienkapital
capital stock; joint stock
unissued capital stock
Aktienbezugsrecht {n}
stock purchase warrant, stock option right
Aktienscheck {m}
stock check [Am.], stock cheque [Br.]
Aktienscheck {m}
stock cheque [Br.]; stock check [Am.]
vorrätig; lieferbar {adj}; auf Lager
vorrätig haben
nicht vorrätig; nicht am Lager; nicht lieferbar; vergriffen
in stock; in store; available
to have in stock
out of stock; not in stock; out of
vorrätig {adj}
vorrätig haben
nicht vorrätig, nicht am Lager, nicht lieferbar, vergriffen
in stock, in store, available
to have in stock
out of stock, not in stock, out of
Börsenwert {m}; Börsewert {m} [Ös.]; Börsenkaptialisierung {f}; Börsekapitalisierung {f} (eines Unternehmens) [fin.]
führender Börsenwert; Spitzenreiter {m}
stock-market price; stock exchange value; market capitalization (of an enterprise)
market leader (stock exchange)
Zuchtbulle {m}
Zuchtbullen {pl}
stock bull
stock bulls
Hohltaube {f} (Columba oenas) [ornith.]
stock dove; stock pigeon
Standardantwort {f}
stock answer; stock response
Aktienquittung {f}
Aktienquittungen {pl}
stock receipt
stock receipts
Börse {f}, Aktienbörse {f}, Wertpapierbörse {f}, Effektenbörse {f}
Börsen {pl}
stock exchange
stock exchanges
Börsenspekulant {m}
Börsenspekulanten {pl}
stock jobber
stock jobbers
Haustürschloss {n}
Haustürschlösser {pl}
stock lock
stock locks
Aktienemission {f} [fin.]
Aktienemissionen {pl}
stock issue
stock issues
Aktienhändler {m}; Aktienhändlerin {f}
Aktienhändler {pl}; Aktienhändlerinnen {pl}
stock trader
stock traders
Lagerumschlag {m}, Lagerumsatz {m}
Lagerumschläge {pl}, Lagerumsätze {pl}
stock turnover
stock turnovers
Lagerumschlag {m}; Lagerumsatz {m}
Lagerumschläge {pl}; Lagerumsätze {pl}
stock turnover
stock turnovers
Bestandsaufnahme {f}
Bestandsaufnahme machen
stock taking; stocktaking
to take stock
Bestandsgröße {f} [fin.]
Bestandsgrößen {pl}
stock variable
stock variables
Warenbestand {m} [econ.]
stock of goods; stock-in-trade
Versorgungsnummer {f} [mil.]
Versorgungsnummern {pl}
stock number
stock numbers
Warenbestand {m} [econ.]
stock of goods, stock-in-trade
Aktiennotierung {f} [fin.]
Aktiennotierungen {pl}
stock quotation
stock quotations
Stammaktie {f} [fin.]
Stammaktien {pl}
original stock
common stock
Viehzüchter {m}
Viehzüchter {pl}
stock farmer
stock farmers
Börsenkrach {m}; Börsekrach {m} [Ös.] [fin.]
stock exchange crash; stock market crash; collapse of the stock market
Bestaende
stocks
Aktien (US)
stocks
(Aktien) verkaufen
to redeem (stocks) [Am.]
unser Lager ist geräumt
our stocks have been cleared
Automobilwerte
automotive stocks
Lagerzugaenge
addition to stocks
Staatspapier {n}
government stocks
Staatspapier
government stocks
Effektenhandel
dealing in stocks
Luftfahrtwerte {f}
aviation stocks
Lagerzugang {m}, Lagerzugänge {pl}
addition to stocks
Automobilwerte {pl}
automotive stocks
Bestandsabgänge {pl}
decrease in stocks
Luftfahrtwerte
aviation stocks
Wintervorraete
winter stocks
Effektenhandel {m} [fin.]
dealing in stocks
Wildstaende
stocks of the game
Effektenhandel {m}
dealing in stocks
Obligationen von Körperschaften
corporation stocks
Umfang der Warenvorräte
volume of stocks
Fallen der Aktienkurse
fall of stocks
Wertpapierbesitz {m} [fin.]
holding of stocks
Versicherung von Lagerbeständen
insurance of stocks
Höherbewertung der Lagerbestände
appreciation of stocks
wir nehmen Ware auf Lager
we take supplies into stocks
Lagerzugang {m}; Lagerzugänge {pl}
addition to stocks
enorme Nachfrage nach Aktien
run on stocks
steigende Aktien
advancing stocks
Krisenvorräte {pl}
emergency stocks
Bewertung des Lagerbestands
valuation of stocks
Handel in Aktien
dealing in stocks
an der Börse geführte Aktien
listed stocks
Aktienindex
index of stocks
Standardwerte
barometer stocks
Bestandsvolumen, Umfang der Bestände
volume of stocks
Börsennotierung {f}; Börsenotierung {f} [Ös.]; Kursnotierung {f}; Notierung {f}; Börsennotiz {f}; Börsenotiz {f} [Ös.]; Quotation {f} [fin.]
Börsennotierungen {pl}; Börsenotierungen {pl}; Kursnotierungen {pl}; Notierungen {pl}; Börsennotizen {pl}; Börsenotizen {pl}; Quotationen {pl}
amtliche Börsennotiz
stock exchange quotation; stock exchange listing
stock exchange quotations; stock exchange listings
official listing; official quotation
Wertpapierhinterlegung {f}
deposit of stocks (of securities)
Wertpapierhinterlegung {f} [fin.]
deposit of stocks (of securities)
Bestandsliste {f}
Bestandslisten {pl}
inventory listing, stock sheet
inventory listings, stock sheets
Bestandsliste {f}
Bestandslisten {pl}
inventory listing; stock sheet
inventory listings; stock sheets
Börsenabschluss {m}; Börsentransaktion {f}; Börseabschluss {m} [Ös.]; Börsetransaktion {f} [Ös.] [fin.]
stock exchange transaction; stock market transaction; bargain [Br.]
Viehzüchter {m} [agr.]
Viehzüchter {pl}
stock farmer; cattle raiser
stock farmers; cattle raisers
(Aktien) verkaufen {vt}
verkaufend
verkauft
to redeem (stocks) [Am.]
redeeming
redeemed
Parentel {f} [hist.]
Erbfolge nach Parentelen Stämmen
parentela
succession per stirpes stocks
Überfischen {n} (von Fischbeständen Gewässern)
overfishing (of fish stocks waters)
Vorzugsaktie {f} [fin.]
Vorzugsaktien {pl}
Vorzugsaktie mit variabler Dividende
kumulative Vorzugsaktien
stimmrechtslose Vorzugsaktie
preference share [Br.]; preference stock [Am.]
preference shares; preference stock
adjustable rate preferred stock
cumulative preference shares [Br.]; cumulative preferred stock [Am.]
non-voting preference share [Br.]; non-voting preferred stock [Am.]
etw. (mit einem bestimmten Kurswert) notieren {vt} (Börse) [fin.]
notierend
notiert
notiert
notierte
nicht notiert
börsennotiert
borsennotierter Fondswert
etw. ohne Zinsen notieren
börsennotiertes Unternehmen
eine Aktie an der Börse notieren
etw. pari notieren
to quote sth. (at a given market price) (stock exchange)
quoting
quoted
quotes
quoted
unquoted
quoted on the stock exchange
quoted unit [Br.]
to quote sth. flat
quoted company
to quote a share on the stock exchange
to quote sth. at par
Börsenpreis {m}; Börsepreis {m} [Ös.] [fin.]
Börsenpreise {pl}; Börsepreise {pl}
zum amtlichen Börsenpreis
stock exchange market price; exchange quotation
stock exchange market prices; exchange quotations
at the official (stock) exchange quotation
Börsenspekulant {m}; Börsespekulant {m} [Ös.] [fin.]
Börsenspekulanten {pl}; Börsespekulanten {pl}
kleiner Börsenspekulant
stock exchange speculator; exchange gambler (for a fall or rise); punter [Br.]; stockjobber [Am.]
stock exchange speculators; exchange gamblers; punters; stockjobbers
dabbler
Börsenumsätze {pl}; Börseumsätze [Ös.] {pl} [fin.]
stock exchange turnover; value of stock exchange trading; markings
Börsenkursindex {m} [fin.]
stock exchange price index, stock exchange quotation
Aktienbezugsrecht {n} [fin.]
share [Br.] stock [Am.] purchase right; stock (option) right [Br.]
Börsenstunden {pl}; Börsenzeiten {pl}; Börsestunden {pl} [Ös.]; Börsezeiten {pl} [Ös.] [fin.] [adm.]
stock exchange trading hours; stock market hours
Artikelnummer {f} [econ.]
Artikelnummern {pl}
stock keeping unit SKU
stock keeping units
etw. mit etw. bestücken; etw. mit etw. ausstatten {vt}
bestückend; ausstattend
bestückt; ausgestattet
die Regale auffüllen
to stock sth. with sth.
stocking
stocked
to stock the shelves
Börsenvorstand {m}; Börsevorstand {m} [Ös.] [fin.]
Stock Exchange Committee; Council of the Stock Exchange [Br.]
Börsenvertreter {m}; Börsevertreter {m} [Ös.] (einer Bank) [fin.]
Börsenvertreter {pl}; Börsevertreter {pl}
(a bank's) representative on the stock exchange
representatives on the stock exchange
Börsenkursindex {m} [fin.]
stock exchange price index; stock exchange quotation
Börsenkonsortium {n}; Börsekonsortium {n} [Ös.] [fin.]
Börsenkonsortien {pl}; Börsekonsortien {pl}
stock exchange syndicate; stock market syndicate
stock exchange syndicates; stock market syndicates
Börsenreform {f}; Börsereform {f} [Ös.] [fin.]
Börsenreformen {pl}; Börsereformen {pl}
stock exchange reform; stock market reform
stock exchange reforms; stock market reforms
Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]
stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.]
Börsenhändler {m}; Börsehändler {m} [Ös.]; Effektenhändler {m} [fin.]
Börsenhändler {pl}; Börsehändler {pl}; Effektenhändler {pl}
stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker [Br.]
stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers
Börsenzettel {m}; Börsezettel {m} [Ös.] [fin.]
Börsenzettel {pl}; Börsezettel {pl}
list of quotations; stock list (stock exchange)
lists of quotations; stock lists
Börsenhändler {m}, Börsenhändlerin {f} [fin.]
Börsenhändler {pl}, Börsenhändlerinnen {pl}
stock exchange trader
stock exchange traders
Courtagerechnung {f} [fin.]
Courtagerechnungen {pl}
stock brokerage account
stock brokerage accounts
Börsenjargon {m}; Börsensprache {f}; Börsejargon {m} [Ös.]; Börsesprache {f} [Ös.] [ling.]
stock exchange jargon; stock exchange speak
Börsenjahr {n}; Börsejahr {n} [Ös.] [fin.]
Börsenjahre {pl}; Börsejahre {pl}
stock market year
stock market years
Börsengeschäft {n} [fin.]
Börsengeschäfte {pl}
stock exchange transaction
stock exchange transactions
Aktienoptionsplan {m}; Aktienbezugsplan {m} [fin.]
Aktienoptionspläne {pl}; Aktienbezugspläne {pl}
stock purchase plan
stock purchase plans
Börsenboom {m}; Börseboom {m} [Ös.] [fin.]
stock exchange boom; stock market boom
Aktienoptionsplan {m}, Aktienbezugsplan {m} [fin.]
Aktienoptionspläne {pl}, Aktienbezugspläne {pl}
stock purchase plan
stock purchase plans
Börsenblatt {n}; Börseblatt {n} [Ös.] [fin.]
Börsenblätter {pl}; Börseblätter {pl}
stock exchange gazette
stock exchange gazettes
Aktienoptionsplan {m} [fin.]
Aktienoptionspläne {pl}
stock option plan
stock option plans
Kursschwankungen {pl}; Börsenschwankungen {pl}; Börseschwankungen {pl} [Ös.] [fin.]
(stock) market fluctuations; fluctuactions of the (stock) market
Börsensyndikat {n}; Börsesyndikat {n} [Ös.] [fin.]
Börsensyndikate {pl}; Börsesyndikate {pl}
stock exchange syndicate
stock exchange syndicates
Börsentrend {m}; Börsetrend {m} [Ös.] [fin.]
Börsentrends {pl}; Börsetrends {pl}
stock market trend
stock market trends
Aktienhandel {m}; Effektenhandel {m} [fin.]
securities stock trading; trading dealing in stock
Börsensegment {n}; Börsesegment {n} [Ös.] [fin.]
Börsensegmente {pl}; Börsesegmente {pl}
stock market tier
stock market tiers
Börsenordnung {f}; Börseordnung {f} [Ös.] [fin.]
Stock Exchange Regulations; Rules of the Stock Exchange
Börsenspekulant {m}, Börsenspekulantin {f} [fin.]
Börsenspekulanten {pl}, Börsenspekulantinnen {pl}
stock exchange speculator
stock exchange speculators
Börsenspekulation {f} [fin.]
speculation on the stock exchange, gambling on the stock exchange
Börsensitz {m}; Börsesitz {m} [Ös.] [fin.]
Börsensitze {pl}; Börsesitze {pl}
stock exchange seat
stock exchange seats
Börsenmitglied {n}; Börsemitglied {n} [Ös.] [fin.]
Börsenmitglieder {pl}; Börsemitglieder {pl}
member of the stock exchange
members of the stock exchange
Börsentipp {m}; Börsetipp {m} [Ös.] [fin.]
Börsentipps {pl}; Börsetipps {pl}
stock exchange tip
stock exchange tips
Börsenklima {n}; Börseklima {n} [Ös.] [fin.]
stock market climate; stock market sentiment
Börsengang {m}; Börsegang {m} [Ös.] [fin.]
stock market launch; initial public offering IPO ; primary offering; public flotation; flotation (on the stock exchange)
Börsenagent {m}; Börseagent {m} [Ös.] (einer Bank) [fin.]
Börsenagenten {pl}; Börseagenten {pl}
(a bank's) stock exchange agent representative
stock exchange agent representatives
Börsenauftrag {m}; Börseauftrag {m} [Ös.] [fin.]
Börsenaufträge {pl}; Börseaufträge {pl}
eine Woche ein Monat gültiger Börsenauftrag
limitierter kursgebundener Börsenauftrag
unlimitierter Börsenauftrag
stock exchange order
stock exchange orders
week month order
stop order; loss order
unlimited order; market order [Am.]
Börsianer {m}; Börsianerin {f} [fin.]
Börsianer {pl}; Börsianerinnen {pl}
stock exchange operator; stock market operator; bourse operator
stock exchange operators; stock market operators; bourse operators
Börsentag {m}; Börsetag {m} [Ös.] [fin.]
Börsentage {pl}; Börsetage {pl}
stock market day; stock market trading day
stock market days; stock market trading days
Arbitrage {f} (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) [fin.]
einfache zusammengesetze Arbitrage
Arbitragegeschäft {n}
Devisenarbitrage {f}; Wechselkursarbitrage {f}
Dreiecksarbitrage {f}
Effektenarbitrage {f}; Wertpapierarbitrage {f}
Fusionsarbitrage {f}
Goldarbitrage {f}
kursgesicherte Zinsarbitrage
Raumarbitrage {f}
Zinsenarbitrage {f}
arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets)
simple compound arbitrage
arbitrage dealings
currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange
triangular arbitrage three-point arbitrage
arbitrage in securities; stock arbitrage [Am.]
merger arbitrage
gold arbitrage; arbitrage in bullion
covered arbitrage
arbitrage in space
interest-rate arbitrage
Börsenfernschreiber {m}; Börsenticker {m}; Börsefernschreiber {m} [Ös.]; Börseticker {m} [Ös.]
Börsenfernschreiber {pl}; Börsenticker {pl}; Börsefernschreiber {pl}; Börseticker {pl}
stock exchange ticker
stock exchange tickers
Langgutpalette {f} (Rohrlager)
Langgutpaletten {pl}
long-stock storage rack
long-stock storage racks
Börsenzulassungsausschuss {m}; Börsezulassungsausschuss {m} [Ös.] [fin.]
Börsenzulassungsausschüsse {pl}; Börsezulassungsausschüsse {pl}
stock market listing committee
stock market listing committees
Börsenkursentwicklung {f}; Börsekursentwicklung {f} [Ös.] [fin.]
Börsenkursentwicklungen {pl}; Börsekursentwicklungen {pl}
price trend on the stock exchange
price trends on the stock exchange
Sekundärmarkt {m} (Börse) [fin.]
Abschlüsse {pl} am Sekundärmarkt
secondary market (stock exchange)
secondary dealings (stock exchange)
Aktienoption {f}
eine Aktienoption verkaufen
stock option
to write a stock option
börsenrechtlich; börsenmäßig; Börsen...; börsemäßig [Ös.]; Börse... [Ös.] {adj} [fin.]
börsenrechtliche Bestimmungen
stock exchange ...
stock exchange rules
(zum Laichen) flussaufwärts wandernd; anadrom {adj} [zool.]
anadrome Fischbestände
anadromous (migrating upstream for breeding)
anadromous fish stocks
Kursblatt {n} (Börse) [fin.]
Kursblätter {pl}
quotation list; list of quotations; stock exchange list; (stock exchange) official list [Br.]
quotation lists; lists of quotations; stock exchange lists; (stock exchange) official lists
Termingeschäft {n} (Börse) [fin.]
Termingeschäfte {pl}
Termingeschäfte betreiben
Termingeschäfte anhand von Aktienindizes
dealing in futures; forward transaction operation; futures transaction operation; time bargain; dealing for the account settlement [Br.] (stock exchange)
transactions for future forward delivery; futures
to trade in futures
stock index futures trading
Schifffahrtsaktien {pl}; Schifffahrtswerte {pl} [fin.]
shipping shares [Br.]; shipping stocks [Am.]
Fischbestände abfischen {vt}
abfischend
abgefischt
to fish out fish stocks
fishing out
fished out
Backenschiene {f} (bei Weichen) (Bahn)
Backenschienen {pl}
stock rail; closure rail (at points) (railway)
stock rails; closure rails
Anschlagschiene {f}; Backenschiene {f} (einer Weiche) (Bahn)
Anschlagschienen {pl}; Backenschienen {pl}
stock rail; closure rail (of points) (railway)
stock rails; closure rails
etw. ausbeuten {vt} {vt} (für sich ausnutzen)
ausbeutend
ausgebeutet
Thunfischbestände ausbeuten
verwandte Wissensgebiete für seine Forschung ausbeuten
to plunder sth. [fig.]
plundering
plundered
to plunder tuna stocks
to plunder related sciences for your research
Mache {f} [ugs.]
etw. in der Mache haben [ugs.]
etw. in die Mache nehmen
jdn. in die Mache nehmen

to be working on sth.; to have sth. on the stocks
to start on sth.
to beat up thrash sb.
börsennotiert; börsenotiert [Ös.] börsenkotiert [Schw.] {adj} [fin]
börsennotierte Anleihen
börsennotierte Unternehmen
quoted; listed (on the stock exchange)
quoted listed bonds; bonds listed on the stock exchange
quoted listed companies; companies quoted on the stock exchanged
Viehwaggon {m}; Viehwagen {m} (Bahn)
Viehwaggons {pl}; Viehwagen {pl}
cattle wagon; cattle car [Am.]; stock car [Am.] (railway)
cattle wagons; cattle cars; stock cars
Erdölvorräte {pl}
oil resources; oil stocks
Vorschubpatrone {f} [mach.]
Vorschubpatronen {pl}
feed collet; feed pusher; stock pusher [Am.]
feed collets; feed pushers; stock pusher
erstklassig {adj} [econ.] [fin.]
solides Großunternehmen {n}; Spitzenunternehmen {n}
erstklassige Aktien {pl}; Spitzenpapiere {pl} (Börse)
erstklassige Industriewerte {pl} (Börse)
erstklassige Bonität {f}
erste Adressen {pl}; Kunden {pl} höchster Bonität
blue chip
blue chip company; blue chip
blue chips (stock exchange)
blue-chip industrials (stock exchange)
blue-chip credit rating
blue-chip customers
Aktienbank {f} [fin.]
Aktienbanken {pl}
joint stock bank [Br.]; incorporated bank [Am.]
joint stock banks; incorporated banks
Börsenbericht {m}; Börsebericht {m} [Ös.] [fin.]
Börsenberichte {pl}; Börseberichte {pl}
stock exchange report; market report (in newspapers)
stock exchange reports; market reports
Börsenschluss {m}; Börseschluss {m} [Ös.] [fin.]
bei Börsenschluss
close of stock exchange; stock market close
at the close (of the market)
Aktienbuch {n} [fin.]
Aktienbücher {pl}
Eintragung im Aktienbuch
Umschreibung im Aktienbuch
jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren
Namensaktien in das Aktienbuch eintragen
share register [Br.]; register of members [Br.]; stock register [Am.]
share registers; registers of members; stock registers
entry in the share register
registration of transfers [Br.]; transfer of entries in the share register
to give sb. permission to inspect the share register
to record registered shares in the company's [Br.] corporation's [Am.] share register
Viehzucht {f}; Tierzucht {f}; Viehhaltung {f} [agr.]
industrielle Viehzucht; industrielle Tierhaltung
animal breeding; livestock breeding; stock breeding; livestock farming; stock farming [Am.]
factory farming
Bestand aufnehmen
take stock
Bestand, Lagerbestand, Vorrat, Stamm
stock
Lagerbestand
stock
Inventur machen
to take stock
regungslos; wie angewurzelt (nachstellt) {adj}
stock-still
Inventur machen
take stock
vorraetig
in stock
stockstill, stockstille
stock still
vergriffen
out of stock
not in stock
out of stock
nicht vorrätig
not in stock
Altbestand {m}
old stock
Vorrat
stock
das ist alles was wir am Lager haben
this is all we have on stock
geräumtes Lager, ausverkauft
out of stock
Aktien, Lager, Vorrat
stock
Brühe {f}
stock
Levkoje {f} [bot.]
stock
Sud {m}
stock
Stamm {f}, Abstammung {f}
stock
Stamm {f}; Abstammung {f}
stock
stockstill
stock still
Brühe {f}; Grundbrühe {f}; Sud {m} [cook.]
stock
inventarisieren, Bestand aufnehmen
to take stock
bevorraten
to stock up
Sprachfamilie {f}
stock
Standard...
stock
nicht am Lager
out of stock
Bestandsaufnahme machen
to take stock
sich nebenbei mit etw. beschäftigen
sich an der Börse versuchen
to dabble in sth.; to daddle at sth.
to dabble in stocks and shares
sich nebenbei mit etw. beschäftigen
sich an der Börse versuchen
to dabble in sth., to daddle at sth.
to dabble in stocks and shares
Pufferbestand {m}
buffer stock
Wohnungsbestand {m}; Wohnsubstanz {f}
housing stock
Börsenpapiere {pl} [fin.]
listed stock
Inhaberaktie {f}
unregistered stock
Lagerbestandskontrolle {f}; Lagerkontrolle {f}; Bestandsüberwachung {f}
stock control
Lagererzeugnis {n}
stock line
Schienenfahrzeuge {pl}
rolling stock
Lagerkohle {f} [min.]
stock coal
Überschuss {m}
surplus stock
Edelmetallvorräte {pl}
stock of bullion
Ausgangsstoff {m}
feed stock
von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have in stock
Standardsatz {m}
stock phrase
Inventar {n}
inventory; stock
Gesamtbestand {m}
total stock
Bestandsbewertung {f} [econ.]
stock valuation
Sie ist französischer Herkunft!
She's of French stock!
Haldenkohle {f} [min.]
stock coal
Jungvieh {n} [agr.]
young stock
Kapitalstock {m}; Kapitalbestand {m}
capital stock
Gewindeschneidkluppe {f} [techn.]
die stock
Kommissionsware {f} [econ.]
stock on return
Abschliff {m} [techn.] (Metallverarbeitung)
stock removal
Konsignationsbestand {m}
consignment stock
Filmmaterial {n} (Rohmaterial) [techn.]
film stock
Effektenleihe {f} [fin.]
stock borrowing
unser Lager ist fast geleert
our stock is nearly exhausted
Materialausgabe {f}
stock issue
Steckkarte {f} (für Briefmarken)
stock card
Banderolenpapier {n} [adm.]
band stock
Stockdividende {f} [fin.]
stock dividend
Warenumschlag {m}
stock turn
Bestand {m} (an nutzbaren Tieren) [agr.]
stock abundance
Wareneingang {m}
stock-receipt; stock receipt
Suppenwürfel {m}; Brühwürfel {m} [cook.]
stock cube
Wachstumswert {m}
growth stock
Versicherungsaktie {f}
insurance stock
Versicherungskapital {n}
insurance stock
Bestandsaufnahme {f}
stock-check
Vorratswissen {n}; Verfügungswissen {n} [school] [stud.]
stock knowledge
Vollmacht {f} zum Verkauf von Aktien
stock power
Vignette {f} (Typografie)
stock block
Bestandskonto {n}
stock-account
Standardantwort {f}
stock response
Bestandsübertragung {f}
transfer of stock
Musterlager {n}
sample stock
Nebenbestand {m}
additional stock
Wissensfundus {m}
stock of knowledge
Aktienrendite {f} [fin.]
stock yield
Aktienregister {n}
stock record
Regierungsanleihe {f}
tap stock
Aktiensplit {m}; Aktienaufteilung {f}
stock split
Aktienverhältnis {n}
stock ratio
Aktienverzeichnis {n}
stock register
Aktienzertifikat {n}
stock certificate
Aktienzusammenlegung {f}
stock splitdown
Rückstandszylinderöle {pl}; Obenöle {pl}
bright stock
Zuchtbulle
stock bull
Schrauben-Werkstoff {m} [techn.]
screw stock
Ausgleichslager {n}
buffer stock
Beteiligungserwerb {m} [fin.]
acquisition of stock
eiserner Bestand
base stock
Lagerhaltung {f}
stock-keeping
Börsenmakler
stock broker
Börsenhändler
stock jobber
Börsenumsatzsteuer (US)
stock tax
Effektenmarkt
stock market
Internet-Aktie {f}, Aktie einer im Internet aktiven Firma
dot.com stock
Inventar {n}
inventory, stock
Effektenbörse
stock exchange
Börsenwert
stock exchange value
Börsenhandel
stock jobbing
Bestandszahl
stock figure
besondere Vorzugsaktien (US)
debenture stock
Wareneingang {m}
stock-receipt, stock receipt
Bankkapital
bank stock
Wohnungsbestand {m}
housing stock
Börsengeschäfte
stock transactions
Schneideisenhalter {m}
die stock
Aktien mit garantierter Dividende
debenture stock
Börse
stock exchange
Stockdividende {f}
stock dividend
Suppenwürfel {m}, Brühwürfel {m} [cook.]
stock cube
Lagerbestandskontrolle {f}, Lagerkontrolle {f}, Bestandsüberwachung {f}
stock control
nachschusspflichtige Aktien
assessable stock
Aktienemission {f}
stock issue
Aktienübernahme {f}
stock takeover
unverkäufliche Ware
dead stock
stapeln von Ware
piling of stock
Stammaktienzertifikat
stock certificate
Veralterung der Lagerbestände, Veralten
obsolescence of stock
Aktiensplit {m}, Aktienaufteilung {f}
stock split
Verzugsaktien
deferred stock
Aktienhandel {m}, Effektenhandel {m}
stock trading
Warenbestandsliste
stock list
Warenbestand
stock on hand
Aktiennotierung {f}
stock quotation
Warenbestand
goods in stock
voll eingezahlte Aktien
paid up stock
Aktienquittung {f}
stock receipt
Stammaktien
common stock
Beteiligungserwerb {m}
acquisition of stock
Betriebsmittel {pl}
working stock
Kapitalkonto
stock account
Effektenleihe {f}
stock borrowing
Fischbestand {m}
fish stock
Kapital der AG
joint stock
Inhaberaktie
bearer stock
Goldbestand
gold stock
genehmigtes Aktienkapital
authorized stock
Entnahmeschein
stock requisition
Lagerbewegung
stock rotation
Lagerkonto
stock account
Rückkauf von Aktien
redemption of stock
rollendes Inventar
rolling stock
Obligationen (Br.)
debenture stock
nichtausgegebene Aktien
unissued stock
Musterlager
sample stock
mit Aktien eingedeckt sein
long of stock
lombardierte Wertpapiere
pawned stock
Lagerüberwachung
stock control
Endbestand
final stock
Bestandsaufnahme
stock taking
Wintervorrat
winter stock
Aktiennotierung
stock quotation
Wurzelstock
root stock
da unsere Bestände ausgehen
as our stock is running out
da unsere Bestände ausgehen
as we are running out of stock
ist deutscher Herkunft
of german stock
Zuchtbullen
stock bulls
da unsere Bestände fast geleert sind
as our stock is nearly exhausted
Effektengeschäft
stock-jobbing

Deutsche Synonyme für Aalbestand {m} / Aalbestände {pl}

pl  

Englische Synonyme für eel stock

Lexikoneinträge für eel stock / eel stocks

Eel (n.) An elongated fish of many genera and species. The common eels of Europe and America belong to the genus Anguilla. The electrical eel is a species of Gymnotus. The so called vinegar eel is a minute nematode worm. See Conger eel, Electric eel, and Gymnotus.
Eel-mother (n.) The eelpout.
Lamper eel () See Lamprey.
Mahon stock () An annual cruciferous plant with reddish purple or white flowers (Malcolmia maritima). It is called in England Virginia stock, but the plant comes from the Mediterranean.
Sea eel () The conger eel.
Stock (n.) The stem, or main body, of a tree or plant
Stock (n.) The stem or branch in which a graft is inserted.
Stock (n.) A block of wood
Stock (n.) Hence, a person who is as dull and lifeless as a stock or post
Stock (n.) The principal supporting part
Stock (n.) The wood to which the barrel, lock, etc., of a musket or like firearm are secured
Stock (n.) The handle or contrivance by which bits are held in boring
Stock (n.) The block of wood or metal frame which constitutes the body of a plane, and in which the plane iron is fitted
Stock (n.) The wooden or iron crosspiece to which the shank of an anchor is attached. See Illust. of Anchor.
Stock (n.) The support of the block in which an anvil is fixed, or of the anvil itself.
Stock (n.) A handle or wrench forming a holder for the dies for cutting screws
Stock (n.) The part of a tally formerly struck in the exchequer, which was delivered to the person who had lent the king money on account, as the evidence of indebtedness. See Counterfoil.
Stock (n.) The original progenitor
Stock (n.) Money or capital which an individual or a firm employs in business
Stock (n.) Same as Stock account, below.
Stock (n.) Supply provided
Stock (n.) Domestic animals or beasts collectively, used or raised on a farm
Stock (n.) That portion of a pack of cards not distributed to the players at the beginning of certain games, as gleek, etc., but which might be drawn from afterward as occasion required
Stock (n.) A thrust with a rapier
Stock (n.) A covering for the leg, or leg and foot
Stock (n.) A kind of stiff, wide band or cravat for the neck
Stock (n.) A frame of timber, with holes in which the feet, or the feet and hands, of criminals were formerly confined by way of punishment.
Stock (n.) The frame or timbers on which a ship rests while building.
Stock (n.) Red and gray bricks, used for the exterior of walls and the front of buildings.
Stock (n.) Any cruciferous plant of the genus Matthiola
Stock (n.) An irregular metalliferous mass filling a large cavity in a rock formation, as a stock of lead ore deposited in limestone.
Stock (n.) A race or variety in a species.
Stock (n.) In tectology, an aggregate or colony of persons (see Person), as trees, chains of salpae, etc.
Stock (n.) The beater of a fulling mill.
Stock (n.) A liquid or jelly containing the juices and soluble parts of meat, and certain vegetables, etc., extracted by cooking
Stock (v. t.) To lay up
Stock (v. t.) To provide with material requisites
Stock (v. t.) To suffer to retain milk for twenty-four hours or more previous to sale, as cows.
Stock (v. t.) To put in the stocks.
Stock (a.) Used or employed for constant service or application, as if constituting a portion of a stock or supply
Stock-blind (a.) Blind as a stock
Stock-still (a.) Still as a stock, or fixed post
Tool-stock (n.) The part of a tool-rest in which a cutting tool is clamped.

Weitere Lexikoneinträge

incentive option
incentive stock option
an option granted to corporate executives if the company achieves certain financial goals
split stock split
split up
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity, they announced a two-for-one split of the common stock
reverse split
reverse stock split
split down
a decrease in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
technical analysis
technical analysis of stock trends
(stock exchange) analysis of past price changes in the hope of forecasting future price changes
inventory
inventorying
stocktaking
stock-taking
making an itemized list of merchandise or supplies on hand, an inventory may be necessary to see if anything is missing, they held an inventory every month
stocktake
stock-take
an instance of stocktaking, the auditor did not attend the stocktake or check the valuations
stock issue (corporation law) the authorization and delivery of shares of stock for sale to the public or the shares thus offered at a particular time
electric eel
Electrophorus electric
eel-shaped freshwater fish of South America having electric organs in its body
lamprey
lamprey eel
lamper eel
primitive eellike freshwater or anadromous cyclostome having round sucking mouth with a rasping tongue
amphiuma
congo snake
congo eel
blind eel
aquatic eel-shaped salamander having two pairs of very small feet, of still muddy waters in the southern United States
livestock
stock
farm animal
any animals kept for use or profit
vinegar eel
vinegar worm
Anguillula aceti
Turbatrix aceti
minute eelworm that feeds on organisms that cause fermentation in e.g. vinegar
wheatworm
wheat eel
wheat eelworm
Tylenchus tritici
small roundworm parasitic on wheat
eel voracious snakelike marine or freshwater fishes with smooth slimy usually scaleless skin and having a continuous vertical fin but no ventral fins
common eel
freshwater eel
eels that live in fresh water as adults but return to sea to spawn, found in Europe and America, marketed both fresh and smoked
moray
moray eel
family of brightly colored voracious eels of warm coastal waters, generally nonaggressive to humans but larger species are dangerous if provoked
conger
conger eel
large darkolored scaleless marine eel found in temperate and tropical coastal waters, some used for food
cusk-eel elongate compressed somewhat eel-shaped fishes
sand lance
sand launce
sand eel
launce
very small silvery eellike schooling fishes that burrow into sandy beaches
American Stock Exchange
AMEX
Curb
a stock exchange in New York
neckcloth
stock
an ornamental white cravat
New York Stock Exchange
N. Y. Stock Exchange
NYSE
big board
a stock exchange in New York
rolling stock collection of wheeled vehicles owned by a railroad or motor carrier
stock
inventory
the merchandise that a shop has on hand, they carried a vast inventory of hardware, they stopped selling in exact sizes in order to reduce inventory
stock the handle end of some implements or tools, he grabbed the cue by the stock
stock gunstock the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun, the rifle had been fitted with a special stock
stock lumber used in the construction of something, they will cut round stock to -inch diameter
stock car a racing car with the basic chassis of a commercially available car
stock car a car kept in dealers' stock for regular sales
stock exchange
stock market
securities market
an exchange where security trading is conducted by professional stockbrokers
stock-in-trade any equipment constantly used as part of a profession or occupation, friendliness is the salesman's stock in trade
stockroom
stock room
storeroom for storing goods and supplies used in a business
stocks a former instrument of punishment consisting of a heavy timber frame with holes in which the feet (and sometimes the hands) of an offender could be locked
stocks a frame for constraining an animal while it is receiving veterinary attention or while being shod
stocks a frame that supports a boat while it is under construction
stock saddle
Western saddle
an ornamented saddle used by cowboys, has a high horn to hold the lariat
ticker
stock ticker
a character printer that automatically prints stock quotations on ticker tape
stocktaking
stock-taking
reappraisal of a situation or position or outlook
stock purchase plan an organized plan for employees of a company to buy shares of its stock
employee stock ownership plan
ESOP
a program under which employees regularly accumulate shares and may ultimately assume control of the company
stock-index futures a futures contract based on a stock index, a bet on the future price of the indexed group of stocks
inventory
stock list
a detailed list of all the items in stock
stock power a power of attorney document to transfer ownership of a registered security from the owner to another party
stock symbol the letters used to identify listed companies on the securities exchanges where they are traded
stock index
stock market index
index based on a statistical compilation of the share prices of a number of representative stocks
stock warrant a written certificate that gives the holder the right to purchase shares of a stock for a specified price within a specified period of time
summer stock theatrical productions performed by a stock company during the summer
beef broth
beef stock
a stock made with beef
chicken broth
chicken stock
a stock made with chicken
broth stock liquid in which meat and vegetables are simmered, used as a basis for e.g. soups or sauces, she made gravy with a base of beef stock
stock cube a cube of dehydrated stock
eel the fatty flesh of eel, an elongate fish found in fresh water in Europe and America, large eels are usually smoked or pickled
smoked eel eel cured by smoking
breed
strain
stock
a special variety of domesticated animals within a species, he experimented on a particular breed of white rats, he created a new strain of sheep
stock company repertory company a theatrical company that performs plays from a repertoire
stock company a company whose capital is represented by stock
joint-stock company a company (usually unincorporated) which has the capital of its members pooled in a common fund, transferable shares represent ownership interest, shareholders are legally liable for all debts of the company
breeder
stock breeder
a person who breeds animals
stocktaker
stock-taker
an employee whose job is to take inventory, an outside stocktaker had to be hired
stock trader someone who buys and sells stock shares
stockman
stock raiser
stock farmer
farmer who breed or raises livestock
Malcolm stock
stock
any of various ornamental flowering plants of the genus Malcolmia
Virginian stock
Virginia stock
Malcolmia maritima
erect branching herb cultivated for its loose racemes of fragrant white or pink or red or lilac flowers, native to sands and sea cliffs of southwestern Greece and southern Albania
stock gillyflower any of several Old World plants cultivated for their brightly colored flowers
brompton stock
Matthiola incana
European plant with racemes of sweet-scented flowers, widely cultivated as an ornamental
jack bean
wonder bean
giant stock bean
Canavalia ensiformis
annual semi-erect bushy plant of tropical South America bearing long pods with white seeds grown especially for forage
stock a plant or stem onto which a graft is made, especially a plant grown specifically to provide the root part of grafted plants
stock
caudex
persistent thickened stem of a herbaceous perennial plant
stock option a benefit given by a company to an employee in the form of an option to buy stock in the company at a discount or at a fixed price, stock options are not much use as an incentive if the price at which they can be exercised is out of reach
stock option the right to buy or sell a stock at a specified price within a stated period
stock buyback a corporation's purchase of its own outstanding stock, increases earnings
share
so stock price rises (which can discourage a takeover attempt)
stock the capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity), he owns a controlling share of the company's stock
capital stock the book value of the outstanding shares of a corporation
blue chip
bluehip stock
a common stock of a nationally known company whose value and dividends are reliable, typically have high price and low yield, blue chips are usually safe investments
classified stock common stock classified as A or B where A has certain advantages (e.g., voting power) that B does not
common stock
common shares
ordinary shares
stock other than preferred stock, entitles the owner to a share of the corporation's profits and a share of the voting power in shareholder elections, overmillion Americans invest in common stocks
stock of record stock held by stockholders of record on a given date
no-par-value stock
no-par stock
stock with no par value specified in the corporate charter or on the stock certificate
preferred stock
preferred shares
preference shares
stock whose holders are guaranteed priority in the payment of dividends but whose holders have no voting rights
cumulative preferred
cumulative preferred stock
preferred stock whose dividends if omitted accumulate until paid out
common stock equivalent preferred stock or convertible bonds or warrants that can be converted into common stock
control stock shares owned by shareholders who have a controlling interest
growth stock stock of a corporation that has had faster than average gains in earnings and is expected to continue to
hot stock
hot issue
newly issued stock that is in great public demand
penny stock a stock selling for less that $
share
authorized shares
authorized stock
capital stock
the maximum number of shares authorized under the terms of a corporation's articles of incorporation
quarter stock stock with a par value of $
share
store
stock fund
a supply of something available for future use, he brought back a large store of Cuban cigars
seed stock a supply of seeds (or tubers) reserved for planting
stock dividend a dividend paid in stock rather than in cash
stock certificate
stock
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation, the value of his stocks doubled during the past year
warrant
stock warrant
stock-purchase warrant
a type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated price, as a sweetener they offered warrants along with the fixed-income securities
treasury stock
treasury shares
reacquired stock
stock that has been bought back by the issuing corporation and is available for retirement or resale, it is issued but not outstanding, it cannot vote and pays no dividends
voting stock shares in a corporation that entitle the shareholder to voting and proxy rights
watered stock stock representing ownership of overvalued assets, stock of a corporation whose total worth is less than its invested capital
letter stock stock that has not been registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold to the general public
over the counter stock
OTC stock
unlisted stock
stock that is not listed and traded on an organized exchange
stock the reputation and popularity a person has, his stock was so high he could have been elected mayor
sprout stock put forth and grow sprouts or shoots, the plant sprouted early this year
size up
take stock
scrutinize
scrutinise
to look at critically or searchingly, or in minute detail, he scrutinized his likeness in the mirror

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Aalbestand eel stock / eel stocks - 3 Punkte für eel stock / eel stocks