Suche

egg Englisch Deutsch Übersetzung



Hubschrauber m
whirlybird, eggbeater coll., chopper slang
Schneebesen m, Schaumschläger m cook.
whisk, egg whisk, eggbeater
Schneeschläger m
eggbeater
Schneeschlaeger
eggbeater
Hubschrauber m
Hubschrauber pl
whirlybird; chopper; eggbeater coll.
whirlybirds; choppers; eggbeaters
Schneebesen m; Rührbesen m; Schaumschläger m; Schneerute f Ös.; Schwingbesen m Schw. cook.
Schneebesen pl; Rührbesen pl; Schaumschläger pl; Schneeruten pl; Schwingbesen pl
whisk; egg whisk; eggbeater egg-beater
whisks; egg whisks; eggbeater egg-beaters
Hubschrauber m; Helikopter m; Hubi m ugs.; Heli m ugs. aviat.
Hubschrauber pl; Helikopter pl; Hubis pl; Helis pl
ABC-Hubschrauber m
Ambulanzhubschrauber m med.
Amphibienhubschrauber m; Amphibienhelikopter m
Angriffshubschrauber m mil.
leichter Beobachtungshubschrauber m mil.
Kampfhubschrauber m mil.
Marinehubschrauber m
Mehrzweck-Hubschrauber m
Rettungshubschrauber m; Rettungstransporthubschrauber m RTH ; Notarzthubschrauber m Ös. med.
Sanitätshubschrauber m mil.
Seenothubschrauber m; SAR-Hubschrauber m
Transporthubschrauber m transp.
Transporthubschrauber für Luftlandeoperationen mil.
schwerer Transporthubschrauber
helicopter; chopper coll.; copter Am. coll.; eggbeater Am. coll.; whirlybird Am. coll.
helicopters; choppers; copters; eggbeaters; whirlybirds
advanced blade concept helicopter; ABC helicopter
ambulance helicopter
amphibian helicopter
attack helicopter
light observation helicopter LOH
combat helicopter
naval helicopter; navy helicopter
multi-purpose helicopter
rescue helicopter; air ambulance
medevac helicopter Am.; medivac chopper Am. coll.
rescue transport helicopter RTH
transport helicopter; cargo helicopter
assault helicopter
heavy-lift helicopter
Radschneeschläger m; Handquirl m; Sprudler m Ös. cook.
Radschneeschläger pl; Handquirle pl; Sprudler pl
egg-beater; beater (eggbeater) (egg beater)
egg-beaters; beaters
Schneeschläger
eggbeaters
phonetische Wortverwechslung f (zwischen existierenden Wörtern) ling.
eggcorn
Eierbecher m
Eierbecher pl
eggcup
eggcups
Eierbecher
eggcup
Eierbecher m cook.
Eierbecher pl
eggcup
eggcups
Eierbecher
eggcups
anstacheln, aufhetzen, aufreizen v
anstachelnd, aufhetzend, aufreizend, aufreizend
angestachelt, aufgehetzt, aufgereizt
to egg (on)
egging
egged
aufgereizt
egged
anstacheln; aufhetzen; aufreizen v
anstachelnd; aufhetzend; aufreizend; aufreizend
angestachelt; aufgehetzt; aufgereizt
to egg (on)
egging
egged
Eierpunsch m; Eierflip m; Hoppelpoppel n cook.
egg flip Br.; eggflip Am.; egg nog Br.; eggnog Am.
Eierkopf m
Eierköpfe pl
egghead
eggheads
Intellektuelle m f , Intellektueller
egghead
Eierkopf
egghead
Intellektueller
egghead
Intellektuelle m f; Intellektueller
egghead
Eierkopf m; eierförmiger Kopf m anat.
Eierköpfe pl
egghead
eggheads
Gehirnakrobat m; geistiger Ãœberflieger m ugs.
Gehirnakrobaten pl; geistige Ãœberflieger pl
egghead; boffin Br. coll.
eggheads; boffins
Eierkoepfe
eggheads
aufreizend
egging
Eierflip m
eggnog
Eierflip
eggnog
Hoppelpoppel n cook.
eggnogg, breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes
Eierflips
eggnogs
Aubergine f, Eierfrucht f, Melanzani f Ös. bot. cook.
Auberginen pl
eggplant, aubergine, madapple
eggplants, aubergines
Aubergine
eggplant
Aubergine f; Eierfrucht f; Melanzani f Ös. bot. cook.
Auberginen pl
eggplant; aubergine; madapple
eggplants; aubergines
Aubergine f; Eierfrucht f Dt.; Melanzani f Ös. cook.
Auberginen pl; Eierfrüchte pl; Melanzanien pl
aubergine Br.; eggplant Am.
aubergines; eggplants
Nachtschatten pl (Solanum) (botanische Gattung) bot.
Eierpflanze f; Auberginenpflanze f (Solanum melongena)
Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense)
schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum)
bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten, Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara)
zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)
nightshades; horsenettles (botanical genus)
aubergine plant Br.; eggplant Am. Austr. NZ; mad-apple plant South Africa
Carolina horsenettle; horsenettle
black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry
bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing trailing woody snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower
tall nightshade
Auberginen
eggplants
Ei n
Eier pl
faules Ei
gekochtes Ei
egg, hen fruit Am. coll.
eggs
rotten egg
boiled egg
Eier pl, Nüsse pl vulg. (Hoden)
bollocks, balls, nuts, eggs, nadgers slang
Gelege n (von Eiern)
clutch (of eggs)
Hoden pl, Nüsse pl, Eier pl slang
nuts, balls, eggs, orchis, bollock
Hühnerei n
Hühnereier pl
hen's egg
hen's eggs
alles auf eine Karte setzen übtr.
to put all one's eggs into one basket fig.
Osterei n
Ostereier pl
Easter egg
Easter eggs
Rührei n, Rühreier pl, Eierspeise f cook.
scrambled eggs
Spiegelei n cook.
Spiegeleier pl
fried egg
fried eggs
Windei n
Windeier pl
wind egg
wind eggs
schäumen v
schäumend
geschäumt
schäumt
schäumte
vor Wut schäumen, vor Wut kochen
die Eier schaumig schlagen cook.
to foam, to froth
foaming, frothing
foamed, frothed
foams, frothes
foamed, frothed
to be foaming with rage
beat and froth the eggs
Ich setze alles auf eine Karte.
I put all my eggs in one basket.
Setze nicht alles auf eine Karte.
Don't put all your eggs in one basket.
Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Sprw.
You can't make an omelette without breaking eggs. prov.
Trockenei
dried eggs
Eier
eggs
Ich setze alles auf eine Karte
i put all my eggs in one basket
Ruehrei
scrambled eggs
Tee Eier
tea eggs
Windeier
wind eggs
Amen n
so sicher wie das Amen in der Kirche übtr.
amen
as sure as shooting; as sure as eggs is eggs
Auslaufhaltung f agr.
Eier aus intensiver Auslaufhaltung
outdoor rearing; outdoor keeping
semi-intensive eggs
Bauernfrühstück n cook.
cottage fries home fries with scrambled eggs and bacon
Bodenhaltung f agr.
Bodenhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)
Eier aus Bodenhaltung
in Bodenhaltung gezüchtetes Fleischgeflügel
barn rearing; barn system; deep-litter system
Barn (food labelling)
barn eggs; deep litter eggs
deep-litter table fowl
Brutei n
Bruteier pl
hatching egg
hatching eggs
Ei n biol. agr. cook.
Eier pl
frische Landeier pl; Frischeier pl
faules Ei
gekochtes Ei
verlorene Eier; pochierte Eier
Russische Eier
ein Ei ausblasen
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. übtr.
egg; hen fruit Am. slang
eggs
farm fresh eggs
rotten egg
boiled egg
poached eggs (pouched eggs)
deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs
to blow an egg
You must handle him with kid gloves. fig.
Freilandhaltung f agr.
Freilandhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)
Freilandeier pl; Eier aus Freilandhaltung
free range rearing; free range system
Free range (food labelling)
free-range eggs
Gänseei n
Gänseeier pl
goose egg
goose eggs
Gelege n (von Eiern) zool.
clutch (of eggs)
Käfighaltung f agr.
Käfighaltung (Lebensmittelkennzeichnung)
Eier aus Käfighaltung
roter Thun aus Käfighaltung
cage rearing; cage production
Cage (food labelling)
eggs from caged hens; eggs coming from hens kept in cage production
caged bluefin tuna
Kennzeichnungspflicht f econ.
der Kennzeichnungspflicht unterliegen
eine Kennzeichnungspflicht für Käfigeier in verarbeiteten Nahrungsmitteln einführen
compulsory labelling; labelling requirement
to be subject to compulsory labelling
to introduce the compulsory labelling of battery eggs in processed food
Mandel f (veraltet) (15 oder 16 Stück)
zwei Mandel Mandeln Eier
15 or 16 items
thirty eggs
Nestei n
Nesteier pl
nest egg
nest eggs

Deutsche Hubschrauber {m} Synonyme

hubschrauber  
Drehflügelflugzeug  ÂHeli  (umgangssprachlich)  ÂHelikopter  ÂHubschrauber  

Englische whirlybird eggbeater chopper Synonyme

egg  Anlage  albumen  boiled eggs  bud  caviar  coddled eggs  deviled eggs  dropped eggs  egg cell  egg white  eggs  eggshell  embryo  female gamete  fish eggs  fried eggs  germ  germen  glair  loins  nucleus  omelet  ooecium  ovicell  ovule  ovum  poached eggs  roe  rudiment  scrambled eggs  seed  shirred eggs  souffle  spawn  spermatozoon  stirp  stuffed eggs  vitellus  white  yellow  yolk  
egg on  agitate  arouse  cheer on  drive  drive on  excite  exhort  goad  goad on  hasten on  hie on  hound on  hurry on  instigate  pique  prick  prod  prompt  propel  rally  root on  sic  speed on  spur  spur on  stimulate  stir up  urge on  whip  whip on  
egg white  albumen  batter  bonnyclabber  butter  caviar  clabber  cornstarch  cream  curd  dough  egg  eggshell  fish eggs  gaum  gel  gelatin  glair  glop  glue  gluten  goo  gook  goop  gruel  gumbo  gunk  jam  jell  jelly  loblolly  molasses  mucilage  mucus  ovule  pap  paste  porridge  pudding  pulp  puree  putty  rob  roe  semifluid  semiliquid  size  soup  spawn  starch  sticky mess  syrup  treacle  vitellus  white  yellow  yolk  
eggbeater  agitator  beater  blender  cement mixer  chopper  churn  copter  crucible  emulsifier  helicopter  jiggler  melting pot  mixer  paddle  rotary-wing aircraft  rotor plane  shaker  vibrator  whirlybird  whisk  windmill  
eggshell  alabaster  alabastrine  albescent  albumen  bubble  caviar  china  cream  creamy  delicate  dun-white  egg  egg white  fair  fish eggs  flat  glair  glass  glass house  glaucescent  glaucous  gloss  gray-white  house of cards  ice  iridescent  ivory  ivory-white  light  lint-white  matchwood  mellow  mother-of-pearl  nacreous  off-white  old paper  opalescent  ovule  pale  parchment  pastel  patinaed  pearl  pearly  pearly-white  piecrust  quiet  roe  sad  semigloss  simple  sober  soft  soft-colored  soft-hued  softened  somber  spawn  subdued  subtle  sweet  tender  vitellus  white  whitish  whity  yellow  yolk  

egg Definition

egg Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

An egg is the organic vessel containing the zygote in which an animal embryo develops until it can survive on its own, at which point the animal hatches. An egg results from fertilization of an ovum. Most arthropods, vertebrates, and mollusks lay eggs, although some do not, such as scorpions and most mammals.

Vokabelquiz per Mail: