Suche

election winning Englisch Deutsch Übersetzung



Wahlsieger m (Partei) pol.
election-winning party
Wahrscheinlichkeit f (eines zukünftigen Ereignisses)
Es ist ziemlich sicher, dass …
Es kann immer etwas schiefgehen.
Es besteht eine 70-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass es morgen regnen wird.
Es sieht ganz so aus als würden wir rechtzeitig fertig werden.; Die Chancen stehen gut, dass wir rechtzeitig fertig werden.
So eine Ernährungsweise erhöht verringert die Wahrscheinlichkeit, daran zu erkranken.
Wie wahrscheinlich ist es, dass sie die Stelle bekommt?
Für wie wahrscheinlich hältst du das?
Er hat gute Chancen, die Präsidentenwahl zu gewinnen.
Er hat wahrscheinlich schon davon gehört.
chance; chances (probability of a future event)
There's every chance that …
There's always the chance that something will go wrong.
There is a 70 percent chance of rain tomorrow.
There's a good chance that we'll finish on time.
Such a diet increases reduces the chance of getting the disease.
What are the chances that she'll get the job?
What do you think the chances are of that happening?
His chances of winning the presidential election are good.
Chances are he has already heard the news.
Gemeindewahl
municipal election
Wahl durch Abstimmung
election
Wahlergebnisse
results of the election
Direktwahl f
direkte Wahlen
direct election
direct elections
Ergänzungswahl f, Ersatzwahl f
by election
Erwählung f
Election
Europawahl f pol.
Europawahlen pl
European election
European elections
Gemeindewahl f
municipal election
Gewinnaussichten pl, Gewinnchancen pl
chance of winning
Gewinnzahl f
winning number
Glückssträhne f
eine Glückssträhne
eine Glückssträhne haben, erfolgreich sein
a run of luck, a winning streak
a run (streak) of good luck, a lucky streak
to be on a roll
Nebenwahl f
by-election
Neuwahl f pol.
Neuwahlen pl
vorgezogene Neuwahlen
re-election, new election
re-elections, new elections
elections brought forward
Präsidentenwahl f
presidential election
Senatorenwahl f
senatorial election
Torfgewinnungsverfahren n
Torfgewinnungsverfahren pl
peat winning method
peat winning methods
Vorwahl f pol.
Vorwahlen pl
preliminary election, primary Am.
preliminary elections, primaries
Wahl f
Wahlen pl
Wahlen durchführen
election
elections
to hold elections
Wahlbericht m
Wahlberichte pl
report of the election
reports of the election
Wahlbeteiligung f
hohe Wahlbeteiligung
geringe Wahlbeteiligung
poll, turnout (at the election)
heavy poll, heavy polling, good turnout, large ballot
poor polling
Wahlergebnis n, Wahlausgang m
Wahlergebnisse pl
election result
election results
Wahlhelfer m, Wahlhelferin f
Wahlhelfer pl, Wahlhelferinnen pl
election worker, campaigner
election workers, campaigners
Wahlkampf m, Wahlfeldzug m
Wahlkämpfe pl, Wahlfeldzüge pl
einen Wahlkampf führen
election campaign
election campaigns
to run an election campaign
Wahlkampf m
election contest
Wahlkampfhelfer m, Wahlkampfhelferin f
supporter (at the election campaign)
Wahlleiter m, Wahlleiterin f
election official Am., returning officer
Wahlmanipulation f
election rigging, ballot rigging
Wahlprogramm n
election manifesto
Wahlpropaganda f
election propaganda
(passives) Wahlrecht n
right to stand for election
Wahlrede f
Wahlreden pl
election speech
election speeches
Wahlsieg m pol.
election victory
Wahlversammlung f
Wahlversammlungen pl
election meeting, elective assembly
election meetings
Wahlversprechen n pol.
pre-election promise
Wiederwahl f
re-election
Zwischenwahl f
by-election, mid-term election
einnehmend, gewinnend adj
winning
das Finale erreichen, das Finale schaffen
das Finale erreichend, das Finale schaffend
das Finale erreicht, das Finale geschafft
to win through to the finals
winning through the finals
won through the finals
erwerben, bekommen, erlangen
erwerbend, bekommend, erlangend
erworben, bekommen, erlangt
sich großen Ruhm erwerben, großen Ruhm erlangen
to win {won, won}
winning
won
to win great fame
gewinnen, siegen, erringen
gewinnend, siegend, erringend
gewonnen, gesiegt, errungen
er
sie gewinnt, er
sie siegt
ich
er
sie gewann, ich
er
sie siegte
er
sie hat
hatte gewonnen, er
sie hat
hatte gesiegt
ich
er
sie gewönne, ich
er
sie gewänne
jdn. für einen Plan gewinnen
mit einer Nasenlänge gewinnen
letztlich siegen über jdn.
ruhmreich siegen
knapp gewinnen
to win {won, won}
winning
won
he
she wins
I
he
she won
he
she has
had won
I
he
she would win
to win sb. over to a plan
to win by a canvas
to win out over sb.
to win a famous victory, to win a glorious victory
to shade
für sich gewinnen, überzeugen
für sich gewinnend, überzeugend
für sich gewonnen, überzeugt
to win over, to win around
winning over, winning around
won over, won around
herumkriegen v
herumkriegend
herumgekriegt
to win over
winning over
won over
preisgekrönt, prämiert adj
award-winning, prizewinning
siegend, siegreich adj
siegreiche Mannschaft f, Siegermannschaft f
winning
winning team
sieggewohnt, siegesgewohnt adj
used to winning
Er bildet sich tatsächlich ein, gewinnen zu können.
He has fond hopes of winning.
Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!
Fancy him winning!
Ergaenzungswahl, Ersatzwahl
by election
Wahl
election
Wahlfeldzug
election campaign
Wahlkampagne
election campaign
Wahlfeldzuege
election campaigns
Wahlversammlung
election meeting
Wahlversammlungen
election meetings
Wahlergebnis
election result
Wahlergebnisse
election results
Wahlrede
election speech
Wahlreden
election speeches
Vorwahl
preliminary election
Wiederwahl
re-election
Wiederwahl
re election
Wahlbericht
report of the election
Wahlberichte
reports of the election
gewinnend
winning
siegend, siegreich
winning
siegreich
winning
herumkriegend
winning over
Abbau m; Gewinnung f; Förderung f; Ausbeutung f (von etw.) min.
Großraumförderung f
die Förderung von Kohle
die Gewinnung von Mineralien
Abbau von Rohstoffen
Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
Abbau in regelmäßigen Abständen
Abbau von Uran
Abbau mit Bergversatz
Abbau mit Druckwasser
Abbau mit Schappe
Abbau mit Versatz
Abbau unter Tage
stufenweiser Abbau
völliger Abbau
vollständiger Abbau
vom Ausstrich ansetzender Abbau
mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.)
large-volume extraction
the extraction of coal
the recovery of minerals
exploitation of resources
full-seam extraction
level free workings
open stope with pillar
uranium mining
mining with filling
hydraulic mining
auger mining
stowing exploitation
underground stoping
benching work(ing)
exhaustion
complete extraction
patching
(öffentliches) Auftreten n; Auftritt m; Mitwirkung f soc.
Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.
Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.
Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.
Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.
Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
appearance
It was his first public appearance since the election.
This will be his final last appearance with the band.
This is her first appearance at in the national championships.
He'll be making a special guest appearance on the television show.
Good presentation is half the battle (won).
Bergwerksbetrieb m; Verhieb m min.
mining; winning; working
Betrug m (Straftatbestand) jur.
versuchter Betrug
Anlagebetrug m
Asylbetrug m
Einmietebetrug m
Steuerbetrug
Kreditbetrug m
Kreditkartenbetrug m
Kreditvermittlungsbetrug m
Postversandbetrug
Sportwettbetrug m
Subventionsbetrug m
Telefonverkaufsbetrug m; Telefonmarketingbetrug m
Versicherungsbetrug m
Wahlbetrug m
Das ist Betrug!
fraud (criminal offence)
attempted fraud
investment fraud
asylum fraud
accomodation fraud
tax fraud; defrauding the Revenue Br.
credit fraud
credit card fraud
loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud
mail fraud Am.
sports betting fraud
subsidy fraud
boiler room fraud
insurance fraud
election fraud; electorial fraud
It's all a fraud!
Denkzettelwahl f pol.
punishing election
amtliches Endergebnis (einer Wahl) adm.
official final result (of an election)
vorläufiges amtliches Endergebnis (einer Wahl) adm.
official provisional result (of an election)
Ergänzungswahl f; Ersatzwahl f
by election
Erweiterung f; Ausdehnung f
Erweiterungen pl; Ausdehnungen pl
und im weiteren Sinn (auch); und damit (auch)
die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte
Sie versuchen diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.
extension
extensions
and by extension
the extension of intellectual property laws to cover online materials
They are trying to sabotage this election and by extension the democratic process.
Fall m; Sache f
Fälle pl
in diesem Fall
auf jeden Fall
auf jeden Fall; auf alle Fälle
auf keinen Fall
auf gar keinen Fall
dieser spezielle Fall
ein schwieriger Fall
für alle Fälle
für den Fall dass ich ...
für solche Fälle
hoffnungsloser Fall
schlimmster Fall; ungünstigster Fall
in den meisten Fällen
in diesem Fall
in vielen Fällen
in begründeten Fällen adm.
jdn. etw. zu Fall bringen pol.
auf alle Fälle
auf alle Fälle
einer der wenigen Fälle
Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.
case
cases
in this case
at all events; in any event; at any rate
in any case
by no means; in no case; on no account
not on any account
this particular case
a hard case
just in case
in case I ...
for such occasions
basket case
worst case
in the majority of cases
in that case
in many instances
in duly substantiated cases where justified; where there is a valid reason
to bring down sb. sth.; to cause the downfall of sb. sth.
at all events
without fail
one of the rare cases
It is not a case of winning or losing.
Favorit m; aussichtsreichster Kandidat m (Wahl Wettbewerb)
Favoriten pl; aussichtsreichste Kandidaten pl
frontrunner (election competition)
frontrunners
Fernsehduell n; TV-Duell n pol.
Fernsehduell zur US-Präsidentenwahl
head-to-head TV debate
United States presidential election debate
Gewinnaussichten pl; Gewinnchancen pl
chance of winning
Gewinnmitteilung f; Gewinnverständigung f
Gewinnmitteilungen pl; Gewinnverständigungen pl
winning notification
winning notifications
die Glücksfee; das Glücksengerl Bayr. Ös. (bei einer Verlosung)
die Glücksfee spielen
the girl pulling the winning ticket (in a raffle)
to be pulling the winning ticket number
Glückssträhne f
eine Glückssträhne
eine Glückssträhne haben; erfolgreich sein
a run of luck; a winning streak
a run (streak) of good luck; a lucky streak
to be on a roll
Gnadenwahl f; Erwählung f; Auserwählung f (von Menschen durch Gott) relig.
Election
Guerillabekämpfung f (indem man die Einheimischen für sich gewinnt) mil.
counterinsurgency (by winning over locals)
Kampf m; Ringen m (um etw.) übtr.
der Kampf gegen den Krebs
der Kampf gegen das organisierte Verbrechen
Das Unfallopfer ringt um sein Leben kämpft mit dem Tod.
Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben.
Wir haben zwar nicht gewonnen uns aber gut geschlagen.
fight (for sth.) fig.
the fight against cancer
the flight against organized crime
The accident victim is in a fight for his life.
He is in the fight of his political life in this election.
We didn't win but we put up a good fight.
Konklave n (Kardinalsversammlung zur Papstwahl) rel.
Konklaven pl
conclave (meeting of cardinals for election of pope)
conclaves
Landtagswahl f pol.
Landtagswahlen pl
(German) state election; state vote; state parliamentary elections
state elections
Näherrücken (von etw.)
das Näherrücken des Wahltags
approach (of sth.)
the approach of the election day
Neuwahl f pol.
Neuwahlen pl
vorgezogene Neuwahlen
re-election; new election
re-elections; new elections
elections brought forward
Partei f jur.
beklagte Partei
klagende Partei
die streitenden Parteien
vertragsschließende Parteien
die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei
die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei
ein Dritter
party
defending party
complaining party; prosecuting party
the parties to a dispute
contracting parties
the winning prevailing party
the losing party
a third party
Parteiklausur f pol.
Serie hierarischer Parteiklausuren zur Nominierung von Kandidaten pol.
Präsidentschaftsvorwahlen pl
eine Parteiklausur abhalten
caucus
election caucus Am.
presidential caucus Am.
to caucus Am.
Problemkreis m; Problemfeld n; Spiel n übtr.
im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen ugs.
ins Spiel kommen; zum Faktor werden
etw. ins Spiel bringen
Die Sache wird schwieriger wenn Drogen im Spiel sind.
Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.
Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.
Wenn Kinder ins Spiel kommen kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.
Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.
Die Kostenfrage ist nun akut schlagend Ös. geworden.
Du hast die Religion ins Spiel gebracht nicht ich.
Das spielt für mich keine Rolle.
equation fig.
to be part of the equation
to enter (into) the equation
to bring sth. into the equation
Things become more difficult when drugs are part of the equation.
The southern states will be an important part of the election equation.
The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation.
When children enter the equation further tensions may arise within a marriage.
Money didn't enter the equation when he offered to help.
The question of cost has now entered the equation.
You brought religion into the equation not me.
That doesn't enter the equation for me.
Richterwahlausschuss m pol. Dt.
Committee for the Election of Judges
Seite f (eine von zwei Parteien die sich gegenüberstehen) pol. soc.
für beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig dass sich etwas ändern muss.
Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must on the European side be conducted in such a way as to avoid delays.
Siegesserie f sport
winning run
Sondersendung f (TV Radio)
Sondersendungen pl
eine Sondersendung im Fernsehen zur morgigen Wahl
special (TV radio)
specials
a TV special on tomorrow's election
Sonntagsfrage f pol.
weekly election poll; weekly voting poll
Sternekoch m; Haubenkoch m cook.
Sterneköche pl; Haubenköche pl
award-winning chef
award-winning chefs
Sterneküche f; Haubenküche f; haubengekrönte Küche f cook.
award-winning cuisine
Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen jur.
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
Unzulässigkeit eines Rechtsstreits wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kaptialgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage
Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage
Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f
Hier liegt der Fall vor dass das Vorbringen unzulässig ist weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.
(öffentliches) Versprechen n; (feste) Zusage f
Wahlversprechen n
Unterstützungszusage für etw.
die Zusage der Regierung Truppen in die Region zu entsenden
sein Versprechen einlösen
sein Versprechen nicht einlösen
Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden.
Die Geschäftsleitung hat die feste Zusage gegeben dass es in diesem Jahr zu keinem Arbeitsplatzabbau kommen wird.
commitment; pledge
election pledge commitment
commitment pledge of support for sth.
the government's commitment of troops to the region
to keep fulfil honour your pledge commitment
to abandon your pledge commitment
We have commitments pledges from several charities to donate food.
Management has made taken given a pledge that there will be no job losses this year.
Vorstand m (eines Vereins) adm.
Wahl des Vorstands
(executive) committee; managing committee (of an association)
election of the committee
Vorstandswahl f adm. econ.
Vorstandswahlen pl
election of the management board
elections of the management board
Vorwahl f pol.
Vorwahlen pl
preliminary election; primary Am.
preliminary elections; primaries
Vorwahlkampagne f pol.
pre-election campaign; preliminary election campaign Am.
Wahl f pol. (Vorgang und Ergebnis)
Wahlen pl
geheime Wahl
Wahlen zum Europäischen Parlament
Wahlen mit mehreren Kandidaten
Wahl ohne Gegenkandidaten
Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien
Wahlen durchführen abhalten
Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen
eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten
eine Wahl annullieren
die Wahl gewinnen
sich zur Wahl stellen
Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend.
Der Skandal könnte seine Chancen schmälern gewählt zu werden.
election (process and result)
elections
secret election; election by secret ballot
elections to the European Parliament
multi-candidate elections
unopposed election
multi-party elections
to hold elections
to call a general election
to challenge contest the result of an election
to annul an election
to win the election
to run for public office
Her election to the Senate was a surprise to many.
The scandal may reduce his chances for election.
Wahlabend m
election night
Wahlaufruf m
election announcement
Wahlbündnis n pol.
Wahlbündnisse pl
ein Wahlbündnis eingehen
electoral election alliance; election electoral pact
electoral election alliances; election electoral pacts
to enter into an electoral alliance
Wahlbeobachtung f pol.
election monitoring; election observation
Wahlbeobachter m pol.
Wahlbeobachter pl
internationale Wahlbeobachter
election observer
election observers
international election observers; international observers to monitor the elections
Wahlausschuss m
Wahlausschüsse pl
election committee; electoral committee
election committees; electoral committees
Wahlaussichten pl
electoral prospects; election prospects
Wahlbeteiligung f pol.
hohe Wahlbeteiligung
geringe Wahlbeteiligung
voter turnout; poll; turnout (at the election)
heavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot
poor polling
Wählbarkeit f
eligibility for election
Wahlergebnis n; Wahlausgang m
Wahlergebnisse pl
das Wahlergebnis Ergebnis einer Wahl bekanntgeben
das Wahlergebnis veröffentlichen
über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein
mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
election result; election returns; election outcome; outcome of an the election
election results
to announce the result of an election
publish the election result(s)
to be very concerned about the result of an election
to be very pleased about satisfied with the result of an election
Wahlfinanzierung f; Wahlkampffinanzierung f pol.
election funding; (election) campaign funding financing
Wahlhelfer m; Wahlhelferin f
Wahlhelfer pl; Wahlhelferinnen pl
election worker; campaigner
election workers; campaigners
Wahljahr n pol.
Wahljahre pl
election year
election years
Wahlkampf m; Wahlfeldzug m pol.
Wahlkämpfe pl; Wahlfeldzüge pl
einen Wahlkampf führen
schmutziger Wahlkampf; Wahlkampf-Untergriffe Ös.
Politiker auf Wahlkampftour
election campaign; electioneering
election campaigns
to run an election campaign
dirty campaigning
politicians on a whistle-stop election campaign
Wahlkampfbonbon n; Wahlkampfzuckerl n Ös. pol.
pre-election sweetener
Wahlkampfhelfer m; Wahlkampfhelferin f
Wahlkampfhelfer pl; Wahlkampfhelferinnen pl
supporter (at the election campaign)
supporters
Wahlkampfmanager m pol.
Wahlkampfmanager pl
election campaign manager
election campaign managers
in Wahlkampfzeiten pol.
in an election period; during election campaigns
Wahlleiter m; Wahlleiterin f
Wahlleiter pl; Wahlleiterinnen pl
election official Am.; returning officer
election officials; returning officers
Wahlmanipulation f pol.
Wahlmanipulationen pl
election rigging; ballot rigging; electoral manipulation
election riggings; ballot riggings; electoral manipulations
Wahlmöglichkeit f; Auswahlmöglichkeit f; Möglichkeit f; freie Wahl f; Option f
Wahlmöglichkeiten pl; Auswahlmöglichkeiten pl; Möglichkeiten pl; Optionen pl
sich alle Möglichkeiten offenlassen
Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe
option; choice; election (formal)
options; choices; elections
to keep one's options open
prison sentence without the option of a fine
Wahlniederlage f pol.
Wahlniederlagen pl
election defeat; defeat at the polls
election defeats; defeats at the polls
Wahlprogramm n pol.
Wahlprogramme pl
election manifesto; election platform Br.
election manifestos
Wahlpropaganda f pol.
election propaganda
(aktives) Wahlrecht n pol.
Frauenwahlrecht n; Wahlrecht für Frauen
Zensuswahlrecht n
Direktwahl des europäischen Parlaments
suffrage
women's suffrage
census suffrage
election of the European Parliament by direct universal suffrage
Wahlschlappe f pol.
Wahlschlappen pl
eine Wahlschlappe erleiden einstecken müssen
jdm. eine Wahlschlappe zufügen
poll blow; election setback
poll blows; election setbacks
to suffer a poll blow election setback
to deliver a poll blow to sb.
Wahlsieg m pol.
Wahlsiege pl
election victory
election victories
Wahlsieger m pol.
Wahlsieger pl
jdn. zum Wahlsieger erklären
election winner; winner of the elections
election winners; winners of the elections
to declare sb. the winner of the election(s)
Wahlsieger m (Partei) pol.
election-winning party
Wahltag m
polling day; election day
Wahltagsbefragung f pol.
Wahltagsbefragungen pl
election day poll
election day polls
Wahlversammlung f
Wahlversammlungen pl
election meeting; elective assembly
election meetings
Wahlvorschlagsliste f pol.
list of candidates nominated for election
Wahlvorschlagsrecht n pol.
right to nominate candidates for election
Wassergewinnung f
water extraction; water winning; water catchment; procuring of water
Weltmeistertor n (Ballsport) sport
World Cup-winning goal (ball sports)
das einzig Wichtige; das einzige oberste Ziel (für jdn. bei etw.) n
Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen.
Wir waren uns alle einig dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.
the be-all and end-all (of sth. for sb.)
For Ted making money was the be-all and end-all of his job.
We all agreed that winning was not the be-all and end-all.
Her career is the be-all and end-all of her existence.
Wiederholung f; Wiederaufwärmen n; Aufguss m übtr.
Das ist ein Aufguss des letzten Wahlkampfs. übtr.
rehash
This is a rehash of the last election campaign. fig.
Wiederwahl f
für die Wiederwahl kandidieren
re-election
to stand for re-election
Zielpfosten m
Zielpfosten pl
winning post
winning posts
Zwischenwahl f
by-election; mid-term election
etw. anfechten; jdn. ablehnen jur.
die Gültigkeit einer Wahl Abstimmung anfechten
ein Testament anfechten
die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen
einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
to challenge sth. sb
to challenge an election a vote
to challenge contest dispute a will
to challenge the competence of the court
to challenge a judge on grounds of bias Am.
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v
sich bemühen etw. zu tun
auf Rache sinnen
jdm. nach dem Leben trachten
Schadensersatz fordern
Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.
Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.
Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.
Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.
Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.
Wasser strebt immer nach Ausgleich.
Sie bemühten sich die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Die Schulen bemühen sich die Abbruchrate zu verringern.
to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
to seek to do sth.
to seek revenge
to seek sb.'s life
to seek damages
The governor of California seeks re-election.
My present position is not of my seeking.
This controversy is not of my seeking.
The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
They are openly seeking his being sacked.
Water seeks its own level.
They sought to reassure the public.
Schools are seeking to reduce the dropout rate.

election winning Definition

By-election
(n.) An election held by itself, not at the time of a general election.
Election
(a.) The act of choosing
Election
(a.) The act of choosing a person to fill an office, or to membership in a society, as by ballot, uplifted hands, or viva voce
Election
(a.) Power of choosing
Election
(a.) Discriminating choice
Election
(a.) Divine choice
Election
(a.) The choice, made by a party, of two alternatives, by taking one of which, the chooser is excluded from the other.
Election
(a.) Those who are elected.
Winning
(p. pr. & vb. n.) of Win
Winning
(a.) Attracting
Winning
(n.) The act of obtaining something, as in a contest or by competition.
Winning
(n.) The money, etc., gained by success in competition or contest, esp, in gambling
Winning
(n.) A new opening.
Winning
(n.) The portion of a coal field out for working.

election winning Bedeutung

winning succeeding with great difficulty, winning is not everything
election the act of selecting someone or something, the exercise of deliberate choice, her election of medicine as a profession
election a vote to select the winner of a position or political office, the results of the election will be announced tonight
general election a national or state election, candidates are chosen in all constituencies
primary
primary election
a preliminary election where delegates or nominees are chosen
by-election
bye-election
a special election between regular elections
election fraud misrepresentation or alteration of the true results of an election
right of election in probate law: the legal right of a surviving spouse to elect to take either what the deceased spouse gave under the will or the share of the estate as set forth by statute
election the predestination of some individuals as objects of divine mercy (especially as conceived by Calvinists)
writ of election a writ ordering the holding of an election
winning post the post at the end of a racecourse
election commission a commission delegated to supervise an election
winning streak a streak of wins
voting precinct
election district
one of several districts into which a city or town is divided for voting, each contains one polling place
election the status or fact of being elected, they celebrated his election
polling day
election day
the day appointed for an election, in the United States it is the st Tuesday after the st Monday in November
fetching
taking
winning
very attractive, capturing interest, a fetching new hairstyle, something inexpressibly taking in his manner, a winning personality
victorious
winning
having won, the victorious entry, the winning team
award-winning having received awards, this award-winning bridge spans a distance of five miles
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

An election is a formal decision-making process by which a population chooses an individual to hold public office. Elections have been the usual mechanism by which modern representative democracy has operated since the 17th century. Elections may fill offices in the legislature, sometimes in the executive and judiciary, and for regional and local government. This process is also used in many other private and business organizations, from clubs to voluntary associations and corporations.

Vokabelquiz per Mail: