Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
electrical
Englisch Deutsch Übersetzung
elektrisch
electrical
elektrischer
electrical
Elektrokohle
f
techn.
electrical
coal
Stromnetz
n
electr.
electrical
grid
elektrische Arbeit
f
phys.
electrical
work
elektrische Leistung
electrical
power
Elektroblech
n
techn.
electrical
sheet
Elektrogruppe
f
techn.
electrical
group
Elektriksystem
n
electr.
techn.
electrical
system
Elektroenergie
f
electr.
electrical
energy
Elektroerhitzer
m
techn.
electrical
heater
Elektromodul
n
techn.
electrical
module
elektrische Verfahren
n
electr.
electrical
process
Elektroerzeugnis
m
electr.
electrical
product
Elektrokontakt
m
techn.
electrical
contact
Elektrolaufkatze
f
electr.
electrical
trolley
Elektroingenieur
electrical
engineer
Elektrofachhandel
m
electrical
retailer
Elektroindustrie
f
techn.
electrical
industry
Elektromaterial
n
techn.
electrical
material
Elektromontage
f
electrical
assembly
Elektroingenieure
electrical
engineers
ElektrogroĂhandel
m
electrical
wholesale
Elektroisolation
f
techn.
electrical
isolation
Elektroisolierstoff
m
techn.
electrical
insulator
Elektrokomponente
f
techn.
electrical
component
Elektrokonvektor
m
electr.
electrical
convector
ElektrogĂŒtermesse
electrical
goods fair
Elektrolufterhitzer
m
electrical
air heater
Elektroinstrument
n
techn.
electrical
instrument
Elektrokompressor
m
techn.
electrical
compressor
Elektrolabor
n
techn.
electrical
laboratory
Elektrotechnik
f
electrical
engineering
Elektrische Anschluesse
electrical
connections
Elektrotechnik
electrical
engineering
ein Elektroingenieur
an
electrical
engineer
Elektrikentwicklung
f
electr.
techn.
electrical
development
Elektromaschinenbau
m
mach.
electrical
engineering
ElektrowarengeschÀft
electrical
supply store
Elektroinstallation
f
electrical
installation
elektrische EnergieĂŒbertragung
f
electrical
transmission
Elektroinstallation
f
electr.
electrical
installation
Elektrische Begleitheizung
f
electr.
electrical
heat tracing
Elektrokonstruktion
f
techn.
electrical
construction
Elektrokonfiguration
f
techn.
electrical
configuration
Bordnetz
n
(eines Fahrzeugs)
vehicle
electrical
system
Elektroheizsystem
n
techn.
electrical
heating system
unbemerkte elektrische Ăberlastung
f
; elektrische Ăberlast
f
electr.
electrical
overstress EOS
Elektrohebezeug
n
electrical
hoisting device
Elektroisolierteil
n
techn.
electrical
insulating part
Elektroofentechnik
f
techn.
electrical
oven technology
unbemerkte elektrische Ăberlastung
f
; elektrische Ăberlast
f
electr.
electrical
overstress EOS
Elektroindustrieservice
m
electrical
industry service
Kontaktreibung
f
electr.
electrical
engagement length
Elektroinstallationsarbeiten
pl
electrical
installation work
Elektroisoliersystem
n
electr.
electrical
insulation system
Elektrolumineszenzlampe
f
electr.
electrical
luminescence lamp
Elektrische Energieverteilung
f
electr.
electrical
power distribution
Elektroinstallationsanlage
f
mach.
electrical
installation plant
Elektroisolationsbeschichtung
f
chem.
techn.
electrical
insulation coating
Elektroisolierlack
m
chem.
techn.
electrical
insulating varnish
Elektroentsorgung
f
electr.
disposal of
electrical
devices
Elektrokontakt Messuhr
m
techn.
electrical
contact dial gauges
Elektroinstallationsprodukt
n
techn.
electrical
installation product
AusrĂŒstung
f
elektrische AusrĂŒstung
equipment
electrical
equipment
Messtechnik
f
elektrische Messtechnik
f
metrology
electrical
metrology
Messtechnik
f
; Messkunde
f
elektrische Messtechnik
f
metrology
electrical
metrology
Elektroinstallationsmaterial
n
electr.
electrical
installation material
Elektroisoliertechnik
f
electr.
electrical
insulation technology
Elektroingenieurleistung
f
electrical
engineering achievement
Elektrokomponentenbau
m
techn.
electrical
components construction
Erodieren
n
Electrical Discharge Machining (EDM)
Grundlagen
pl
der Elektrotechnik
principles of
electrical
engineering
Erodieren
n
; Funkenerodieren
n
techn.
Electrical Discharge Machining EDM
Grundlagen der Elektrotechnik
principles of
electrical
engineering
Elektromeister
m
technician of
electrical
engineering
Heizung, LĂŒftung, SanitĂ€r, Elektro HLSE
constr.
Mechanical, Electrical, Plumbing MEP
Zweispannungsbordnetz
n
auto
electr.
two-voltage vehicle
electrical
system
schwimmende Befestigung (Steckverbinder)
f
electr.
float mounting (
electrical
connector)
Heizung, LĂŒftung, SanitĂ€r, Elektro (HLSE)
constr.
Mechanical, Electrical, Plumbing (MEP)
Heizung LĂŒftung SanitĂ€r Elektro HLSE
constr.
Mechanical Electrical Plumbing MEP
Fluss
m
(elektrischer magnetischer)
phys.
Kraftfluss pro Bandbreite
flux (
electrical
magnetic)
power flux
Erzeugungsmenge
f
(von Elektroenergie)
generation volume (of
electrical
energy)
Fluss
m
(elektrischer, magnetischer)
phys.
Kraftfluss pro Bandbreite
flux (
electrical
, magnetic)
power flux
elektrisch leitfÀhig
adj
(fĂŒr elektrisches Scannen)
print
comp.
electrographic (for
electrical
scanning)
Elektroingenieur
m
, Elektroingenieurin
f
Elektroingenieure
pl
, Elektroingenieurinnen
pl
electrical
engineer
electrical
engineers
Energietechnik
f
elektrische Energietechnik
power engineering
electrical
engineering
Autoelektrik
f
car
electrical
system, automotive electrics
Autoelektrik
f
car
electrical
system; automotive electrics
Beschaltung
f
; Verdrahtung
f
electr.
direkte Verdrahtung (ohne Kabelbaum)
electrical
wiring; wiring
mattress wiring
Elektroartikel
m
electr.
Elektroartikel
pl
electrical
appliance
electrical
appliances
Schutztrennung
f
electr.
protective separation;
electrical
separation
elektrisch leitender Graphitstift
m
(fĂŒr elektrisches Scannen)
print
comp.
electrographic pen (for
electrical
scanning)
GröĂe
f
phys.
magnetische GröĂe
f
nichtelektrische GröĂe
f
value
magnetic value
non-
electrical
value
elektrisch
adj
elektrische GerÀte
nicht elektrisch
electric
electrical
appliances
nonelectric
Elektrolufterhitzer
m
Elektrolufterhitzer
pl
electrical
air heater
electrical
air heaters
elektrische DĂ€mpfung
f
electr.
EigendÀmpfung
f
electrical
attenuation
intrinsic attenuation
ImpedanzmessgerÀt
n
; Scheinwiderstandsmesser
m
electr.
ImpedanzmessgerÀte
pl
; Scheinwiderstandsmesser
pl
(
electrical
) impendance meter
impendance meters
Nationale Vereinigung von Herstellern elektrischer elektronischer GerÀte (USA)
National Electrical Manufacturers Association NEMA
Nationale Vereinigung von Herstellern elektrischer
elektronischer GerÀte (USA)
National Electrical Manufacturers Association (NEMA)
?
NEMA : National Electrical Manufacturers Association
Nationale Vereinigung von Herstellern elektrischer elektronischer GerÀte (USA)
National Electrical Manufacturers Association NEMA
Stromspannung
f
electrical
force (usually measured in volts); voltage
Elektrolaufkran
m
Elektrolaufkrane
pl
electrical
overhead crane
electrical
overhead cranes
Leistung
f
abgestrahlte Leistung
aufgenommene Leistung
elektrische Leistung
power
radiated power
power input
electrical
power
Steckdose
f
Steckdosen
pl
outlet,
electrical
outlet
outlets,
electrical
outlets
Elektroplanung
f
electr.
wiring planning or cable plans for
electrical
equipments
elektrische Ladungsmenge
f
amount of the electric charge;
electrical
charge; charge
maschinentechnische Abteilung
f
; maschinentechnischer Dienst
m
; Zugförderungs- und WerkstÀttendienst
m
Schw.
(Bahn)
Mechanical and Electrical Engineer's Department (railway)
Elektromaschinenbauer
m
techn.
Elektromaschinenbauer
pl
electrical
machine engineer
electrical
machine engineers
Leitungsnetz
n
; Leitungen
pl
electr.
Leitungsnetze
pl
elektrische Leitungen; Elektroleitungen
pl
wiring system; wiring
wiring systems
electrical
wiring
Stromverteilerkasten
m
StromverteilerkÀsten
pl
electrical
distribution box
electrical
distribution boxes
Starkstromanlage
f
electr.
Starkstromanlagen
pl
electrical
power installation
electrical
power installations
Klinkenbuchse
f
; Klinkenkupplung
m
(Audio; Elektrotechnik; TV)
Klinkenbuchsen
pl
; Klinkenkupplungen
pl
jack socket (audio;
electrical
engineering; TV)
jack sockets
Klinkenbuchse
f
; Klinkenkupplung
f
(Audio; Elektrotechnik; TV)
Klinkenbuchsen
pl
; Klinkenkupplungen
pl
jack socket (audio;
electrical
engineering; TV)
jack sockets
ElektrogerÀte Elektroinstallationen entstören
v
electr.
to suppress interference in
electrical
equipment installations
Elektroinstallateur
m
; Elektroinstallateurin
f
; Elektromonteur
m
Elektroinstallateure
pl
; Elektroinstallateurinnen
pl
; Elektromonteure
pl
electrical
fitter; electrician
electrical
fitters; electricians
Elektrofirma
f
; Elektrounternehmen
n
Elektrofirmen
pl
; Elektrounternehmen
pl
electrical
installation company
electrical
installation companies
Antriebstechnik
f
techn.
elektrische Antriebstechnik
f
propulsion technology, drive engineering
electrical
drive engineering
Antriebstechnik
f
techn.
elektrische Antriebstechnik
f
propulsion technology; drive engineering
electrical
drive engineering
Anschluss
m
, Verbindung
f
AnschlĂŒsse
pl
, Verbindungen
pl
elektrische AnschlĂŒsse
pl
Anschluss zum Ventilator
connection
connections
electrical
connections
connection to ventilator
Stromknappheit
f
shortage of electricity; shortage of
electrical
energy; scarcity of electricity
Anlage
f
Anlagen
pl
elektrische Anlagen
technische Anlagen
installation
installations
electrical
installations
technical installations
(elektronisches) MeldegerÀt
n
; Elektromelder
m
; E-Melder
m
ugs.
; TrefferanzeigegerÀt
n
(Fechten)
sport
electrical
recording apparatus;
electrical
apparatus; scoring apparatus (fencing)
Messtechnik
f
elektrische Messtechnik
f
measurement engineering, measurement, measurement technology
electrical
measurement
Messtechnik
f
elektrische Messtechnik
f
measurement engineering; measurement; measurement technology
electrical
measurement
Antrieb
m
, Fahrantrieb
m
Antriebe
pl
umrichtergespeister Antrieb
elektrische Antriebe
drive, propulsion, motor, power unit
drives
inverter-fed drive
electrical
drives
Antrieb
m
; Fahrantrieb
m
Antriebe
pl
umrichtergespeister Antrieb
elektrische Antriebe
drive; propulsion; motor; power unit
drives
inverter-fed drive
electrical
drives
spezifischer Widerstand; spezifischer elektrischer Widerstand
electr.
scheinbarer spezifischer Widerstand
resistivity;
electrical
resistivity; specific
electrical
resistance
apparent resistivity
Heizsystem
n
; Heizmethode
f
Heizsysteme
pl
; Heizmethoden
pl
Elektroheizsystem
n
heating system; heating method
heating systems; heating methods
electrical
heating system
GerÀt
n
; GerÀtschaft
f
; AusrĂŒstung
f
; AusrĂŒstungsgegenstĂ€nde
pl
; GegenstÀnde
pl
elektrische AusrĂŒstung
technische AusrĂŒstung
GerÀtschaft aus zweiter Hand
equipment
electrical
equipment
technical equipment
second-hand equipment; used equipment
Maschine
f
Maschinen
pl
elektrische Maschinen
elektrische Maschinen und Anlagen
Maschine mit Autokorrekturfunktion
machine
machines
electrical
machines
electrical
machines and devices
self-correcting machine
Hutschiene
f
techn.
Hutschienen
pl
auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile
DIN rail; top-hat rail
DIN rails; top-hat rails
electrical
equipment mounted onto 35 mm DIN rail
elektrisch
adj
nicht elektrisch
elektrische Eigenschaften
elektrische GerÀte
elektrische PrĂŒfungen
electric;
electrical
nonelectric
electrical
properties
electrical
appliances
electrical
tests
oberflĂ€chlich; flĂŒchtig; kursorisch
geh.
adj
eine oberflĂ€chliche ĂberprĂŒfung der elektrischen Leitungen
eine kursorische Behandlung des Themas
cursory (formal)
a cursory inspection of the
electrical
wiring
a cursory treatment of the subject
Entladung
f
electr.
elektrostatische Entladung
f
; elektrostatische Ableitung
f
elektrostatische Auf- und Entladung
elektrische Entladung
discharge
electrostatic discharge ESD
electrostatic charging and discharge
electrical
discharge
oberflĂ€chlich; flĂŒchtig; kursorisch
geh.
adj
eine oberflĂ€chliche ĂberprĂŒfung der elektrischen Leitungen
eine kursorische Behandlung des Themas
cursory
formal
a cursory inspection of the
electrical
wiring
a cursory treatment of the subject
Entladung
f
electr.
elektrostatische Entladung
f
; elektrostatische Ableitung
f
elektrostatische Auf- und Entladung
elektrische Entladung
discharge
electrostatic discharge ESD
electrostatic charging and discharge
electrical
discharge
Funkenerosion
f
, Elektroerosion
f
electr.
electrical
discharge machining (EDM),
electrical
erosion, electroerosion, spark machining, spark erosion
Funkenerosion
f
; Elektroerosion
f
electr.
electrical
discharge machining EDM ;
electrical
erosion; electroerosion; spark machining; spark erosion
Lichtbogenofen
m
(Elektrotechnik; Metallurgie)
electr.
techn.
direkter Lichtbogenofen; Girod-Ofen
m
electric arc furnace; arc furnace (
electrical
engineering; metallurgy)
direct arc furnace; Girod furnace
Elektrostimulation
f
med.
funktionelle Elektrostimulation
neuromuskulÀre Elektrostimulation
electrical
stimulation
functional
electrical
stimulation FES
neuromuscular
electrical
stimulation NMES
ElektrogerÀt
m
, Elekroapparat
m
ElektrogerÀte
pl
, Elekroapparate
pl
ElektrogerÀte vor Ort
electric appliance,
electrical
device
electric appliances,
electrical
devices
electrical
devices on site
ElektrogerÀt
m
; Elektroapparat
m
ElektrogerÀte
pl
; Elektroapparate
pl
ElektrogerÀte vor Ort
electric appliance;
electrical
device
electric appliances;
electrical
devices
electrical
devices on site
ElektrogerÀt
n
; Elektroapparat
m
ElektrogerÀte
pl
; Elektroapparate
pl
ElektrogerÀte vor Ort
electric appliance;
electrical
device
electric appliances;
electrical
devices
electrical
devices on site
Welligkeit
f
; Brummspannung
f
electr.
Restwelligkeit
f
ripple voltage; ripple; hum voltage
coll.
(undesirable variations in
electrical
voltage)
residual ripple
Elektroingenieur
m
; Elektroingenieurin
f
; Elektrotechniker
m
; Elektrotechnikerin
f
Elektroingenieure
pl
; Elektroingenieurinnen
pl
; Elektrotechniker
pl
; Elektrotechnikerinnen
pl
electrical
engineer;
electrical
engineering technician
electrical
engineers;
electrical
engineering technicians
Akkuladestation
f
; Batterieladestation
f
; Ladestation
f
(fĂŒr ElektrogerĂ€te)
electr.
Akkuladestationen
pl
; Batterieladestationen
pl
; Ladestationen
pl
battery charging station; charging station (for
electrical
devices)
battery charging stations; charging stations
Anlage
f
Anlagen
pl
elektrische Anlagen
technische Anlagen
wissenschaftliche Forschungsanlagen
installation
installations
electrical
installations
technical installations
scientific research installations
Verhalten
n
sein unfreundliches Verhalten
abweichendes Verhalten
elektrisches Verhalten
electr.
behavior
Am.
, behaviour
Br.
the unkindness of his behavior (behaviour)
deviant behaviour
electrical
behaviour
Deutsche
elektrisch Synonyme
elektrisch
Englische
electrical Synonyme
electrical
agitating
battery-powered
breathtaking
charged
cliff-hanging
disquieting
distracting
disturbing
dynamoelectric
electric
electric-powered
electrified
electrifying
electrochemical
electrodynamic
electrokinetic
electromechanical
electrometric
electromotive
electropneumatic
electrostatic
electrothermal
exciting
exhilarating
galvanic
galvanometric
heady
heart-expanding
heart-stirring
heart-swelling
heart-thrilling
hydroelectric
impressive
inflammatory
intoxicating
jarring
jolting
maddening
mind-blowing
moving
overcoming
overmastering
overpowering
overwhelming
perturbing
photoelectric
piezoelectric
piquant
provocative
provoking
ravishing
soul-stirring
spirit-stirring
static
stimulating
stimulative
stirring
striking
suspenseful
suspensive
tantalizing
telling
thrilling
thrilly
troubling
unsettling
upsetting
voltaic
electrical
parts and devices
alternator
anode
armature
autoconverter
autostarter
autotransformer
battery charger
brush
cap
capacitor
cathode
charger
choking coil
coil
commutator
compensator
condenser
controller
converter
coupling
cutout
distributor
dynamo
dynamotor
electrode
electrophorus
electroscope
fuse
galvanic pile
galvanoscope
generator
grid
ground
ignition
inductor
insulator
interrupter
jumper
lightning rod
magnet
magneto
magnetoscope
motor-generator
oscillator
oscilloscope
outlet
pile
plug
pocket
points
push button
reactor
receptacle
rectifier
relay
resistance box
resistor
rheostat
self-starter
selsyn
shunt
socket
spark coil
spark plug
starter
step-down transformer
switch
synchronous converter
tap
terminal
time switch
timer
toggle switch
transformer
trickle charger
voltage changer
voltage regulator
voltage transformer
electrical Definition
Electrical
(
a.
)
Pertaining
to
electricity
Electrical
(
a.
)
Capable
of
occasioning
the
phenomena
of
electricity
Electrical
(
a.
)
Electrifying
Magneto-
electrical
(
a.
)
Pertaining
to,
or
characterized
by,
electricity
by
the
action
of
magnets
electrical Bedeutung
electrical
work
the
craft
of
an
electrician
electrotherapy
galvanism
electric
healing
electrical
healing
the
therapeutic
application
of
electricity
to
the
body
(as
in
the
treatment
of
various
forms
of
paralysis)
electric
shock
electrical
shock
shock
a
reflex
response
to
the
passage
of
electric
current
through
the
body,
subjects
received
a
small
electric
shock
when
they
made
the
wrong
response,
electricians
get
accustomed
to
occasional
shocks
galvanic
skin
response
GSR
psychogalvanic
response
electrodermal
response
electrical
skin
response
Fere
phenomenon
Tarchanoff
phenomenon
a
change
in
the
electrical
properties
of
the
skin
in
response
to
stress
or
anxiety,
can
be
measured
either
by
recording
the
electrical
resistance
of
the
skin
or
by
recording
weak
currents
generated
by
the
body
capacitor
capacitance
condenser
electrical
condenser
an
electrical
device
characterized
by
its
capacity
to
store
an
electric
charge
circuit
electrical
circuit
electric
circuit
an
electrical
device
that
provides
a
path
for
electrical
current
to
flow
distributor
distributer
electrical
distributor
electrical
device
that
distributes
voltage
to
the
spark
plugs
of
a
gasoline
engine
in
the
order
of
the
firing
sequence
electrical
cable
a
cable
that
provides
an
electrical
connection
for
telephone
or
television
or
power
stations
electrical
contact
contact
that
allows
current
to
pass
from
one
conductor
to
another
electrical
converter
converter
that
converts
alternating
current
into
direct
current
or
vice
versa
electrical
device
a
device
that
produces
or
is
powered
by
electricity
electrical
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
provides
electricity
to
start
the
engine
and
ignite
the
fuel
and
operate
the
lights
and
windshield
wiper
and
heater
and
air
conditioner
and
radio
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
fuse
electrical
fuse
safety
fuse
an
electrical
device
that
can
interrupt
the
flow
of
electrical
current
when
it
is
overloaded
relay
electrical
relay
electrical
device
such
that
current
flowing
through
it
in
one
circuit
can
switch
on
and
off
a
current
in
a
second
circuit
shunt
electrical
shunt
bypass
a
conductor
having
low
resistance
in
parallel
with
another
device
to
divert
a
fraction
of
the
current
switch
electric
switch
electrical
switch
control
consisting
of
a
mechanical
or
electrical
or
electronic
device
for
making
or
breaking
or
changing
the
connections
in
a
circuit
wall
socket
wall
plug
electric
outlet
electrical
outlet
outlet
electric
receptacle
receptacle
providing
a
place
in
a
wiring
system
where
current
can
be
taken
to
run
electrical
devices
electrical
engineering
EE
the
branch
of
engineering
science
that
studies
the
uses
of
electricity
and
the
equipment
for
power
generation
and
distribution
and
the
control
of
machines
and
communication
electrical
discharge
a
discharge
of
electricity
electrical
engineer
a
person
trained
in
practical
applications
of
the
theory
of
electricity
capacitance
electrical
capacity
capacity
an
electrical
phenomenon
whereby
an
electric
charge
is
stored
elastance
electrical
elastance
the
reciprocal
of
capacitance
electrical
phenomenon
a
physical
phenomenon
involving
electricity
electrical
power
electric
power
wattage
the
product
of
voltage
and
current
electricity
electrical
energy
energy
made
available
by
the
flow
of
electric
charge
through
a
conductor,
they
built
a
car
that
runs
on
electricity
electrical
line
of
force
a
line
of
force
in
an
electrical
field
electric
resistance
electrical
resistance
impedance
resistance
resistivity
ohmic
resistance
a
material's
opposition
to
the
flow
of
electric
current,
measured
in
ohms
electrical
conduction
the
passage
of
electricity
through
a
conductor
electrical
disturbance
electrical
signals
produced
by
unwanted
sources
(atmospherics
or
receiver
noise
or
unwanted
transmitters)
thunderstorm
electrical
storm
electric
storm
a
storm
resulting
from
strong
rising
air
currents,
heavy
rain
or
hail
along
with
thunder
and
lightning
electrical
relating
to
or
concerned
with
electricity,
an
electrical
engineer,
electrical
and
mechanical
engineering
industries
electric
electrical
using
or
providing
or
producing
or
transmitting
or
operated
by
electricity,
electric
current,
electric
wiring,
electrical
appliances,
an
electrical
storm
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: