• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
Suche:

Wörterbuch

electroplating sludge metal plating sludge (electroplating) Englisch Deutsch Übersetzung

Galvanikschlamm {m} (Galvanisieren) [techn.]
electroplating sludge; metal plating sludge (electroplating)
Galvanikschlamm {m} (Galvanisieren) [techn.]
electroplating sludge; metal plating sludge (electroplating)
Galvanisieren {n}; Galvanik {f}; Galvanotechnik {f}; Galvanostegie {f}; Elektroplattieren {n} [techn.]
electrochemical plating; electroplating; metal plating; plating
Galvanisierwerkstatt {f}; Galvanikwerkstatt {f}
Galvanisierwerkstätten {pl}; Galvanikwerkstätten {pl}
electroplating shop; metal plating shop
electroplating shops; metal plating shops
Überzugsmetall {n} (Galvanisieren)
plating metal; plate metal (electroplating)
Badbehälter {m} (Galvanisieren) [techn.]
Badbehälter {pl}
plating tank; plating unit (electroplating)
plating tanks; plating units
Galvanisierabteilung {f}; Galvanikabteilung {f}; Galvanik {f}
electroplating station; metal plating station
Galvanisierbetrieb {m}; Galvanikbetrieb {m}
electroplating firm; metal plating firm
Galvanikabwasser {n} [envir.]
electroplating wastewater; metal plating wastewater
Galvanik {f}, Galvanotechnik {f}
electroplating, plating
Schichtdicke {f}; Überzugsdicke {f} (Galvanisieren)
plating thickness (electroplating)
Badgenerator {m} [chem.]
Badgeneratoren {pl}
electroplating generator; plating generator
electroplating generators; plating generators
Baduhr {f} [chem.]
Baduhren {pl}
electroplating clock
electroplating clocks
Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}
boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [geol.]
boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
Ölschlamm {m}
sludge, oil sludge
Flussmittel {n}; Schmelzmittel {n} (für Glas Metall) [techn.]
Flussmittelbad {n} (Galvanisieren)
fluxing agent; flux (for glass metal)
flux bath (electroplating)
etw. kadmieren {vt} (Galvanisieren)
kadmierend
kadmiert
to cadmium-plate sth. (electroplating)
cadmium-plating
cadmium-plated
Metallabscheiden {n}; Metallabscheidung {f} [techn.]
chemische Metallabscheidung
elektrolytische galvanische kathodische Metallabscheidung
Metallabscheidung ohne äußere Stromquelle; Reduktionsverfahren
katalytisches Reduktionsverfahren
deposition of metal
chemical deposition of metal
electrolytic deposition of metal; electrodeposition
electroless plating
catalytic plating process
Spülprobe {f} [min.]
Spülproben {pl}
sludge sample; ditch sample; drill cutting; drill chip
sludge samples; ditch samples; drill cuttings; drill chips
schlammiger Bodensatz {m}
sludge
Schlick {m}, Schlicker {m}, Schlamm {m}
sludge
Matsch {m}
sludge
Klärschlamm {m}, Abwasserschlamm {m}
sludge
Schlamm
sludge
Matsch
sludge
Klärschlamm {m}; Abwasserschlamm {m}
sludge
Schlick {m}; Schlicker {m}; Schlamm {m}
sludge
Galvanik
electroplating
elektroplattierend
electroplating
Schlammtrockner {m} [techn.]
sludge drier
Giftschlamm {m} [envir.]
toxic sludge
Abfallschlamm {m}
waste sludge
Aktivschlamm {m}
activated sludge
Faulschlamm {m}
digested sludge
Aktivschlamm {m}; Belebungsschlamm {m}
activated sludge
Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren)
waterbreak (electroplating)
Backstand {m} (Galvanik)
backstand (electroplating)
Entnickelung {f} (Galvanisieren) [chem.]
denickelification (electroplating)
Bandschleifen {n} (Galvanisieren)
strap (electroplating)
Spülbad {n} (Galvanisieren) [techn.]
swill (electroplating)
Faulschlamm {m} (Abwasser)
digested sludge (sewage)
Schmutzablagerung {f} (im Motor) [auto]
sediment; sludge (in the engine)
Rücksstandsschlamm {m} (Gewässerkunde)
residual sludge (hydrology)
Badstrom {m} (Galvanisieren) [chem.]
bath current (electroplating)
galvanisieren
galvanisierend
galvanisiert
to electroplate
electroplating
electroplated
Badzusatz {m} (Galvanisieren) [chem.]
addition agent (electroplating)
Badbewegung {f} (Galvanisieren)
circulation of the electrolyte (electroplating)
Rohparaffin {n}; Paraffingatsch {m} [chem.]
paraffin sludge; slack wax
Impfschlamm {m} (zur Abwasserreinigung) [envir.]
seed sludge (for sewage purification)
polierschleifen {vi} (Galvanisieren)
polierschleifend
poliergeschliffen
to rub (electroplating)
rubbing
rubbed
Zellstoffextrakt {m} (Badzusatz beim Galvanisieren) [techn.]
goulac (addition agent in electroplating)
etw. galvanisieren {vt}; auf etw. einen galvanischen Überzug aufbringen {vi} [techn.]
galvanisierend
galvanisiert
to electroplate sth.
electroplating
electroplated
Schmiere {f}; Paste {f}; Pampe {f} [ugs.] (schmieriges Zeug)
mess; goo; goop; gook; sludge
galvanisch {adv} [techn.]
etw. galvanisch verbleien
etw. galvanisch vergolden
etw. galvanisch verkupfern
etw. galvanisch verzinken
etw. galvanisch vernickeln
etw. galvanisch verzinnen
galvantisch behandelt
galvantisch gefällt
galvanisch isoliert
galvanisch verbunden
galvanisch vergoldetes Metall
by electroplating
to lead sth.
to electrogild sth.
to electrocopper sth.
to electrogalvanize sth.
to electroplate sth. with nickel
to electroplate sth. with tin
plated; electroplated
electro-deposited; electrolytic(al)
electrically isolated
electrically connected
gold-plated metal
Friert im November früh das Wasser dann wird der Januar [Norddt.] Jänner [Süddt. Ös. Schw.] um so nasser. (Bauernregel)
If there's ice in November that will bear a duck there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
Geldrollenbildung {f} [med.]
rouleaux formation; nummulation; sludging of the blood; blood sludge
Klärgrube {f}; Absitzgrube {f} (Abwasser)
Klärgruben {pl}; Absitzgruben {pl}
Bodensatz der Klärgrube
cesspool; cesspit (sewage)
cesspools; cesspits
cesspit sludge
Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m} (Galvanisieren Metallbearbeitung)
Bandschleifmaschinen {pl}; Bandschleifer {pl}
belt grinder (electroplating metalworking)
belt grinders
etw. entnickeln {vt} (Galvanik) [chem.]
to denickelify sth.; to deplate sth. (electroplating)
Badspannung {f} (Galvanisieren) [chem.]
tank voltage; cell voltage (electroplating)
Vorspülbad {n}; Sparbad {n} (Galvanisieren)
drag-out rinse; drag-out swill (electroplating)
Metall {n}
Metalle {pl}
edles Metall
gediegenes Metall
unedles Metall
vorangereicherte Metalle
metal
metals
noble metal
pure metal; native metal
ignoble metal; base metal; alloy
semi-processed metals
Kalkschlämme {f}; Kalkschlamm {m}
lime slurry; lime sludge
Erzschlämme {f} [min.]
ore sludge; ore slime
galvanisch {adj} [techn.]
galvanisches Element
galvanische Zelle {f}
galvanische Beschichtung {f}
galvanische Verzinkung {f}
ein galvanisches Bad auffrischen nachschärfen
galvanic; galvanical
galvanic cell
voltaic cell
electroplating
electrogalvanizing
to regenerate top up [Br.] an eletroplating bath
Kathode {f}; Katode {f} [phys.] [electr.]
Kathoden {pl}; Katoden {pl}
flüssige Kathode
als Kathode geschaltetes Werkstück (Galvanisieren)
cathode
cathodes
pool cathode
cathode workpiece (electroplating)
Ölschlamm {m}; Bodensatz {m} [auto]
oil sludge; oil mud; oil deposit; pasty sediment of oil
etw. entzinken {vt} (Galvanisieren)
entzinkend
entzinkt
Messing entzinken
to deplate sth.; to de-zincify sth. (electroplating)
deplating; de-zincifying
deplated; de-zincified
to elute zinc from brass
galvanisch {adj}
galvanisches Element
galvanische Zelle {f}
galvanische Beschichtung {f}
galvanische Verzinkung {f}
galvanic, galvanical
galvanic cell
voltaic cell
electroplating
electrogalvanizing
Abwasserbehandlung {f} [envir.]
weitergehende Abwasserbehandlung
Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren
waste-water treatment; sewage treatment
tertiary treatment
oxygen-activated-sludge waster-water treatment
Metallscheibe {f}
Metallscheiben {pl}
runde flache Metallscheibe
metal disc [Br.]; metal disk [Am.]
metal discs; metal disks
planchet
Metallscheibe {f}
Metallscheiben {pl}
runde, flache Metallscheibe
metal disk [Br.], metal disc [Am.]
metal disks, metal discs
planchet
stichfest {adj} [envir.]
stichfester Schlamm
spadeable
spadeable sludge
Abdichten {n}; Abdichtung {f} [constr.] [techn.]
Abdichten gegen Wasser
Abdichten gegen Zugluft
kabelseitige Abdichtung
Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)
sealing
water-proofing; damp-proofing
draught-proofing
cable sealing
sealing of anodic coating (electroplating)
Metallteil {n}
Metallteil {n}
Metallteil {n}
Metallteil {n}
metal object
metal part
metal component
piece of metal
Badgalvanisierung {f} [chem.]
vat plating [Br.]; still plating [Am.]
Blechverkleidung {f} [mach.]
innere Blechverkleidung
sheet metal cladding; sheet covering; sheet metal housing
internal (metal) shroud
Sudvergoldung {f}; stromlose Vergoldung {f} [techn.]
currentless gold plating; electroless gold plating
Kanister {m}
Kanister {pl}
can; metal container; canister
cans; metal containers; canisters
Kanister {m}
Kanister {pl}
can, metal container, canister
cans, metal containers, canisters
Metallarbeiter {m}, Metallarbeiterin {f}, Schlosser {m}, Schlosserin {f}
Metallarbeiter {pl}, Metallarbeiterinnen {pl}, Schlosser {pl}, Schlosserinnen {pl}
metal worker, metalworker
metal workers, metalworkers
Metallarbeiter {m}; Metallarbeiterin {f}; Schlosser {m}; Schlosserin {f}
Metallarbeiter {pl}; Metallarbeiterinnen {pl}; Schlosser {pl}; Schlosserinnen {pl}
metal worker; metalworker
metal workers; metalworkers
Metalldämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.]
Metalldämpfer {pl}
metal mute (wind instrument)
metal mutes
Panzerung {f} [mil.]
reaktive Panzerung; Reaktivpanzerung {f}
armour-plating; armour [Br.]; armor [Am.]; plating
reactive armour
Panzerung {f}
reaktive Panzerung, Reaktivpanzerung {f}
plating, armour-plating, armour [Br.], armor
reactive armour
Metallrohr {n}
Metallrohre {pl}
flexibles Metallrohr
metal tube
metal tubes
flexible metal tube
Metallsäge {f}
Metallsägen {pl}
metal saw, hacksaw
metal saws, hacksaws
Metallsäge {f}; Eisensäge {f} [mach.]
Metallsägen {pl}; Eisensägen {pl}
metal saw; hacksaw
metal saws; hacksaws
Metallplatte {f}
Metallplatten {pl}
metal plate
metal plates
Metallfaden {m}
Metallfäden {pl}
metal thread
metal threads
Metallfassung {f} (Brille)
Metallfassungen {pl}
metal frame
metal frames
Metallspan {m}
Metallspäne {pl}
metal filing
metal filings
Metallverbindung {f}
Metallverbindungen {pl}
metal joint
metal joints
Metalloberfläche {f}
Metalloberflächen {pl}
metal surface
metal surfaces
Metallindustrie {f}
Metallindustrien {pl}
metal industry
metal industries
Blecheimer {m}
Blecheimer {pl}
metal bucket
metal buckets
Metallgießerei {f} [techn.]
Metallgießereien {pl}
metal foundry
metal foundries
Metallschlauch {m}
Metallschläuche {pl}
metal hose
metal hoses
Metalldichtung {f}
Metalldichtungen {pl}
metal gasket
metal gaskets
Metalldetektor {m}
Metalldetektoren {pl}
metal detector
metal detectors
Metallsaite {f} [mus.]
Metallsaiten {pl}
metal string
metal strings
Metalldesigner {m}; Metalldesignerin {f}
Metalldesigner {pl}; Metalldesignerinnen {pl}
metal designer
metal designers
Metallbeschlag {m}; Blechbeschlag {m}
Metallbeschläge {pl}; Blechbeschläge {pl}
metal sheathing
metal sheathings
Metallwinkel {m}
Metallwinkel {pl}
metal bracket
metal brackets
etw. panzern {vt} [mil.]
panzernd
gepanzert
to armour-plate sth. [Br.]; to armour sth. [Br.]; to armor-plate sth. [Am.]; to armor sth. [Am.]; to plate sth.
armour-plating; armouring; armor-plating; armoring; plating
armour-plated; armoured; armor-plated; armored; plated
Blechstopfen {m}
Blechstopfen {pl}
sheet-metal plug
sheet-metal plugs
Bimetallfeder {f} [techn.]
Bimetallfedern {pl}
bi-metal string
bi-metal strings
Blechteil {n}
Blechteile {pl}
sheet metal part
sheet metal parts
Streckmetallzaun {m}
Streckmetallzäune {pl}
expanded metal fence
expanded metal fences
Edelmetallkatalysator {m} [auto]
Edelmetallkatalysatoren {pl}
noble metal catalyst
noble metal catalysts
Blechbehälter {m}
Blechbehälter {pl}
sheet metal case
sheet metal cases
Blechlasche {f}
Blechlaschen {pl}
metal butt strap
metal butt straps
Altmetalllagerplatz {m}; Altmetalllager {n}; Schrottlager {m}; Schrottlagerplatz {m}; Schrottplatz {m}
Altmetalllagerplätze {pl}; Altmetalllager {pl}; Schrottlager {pl}; Schrottlagerplätze {pl}; Schrottplätze {pl}
scrap metal yard
scrap metal yards
Blechöse {f}
Blechösen {pl}
sheet-metal eyelet
sheet-metal eyelets
Blechstreifen {m}
Blechstreifen {pl}
(sheet) metal strip
(sheet) metal strips
Blechhaube {f}
Blechhauben {pl}
sheet metal cover
sheet metal covers
Blechschraube {f} [techn.]
Blechschrauben {pl}
sheet-metal screw
sheet-metal screws
Einbaublech {n}
Einbaubleche {pl}
sheet-metal plate
sheet-metal plates
Mischnaht {f} (Schweißen) [mach.]
Mischnähte {pl}
dissimilar metal weld
dissimilar metal welds
Schrotthändler {m}; Altmetallhändler {m}; Altmetallwarenhändler {m}
Schrotthändler {pl}; Altmetallhändler {pl}; Altmetallwarenhändler {pl}
scrap metal dealer
scrap metal dealers
Metallfußventil {n}
Metallfußventile {pl}
metal base valve
metal base valves
Stanzbiegeteil {n} [techn.]
Stanzbiegeteile {pl}
sheet metal part
sheet metal parts
Metallwellschlauch {m}
Metallwellschläuche {pl}
corrugated metal hose
corrugated metal hoses
Spindelspreize {f}
Spindelspreizen {pl}
adjustable metal strut
adjustable metal struts
Metallstreifen {m}
Metallstreifen {pl}
strip of metal; metal strip
strips of metal; metal strips
Blechverkleidung {f}
sheet metal cladding, sheet covering, sheet metal housing
Überzug {m}; galvanischer Überzug; Metallüberzug {m}
plating
Plattieren {n}, Plattierung {f}
plating
Plattieren {n}; Plattierung {f}
plating
Überzug {m}, galvanischer Überzug, Metallüberzug {m}
plating
Beschichten {n}, Beschichtung {f}, Oberfläche {f}
plating
Panzerung
plating
Beschichten {n}; Beschichtung {f}; Oberfläche {f}
plating
Beplankung {f}, Außenhaut {f}
plating
Metallueberzug
plating
Beplankung {f}; Außenhaut {f}
plating
Metallüberzug {m}
plating
Metallüberzug {m}; Auflage {f}
Metallüberzüge {pl}; Auflagen {pl}
plating
platings
Goldauflage {f}; Goldplattierung {f}; Auflage {f} aus Gold
gold plating
Oberflächenart {f}
plating option
Streifengalvanik {f}
strip plating
Trommelgalvanik {f} [techn.]
barrel plating
Vernickeln {n}, Vernickelung {f}
plating (with nickel)
Vergolden {n}; Vergoldung {f}
plating (with gold)
Vernickeln {n}; Vernickelung {f}
plating (with nickel)
Silberauflage {f}; Silberplattierung {f}; Auflage {f} aus Silver
silver plating
Versilbern {n}; Versilberung {f}
plating (with silver)
Kadmieren {n}
cadmium plating
Endoberfläche {f}
finish plating
Versilbern {n}, Versilberung {f}
plating (with silver)
Goldplattierung {f}
gold plating
Goldoberfläche {f}
gold plating
Silberauflage {f}
silver plating
Vergolden {n}, Vergoldung {f}
plating (with gold)
Beschlag {m}
Beschläge {pl}
metal fittings, iron mounting
metal fittings, iron mountings
metallverarbeitend {adj}
metallverarbeitende Industrie
metal-working
metal-working industry
spanabhebend; spangebend {adj} [techn.]
spanabhebende Metallbearbeitung {f}
spanabhebendes Werkzeug {n}
cutting; metal removing
metal cutting
metal-cutting tool; cutting tool
Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.]
Belastung mit Schwermetallen
thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)
pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed)
heavy metal pollution (emission) heavy metal contamination (absorption)
thermal pollution (of a river)
Abströmlochblech {n} [techn.]
Abströmlochbleche {pl}
perforated sheet metal plate for air discharge
perforated sheet metal plates for air discharge
Blech {n}, Walzblech {n} (bis 5 mm)
Bleche {pl}, Walzbleche {pl}
sheet metal, sheet, sheet of metal
sheets, sheets of metal
Blech {n}; Walzblech {n} (bis 5 mm)
Bleche {pl}; Walzbleche {pl}
sheet metal; sheet; sheet of metal
sheets; sheets of metal
Metall
metal
Blechschraube {f} [techn.]
Blechschrauben {pl}
Halbrundblechschraube {f}
Blechschraube mit grober Steigung; Treibschraube {f}
sheet-metal screw; tapping screw
sheet-metal screws; tapping screws
round-head tapping screw
Parker screw
Anlaufen {n}; Beschlag {m} (auf Metall)
tarnish (on metal)
Metallindustrie {f}
metal industry
Metallkastagnetten {pl} [mus.] (Schlaginstrument)
metal castanets
Metallkleben {n} [techn.]
metal bonding
Metallblock {m} [mus.] (Schlaginstrument)
metal block
Straßenschotter {m}
road metal
Edelmetall {n}
precious metal
Metallgießen {n}; Metallguss {f} [techn.]
metal casting
Metallgussstück {n}; Metallguss {m} [techn.]
cast metal
Edelmetall
precious metal
Streckmetall {n}
expanded metal
Metalldesign {n}
metal design
Metallgehalt {m} [chem.]
metal content
Metallkleber {m}
metal adhesive
Edelmetall {n}
noble metal
Metallfuß {m}
metal base
Metallerzeugung {f}; Metallproduktion {f}
metal production
Schwermetall {n}
heavy metal
Metallschmelze {f}; Schmelze {f}
molten metal
Metall {n}
Metalle {pl}
metal
metals
Nichteisenmetall {n}, NE-Metall {n}
non-ferrous metal
Metallzuschnitt {m}
metal blanc
Metallzerspanung {f}
metal cutting
Metalldetektor {m}
metal detector
Metallwinkel {m}
metal bracket
Metallerzeugung {f}, Metallproduktion {f}
metal production
Schweißzusatz {m}; Schweißzusatzwerkstoff {m} [techn.]
filler metal
Reinmetall {n}; reines Metall {n}
pure metal
Rabitz {m} [constr.] (Drahtputz)
metal lath [Am.]
Schweißzusatzwerkstoff {m}
filler metal
Schweißzusatz {m}
filler metal
Metallverarbeitung {f}
metal processing
Metallverstärkung {f}
metal reinforcement
Metallwaren {pl}; Blechwaren {pl}
fabricated metal
Metallschlauch {m}
metal hose
Monometall {n} [print]
monotype metal
Hartmetall {n}
carbid metal
Überzugsmetall {n} [techn.]
coating metal
Hemd {n} (Behälterblechauskleidung) [mach.]
(metal) shroud
Metallbauweise {f}
metal construction
Altmetall
scrap metal
Ganzmetallflugzeug {n} [aviat.]
Ganzmetallflugzeuge {pl}
all-metal aircraft
all-metal aircraft
Leichtmetall
light metal
Geschosslegierung {f}; Geschoßlegierung {f} [Ös.] [mil.]
bullet metal
Geschützbronze {f} [mil.]
aus Geschützbronze (nachgestellt) {adj}
gun metal
gun-metal
Metallzuschnitt {m}
metal blank
Hartmetall
carbid metal
Blechunterlage {f}
metal support
Metalldetektor
metal detector
Metallabfälle
scrap metal
Blech
sheet metal
Nichteisenmetall, NE-Metall
non-ferrous metal
Edelmetall
noble metal
Metallbranche {f}
metal industry
Metallarbeiter
metal worker
Metallfaden
metal thread
Metallindustrie
metal industry
Metallindustrien
metal industries
Beschlag
metal fittings
Glockengut {n}; Glockenspeise {f}; Glockenbronze {f}; Glockenmetall {n}
bell metal
Asphalt {m}
asphalt; metal
Hartmetall {n}
carbide metal
metallisch gebunden {adj} [techn.]
metal-bonded
metallisch-nichtmetallisch {adj}
metal-metalloid
Metall (auf der Planierbank) planieren; plattdrücken {vt} [techn.]
to planish metal
Blecheinlage {f}
metal insert
Seil {n} (Metall)
cable (metal)
Calciummetall {n} [chem.]
calcium metal
Metallrahmen {m}
metal frame
Heavy Metal {n} [mus.]
heavy metal
Nichtmetall {n}
Nichtmetalle {pl}
nonmetal, non-metal
nonmetals
Spanungsgeometrie {f} [mach.]
metal-cutting geometry
Erdalkalimetalle {pl} [min.]
alkaline earth metal
Metallhydridspeicher {m}
metal hydride storage
Sintermetall {n} [techn.]
sintered (powder) metal
Metalllegierung {f}, Metallegierung {f} [alt]
Metalllegierungen {pl}, Metallegierungen {pl} [alt]
(metal) alloy
alloys
Buntmetall {n}
non-ferrous heavy metal
Dessinblech {n}
fancy sheet metal
Spritzverzinkung {f}
zinc spraying (on metal)
Blechumformen {n}; Blechumformung {f} [techn.]
sheet metal forming
Blechanschluss {m}
sheet metal flashing
Seil {n} (Metall)
Seile {pl}
cable (metal)
cables
Barren {m}; Block {m} (aus Metall)
Barren {pl}; Blocken {pl}
ingot (of metal)
ingots
Schwingmetall {n}
rubber-bonded metal
Blechbelag {m} (Dach)
sheet metal roofing
Metallwellschlauch {m}
corrugated metal hose
Magnetumformen {n}
magnetic metal forming
Vollmantelgeschoss {n} [mil.]
full metal jacket
Metallkitt {m}
metal bonding cement
Metallkörper {m}
metal insert (valve)
Metalllegierung {f}; Metallegierung {f} [alt]
Metalllegierungen {pl}; Metallegierungen {pl} [alt]
(metal) alloy
alloys
mit metallischem Treibstoff (Reaktor)
metal-fuelled (reactor)
Einbaublech {n}
sheet-metal plate
Erdalkalimetall {n}
alkaline earth metal
Nichtmetall {n}
Nichtmetalle {pl}
nonmetal; non-metal
nonmetals
Müllern {n} [print]
dust(ing) of metal
Vollmantelgeschoss {n}; Vollmantelgeschoß {n} [Ös.] [mil.]
full metal jacket
Spanen {n} [techn.]
chipping; metal cutting; machining
(ein Metall) seigern; herausschmelzen {vt} (Metallurgie) [techn.]
seigernd; herausschmelzend
geseigert; herausgeschmolzen
to liquate (a metal)
liquating
liquated
Diamantpaste {f} (Metallpolitur)
diamond paste ( metal polish)
Metall-Isolator-Halbleiter {m} [electr.]
metal insulator semiconductor MIS
Blechteilfertigung {f}
fabrication of sheet metal parts
Spanen {n} [techn.]
chipping, metal cutting, machining
Schoop'sches Metallspritzverfahren {n} [techn.]
Schoop's metal spraying process
Schmelztauchen {n} [techn.]
hot-dip metal coating
Alublechfassade {f} [constr.]
aluminum sheet metal front
Blechdach {n}
Blechdächer {pl}
sheet metal roof; tin roof
sheet metal roofs; tin roofs
komplementäre Metalloxid-Halbleiter CMOS
Complementary Metal Oxide Semiconductors CMOS
CMOS : komplementäre Metalloxid-Halbleiter
CMOS : Complementary Metal Oxide Semiconductors
Beschlagarbeiten {pl} [constr.]
ironmongery works; mounting of metal fitting
asphaltieren {vt}
asphaltierend
asphaltiert
to asphalt; to metal
asphalting; metalling
asphalted; metalled
Lochblechdiffusor {m} [techn.]
perforated sheet-metal air flow diffuso
einseitig glatte Überlappung {f} (Blech) [techn.]
joggle; joggled lap seam [Am.] (sheet metal)
Metallbauer {m} [techn.]
Metallbauer {pl}
Metallbauer von Außenbekleidungen Außenverkleidungen [Ös.] und Dachblechen
ironworker
ironworkers
fitter of metal boarding and roofs
scheuern; reiben {vi}; sich abscheuern; sich abwetzen {vr}
scheuernd; reibend; sich abscheuernd; sich abwetzend
gescheuert; gerieben; sich abgescheuert; sich abgewetzt
Das Kabel reibt auf dem Metall.
to chafe
chafing
chafed
The cable chafes on the metal.
Schichtdicke {f}
coating thickness, plating thickness
Stahlplattierung {f}
steel cladding, steel plating
Zwischenschicht {f}
intermediate layer, intermediate plating
Schichtdicke {f}
coating thickness; plating thickness
Stahlplattierung {f}
steel cladding; steel plating
Oberflächenveredlung {f}, Oberflächenveredelung {f}
surface refinement, surface plating
Vollgas {n}
Vollgas fahren
Vollgas geben
full throttle
to drive flat out
to accellerate fully; to put the pedal to the metal
vernickeln
vernickelnd
vernickelt
to nickel-plate
nickel-plating
nickel-plated
verkupfern
verkupfernd
verkupfert
to copper-plate
copper-plating
copper-plated
panzern {vt}
panzernd
gepanzert
to armour plate
armour-plating
armour-plated
verkupfern {vt}
verkupfernd
verkupfert
to copper-plate
copper-plating
copper-plated
vernickeln {vt}
vernickelnd
vernickelt
to nickel-plate
nickel-plating
nickel-plated
Schrottpresse {f}
Schrottpressen {pl}
Schrottpresse für Altautos
scrap press; scrap baling press; scrap metal press
scrap presses; scrap baling presses; scrap metal presses
car baler
Einschraubventil {n}
Einschraubventile {pl}
clamp-in valve; metal clamp-in valve
clamp-in valves; metal clamp-in valves
Einschraubventil {n}
Einschraubventile {pl}
clamp-in valve, metal clamp-in valve
clamp-in valves, metal clamp-in valves
Zwischenschicht {f}
Zwischenschichten {pl}
intermediate layer; intermediate plating; interbed interlayer
intermediate layers; intermediate platings; interbed interlayers
versilbern {vt}
versilbernd
versilbert
versilbert
versilberte
to silver; to silver-plate
silvering; silver-plating
silvered; silver-plated
silvers
silvered
Gitter {n}; Gitterwerk {n} (aus Holz Plastik Metall etc.)
Dachsprossen für Glasdächer
lattice; trellis (of wook plastic metal etc.)
trellis for glass roofs
Schaltanlage {f}
Schaltanlagen {pl}
metallgeschottete Schaltanlagen
switchgear
switchgear and controlgear
metal-clad switch and control gear
Repunze {f}; Punzierung {f}; Feingehaltsstempel {m}; Stempel {m} auf Edelmetall
eine Punzierung tragen (Medaille Orden)
hallmark (mark on precious metal)
to carry a hallmark (medal order)
Kantlinie {f} (Blech) [techn.]
Kantlinien {pl}
bend line (sheet metal)
bend lines
Kesselverkleidung {f} [mach.]
boiler casing; boiler metal cladding
Kantenriss {m}; Querriss {m} (im Metall) [techn.]
Kantenrisse {pl}; Querrisse {pl}
edge fracture (in the metal)
edge fractures
Schaltanlage {f}; Schaltvorrichtung {f} [electr.]
Schaltanlagen {pl}
metallgeschottete Schaltanlagen
zentrale Schaltanlage
switchgear
switchgear and controlgear
metal-clad switch and control gear
central switchgear
verchromen {vt}
verchromend
verchromt
verchromt
verchromte
to chrome, to chromium-plate
chromeing, chromium-plating
chromed, chromium-plated
chromes, chromium-plates
chromed, chromium-plated
verchromen {vt}
verchromend
verchromt
verchromt
verchromte
to chrome; to chromium-plate
chromeing; chromium-plating
chromed; chromium-plated
chromes; chromium-plates
chromed; chromium-plated
Metall münzen; zu Münzen prägen {vt}
münzend; zu Münzen prägend
gemünzt; zu Münzen geprägt
münzt; prägt zu Münzen
münzte; prägte zu Münzen
nicht geprägt
gemünztes Gold
to coin metal
coining
coined
coins
coined
uncoined
coined gold
punzieren; punzen; stempeln {adj}
punzierend; punzend; stempelnd
punziert; gepunzt; gestempelt
Metallgegenstände punzieren (mit Prägestempel versehen)
punzierter Schmuck (mit Prägestempel versehen)
to punch; to hallmark
punching; hallmarking
punched; hallmarked
to hallmark metal items
hallmarked jewellery (showing a minting mark)
Verdichtung {f}
Verdichtung von metallischen Pulvern
densification
densification of metal powders
Nichteisenmetall {n}; NE-Metall {n}
Nichteisenmetalle {pl}; NE-Metalle {pl}
non-ferrous metal
non-ferrous metals
Leichtmetall {n}
light metal, light alloy
Schallplattenwachs {n}
metal soap; metallic soap
Spurenmetall {n} [techn.]
Spurenmetalle {pl}
trace metal
trace metals
Eisenmetall {n}; Ferrometall {n} [chem.]
Eisenmetale {pl}; Ferrometalle {pl}
ferrous metal
ferrous metals
Sinterhartmetall {n} [techn.]
carbide metal; sintered carbide
Edelmetall {n}
Edelmetalle {pl}
precious metal
precious metals
Edelmetall {n} [chem.]
Edelmetalle {pl}
noble metal
noble metals
Altmetall {n}
Altmetalle {pl}
scrap metal
scrap metals
Schweißgut {n}
weld metal; weld deposit
Newton-Legierung {f}; Newton-Metall {n}
Newton's alloy; Newton's metal
Schmelze {f} (flüssiges Metall, Glas)
molten metal, molten glass
Schweißgut {n}
weld metal, weld deposit
verzinnen {vt}
verzinnend
verzinnt
verzinnt
verzinnte
to tin; to tin-plate
tinning; tin-plating
tinned; tin-plated
tins; tin-plates
tinned; tin-plated
verzinnen {vt}
verzinnend
verzinnt
verzinnt
verzinnte
to tin, to tin-plate
tinning, tin-plating
tinned, tin-plated
tins, tin-plates
tinned, tin-plated
Gießerei {f}
Gießereien {pl}
Eisengießerei {f}
Gelbgießerei {f}
Rotgießerei {f}
foundry; casting
foundries
iron foundry
yellow metal foundry; brass foundry
red copper foundry
etw. läutern; veredeln; verfeinern {vt} [techn.]
läuternd; veredelnd; verfeinernd
geläutert; veredelt; verfeinert
Glas läutern
Metall feinen
Eisen frischen
Stahl gar machen
to refine sth.
refining
refined
to refine glass
to refine metal
to refine iron
to refine steel
Öse {f}
Ösen {pl}
Blechöse {f}
Doppelöse {f}
Drahtöse {f}
Gürtelöse {f} [textil.]
Schuhöse {f}
mit Ösen versehen
eyelet
eyelets
sheet-metal eyelet
double eyelet
wire eyelet
belt eyelet
shoe eyelet
eyed
Weißmetall {n}
Weißmetalle {pl}
white alloy; white metal
white alloys; white metals
seltene Erden {pl}; Seltenerden {pl} [chem.]
Seltenerdmetall {n}; Metall aus der Gruppe der seltenen Erden
rare earths; noble earths
rare earth metal
Leichtmetall {n}
Leichtmetalle {pl}
light metal; light alloy
light metals; light alloys
Schrott {m}
scrap metal, scrap
Altmetall {n}; Metallabfälle {pl}; Schrott {m} [techn.]
scrap metal; scrap
etw. eingravieren; gravieren; stechen {vt}
eingravierend; gravierend; stechend
eingraviert; graviert; gestochen
graviert ein
gravierte ein
etw. in Kupfer stechen
to engrave sth. (on metal)
engraving
engraved
engraves
engraved
to engrave sth. in copper
Buntmetall {n}
Buntmetalle {pl}
non-ferrous heavy metal
non-ferrous heavy metals
durch etw. schneiden {vi} (Ding)
durch Holz Metall schneiden
to cut through sth.; to knife through sth. (thing)
to cut knife through wood metal
Dachblech {n}
roof sheet; roof sheet metal
Dachblech {n}
roof sheet, roof sheet metal
Brutreaktor {m}; Brüter {m} [phys.]
Brutreaktoren {pl}; Brüter {pl}
schneller Brutreaktor; schneller Brüter
flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor
gasgekühlter schneller Brutreaktor
industriell genutzter Brutreaktor
breeder reactor; breeder
breeder reactors; breeders
fast breeder reactor
liquid metal fast breeder reactor LMFBR
gas-cooled fast breeder reactor GFBR
commercial breeder [fig.]
Brutreaktor {m}, Brüter {m} [phys.]
Brutreaktoren {pl}, Brüter {pl}
schneller Brutreaktor, schneller Brüter
flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor
gasgekühlter schneller Brutreaktor
breeder reactor, breeder
breeder reactors, breeders
fast breeder reactor
liquid metal fast breeder reactor (LMFBR)
gas-cooled fast breeder reactor (GFBR)
Ventilkörper {m} [techn.]
insert (valve); metal insert; valve body; valve insert; valve stem
Ventilkörper {m}
insert (valve), metal insert, valve body, valve insert, valve stem
Walzanlage {f}; Walzwerk {n} [mach.]
Walzanlagen {pl}; Walzwerke {pl}
Walzanlage erster Hitze
Walzwerk mit mechanischen Führungen
rolling unit; rolling mill (metal); roll mill (plastics); mill (rubber bricks)
rolling units; rolling mills; roll mills; mills
primary mill
guide mill

Deutsche Synonyme für Galvanikschlamm {m} (Galvanisieren) [techn.]

techn  
galvanisieren  metallbeschichten  metallisieren  
galvanisieren  metallbeschichten  metallisieren  

Englische Synonyme für electroplating sludge; metal plating sludge

Lexikoneinträge für electroplating sludge metal plating sludge (electroplating)

Aich's metal () A kind of gun metal, containing copper, zinc, and iron, but no tin.
Babbitt metal () A soft white alloy of variable composition (as a nine parts of tin to one of copper, or of fifty parts of tin to five of antimony and one of copper) used in bearings to diminish friction.
Bell metal () A hard alloy or bronze, consisting usually of about three parts of copper to one of tin
Blond metal () A variety of clay ironstone, in Staffordshire, England, used for making tools.
Electroplating (imp. & p. p.) of Electroplate
Electroplating (n.) The art or process of depositing a coating (commonly) of silver, gold, or nickel on an inferior metal, by means of electricity.
Kingston metal () An alloy of tin, copper, and mercury, sometimes used for the bearings and packings of machinery.
Metal (n.) An elementary substance, as sodium, calcium, or copper, whose oxide or hydroxide has basic rather than acid properties, as contrasted with the nonmetals, or metalloids. No sharp line can be drawn between the metals and nonmetals, and certain elements partake of both acid and basic qualities, as chromium, manganese, bismuth, etc.
Metal (n.) Ore from which a metal is derived
Metal (n.) A mine from which ores are taken.
Metal (n.) The substance of which anything is made
Metal (n.) Courage
Metal (n.) The broken stone used in macadamizing roads and ballasting railroads.
Metal (n.) The effective power or caliber of guns carried by a vessel of war.
Metal (n.) Glass in a state of fusion.
Metal (n.) The rails of a railroad.
Metal (v. t.) To cover with metal
Muntz metal () See under Metal.
Plating (p. pr. & vb. n.) of Plate
Plating (n.) The art or process of covering anything with a plate or plates, or with metal, particularly of overlaying a base or dull metal with a thin plate of precious or bright metal, as by mechanical means or by electro-magnetic deposition.
Plating (n.) A thin coating of metal laid upon another metal.
Plating (n.) A coating or defensive armor of metal (usually steel) plates.
Sludge (n.) Mud
Sludge (n.) Small floating pieces of ice, or masses of saturated snow.
Sludge (n.) See Slime, 4.
Tula metal () An alloy of silver, copper, and lead made at Tula in Russia.
Wood's metal () A fusible alloy consisting of one or two parts of cadmium, two parts of tin, four of lead, with seven or eight part of bismuth. It melts at from 66¡

Weitere Lexikoneinträge

sheet-metal work the craft of doing sheet metal work (as in ventilation systems)
tinning
tin-plating
the application of a protective layer of tin
plating the application of a thin coat of metal (as by electrolysis)
armor plate
armour plate
armor plating
plate armor
plate armour
specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire
drum metal drum a cylindrical metal container used for shipping or storage of liquids
full metal jacket a lead bullet that is covered with a jacket of a harder metal (usually copper)
gauntlet gantlet metal glove a glove of armored leather, protects the hand
hacksaw
hack saw
metal saw
saw used with one hand for cutting metal
ingot
metal bar
block of metal
metal that is cast in the shape of a block for convenient handling
liquid metal reactor a nuclear reactor using liquid metal as a coolant
metal detector detector that gives a signal when it detects the presence of metal, used to detect the presence of stray bits of metal in food products or to find buried metal
metal screw screw made of metal
metal wood golf wood with a metal head instead of the traditional wooden head
plating
metal plating
a thin coating of metal deposited on a surface
sheet metal sheet of metal formed into a thin plate
shell plating the plates covering the frame of a steel ship and corresponding to the planking of a wooden ship
heavy metal
heavy metal music
loud and harsh sounding rock music with a strong beat, lyrics usually involve violent or fantastic imagery
metal filing a fragment of metal rubbed off by the use of a file
precious metal any of the less common and valuable metals often used to make coins or jewelry
coinage
mintage
specie
metal money
coins collectively
alloy
metal
a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten, brass is an alloy of zinc and copper
sludge the precipitate produced by sewage treatment
heavy metal a metal of relatively high density (specific gravity greater than about ) or of high relative atomic weight (especially one that is poisonous like mercury or lead)
base metal a metal that is common and not considered precious, lead, iron, copper, tin, and zinc are base metals
terbium metal a separate group of related lanthanides, including terbium, europium, gadolinium, and sometimes dysprosium
metallic element
metal
any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.
noble metal any metal that is resistant to corrosion or oxidation
road metal broken rock used for repairing or making roads
alkali metal
alkaline metal
any of the monovalent metals of group I of the periodic table (lithium or sodium or potassium or rubidium or cesium or francium), the hydroxides of the alkali metals are strongly alkaline
alkaline earth
alkaline-earth metal
any of the bivalent metals of group II of the periodic table (calcium or strontium or barium or magnesium or beryllium)
fusible metal an alloy with a low melting point and used as solder and in safety plugs and sprinkler fuses
pot metal an alloy of copper and lead used especially for making large pots
Monel metal
Monell metal
an alloy of nickel and copper and other metals (such as iron and
or
manganese and
or
aluminum)
type metal an alloy of tin and lead and antimony used to make printing type
white metal
bearing metal
an alloy (often of lead or tin base) used for bearings
alpha-beta brass
Muntz metal
yellow metal
a brass that has more zinc and is stronger than alpha brass, used in making castings and hot-worked products
Babbitt metal
babbitt
an alloy of tin with some copper and antimony, a lining for bearings that reduces friction
bell metal bronze with or parts copper to part tin, used in making bells
Britannia metal an alloy similar to pewter
pot metal cast iron used for making cooking wares
cheoplastic metal any alloy that fuses at low temperatures and can be used molding artificial teeth
scrap metal discarded metal suitable for reprocessing, he finally sold the car for scrap metal
gilding metal a brass that is rich in copper, used to make articles that were to be gilded
grid metal a kind of hard lead that is used for grids in storage batteries
misch metal a pyrophoric alloy made from a mixture of rare-earth metals
sludge
slime
goo
goop
gook
guck
gunk
muck
ooze
any thick, viscous matter
naval brass
Admiralty brass
Admiralty Metal
Tobin bronze
alpha-beta brass containing tin, resistant to sea water, Admiralty Metal is a trademark
shot metal an alloy that is % lead and % arsenic, used in making small shot
sparkle metal matte that has percent copper
Wood's metal
Wood's alloy
a fusible alloy that is half bismuth plus lead, tin, and cadmium, melts at aboutdegrees Fahrenheit
metal cover with metal
metal-colored
metal-coloured
metallic-colored
metallic-coloured
having a metallic color
metal-cutting hard and sharp enough to cut metal, metal-cutting tools
metallic
metal(a)
containing or made of or resembling or characteristic of a metal, a metallic compound, metallic luster, the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant blades- Ambrose Bierce
all-metal consisting completely of metal, all-metal airplanes
metallike
metal-looking
metallic-looking
resembling metal

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Galvanikschlamm electroplating sludge metal plating sludge (electroplating) - 4 Punkte für electroplating sludge metal plating sludge (electroplating)