elements Englisch Deutsch Übersetzung

Anfangsgruende, Elemente	elements
Elemente	elements
Antriebselemente pl mach.	drive elements
Aufsatzelemente pl techn.	essay elements
Spurenelemente	trace elements
Bremselemente pl auto	brake elements
Finite Elemente math.	finite elements
Ankerelemente pl techn.	anchor elements
Bahnelemente pl astron.	orbital elements
Antriebe, Antriebselemente pl mach.	driving elements
Ausstattungselemente pl techn.	fitting elements
Grundbestandteile	ultimate elements
Akustikelemente pl electr. techn.	acoustic elements
Aluminiumbauelementen pl techn.	aluminum elements
Element n Elemente pl	element elements
Aluminiumelemente pl constr.	aluminium elements
Ausbauteile pl constr.	extension elements
Ausbauelemente pl constr.	development elements
Adjazenz f (Nachbarschaft Aneinanderstoßen von Elementen) ling. math.	adjacency (of elements)
Schlüsselelement n Schlüsselelemente pl	key element key elements

Kostenbestandteile m fin. Kostenbestandteile pl	cost element cost elements
Nullelement n math. Nullelemente pl	zero element zero elements
Pumpenelement n Pumpenelemente pl	pump element pump elements
Reinelement n Reinelemente pl	pure element pure elements
Wandelement n Wandelemente pl	wall element wall elements
Deckenelement n Deckenelemente pl	floor element floor elements
Feldelement n comp. Feldelemente pl	array element array elements
Horizontalverbände pl	horizontal stiffening elements
Periodensystem n der Elemente (PSE) chem.	Periodic Table of the Elements
Pivotelement n math. Pivotelemente pl	pivot element pivot elements
Plattenelement n Plattenelemente pl	plate element plate elements
Profilelement n Profilelemente pl	tread element tread elements
Schalenelement n Schalenelemente pl	shell element shell elements
Verzögerungsglied n (Zeit) Verzögerungsglieder pl	delay element delay elements
Aluminiumelementebau pl constr.	building of aluminium elements
Fachwerkelement n arch. Fachwerkelemente pl	truss element truss elements
Grundsubstanz f Grundsubstanzen pl	basic element basic elements
Periodensystem n der Elemente PSE chem.	Periodic Table of the Elements
Primelement n math. Primelemente pl	prime element prime elements

Periodensystem n der Elemente PSE chem.	Periodic Table of the Elements
Federelement n Federelemente pl	spring element spring elements
Verankerungsteil n Verankerungsteile pl	anchor element anchor elements
Gestaltungselement n Gestaltungselemente pl	design element design elements
Gitterbaustein m (Kristall) Gitterbausteine pl	lattice element lattice elements
Kontrollelement n Kontrollelemente pl	control element control elements
Aluminiumbauelemente f techn.	construction elements of aluminium
Fremdelement n Fremdelemente pl	foreign element foreign elements
Klimaelement n geogr. Klimaelemente pl	climate element climate elements
Konstruktionselement n Konstruktionselemente pl	machine element machine elements
Steuerelement m techn. comp. Steuerelemente pl	control element control elements
Balkonelement n techn. Balkonelemente pl	balcony element balcony elements
Steuerelement n techn. comp. Steuerelemente pl	control element control elements
äußere Textmerkmale pl ling. lit.	bibliographic elements of the text
Naturelement n Naturelemente pl	natural element natural elements
Element n; Baustein m Elemente pl; Bausteine pl aktives Element	element elements active element
Fixierstück n Fixierstücke pl	locating element locating elements
Skelettelement n Skelettelemente pl	skeletal element skeletal elements
Griffelement n Griffelemente pl	hand grip element hand grip elements
Normalien pl	standard components, standard elements
Schaltelement n Schaltelementen pl	switching element switching elements
Landschaftselement n geogr. Landschaftselemente pl	landscape element landscape elements
Normalien pl techn.	standard components; standard elements
Schaltelement n Schaltelemente pl	switching element switching elements
Schaltereinsatz m Schaltereinsätze pl	switching element switching elements
Wabenelement n techn. Wabenelemente pl	honeycomb element honeycomb elements
Befestigungselement n techn. Befestigungselementen pl	fastening element fastening elements
Koppelelement n telco. Koppelelemente pl	switching element switching elements
Bildaufbau m (eines Photos Gemäldes etc.)	composition; arangement of the elements
Ablaufglied n Ablaufglieder pl	step logic element step logic elements
Brennergaseinsatz m mach. Brennergaseinsätze pl	burner gas element burner gas elements
Bimetallelement n Bimetallelemente pl	bimetallic element bimetallic elements
Kragteil n Kragteile pl	cantilever element cantilever elements
Bildaufbau m (eines Fotos, Gemäldes usw.)	composition; arrangement of the elements
Überraschungsmoment n Überraschungsmomente pl	element of surprise elements of surprise
Verknüpfungsglied n Verknüpfungsglieder pl	combination element combination elements
Elementarbestandteil m chem. Elementarbestandteile pl	constituent element constituent elements
Redundanz f; Mehrfachauftreten n von Elementen	redundancy; multiple occurrence of elements
Handlungselement n (Geschichte, Film etc.) Handlungselemente pl	plot element (story, film etc.) plot elements
Vorzeichenglied n Vorzeichenglieder pl	sign detecting element sign detecting elements
Element n; Komponente f; Eintrag m (einer Matrix) math. Elemente pl; Komponenten pl; Einträge pl	element; entry (of a matrix) elements; entries
Bildelement n Bildelemente pl	picture element, pixel picture elements, pixels
Bildelement n Bildelemente pl	picture element; pixel picture elements; pixels
Schalenelement n (Schalentheorie) constr. Schalenelemente pl	shell element (theory of shells) shell elements
Block m (Zusammenfassung mehrere Elemente) Blöcke pl	block (consolidation of several elements) blocks
Folgenglied n math. Folgenglieder pl	element (of a sequence) elements (of a sequence)
Dauerlichtelement n Dauerlichtelemente pl	continuous light element continuous light elements
Verlängerungsglied n (Zeit) Verlängerungsglieder pl	pulse-stretching element pulse-stretching elements
Illustrationen pl; Bebilderung f (nichttextliche Elemente) print	illustrations; artwork; art copy (non-textual elements)
objektiver (subjektiver) Tatbestand	physical (mental) elements of the offence (offense Am.)
Formensprache (als Synonym für Stilelemente) arch. Formensprache	stylistic elements stylistic vocabulary; use of form(s)
Spurenelement n Spurenelemente pl	trace element, trace mineral, oligoelement trace elements
Hauptelement n Hauptelemente pl	major element; main element major elements; main elements
Uranring m (Kerntechnik)	breeding end of tubular fuel elements (nuclear engineering)
Teileinheit f; militärische Gruppe mil. Teileinheiten pl; militärische Gruppen militärische Gruppe in Zugstärke	sub-unit; element sub-units; elements platoon-size element
Bewehrungselement n constr. Bewehrungselemente pl	(concrete) reinforcing element (concrete) reinforcing elements
Passstück n techn. Passstücke pl	fitting element, fitting piece fitting elements, fitting pieces
Passstück n techn. Passstücke pl	fitting element; fitting piece fitting elements; fitting pieces
Filtereinsatz m Filtereinsätze pl	filter element, filter cartridge filter elements, filter cartridges
Filtereinsatz m Filtereinsätze pl	filter element; filter cartridge filter elements; filter cartridges
Kippelement n Kippelemente pl	tilting element; tipping element tilting elements; tipping elements
Kursbaustein m Kursbausteine pl	course element; course component course elements; course components
Bewegungselement n Bewegungselemente pl	motion element; element of motion motion elements; elements of motion
Kompensator m Kompensatoren pl	compensator; compensating element compensators; compensating elements
Verschleifungsverbot n Dt. jur.	inadmissibility of generalizing elements of an offence to other offences
Zierelement n Zierelemente pl	decorative element; ornate element decorative elements; ornate elements
Datenelement n; Datenfeld n; Dateneinheit f comp. Datenelemente pl; Datenfelder pl; Dateneinheiten pl	data element; data item; data unit data elements; data items; data units
Darstellungselement n; grafische Primitive f comp. Darstellungselemente pl; grafische Primitiven pl	display element; graphics primitive display elements; graphics primitives
Trockenelement n Trockenelemente pl	dry cell; dry battery; dry element dry cells; dry batteries; dry elements
Kontrollelement n Kontrollelemente pl	control element; element of control control elemenst; elements of control
Glied n (einer Gleichung, Reihe usw.) math. Glieder pl	member; element; term (of an equation, series etc.) members; elements; terms
Strukturelement n Strukturelemente pl	structure element; structural element structure elements; structural elements
Bauteil n; Baukomponente f constr. Bauteile pl; Baukomponenten pl	building component; structural element building components; structural elements
Sprachsilbe f Sprachsilben pl	word element; element of word formation word elements; elements of word formation
Geräuschdämmelement n; Schalldämmelement n constr. Geräuschdämmelemente pl; Schalldämmelemente pl	sound-absorbing element; sound absorber sound-absorbing elements; sound absorbers
Infrarotstrahler m Infrarotstrahler pl	infrared heating element; infrared lamp infrared heating elements; infrared lamps
Absperrarmatur f; Absperrorgan n (in Rohrleitungen) techn. Absperrarmaturen pl; Absperrorgane pl	shut-off valve; shut-off element (in pipelines) shut-off valves; shut-off elements
Pleonasmus m (semantisch redundante Wortfolge) (rhetorische Figur) ling.	pleonasm (sequence of words with semantically redundant elements) (rhetorical figure)
Transuran n chem. phys. Transurane pl	transuranic element; transuranium element transuranic elements; transuranium elements
Unsicherheitsfaktor m Unsicherheitsfaktoren pl	element of uncertainty; uncertainty factor elements of uncertainty; uncertainty factors
Kompensator m Kompensatoren pl Druckkompensator m	compensator; compensating element compensators; compensating elements pressure compensator
(biochemischer) Baustoff m biochem. Baustoffe pl	body-building substance; body-building element body-building substances; body-building elements
Maschinenelement n techn. Maschinenelemente pl	machine element; machine part; machine component machine elements; machine parts; machine components
Pflasterzeile f constr. Pflasterzeilen pl	single row of paving elements paving blocks paving slabs single rows of paving elements paving slabs
Helix f (wendelförmige Anordnung von Molekülbausteinen) biochem. Helices pl Doppelhelix f	helix (spiral chain of molecule elements) helices; helixes {pl} double-stranded helix; double helix
objektiver (subjektiver) Tatbestand einen neuen Straftatbestand "Suizidbeihilfe" schaffen jur.	physical (mental) elements of the offence (offense Am.) to create a new offence of "abetting suicide"
Vergleichsglied n (in einem geschlossenen Regelkreis) techn. Vergleichsglieder pl	comparing element; error detector (in a closed-loop control system) comparing elements; error detectors
Hauptnährstoff m; Kernnährstoff m; Makronährstoff m biol. Hauptnährstoffe pl; Kernnährstoffe pl; Makronährstoffe pl	macronutrient element; macronutrient; macroelement macronutrient elements; macronutrients; macroelements
Fühler m techn. Fühler pl	sensing device; transducer; sensitive element (of an apparatus) sensing devices; transducers; sensitive elements
Ausseigern n; Ausseigerung f; Seigerung f (Entmischung einer Metallschmelze beim Erstarren) (Metallurgie) techn. verlagerte Seigerung umgekehrte Blockseigerung; umgekehrte Seigerung (am Mantel)	segregation (of alloying elements) (metallurgy) displaced segregation inverse segregation; negative segregation
Bedienelement n, Betätigungselement n Bedienelemente pl, Betätigungselemente pl	control element, operating element, operational control control elements, operating elements, operational controls
Bedienelement n; Betätigungselement n Bedienelemente pl; Betätigungselemente pl	control element; operating element; operational control control elements; operating elements; operational controls
Schaltelement n; Schaltung f (numerische Steuerung) electr. Schaltelemente pl; Schaltungen pl	circuit element; control element; control member (numerical control) circuit elements; control elements; control members
Kostenbestandteil m fin. Kostenbestandteile pl	cost element; cost component; element component of the cost cost elements; cost components; elements components of the cost
Kostenbestandteil m; Kostenelement n; Kostenkomponente f econ. Kostenbestandteile pl; Kostenelemente pl; Kostenkomponenten pl	cost element; cost component; element component of the cost cost elements; cost components; elements components of the cost
Zellbestandteil m; Zellelement n; Zellkomponente f biol. Zellbestandteile pl; Zellelemente pl; Zellkomponenten pl	cell element; cellular element; cell component; cellular component cell elements; cellular elements; cell components; cellular components
Tatbestandsmerkmal n jur. Alle vier Tatbestandsmerkmale sind erfüllt.	element of an offence offense; definitional element; constitutent fact; operative fact Am. All four elements of the offence are present.
Hauptbestandteil m; wesentlicher Bestandteil Hauptbestandteile pl; wesentliche Bestandteile	essential element; essential part; key ingredient; main constituent essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents
Satzglied n ling. Satzglieder pl Das Verb muss nicht das zweite Satzglied sein.	sentence element; element in the sentence sentence elements; elements in the sentence The verb need not be the second element in the sentence.
Bauteil n; Bauelement n techn. Bauteile pl; Bauelemente pl explosionsgeschütztes Bauelement mechanische Bauteile	component part; component; structural element component parts; components; structural elements explosion-proof component mechanical components
Brennelement n (Kerntechnik) techn. Brennelemente pl abgebrannte Brennelemente schadhaftes Brennelement Brennelemente enthülsen enthüllen	fuel element; fuel assembly (nuclear engineering) fuel elements; fuel assemblies spent fuel (element) failed element; burst slug to decan declad fuel elements
Bauteil n; Baukomponente f; Konstruktionsteil m; Konstruktionselement n constr. Bauteile pl; Baukomponenten pl; Konstruktionsteile pl; Konstruktionselemente pl	building component; structural element; constructional element; constructional part building components; structural elements; constructional elements; constructional parts
Messfühler m; Fühler m; Messglied n; Messwertgeber m; Geber m; Messwertaufnehmer m; Messgrößenaufnehmer m; Sensor m; Detektor m techn. Messfühler pl; Fühler pl; Messglieder pl; Messwertgeber pl; Geber pl; Messwertaufnehmer pl; Messgrößenaufnehmer pl; Sensoren pl; Detektoren pl interferometrischer Sensor faseroptischer Sensor induktiver Sensor	measuring element; sensing element; sensor; transducer measuring elements; sensing elements; sensors; transducers interferometrical sensor fibre sensor inductive sensor
Logikelement n; logisches Element n; logische Grundschaltung f; Logikschaltung f; Verknüpfungsschaltung f; Verknüpfungsglied n; Schaltglied n; Schaltelement n (Schaltalgebra) electr. Logikelemente pl; logisches Elemente pl; logische Grundschaltungen pl; Logikschaltungen pl; Verknüpfungsschaltungen pl; Verknüpfungsglieder pl; Schaltglieder pl; Schaltelemente pl	logic element; logical element; logic gate; logical gate; switching element (switching algebra) logic elements; logical elements; logic gates; logical gates; switching elements
Zusammenfassung f; Zusammenlegung f; Zusammenstellung f; Zusammenziehen n; Zusammenschluss m; Bündelung f (von etw.) Zusammenfassung von Gesetzen die Zusammenfassung der fünf Kernelemente zu einem einzigen Gesetz, das Bestimmungen aus mehreren Einzelgesetzen zusammenfasst Zusammenlegung von Aktien Bankenfusion f	consolidation (of sth.) consolidation of statutes the consolidation of the five core elements into a single Consolidation Act consolidation of shares consolidation of banks
Fertigteil n Fertigteile pl etw. aus Fertigteilen bauen	prefabricated element, prefabricated part, prefabricated component prefabricated elements, prefabricated parts, prefabricated components to build sth. out of prefabricated components
Fertigteil n Fertigteile pl etw. aus Fertigteilen bauen	prefabricated element; prefabricated part; prefabricated component prefabricated elements; prefabricated parts; prefabricated components to build sth. out of prefabricated components
Störfaktor m Störfaktoren pl	factor of disturbance; disruptive factor element; disruptive influence; disturbing factor factors of disturbance; disruptive factors elements; disruptive influences; disturbing factors
etw. anordnen; etw. aufstellen v anordnend; aufstellend angeordnet; aufgestellt Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet. Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt. Der Mensch denkt und Gott lenkt. Sprw.	to dispose sth. disposing disposed The elements are disposed in a semi-circle. The troops were disposed arranged along either side of the river. Man proposes (but) God disposes.
Bestandteil m; Komponente f Bestandteile pl; Komponenten pl unerwünschte Beimengung chem.	constituent part; constituent element; constituent; component part; component constituent parts; constituent elements; constituents; component parts; components undesirable constituent
etw. anordnen; etw. aufstellen v anordnend; aufstellend angeordnet; aufgestellt Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet. Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt. Der Mensch denkt und Gott lenkt. Sprw.	to dispose sth. disposing disposed The elements are disposed in a semi-circle. The troops were disposed arranged along either side of the river. Man proposes, (but) God disposes.

elements Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Anfangsgruende Elemente Synonyme

Englische elements Synonyme

elements Definition

elements Bedeutung