elevator Englisch Deutsch Übersetzung

Getreidesilo, Fahrstuhl (US)	elevator
Aufzug (US)	elevator
Fahrstuhl	elevator
Aufzug	elevator
Höhenruder n	elevator
Badelift m constr.	bath elevator
Aufzugteile pl techn.	elevator parts
Aufzugbremse f techn.	elevator brake
Becherwerk n für Abgänge min.	reject elevator
Wurzelheber m med.	dental elevator
Aufzugsbremsen pl techn.	elevator brakes
Speicher m; Silo n (Getreide) agr.	granary; elevator
Aufzugssteuerungen pl electr. techn.	elevator controls
Speicher m, Silo n (Getreide) agr.	granary, elevator
Aufzughydraulik f techn.	elevator hydraulics
Aufzugstechnik f techn.	elevator technology
Aufzugskomponenten pl techn.	elevator components
Aufzugsantriebe pl mach.	elevator gear units
Lift m	lift; elevator Am.
Lift m	lift, elevator Am.

Höhenruder n Höhenruder pl	elevator elevators
Kettenbecherwerk n mach.	chain bucket elevator
Aufzugsnotrufanlagen pl mach.	elevator emergency systems
Aufzugbauteilen pl constr.	elevator construction units
Heulader m (Bandförderer) agr. Heulader pl	hay elevator hay elevators
Schnitzelbagger m (für ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel) agr. Schnitzelbagger pl	pulp elevator pulp elevators
Aufzugnotrufsysteme pl techn.	elevator emergency callsystems
Schaduf m (ägyptisches Schöpfwerk) hist.	shadoof (Egyptian water elevator)
Schöpfbecherwerk n techn. mach. Schöpfbecherwerke pl	bucket elevator bucket elevators
Becherelevator m mach. Becherelevatoren pl	bucket elevator bucket elevators
Magnetsenkrechtförderer m techn. Magnetsenkrechtförderer pl	magnetic elevator magnetic elevators
Verkaufsgespräch m; Verkaufspräsentation f econ. Fahrstuhlpräsentation (Kurzpräsentation eines Marketingkonzepts)	pitch elevator pitch; elevator speech
Aufzugtechnik f	elevator technology Am., lift technology Br.
Aufzugtechnik f	lift technology Br.; elevator technology Am.
Personenaufzug m Personenaufzüge pl	(personnel) lift, elevator Am. lifts, elevators
Kübelaufzug m (Metallurgie)	bucket conveyor Br.; bucket elevator Am. (metallurgy)
Führungsschiene f (Aufzug) techn. Führungsschienen pl	guide rail; guide rod (elevator) guide rails; guide rods
Aufzugkabine f Aufzugkabinen pl	lift car Br.; elevator cab Am. list cabs; elevator cars
Aufzugkabine f Aufzugkabinen pl	elevator cab Am., lift car Br. elevator cabs, lift cars

Getreidesilo m agr. Getreidesilos pl	grain silo; grain elevator Am. grain silos; grain elevators
Aufzugfahrt f; Liftfahrt f; Fahrstuhlfahrt f Aufzugfahrten pl; Liftfahrten pl; Fahrstuhlfahrten pl	lift ride Br.; elevator ride Am. lift rides; elevator rides
Aufzugtür f Aufzugtüren pl	lift door Br.; elevator door Am. lift doors; elevator doors
Aufzugsschacht m; Aufzugschacht m; Fahrstuhlschacht m Dt. Aufzugsschächte pl; Aufzugschächte pl; Fahrstuhlschächte pl	lift well Br.; elevator well Am. lift wells; elevator wells
Aufzugtür f Aufzugtüren pl	elevator door Am., lift door Br. elevator doors, lift doors
Lastenaufzug m Lastenaufzüge pl	freight elevator, material lift freight elevators, material lifts
Aufzugsschacht m; Aufzugschacht m Aufzugsschächte pl; Aufzugschächte pl	lift shaft Br.; elevator shaft Am. lift shafts; elevator shafts
Aufzugssschacht m, Aufzugschacht m Aufzugssschächte pl, Aufzugschächte pl	lift shaft Br., elevator shaft Am. lift shafts, elevator shafts
Aufzuganlage f Aufzuganlagen pl	elevator system Am., lift system Br. elevator systems, lift systems
Aufzuganlage f Aufzuganlagen pl	lift system Br.; elevator system Am. lift systems; elevator systems
Aufzugs- Rolltreppen- und Wartungsinstallateur m	lift Br. elevator Am. hoist escalator and handling equipment engineer
Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur m	lift Br. elevator Am., hoist, escalator, and handling equipment engineer
Aufzugsführer m; Aufzugführer m; Fahrstuhlführer m Dt. Aufzugsführer pl; Aufzugführer pl; Fahrstuhlführer pl	lift operator Br.; elevator operator Am. lift operators; elevator operators
Hellingaufschleppe f; Hellingswinde f naut. Hellingaufschleppen pl; Hellingswinden pl	hauling winch for ships; ship's elevator hauling winches for ships; ship's elevators
Aufzuginspektion f, Aufzugsinspektion f Aufzuginspektionen pl, Aufzugsinspektionen pl	elevator inspection Am., lift inspection Br. elevator inspections, lift inspections
Getreideheber m; Getreideelevator m agr. Getreideheber pl; Getreideelevatoren pl schwimmender Getreideheber	grain elevator; corn elevator grain elevators; corn elevators floating grain elevator
Aufzuginspektion f; Aufzugsinspektion f Aufzuginspektionen pl; Aufzugsinspektionen pl	lift inspection Br.; elevator inspection Am. lift inspections; elevator inspections
Behindertenaufzug m techn. Behindertenaufzüge pl	disabled elevator Am.; disabled lift Br. disabled elevators Am.; disabled lifts Br.
Schuh m Schuhe pl seine Schuhe anziehen Schuh mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr., etwas ganz anderes	shoe shoes to put on one's shoes elevator shoe pointed-toe shoes a whole new ballgame fig.
Schöpfschaufelrad n (Wasserbau) Schöpfschaufelräder pl	scoop wheel feeder; scoop wheel elevator (water engineering) scoop wheel feeders; scoop wheel elevators
Schrägaufzug m; Kippkübelaufzug m; Kübelaufzug m (Fördertechnik) Schrägaufzüge pl; Kippkübelaufzüge pl; Kübelaufzüge pl	inclined elevator; skip elevator; skip hoist (materials handling) inclined elevators; skip elevators; skip hoists
Becherkettenförderer m; Becherförderer m; Becherwerk n techn. Becherkettenförderer pl; Becherförderer pl; Becherwerke pl Schöpfbecherwerk n	bucket conveyor; bucket elevator bucket conveyors; bucket elevators unloading bucket conveyor; unloading bucket elevator
Hydrauliklehre f; Hydraulik f phys. Aufzughydraulik f Elektrohydraulik f Gerinnehydraulik f; Flusshydraulik f	hydraulics lift hydraulics Br.; elevator hydraulics Am. electro-hydraulics open channel hydraulics; river hydraulics
Personenaufzug m; Aufzug m; Lift m; Fahrstuhl m Dt. Personenaufzüge pl; Aufzüge pl; Lifte pl; Fahrstühle pl	passenger lift Br.; lift Br.; passenger elevator Am.; elevator Am. passenger lifts; lifts; passenger elevators; elevators
Personenaufzug m; Aufzug m; Lift m; Fahrstuhl m Dt. Personenaufzüge pl; Aufzüge pl; Lifte pl; Fahrstühle pl Aufzug mit Schlüsselbedienung	passenger lift Br.; lift Br.; passenger elevator Am.; elevator Am. passenger lifts; lifts; passenger elevators; elevators key-controlled lift; key-controlled elevator
Eimerkettennassbagger m Eimerkettennassbagger pl	bucket-ladder dredge; bucket-ladder dredger; bucket dredge; bucket dredger; elevator dredger bucket-ladder dredges; bucket-ladder dredgers; bucket dredges; bucket dredgers; elevator dredgers
Materialaufzug m; Lastenaufzug m; Warenaufzug m Materialaufzüge pl; Lastenaufzüge pl; Warenaufzüge pl	service lift Br. (for large items); goods elevator Am.; freight elevator Am.; service elevator Am. (for large items) service lifts; goods elevators; freight elevators; service elevators
Pendelbecherwerk n techn. Pendelbecherwerke pl	chain-and-bucket conveyor; pendulum swing gravity bucket conveyor; pendulum swing gravity elevator chain-and-bucket conveyors; pendulum swing gravity bucket conveyors; pendulum swing gravity elevators
Schuh m Schuhe pl Flechtschuh m seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuh mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes braided shoe to put on one's shoes flat shoes elevator shoe pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.
Aufzug m, Fahrstuhl m, Winde f Aufzüge pl, Fahrstühle pl, Winden pl getriebeloser Aufzug hydraulischer Aufzug verglaster Aufzug Aufzug mit Spindelantrieb Aufzug mit Triebscheibenantrieb Aufzug mit Trommelantrieb	elevator Am., lift Br. elevators, lifts gearless lift, gearless elevator hydraulic lift, hydraulic elevator glass lift, glass elevator screw-driven lift, screw-driven elevator sheave drive lift, sheave drive elevator drum-driven lift, drum-driven elevator
Aufzug m; Lift m techn. Aufzüge pl; Lifte pl getriebeloser Aufzug hydraulischer Aufzug verglaster Aufzug Aufzug mit Spindelantrieb Aufzug mit Triebscheibenantrieb Aufzug mit Trommelantrieb	lift Br.; elevator Am. lifts; elevators gearless lift; gearless elevator hydraulic lift; hydraulic elevator glass lift; glass elevator screw-driven lift; screw-driven elevator sheave drive lift; sheave drive elevator drum-driven lift; drum-driven elevator
Präsentation f; (Vermittlung einer) Botschaft f; Statement n econ. pol. Kurzpräsentation f; Schnellpräsentation f; Blitzpräsentation f Podiumspräsentation f Verkaufsmonolog m; Verkaufsbotschaft f; Marketingtext m; Marketingbotschaft f Werbepräsentation f; Werbebotschaft f; Werbestatement n sein Anliegen sich 45 Minuten lang präsentieren Der Verkäufer begann, seinen Monolog seinen Text abzuspulen. Seine Botschaft ist einfach: eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn.	advocacy pitch; pitch; advocacy spiel coll.; spiel coll. lift pitch Br.; elevator pitch Am. podium pitch sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel advertising pitch; advertising spiel to make a 45 minute pitch The salesman started making delivering his pitch. His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v fahrend; mitfahrend gefahren; mitgefahren mit dem Fahrrad fahren mit dem Auto fahren mit dem Lift Bus fahren Ich beschloss zu Fuß zu gehen statt mit der Straßenbahn zu fahren. Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am. riding ridden to ride the bicycle to ride in the car; to use the car to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am. I decided to walk instead of using riding Am. the tram. He got on his bicycle and rode away. She rides the subway home from school. Am. We rode the escalator to the second floor. Am. Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v fahrend; mitfahrend gefahren; mitgefahren mit dem Fahrrad fahren mit dem Auto fahren mit dem Lift Bus fahren Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren. Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am. riding ridden to ride the bicycle to ride in the car; to use the car to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am. I decided to walk instead of using riding Am. the tram. He got on his bicycle and rode away. She rides the subway home from school. Am. We rode the escalator to the second floor. Am. Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.
Schuh m Schuhe pl Bowlingschuhe pl Flechtschuhe pl Hausschuhe pl Kletterschuhe pl Leinensportschuhe pl; Leinenschuhe pl; Segelschuhe pl; Bootsschuhe pl Rahmenschuhe pl Straßenschuhe pl Therapieschuhe pl; Rehaschuhe pl; Verbandschuhe pl med. seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuhe mit Kreppsohle Schuhe mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes bowling shoes braided shoes indoor shoes climbing shoes plimsoll shoes Br.; plimsolls Br.; keds Am. tm welt-sewn shoes; welted shoes outdoor shoes therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes to put on one's shoes flat shoes crepe-soled shoes elevator shoes pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.

car elevator car	where passengers ride up and down, the car was on the top floor
dumbwaiter food elevator	a small elevator used to convey food (or other goods) from one floor of a building to another
elevator lift	lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
elevator	the airfoil on the tailplane of an aircraft that makes it ascend or descend
elevator shaft	a vertical shaft in a building to permit the passage of an elevator from floor to floor
freight elevator service elevator	an elevator designed for carrying freight
elevator girl	a girl employed to operate an elevator
elevator man elevator boy liftman	a man employed to operate an elevator, in England they call an elevator man a liftman
elevator operator	an operator of an elevator

elevator Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Getreidesilo Fahrstuhl (US) Synonyme

Englische elevator Synonyme

elevator Definition

elevator Bedeutung