eligible Englisch Deutsch Übersetzung

berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt adj	eligible
wählbar	eligible
auswählbar adj	eligible
berechtigt, teilnahmeberechtigt, aufnahmeberechtigt adj	eligible
geeignet, wahlfaehige	eligible
auswaehlbare	eligible
geeignet	eligible
wahlfaehigste	most eligible
wahlfaehigere	more eligible
leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt	eligible for benefit
rentenberechtigt, pensionsberechtigt	eligible for pension
diskontfähig	eligible for discount
wählbar adj nicht wählbar	eligible ineligible
Anspruchsberechtigter	person eligible for benefits
lombardfähig adj fin.	eligible acceptable as collateral
geeignet, in Frage kommend, infrage kommend adj geeigneter am geeignetsten	eligible more eligible most eligible
Lombardverzeichnis n fin.	list of securities eligible as collateral
förderungswürdig; förderwürdig; förderbar; zuschussfähig adj adm. fin.	eligible for funding; eligible for benefits
Anwartschaftsberechtigter m adm.	person entitled in expectancy; eligible person
rentenberechtigt, pensionsberechtigt adj rentenberechtigt sein	eligible for pension to be entitled to a pension

rentenberechtigt; pensionsberechtigt adj rentenberechtigt sein	eligible for pension to be entitled to a pension
berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt adj Migrant mit Anspruch auf subsidiären Schutz	eligible migrant eligible for subsidiary protection
wählbar; auswählbar adj nicht wählbar zu jdm. in etw. wählbar sein	eligible ineligible to be eligible for election as sb. to sth.
Passempfänger m sport Spieler der angreifenden Mannschaft, der einen Vorwärtspass fangen darf Passempfänger des Quarterbacks	receiver (American football) eligible receiver wide receiver WR
aktiv wahlberechtigt; wahlberechtigt adj pol.	entitled to vote; eligible to vote; qualified to vote (postpositive)
Passempfänger m sport Spieler der angreifenden Mannschaft der einen Vorwärtspass fangen darf Passempfänger des Quarterbacks	receiver (American football) eligible receiver wide receiver WR
geeignet; in Frage kommend; infrage kommend adj geeigneter am geeignetsten Ich komme als Blutspender nicht in Frage.	eligible more eligible most eligible I am not eligible as a blood donor.
beleihbar adj (Wertpapier) fin. nicht beleihbare Wertpapiere beleihungsfähige Effekten	marginable Am. non-marginable securities securities eligible as collateral security
anrechenbar adj fin. auf die Steuer anrechenbare Gewinne	chargeable; creditable; allowable; eligible for credit; countable profits chargeable to tax
kernkapitalfähige Instrumente pl (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	instruments eligible for inclusion in the core capital (Basel Committee on Banking Supervision)
Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	pension rights to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights
beleihbar; beleihungsfähig; belehnbar Ös. Schw. fin. beleihbares Objekt	eligible to serve as collateral; suitable as collateral security for an advance loan property eligible as collateral security
beleihbar; beleihungsfähig; belehnbar adj Ös. Schw. fin. beleihbares Objekt	eligible to serve as collateral; suitable as collateral security for an advance loan property eligible as collateral security
(preisliche) Ermäßigung f; Vergünstigung f (für bestimmte Personengruppen) fin. Studentenermäßigung Ermäßigung für Gruppenreservierungen Anspruch auf die Vergünstigung für über 60-Jährige haben	concession Br. (for a certain category of person) student concession concession on party bookings to be eligible for a 60-plus concession
(bilaterales) Doppelbesteuerungsabkommen n DBA pol. Steuer, die unter das Doppelbesteuerungsabkommen fällt nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein	double tax agreement; double taxation agreement tax covered by the double taxation agreement to be eligible for relief under the double taxation agreement
(bilaterales) Doppelbesteuerungsabkommen n DBA pol. Steuer die unter das Doppelbesteuerungsabkommen fällt nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein	double tax agreement; double taxation agreement tax covered by the double taxation agreement to be eligible for relief under the double taxation agreement
steuerbegünstigt; steuerlich begünstigt adj fin. steuerbegünstigtes Sparen steuerlich begünstigt sein	eligible for tax relief; subject to tax relief; enjoying tax privileges; tax-privileged; tax-sheltered savings with tax privileges to be eligible for tax relief; to enjoy tax privileges
(als jdm. für etw.) wählbar sein; passiv wahlberechtig sein v pol. nicht wählbar Er ist für das Präsidentenamt passiv wahlberechtigt.	to be eligible (to stand) for election as sb. to sth.; to be eligible to be elected sb. ineligible He is eligible to stand for election as president to be elected president to be president.
Unternehmen n econ. Unternehmen pl börsenfähiges börsefähiges Ös. Unternehmen ein Unternehmen aufgeben aktives Unternehmen Art des Unternehmens	business venture; company; enterprise business ventures; companies; enterprises enterprise eligible for quotation on the stock exchange to abandon an enterprise operating company kind of business; type of enterprise

Unternehmen n econ. Unternehmen pl börsenfähiges börsefähiges Ös. Unternehmen kommerzielles Unternehmen ein Unternehmen aufgeben aktives Unternehmen Art des Unternehmens	business venture; company; enterprise business ventures; companies; enterprises enterprise eligible for quotation on the stock exchange commercial establishment to abandon an enterprise operating company kind of business; type of enterprise
Rentenanspruch m; Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f; Pensionsanwartschaft f Rentenansprüche pl; Pensionsansprüche pl; Rentenanwartschaften pl; Pensionsanwartschaften pl verfallbare Pensionsanwartschaft einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	accrued pension right; right to future pension payments; pension entitlement accrued pension rights; rights to future pension payments; pension entitlements non-vested pension right to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights

eligible Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt {adj} Synonyme

Englische eligible Synonyme

eligible Definition

eligible Bedeutung