Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

embassy Englisch Deutsch Übersetzung

Botschaft, Gesandtschaft	embassy
Botschaft	embassy
Botschaft, Botschaftsgebäude	embassy
Botschaftspersonal	embassy staff
Botschaft f pol. Botschaften pl	embassy embassies
Botschaft f (diplomatische Vertretung) pol. Botschaften pl	embassy embassies
Botschaft f (diplomatische Vertretung) pol. Botschaften pl Mein Vater arbeitete in der Botschaft.	embassy embassies My father worked at the embassy.
Besetzer m; Besetzerin f (eines Gebäudes Geländes) Besetzer pl; Besetzerinnen pl die Botschaftsbesetzer	occupier (of a building of premises) occupiers the occupiers of the embassy
Besetzung f; Okkupation f; Inbesitznahme f Besetzungen pl Betriebsbesetzung f Botschaftsbesetzung f Besetzung eines Territoriums; Okkupation eines Gebiets mil.	occupation occupations occupation of factory occupation of the an embassy occupation of a territory
Gruß m; Grüße pl Die Botschaft entbietet dem Ministerium ihre Grüße und beehrt sich ... (Verbalnote) pol.	compliments The Embassy presents its compliments to the Ministry and has the honour honor to ... (verbal note)
(geschlossene) Anlage f; (geschlossenes) Gelände n; Komplex m arch. Botschaftsgelände n, das von einer Mauer umgeben ist Gefängniskomplex m Lagerkomplex m für Kriegsgefangene; Kriegsgefangenenlager Schulgelände n Tempelanlage f relig.	compound (enclosed area containing a group of buildings) walled embassy compound prison compound prisoner-of-war compound; POW compound school compound temple compound; temple complex
Gruß m; Grüße pl; Empfehlungen pl geh. meine Empfehlung Bitte übermitteln Sie meine besten Grüße an Ihre Kollegen. Die Botschaft entbietet dem Ministerium ihre Grüße und beehrt sich, … (Verbalnote) pol.	compliments (formal greetings) my best compliments Please carry my compliments to your colleagues. The Embassy presents its compliments to the Ministry and has the honour honor to … (verbal note)
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v sich bemühen etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich die Abbruchrate zu verringern.	to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve) to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate.
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v sich bemühen, etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern. Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.	to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve) to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate. The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.
Gelegenheit f; Chance f; Möglichkeit f Gelegenheiten pl; Chancen pl; Möglichkeiten pl bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu ... Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen dass ... Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to ... I should like to take this opportunity to point out that .... You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bei der ersten Gelegenheit in Frage kommende Möglichkeiten die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh. auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu … sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass … Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol. Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) opportunities at the first opportunity available possible opportunities to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to give offer afford sb. an opportunity to do sth. to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to … as soon as an opportunity arises I should like to take this opportunity to point out that … You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

Deutsche Botschaft Gesandtschaft Synonyme

Bericht �Botschaft �Informationsaustausch �Mitteilung �Nachricht

Auslandsvertretung �Botschaft �diplomatische Vertretung �ständige Vertretung

Englische embassy Synonyme

embassy Dymaxion house White House adobe house advice agency agentship assignment authority authorization booking office box office branch branch office brevet building cabinet care casa chambers chancellery chancery charge cliff dwelling closet commission commissioning commitment communication communique consignment consular service consulate corporate headquarters corps diplomatique country house country seat cure dacha deanery delegated authority delegation den deputation devolution devolvement diplomatic mission diplomatic service diplomatic staff dispatch dwelling house edifice empowerment entrusting entrustment erection errand executive office executorship exequatur express fabric factorship farm farmhouse foreign office foreign service full power hall headquarters home office house houseboat jurisdiction lake dwelling legation letter license lieutenancy living machine lodge main office mandate manor house manse message mission office parsonage penthouse plenipotentiary power pneumatogram power of attorney power to act prefabricated house presidential palace procuration proxy purview ranch house rectory regency regentship release responsibility roof shop skyscraper sod house split-level structure study task telegram ticket office town house trust trusteeship vicarage vicarious authority warrant word

embassy Definition

Embassy
(n.) The public function of an ambassador

Embassy
(n.) The person or persons sent as ambassadors or envoys

Embassy
(n.) The residence or office of an ambassador.

embassy Bedeutung

embassy	a diplomatic building where ambassadors live or work
embassy	an ambassador and his entourage collectively

Ergebnisse der Bewertung:

105 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: