emerge Englisch Deutsch Übersetzung

auftauchen	emerge
erscheinen	emerge
auftauchen, auftreten, sich entwickeln	emerge
sich herausstellen v; bekannt werden; hervorgehen v	to emerge
sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen	to emerge
neu erscheinen	re emerge
neu erscheinen	re-emerge
sich herausstellen als	to emerge as
auftauchen, zum Vorschein kommen v auftauchend, zum Vorschein kommend aufgetaucht, zum Vorschein gekommen taucht auf, kommt zum Vorschein tauchte auf, kam zum Vorschein	to emerge emerging emerged emerges emerged
auftreten v, sich entwickeln v auftretend, sich entwickelnd aufgetreten, sich entwickelt tritt auf, entwickelt sich trat auf, entwickelte sich	to emerge emerging emerged emerges emerged
neu erscheinen neu erscheinend neu erschienen erscheint neu erschien neu	to re-emerge re-emerging re-emerged re-emerges re-emerged
neu erscheinen v neu erscheinend neu erschienen erscheint neu erschien neu	to re-emerge re-emerging re-emerged re-emerges re-emerged
luftleer adj Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum. Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.	airvoid; vacuum Ideas don't emerge in a vacuum. Teaching does not exist in a vacuum. fig.
hervorgehen v aus hervorgehend aus hervorgegangen aus als Sieger hervorgehen	to come from, to emerge from coming from, emerging from come from, emerged from to emerge victorious
sich entpuppen als übtr. sich entpuppend als sich entpuppt als	to turn out to be, to emerge as sth. turn ing out to be, emerging as sth. turned out to be, emerged as sth.
hervortreten v (hinter) hervortretend hervorgetreten er sie tritt hervor ich er sie trat hervor er sie ist war hervorgetreten	to step out, to emerge (from behind) stepping out, emerging stepped out, emerged he she steps out I he she stepped out he she has had stepped out
zu etw. werden; sich zu etw. entwickeln v zu etw. werdend; sich zu etw. entwickelnd zu etw. geworden; sich zu etw. entwickelt Seine Kriegsvergangenheit wurde im Wahlkampf zum dominanten Thema. Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.	to emerge as sth. emerging as sth. emerged as sth. His war record has emerged as a key issue in the election campaign. The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.
aus etw. hervorkommen; hervortreten v (zum Vorschein kommen) hervorkommend; hervortretend hervorgekommen; hervorgetreten kommt hervor; tritt hervor kam hervor; trat hervor Die Katze kam aus ihrem Versteck hervor. Er trat aus dem Schatten hervor. Neue Landmassen traten aus dem Meer hervor. Die Sonne trat hinter den Wolken hervor.	to emerge (from sth.) (come out into view) emerging emerged emerges emerged The cat emerged from its hiding place. He emerged from the shadows. New land masses emerged from the sea. The sun emerged from behind the clouds.
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten v entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten auftretende Probleme Wenn neuer Bedarf entsteht, … die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.	to emerge (start to exist) emerging emerged emerging problems When new needs emerge … the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union the newly-emerging national consciousness in the 19th century New competitors emerge.
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten v entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten auftretende Probleme Wenn neuer Bedarf entsteht ... die Staaten die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.	to emerge (start to exist) emerging emerged emerging problems When new needs emerge ... the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union the newly-emerging national consciousness in the 19th century New competitors emerge.

zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden v zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden Sollte sich zeigen, dass … Aus der Studie ergibt sich eindeutig geht klar hervor, dass … Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten. In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt. Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte. Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.	to emerge (become known) emerging emerged If it emerges that … From the survey it clearly emerges that … Disagreements have emerged at the conference. In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman. Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant. The proposals will only emerge from th committee tomorrow.
zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden v zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden Sollte sich zeigen dass ... Aus der Studie ergibt sich eindeutig geht klar hervor dass ... Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten. In dem Film erscheint Ron als Psychopath der eine Frau ständig verfolgt und belästigt. Später wurde bekannt dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte. Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.	to emerge (become known) emerging emerged If it emerges that ... From the survey it clearly emerges that ... Disagreements have emerged at the conference. In the film Ron emerges as a psychopath who stalks a woman. Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant. The proposals will only emerge from th committee tomorrow.
aus etw. herauskommen; hervorgehen v (aus einer schwierigen Lage) als Sieger hervorgehen aus etw. gestärkt hervorgehen Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus. Beide Seiten sind zuversichtlich dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen. Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden. Er blieb bei dem Unfall unverletzt. Die Scheidung hat sie stärker gemacht. Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. pol.	to come out of sth.; to emerge from sth. (of from a difficult situation) to emerge victorious to emerge from sth. with renewed strength The economy has started to come out of emerge from the trough. Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match. The party emerged from the scandal with its public image intact. He emerged unharmed from the accident. She emerged from the divorce a stronger person. Labour emerged as the largest party in the elections.
aus etw. herauskommen; hervorgehen v (aus einer schwierigen Lage) als Sieger hervorgehen aus etw. gestärkt hervorgehen Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus. Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen. Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden. Er blieb bei dem Unfall unverletzt. Die Scheidung hat sie stärker gemacht. Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. pol.	to come out of sth.; to emerge from sth. (of from a difficult situation) to emerge victorious to emerge from sth. with renewed strength The economy has started to come out of emerge from the trough. Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match. The party emerged from the scandal with its public image intact. He emerged unharmed from the accident. She emerged from the divorce a stronger person. Labour emerged as the largest party in the elections.

emerge	come out into view, as from concealment, Suddenly, the proprietor emerged from his office
reappear re-emerge	appear again, The sores reappeared on her body, Her husband reappeared after having left her years ago
emerge	become known or apparent, Some nice results emerged from the study
issue emerge come out come forth go forth egress	come out of, Water issued from the hole in the wall, The words seemed to come out by themselves
emerge	come up to the surface of or rise, He felt new emotions emerge
come forth emerge	happen or occur as a result of something

emerge Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche auftauchen Synonyme

Englische emerge Synonyme

emerge Definition

emerge Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: