emissions rating Englisch Deutsch Übersetzung

Schadstoffplakette f; Umweltplakette f; Feinstaubplakette f auto Schadstoffplaketten pl; Umweltplaketten pl; Feinstaubplaketten pl	emissions-rating decal; emissions decal emissions-rating decals; emissions decals
Umweltplakette f; Umweltpickerl n Ös.; Schadstoffplakette f; Feinstaubplakette f auto Umweltplaketten pl; Umweltpickerl pl; Schadstoffplaketten pl; Feinstaubplaketten pl	emissions-rating decal; emissions decal emissions-rating decals; emissions decals
Abschätzen der Geschwindigkeit	speed rating
Arbeitsbewertung	job rating
Arbeitsplatzbewertung, Arbeitsbewertung	job rating
Beurteilung der Kreditfähigkeit	credit rating
Beurteilungsbogen	rating sheet
Beurteilungsskala	rating scale
Bewertung, Einschätzung	rating
Einschätzung der Geschwindigkeit	speed rating
Einschätzung der Leistung	performance rating
Einschätzung des Leistungsgrads	rating
Einstufung	rating
Einstufung der Kreditfähigkeit	credit rating
Maßstab für die Einschätzung	rating scale
Maßstab für die Einschätzung	scale of rating
Meinungsskala	opinion rating
Persönlichkeitsbewertung	merit-rating
Prämienrichtlinien, Einstufungsrichtlinien	rating principles
Punktbewertungsverfahren	point rating system

Abgasemission f Abgasemissionen pl	exhaust gas emission exhaust gas emissions
Abgasuntersuchung f (AU) auto	emissions test, exhaust emission test
Ausgangsleistung f techn.	output rating
Belastbarkeit f electr.	power rating
Beliebtheitsgrad m	popularity, popularity rating
Bemessungsgröße f	rating
Bestlast f (Leistung) mach.	maximum economic rating (M.E.R.)
Betriebswert m (Leistung)	rating
Bewertung f, Einschätzung f Bewertungen pl, Einschätzungen pl	rating ratings
Brennwert m, Wärmewert m	calorific value, heat rating, (upper) heating value
Dienstgrad m	rating
Einschaltquote f eine hohe Einschaltquote haben	popularity rating, rating to be high in the ratings
Einschaltquote f	audience rating, viewing figures
Elektronenemission f Elektronenemissionen pl	electron emission electron emissions
Emission f Emissionen pl punktuelle Emissionen diffuse Emissionen	emission emissions point source emissions non-point source emissions
Emissionsspektrum n	emissions spectrum
Feuerwiderstandsdauer f	fire resistance rating
Fließverhalten n	flow rating
Geheimhaltungsstufe f Geheimhaltungsstufen pl	security rating security ratings

Leistungsschild n	rating plate
Lichtemission f Lichtemissionen pl	light emission light emissions
Meinungsbewertung f, Meinungsskala f	opinion rating
Motorleistung f	engine power, motor rating
Nennleistung f	power rating, rated power
Nennleistung f	wattage rating
Nennstrom m	rated current, current rating
Prädikat n Prädikate pl	rating, attribute ratings, attributes
Rennwert m Rennwerte pl	rating (of a racing yacht) ratings
Schutzart f	mechanical rating
Sekundäremission f Sekundäremissionen pl	secondary emission secondary emissions
Stellenwert m	rating, (relative) importance
Strombelastbarkeit f	current carrying capacity, current load rating
Tragfähigkeit f maximale Tragfähigkeit maximale Tragfähigkeit einer Brücke zulässige Tragfähigkeit	load capacity, load rating, load maximum load, maximum load rating maximum load of a bridge load rating
Typenschild n	rating plate
Wirksamkeitskontrolle f bei Anzeigen	advertisement rating
einstufen, bewerten, einschätzen, gewichten v einstufend, bewertend, einschätzend, gewichtend eingestuft, bewertet, eingeschätzt, gewichtet stuft ein, bewertet, schätzt ein, wichtet stufte ein, bewertete, schätzte ein, wichtete nicht eingeschätzt	to rate rating rated rates rated unrated
gelten als v geltend als gegolten als	to rate as rating as rated as
gewichten v gewichtend gewichtet	to weight, to rate, to measure weighting, rating, measuring weighted, rated, measured
zählen zu zählend zu gezählt zu	to rate among rating among rated among
Nennwert m	rating
Notengebung f	rating
Ply Rating (PR)	ply rating (PR)
	NRR : noise reduction rating
Wirksamkeitskontrolle bei Anzeigen	advertisement rating
Einschaltquote	audience rating
Emissionen	emissions
Nennleistung	power rating
Bewertung, Leistungsfaehigkeit	rating
Schelte	rating
schaetzend	rating
Typenschild	rating plate
Nennleistung	wattage rating
Abflussmengenkurve f; Abflusskurve f envir. Abflussmengenkurven pl; Abflusskurven pl	discharge-rating curve; discharge curve; stage-discharge curve discharge-rating curves; discharge curves; stage-discharge curves
Abgasuntersuchung f AU auto Abgasuntersuchungen pl	exhaust gas test; emission test; emissions test control exhaust gas tests; emission tests; emissions tests controls
Angleichung f (an); Anpassung f (an); Ausrichtung (nach) f die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs	alignment (with) the alignment of taxes with car Co2 emissions
Arbeitsbewertung f	job evaluation; job rating
Behinderungsgrad m; Grad m der Behinderung GdB med.	disability rating Am.
Belastbarkeit f (Halbleiter) electr.	power dissipation; rating of components (semi-conductors)
Beliebtheitsgrad m	extent of one's popularity; popularity; popularity rating
Bestlast f (Leistung) mach.	maximum economic rating M.E.R.
Bewertung f; Einschätzung f Bewertungen pl; Einschätzungen pl	rating ratings
Börsenbewertung f; Börsebewertung f Ös. fin.	stock market rating; market assessment; market capitalization
Bonitätsauskunftei f; Kreditauskunftei f; Ratingagentur f fin.	credit agency bureau Br.; status enquiry agency Br.; credit reporting bureau Am.; credit rating agency bureau Am.; mercantile commercial agency Am.
Bonitätsbewertung f fin. AAA-Bonitätsbewertung f; allererste Kapitalmarktadresse f	credit rating AAA credit rating; triple-A credit rating
Brennwert m; Wärmewert m	calorific value; heat rating; (upper) heating value; caloric value
Einschaltquote f Einschaltquoten pl eine hohe Einschaltquote haben	popularity rating; rating popularity ratings; ratings to be high in the ratings
Einschaltquote f	audience rating; viewing figures
Emissionshandel m; Handel m mit Emissionsrechten (Klimaschutz) Kohlendioxid-Handel	emissions trading (climate protection) carbon trade; carbon emissions trading
Fünfzehnminutenleistung f electr.	quarter-hourly rating
Globalschätzung f Globalschätzungen pl	global rating global ratings
Güteverhältnis n; Gütegrad m (Mechanik)	efficiency rating; efficiency (mechanics)
Haarwertbeurteilung (Hund) f	coat rating (dog)
Leistungsschild n Leistungsschilder pl	rating plate rating plates
Meinungsbewertung f; Meinungsskala f	opinion rating
Motorleistung f; Durchzugskraft f techn.	engine power; motor rating
Nennleistung f	power rating; rated power
Nennleistung f electr.	wattage rating; rated wattage
Nennstrom m electr.	rated current; current rating
Ply Rating PR	ply rating PR
Prädikat n Prädikate pl	rating; attribute ratings; attributes
Rating-Agentur f fin. Rating-Agenturen pl	credit-rating agency credit-rating agencies
Ratingherabstufung f fin.	rating downgrade; debt downgrade
Restemission f envir. Restemissionen pl	residual emission residual emissions
Rußemission f envir. Rußemissionen pl	smoke emission smoke emissions
Schadstoffplakette f; Umweltplakette f; Feinstaubplakette f auto Schadstoffplaketten pl; Umweltplaketten pl; Feinstaubplaketten pl	emissions-rating decal; emissions decal emissions-rating decals; emissions decals
Schutzgrad m; IP-Schutzgrad m techn.	ingress protection rating; international protection rating IP
Staubemission f envir. Staubemissionen pl	dust emission dust emissions
Stellenwert m einen hohen Stellenwert haben	rating; (relative) importance to rate high
Strombelastbarkeit f	current carrying capacity; current load rating
Tarifinformation f Tarifinformationen pl	tariff information; rating information tariff information; rating information
Thema n; Themengebiet n; Themenbereich m; Sachgebiet n Themen pl; Themata pl; Themengebiete pl; Themenbereiche pl; Sachgebiete pl zum Thema Kultur und Politik das Thema wechseln vom Thema abschweifen beim Thema bleiben Lenk nicht (vom Thema) ab! konfliktträchtiges Thema ein Buch zum Thema Sprache Ich habe dazu zu diesem Thema nichts weiter zu sagen Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen. Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema. Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.	subject (of) subjects on the subject of culture and politics to change the subject to stray from the subject; to wander off the point to stick to the subject Don't change the subject! loaded subject topic a book on the subject topic of language I have nothing more to say on the subject. No subject for discussion is barred. Death is a difficult topic subject to talk about. The subject of American credit rating agencies came up.
Tragfähigkeit f maximale Tragfähigkeit maximale Tragfähigkeit einer Brücke zulässige Tragfähigkeit	load capacity; load rating; load maximum load; maximum load rating maximum load of a bridge load rating
Umfragewerte pl pol. gute schlechte Umfragewerte haben jds. Umfragewerte sind gestiegen gesunken	opinion poll rating; poll rating; poll numbers to have a high low poll rating; to have high low poll numbers sb.'s poll rating has risen dropped
Verdienst n; (anerkennenswerte) Leistung f (einer Person) Verdienste pl; Leistungen pl nach Leistung beurteilt verdienstvolle Persönlichkeiten leistungsbezogene leistungsgerechte Bezahlung f Leistungsbeurteilung f; Leistungseinstufung f sich etw. als Verdienst anrechnen Es hat wenig Sinn das zu tun.	merit (of a person) merits judged on merit persons of merit merit pay merit rating to make a merit of sth. There is little merit in doing that.
Widerstand m (elektronisches Bauelement) electr. Widerstände pl bedrahteter Widerstand regelbarer Widerstand Chaperon-Widerstand m (frei von Blindwiderstand) Chip-Widerstand m Belastbarkeit eines Widerstands	resistor resistors leaded resistor variable resistor chaperon resistor chip resistor rating of a resistor
aufgefordert werden etw. zu tun; gehalten angehalten sein etw. zu tun geh.; etw. tun müssen; etw. zu tun haben v (Person) aufgefordert werden etw. zu unterlassen; etw. zu unterlassen haben; auf etw. verzichten müssen Die tschechische Republik wird aufgefordert ihre Emissionen zu verringern. Die Besucher sind angehalten die Gehwege zu benutzen. Was wird von mir verlangt wenn ich zusage?; Was muss ich tun wenn ich zusage? Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten. Der Betrag den die Eltern zu zahlen haben ist erhöht worden.	to be required to do sth. (person) to be required to refrain from doing sth. The Czech Republic is required to reduce its emissions. Visitors are required to use the walks. What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept? All candidates will be required to take a short test. The amount that parents are required to pay has been raised.
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten v einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
erstklassig adj econ. fin. solides Großunternehmen n; Spitzenunternehmen n erstklassige Aktien pl; Spitzenpapiere pl (Börse) erstklassige Industriewerte pl (Börse) erstklassige Bonität f erste Adressen pl; Kunden pl höchster Bonität	blue chip blue chip company; blue chip blue chips (stock exchange) blue-chip industrials (stock exchange) blue-chip credit rating blue-chip customers
gewichten v gewichtend gewichtet	to weight; to rate; to measure weighting; rating; measuring weighted; rated; measured
jdn. verpfeifen; anschwärzen ugs. v verpfeifend; anschwärzend verpfiffen; angeschwärzt	to squeal; to fink; to rat (out) on sb. squealing; finking; rating on squealed; finked; rated on
Emissionsmessung f envir. Emissionsmessungen pl	measurement of emissions measurements of emissions
Emissionsminderung f envir.	diminution of emissions
Emissionsüberwachung f envir.	monitoring of emissions
Zustimmungsquote f	approval rating
Abgasuntersuchung f AU auto Abgasuntersuchungen pl	exhaust gas test; emission test; emissions test control exhaust gas tests; emission tests; emissions tests controls
Abschaltleistung f (Nennwerk) electr.	interrupting rating
Altersbeschränkung f; Altersbegrenzung f (Mindestalter bei Jugendlichen) pol. soc. Altersbeschränkung bei Filmen und Videos mit Altersbeschränkung Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.	age restriction age rating for films and videos age-restricted Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
Angleichung f (an); Anpassung f (an); Ausrichtung f (nach) die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs	alignment (with) the alignment of taxes with car CO2 emissions
echte Befreiung f von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung f; Steuerbefreiung f mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) fin.	zero VAT rating Br.; zero rating Br. (fiscal law)
Behinderungsgrad m; Grad m der Behinderung GdB med.	disability rating Am.
zum Beispiel z. B. ; beispielsweise; etwa; zum Exempel veraltet adv Viele meiner Freunde viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip. Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe. Klaus etwa hätte anders reagiert. Nehmen wir beispielsweise an, du hast einen reichen Klienten. So hat beispielsweise die Welternährungsorganisation berechnet, dass die Landwirtschaft weltweit die Hälfte aller Methan-Emissionen verursacht.	for example e.g. (exempli gratia); for instance; to give an example; to give an instance A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example. My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car. Klaus, for instance, would have reacted differently. By way of example, let's say you have a rich client. By way of example, the FAO has has calculated that, globally, agriculture generates half of all methane emissions.
Bestlast f (Leistung) mach.	maximum economic rating M.E.R.
Bewertung f Bewertungen pl Kreditbewertung f positive negative Onlinebewertung	rating ratings credit rating positive negative online rating
Bewertungskennzahl f; Bewertungskennziffer f; Ratingkennzahl f econ. fin. Bewertungskennzahlen pl; Bewertungskennziffern pl; Ratingkennzahlen pl	rating ratio rating ratios
Bonitätsanforderungen pl fin.	requirements for credit standards; creditworthiness requirements; credit rating requirements
ELO-Wertungszahl f sport	ELO rating number
Einschaltquote f Einschaltquoten pl Einschaltquoten des amerikanischen Fernsehens eine hohe Einschaltquote haben	popularity rating; rating popularity ratings; ratings Nielsen Ratings to be high in the ratings
Einschaltquote f; Zuschauerquote f	audience rating; viewing figures
Emission f Emissionen pl punktuelle Emissionen diffuse Emissionen Treibhausgasemissionen pl	emission emissions point source emissions non-point source emissions greenhouse gas emissions
Emissionsrechte pl	emission rights; emissions allowances
Emissionsrechtehandel m pol. envir.	emissions trading
Energieausweis m (Bewertung der Energieeffizienz eines Gebäudes) adm. envir.	energy performance certificate EPC (energy efficiency rating for a building)
Haarwertbeurteilung f (Hund)	coat rating (dog)
Immission f; schädliche Einwirkung f von Emissionen auf Mensch und Umwelt envir.	pollution input; pollution impact; detrimental impact of emissions on humans or the environment; immission rare
Investitionskategorie f (Wertpapierbewertung) fin.	investment grade (security rating)
Kundenbewertung f Kundenbewertungen pl	customer rating; customer scoring; customer evaluation customer ratings; customer scorings; customer evaluations
Leistungsgradbewertung f econ. zu enge zu weite Leistungsgradbewertung zu niedrige zu hohe Leistungsgradbewertung	performance rating; pace rating flat loose performance rating light steep performance rating
Leistungsgradbewertung f; Gütegradbewertung f techn.	performance rating
Liegenschaftsdienst m; Grundverwaltungsdienst m; Grundbuchsekretariat n Schw. (Bahn)	Estate and Rating Surveyor's Department (railway)
Matrose m (Dienstgrad) mil.	ordinary seaman; (ordinary) rating Br.; seaman recruit Am.; bluejacket
Musterberechtigung f aviat. Musterberechtigungen pl Ausbildungsbetrieb für Musterberechtigungen	type rating type ratings type rating training organisation TRTO
Nennstrom m; Bemessungsstrom m; Strom-Bemessungswert m electr. Nennausgangsstrom m Bemessungsdauerstrom m	rated current; current rating rated output current rated uninterrupted current

evaluation rating	act of ascertaining or fixing the value or worth of
rating system scoring system	a system of classifying according to quality or merit or amount
evaluation valuation rating	an appraisal of the value of something, he set a high valuation on friendship
bond rating	an evaluation by a rating company of the probability that a particular bond issue will default, the bonds of highest quality are said to have bond ratings of AAA
credit rating credit	an estimate, based on previous dealings, of a person's or an organization's ability to fulfill their financial commitments
octane number octane rating	a measure of the antiknock properties of gasoline
rating	standing or position on a scale
military rank military rating paygrade rating	rank in a military organization

emissions rating Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schadstoffplakette {f}; Umweltplakette {f}; Feinstaubplakette {f} [auto] / Schadstoffplaketten {pl}; Umweltplaketten {pl}; Feinstaubplaketten {pl} Synonyme

Englische emissions-rating decal; emissions decal Synonyme

emissions rating Definition

emissions rating Bedeutung