Suche

Wörterbuch

emotion Englisch Deutsch Übersetzung

Gemütsbewegung
emotion
Gefühlsregung f; Gefühlsbewegung f
emotion
Emotion
emotion
Gefuehl
emotion
Gefühlsregung f, Gefühlsbewegung f
emotion
Rührung f
emotion
Ergriffenheit
emotion
Gefühlsregung f; Gemütsregung f geh.; Regung f; Gemütsbewegung f geh.; Emotion f psych.
Gefühlsregungen pl; Gemütsregungen pl; Regungen pl; Gemütsbewegungen pl; Emotionen pl
emotion
emotions
Ergriffenheit f
Ergriffenheiten pl
emotion
emotions
von Gefühlen überwältigt
overwhelmed with emotion
Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
He was choked with emotion.
emotionslos, leidenschaftslos adj
unemotional, free of emotion
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
She couldn't hide her emotion.
Gefühlsäußerung f
outpouring, expression of emotion
Gefühlsäußerung f
outpouring; expression of emotion
stärker sein; die Oberhand gewinnen v (Emotion usw.) psych.
to get the better of sb. (emotion etc.)
stärker sein; die Oberhand gewinnen v (Emotion etc.) psych.
to get the better of sb. (emotion etc.)
ewig adj (Gefühl)
ewige Liebe Dankbarkeit
undying (emotion)
undying love gratitude
Gefühlsausdruck m psych.
Gefühlsausdrücke pl
expression of emotion
expressions of emotion
Affekt m
im Affekt handeln
emotion, affect
to act in the heat of the moment
Affektübertragung f psych.
displacement (unconscious transfer of an intense emotion)
Affekthandlung f
emotional act, act committed under the influence of emotion
Affekthandlung f
emotional act; act committed under the influence of emotion
sachlich; nüchtern; leidenschaftslos adj
matter-of-fact; unemotional; free of emotion (postpositive)
Gefühl n; Emotion f
Gefühle pl; Emotionen pl
aufgestaute Gefühle
Gefühl und Verstand
emotion
emotions
pent-up emotions
emotions and reasons
Gefühl n, Emotion f
Gefühle pl, Emotionen pl
aufgestaute Gefühle
Gefühl und Verstand
emotion
emotions
pent-up emotions
emotions and reasons
Achterbahn f übtr.
Achterbahn der Gefühle
das Auf und Ab bei den Aktienkursen
seesaw fig.
emotional seesaw; seesaw emotion
the share price seesaw
Gefühlszeichen n; Strichgesicht n; Emotikon n (Satzzeichenkombination, die beim Chatten einen Gefühlausdruck darstellt) comp.
Gefühlszeichen pl; Strichgesichter pl; Emotikons pl
emoticon (combination of punctuation marks expressing emotion in chatting)
emoticons
(Gefühle etc.) bändigen; zähmen; in Zaum halten v übtr.
bändigend; zähmend; in Zaum haltend
gebändigt; gezähmt; in Zaum gehalten
bändigt; zähmt
bändigte; zähmte
ein Tier Gefühl bändigen
to subdue (feelings etc.)
subduing
subdued
subdues
subdued
to subdue an animal emotion
Kummerspeck m humor.
weight put on through emotional over-eating; excess weight gained from emotion-related overeating
sich etw. verbeißen v; etw. unterdrücken v
ein Gähnen unterdrücken
Er unterdrückte den Impuls sie zu ohrfeigen.
Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.
to stifle sth. (emotion)
to stifle a yawn
He stifled an urge to slap her.
He could barely stifle his laughter.
sich etw. verbeißen v; etw. unterdrücken v
ein Gähnen unterdrücken
Er unterdrückte den Impuls, sie zu ohrfeigen.
Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.
to stifle sth. (emotion)
to stifle a yawn
He stifled an urge to slap her.
He could barely stifle his laughter.
aus lauter (+ Substantiv des Fühlens) adv
aus lauter Neugierde
aus lauter Dankbarkeit
in a fit of (+ noun of emotion); to be so (+ adjective) that …
in a fit of curiosity
He she was so grateful that he she …
Taumel m; Überschwang m (eines Gefühls) psych.
Wuttaumel m
in einem Freudentaumel in Verzückung sein
jdn. in Entzücken Verzückung versetzen
frenzy; transport (of an emotion)
frenzy transport of rage
to be in a frenzy transport of delight joy
to send sb. into frenzies transports of delight
Taumel m; Überschwang m (eines Gefühls) psych.
Wuttaumel m
in einem Freudentaumel in Verzückung sein
jdn. in Entzücken Verzückung versetzen
frenzy; transport (of an emotion)
frenzy transport of rage
to be in a frenzy transport of delight joy
to send sb. into frenzies transports of delight
jdm. die Luft nehmen rauben v
jdm. die Luft abdrücken (Person) nehmen (Sache)
Der dichte Rauch nahm mir die Luft.
jdn. (emotional) überwältigen
von etw. überwältigt sein
Sie war so von Gefühlen überwältigt, dass sie nicht sprechen konnte.
to choke sb.
to be choking sb.
The thick smoke was choking me.
to choke sb.
to be choked by sth.
She was so choked with emotion that she couldn't speak.
jdm. die Luft nehmen rauben v
jdm. die Luft abdrücken (Person) nehmen (Sache)
Der dichte Rauch nahm mir die Luft.
jdn. (emotional) überwältigen
von etw. überwältigt sein
Sie war so von Gefühlen überwältigt dass sie nicht sprechen konnte.
to choke sb.
to be choking sb.
The thick smoke was choking me.
to choke sb.
to be choked by sth.
She was so choked with emotion that she couldn't speak.
(Gefühle usw.) bändigen; zähmen; in Zaum halten v übtr.
bändigend; zähmend; in Zaum haltend
gebändigt; gezähmt; in Zaum gehalten
bändigt; zähmt
bändigte; zähmte
ein Tier Gefühl bändigen
gedrückte Stimmung
ein Feuer unter Kontrolle bringen
to subdue; to tame (feelings etc.)
subduing; taming
subdued; tamed
subdues; tames
subdued; tamed
to subdue an animal emotion
subdued mood
to subdue a fire
von einer Emotion erfüllt adj
mit wutentbrannten Augen
das ganze Kassenzimmer zum Lachen bringen
Die sozialen Medien sind voll von Hass.
Ihre Augen leuchteten vor Aufregung.
ablaze with an emotion
his her eyes ablaze with fury
to set the whole classroom ablaze with laughter
The social media are ablaze with hatred.
Her eyes were ablaze with excitement.
jdn. durchfahren; durchdringen; durchzucken; durchbeben geh. v (Gefühl)
durchfahrend; durchdringend; durchzuckend; durchbebend
durchfahren; durchdrungen; durchzuckt; durchbebt
Wohlbehagen durchfuhr jeden Nerv seines Körpers.
Als sie ihm nachblickte bis er verschwand, fuhr ihr ein seltsames Gefühl in die Brust.
to thrill through sb. (sensation emotion)
thrilling through
thrilled through
Pleasure thrilled through every nerve in his body.
As she watched his back disappear, a strange emotion thrilled up into her chest.

Deutsche Gemütsbewegung Synonyme

Affekt  ÂGefühlsausbruch  ÂGemütsbewegung  

Englische emotion Synonyme

emotion  a high  affect  affection  affectivity  arousal  attitude  emotional charge  emotional shade  emotivity  excitability  excitedness  excitement  exhilaration  experience  feeling  feeling tone  foreboding  gut reaction  heartthrob  impression  manic state  mental attitude  opinion  passion  position  posture  presentiment  profound sense  psychology  reaction  response  responsiveness  sensation  sense  sensibility  sensitiveness  sensitivity  sentiment  stance  stimulation  susceptibilities  undercurrent  way of thinking  
emotional  affecting  affectional  affective  agitable  agitated  ardent  characteristic  constitutional  demonstrative  dispositional  edgy  emote  emotiometabolic  emotiomotor  emotionable  emotionalize  emotionally unstable  emotiovascular  emotive  enthusiastic  eruptive  excitable  excited  explosive  feeling  fervent  fervid  frantic  glandular  gut  heartfelt  heated  high-mettled  high-spirited  high-strung  highly emotional  hotheaded  hysterical  impassioned  inflammable  innate  intellectual  irascible  irrational  irritable  mental  mettlesome  moving  nervous  of soul  overdemonstrative  passionate  perturbable  poignant  prickly  ranting  responsive  rhapsodic  rhapsodical  sensitive  sentient  sentimental  skittish  softhearted  soulful  spiritual  startlish  stirring  susceptible  susceptive  sympathetic  temperamental  tender  tense  touching  touchy  visceral  volatile  volcanic  warm  wild  zealous  
emotionalism  abstraction  abulia  agitability  alienation  anxiety  anxiety equivalent  anxiety state  apathy  blood and thunder  catatonic stupor  combustibility  compulsion  dejection  demonstrativeness  depression  detachment  edginess  elation  emotional appeal  emotional instability  emotionality  emotionalization  emotionalizing  emotiveness  emotivity  eruptiveness  euphoria  excitability  excitableness  explosiveness  folie du doute  histrionics  human interest  hypochondria  hysteria  hysterics  indifference  inflammability  insensibility  irascibility  irritability  latent violence  lethargy  love interest  making scenes  mania  melancholia  melodrama  melodramatics  mental distress  nervousness  nonrationalness  obsession  pathological indecisiveness  perturbability  preoccupation  prickliness  psychalgia  psychomotor disturbance  sensationalism  sensitivity  skittishness  startlishness  stupor  tempestuousness  theatricality  theatrics  tic  touchiness  twitching  unreasoningness  unresponsiveness  violence  visceralness  withdrawal  yellow journalism  
emotionalize  act  act as foil  appear  barnstorm  be theatrical  come out  emote  get top billing  gush  ham it up  make a scene  mime  pantomime  patter  perform  play  play the lead  playact  register  sentimentalize  sketch  slobber over  slop over  star  steal the show  stooge  theatricalize  tread the boards  troupe  upstage  
emotionless  chill  cold  cold-blooded  cool  dispassionate  distant  frigid  glacial  heartless  icy  immovable  impassive  impersonal  indifferent  matter-of-fact  nonemotional  remote  reserved  undemonstrative  unemotional  unfeeling  unimpassioned  

emotion Definition

Emotion
(n.) A moving of the mind or soul

emotion Bedeutung

conditioned emotional response
CER
conditioned emotion 		an emotional response that has been acquired by conditioning
emotion any strong feeling
express emotion
express feelings 		give verbal or other expression to one's feelings
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Emotion is a mental state [1][2][3] variously associated with thoughts, feelings, behavioural responses, and a degree of pleasure or displeasure.[4][5] There is currently no scientific consensus on a definition. Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation.[6]