emotional Englisch Deutsch Übersetzung

emotional, gerührt, bewegt	emotional
emotional; seelisch adj	emotional
emotional, seelisch adj	emotional
gefühlsbetont, gefühlvoll adj	emotional
gefühlsmäßig adj	emotional
gefühlsbetont; gefühlvoll adj	emotional
emotionale	emotional
gefuehlsmaessig	emotional
Affekthandlung	emotional act
emotionellste	most emotional
emotionellere	more emotional
Gefuehlsmensch	emotional person
Gefuehlsmenschen	emotional people
Gefühlsverarmung f psych.	emotional flattening
seelisch bedingt	emotional, psychological
psychisch adj	psychological, emotional
psychisch adj	psychological; emotional
seelisch bedingt adj	emotional; psychological
emotionales Verkaufsargument	emotional sales argument
Bindungslosigkeit f soc.	absence of emotional bond

Innenleben n	inner life, emotional life
Innenleben n; Seelenleben n	inner life; emotional life
Abstumpfen n gefühlsmäßiges Abstumpfen	blunting emotional blunting
Gefühlszustand m Gefühlszustände pl	emotional state emotional states
Gefühlsmensch m Gefühlsmenschen pl	emotional person emotional people
Gefühlswallung f Gefühlswallungen pl	emotional outburst emotional outbursts
Gefühlsausdruck m ling. Gefühlsausdrücke pl	emotional expression emotional expressions
Achterbahnfahrt f emotionale Achterbahnfahrt übtr.	roller coaster ride emotional roller-coaster ride
Affekthandlung f	emotional act, act committed under the influence of emotion
Instabilität f emotionale Instabilität divergente Instabilität	instability emotional instability divergent instability
Affekthandlung f	emotional act; act committed under the influence of emotion
Verkaufsargument n Verkaufsargumente pl emotionales Verkaufsargument	sales argument sales arguments emotional sales argument
zu tief ins Glas geschaut haben humor. (angeheitert sein) v	to be tired and emotional (euphem. for slightly drunk) Br.
Distanzierung f (von jdm. etw.) psych. soc. emotionale Distanzierung von der Mutter	distancing (from sb. sth.) emotional distancing from your mother
Gefühlsmensch m Gefühlsmenschen pl	emotional person; sentimentalist emotional people; sentimentalists
Labilität f; Instabilität f emotionale Instabilität divergente Instabilität	lability; instability emotional instability divergent instability
Objektbesetzung f; Besetzung f; Kathexis f (Aufladung eines Objekts mit emotionaler Energie) psych. Gegenbesetzung f	cathexis (allocation of emotional energy to an object) anti-cathexis
Achterbahn f übtr. Achterbahn der Gefühle das Auf und Ab bei den Aktienkursen	seesaw fig. emotional seesaw; seesaw emotion the share price seesaw
jdn. (moralisch emotional) aufrichten; jdm. (wieder) Auftrieb geben v aufrichtend; Auftrieb gebend aufgerichtet; Auftrieb gegeben jdn. moralisch emotional aufbauen	to uplift sb. uplifting uplifted to give sb. a moral emotional uplift

Leid n; Leiden n psych. med. seelisches Leid psychisches Leid n psych. das Leiden Christi relig.	suffering emotional suffering mental suffering the sufferings of Christ
Leid n; Leiden n psych. med. seelisches Leid psychisches Leid n; Seelenleiden n psych. das Leiden Christi relig.	suffering emotional suffering mental suffering the sufferings of Christ
Instabilität f emotionale Instabilität divergente Instabilität Instabilität durch Schwingungen	instability emotional instability divergent instability oscillatory instability
Ansteckung f übtr. Ansteckungen pl Gefühlsansteckung f soziale Ansteckung f; Sozialansteckung f	contagion fig. contagions emotional contagion; emotional transference social contagion
Gleichgewicht n Gleichgewichte pl seelisches Gleichgewicht statisches Gleichgewicht	equilibrium equilibriums mental (emotional) equilibrium, inner harmony statical equilibrium
Kummerspeck m humor.	weight put on through emotional over-eating; excess weight gained from emotion-related overeating
mental; geistig; seelisch adj seelische Belastung f seelische Schwankungen	mental mental strain; emotional strain mental ups and downs; fluctuations in one's mental state
mental, geistig, seelisch adj seelische Belastung f seelische Schwankungen	mental mental strain, emotional strain mental ups and downs, fluctuations in one's mental state
Bindung f; Verbundenheit f (mit jdm. etw.) psych. soc. die starke enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind familiäre Bindungen	bond; bonds; ties (with sb. sth.) the strong close emotional bond between mother and child family ties
Bindung f; Verbundenheit f (mit jdm. etw.) psych. soc. die starke enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind familiäre Bindungen; Familienverbund m	bond; bonds; ties (with sb. sth.) the strong close emotional bond between mother and child family ties
hervorstoßen v (emotionale Äußerung einer Person) ling. hervorstoßend hervorgestoßen „Wie kannst du es nur wagen!“, stieß sie hervor.	to sputter; to splutter (emotional utterance of a person) spluttering splutterred 'How dare you?' she spluttered.
mental; geistig; seelisch adj seelische Belastung f seelische Schwankungen seelische Störung	mental mental strain; emotional strain mental ups and downs; fluctuations in one's mental state mental disturbance
Ansprechverhalten n auto techn.; Ansprechbarkeit f med.; Ansprechen n verminderte emotionale Ansprechbarkeit med. das Ansprechen eines Instruments mus.	response characteristic; responsitivity; responsiveness reduced emotional responsivity responsiveness the responsiveness of an instrument
(vorsätzlicher) Missbrauch m (von jdm. etw.) Missbräuche pl Alkoholmissbrauch m körperlicher seelicher Missbrauch sexueller Missbrauch von Kindern Machtmissbrauch m Misshandlung alter Menschen Misshandlung durch den Partner Missbrauch einer beherrschenden Stellung	abuse (of sb. sth.) abuses abuse of alcohol; alcohol abuse physical emotional abuse child sexual abuse abuse of power elder abuse partner abuse abuse of a dominant position
(vorsätzlicher) Missbrauch m (von jdm. etw.) Missbräuche pl Alkoholmissbrauch m körperlicher seelischer Missbrauch sexueller Missbrauch von Kindern Machtmissbrauch m Misshandlung alter Menschen Misshandlung durch den Partner Missbrauch einer beherrschenden Stellung	abuse (of sb. sth.) abuses abuse of alcohol; alcohol abuse physical emotional abuse child sexual abuse abuse of power elder abuse partner abuse abuse of a dominant position
Karussell n; Reitschule f veraltet; Ringelspiel n Ös. (im Vergnügungspark) Karussells pl; Reitschulen pl; Ringelspiele pl Karussell fahren Gefühlskarussell n	merry-go-round; roundabout Br.; carousel Am.; whirligig dated (at an amusement park) merry-go-rounds; roundabouts; carousels; whirligigs to have a ride on the merry-go-round emotional whirligig
Gleichgewicht n Gleichgewichte pl chemisches Gleichgewicht gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht n instabiles Gleichgewicht internes Gleichgewicht partielles Gleichgewicht seelisches Gleichgewicht statisches Gleichgewicht	equilibrium equilibriums chemical equilibrium disequilibrium instable equilibrium internal equilibrium partial equilibrium mental (emotional) equilibrium; inner harmony statical equilibrium
Karussell n (im Vergnügungspark) Karussells pl Karussell fahren Gefühlskarussell n	merry-go-round; roundabout Br.; carousel Am.; whirligig (old-fashioned) (at an amusement park) merry-go-rounds; roundabouts; carousels; whirligigs to have a ride on the merry-go-round emotional whirligig
Gleichgewicht n Gleichgewichte pl chemisches Gleichgewicht gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht n instabiles Gleichgewicht internes Gleichgewicht partielles Gleichgewicht seelisches Gleichgewicht statisches Gleichgewicht	equilibrium equilibriums; equilibria chemical equilibrium disequilibrium instable equilibrium internal equilibrium partial equilibrium mental (emotional) equilibrium; inner harmony statical equilibrium
auf dem gleichen Niveau sein wie jd. etw.; auf der gleichen Stufe stehen wie jd. etw. ein Straßennetz, das auf dem gleichen Niveau ist wie das eines Entwicklungslandes Messi hat gezeigt, dass er mit den besten Spielern der Welt mithalten kann. Der Film steht auf einer Stufe mit Fellinis „8 ½“, was die emotionale Wirkung angeht.	to be on a par with sb. sth. a road network on a par with that of a third world country Messi has shown he is on a par with the best players in the world. The film is on a par with Fellini's '8 ½' for emotional impact.
aus etw. nicht schlau klug geh. werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein v mit einer Situation nicht zurechtkommen ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau. Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen. Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist. Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.	not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth. Am. not to make head or tail of a situation an emotional illiterate who can't make head nor tail of life I can't make head nor tail of your forum post. We couldn't make heads or tails of her reaction. Am. I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map. His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. Am.
aus etw. nicht schlau klug geh. werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein v mit einer Situation nicht zurechtkommen ein emotionaler Analphabet der mit dem Leben nicht zurechtkommt Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau. Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen. Ich kenne eine Menge Leute für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist. Er hatte eine so fürchterliche Klaue dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.	not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth. Am. not to make head or tail of a situation an emotional illiterate who can't make head nor tail of life I can't make head nor tail of your forum posting. We couldn't make heads or tails of her reaction. Am. I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map. His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. Am.
Realismus m phil. ästimativer Realismus blinder Realismus emotionaler Realismus erkenntnistheoretischer Realismus; epistemologischer Realismus explanatorischer Realismus gemäßigter Realismus interner Realismus irrationaler Realismus logischer Realismus mittelbarer Realismus; indirekter Realismus naiver Realismus perspektivischer Realismus politischer Realismus psychologischer Realismus repräsentativer Realismus semiotischer Realismus sprachphilosophischer Realismus transzendentaler Realismus Universalienrealismus m unmittelbarer Realismus; direkter Realismus volitiver Realismus wissenschaftlicher Realismus	realism estimative realism blind realism emotional realism epistemological realism explanatory realism moderate realism internal realism irrational realism logical realism indirect realism naive realism perspective realism; perspectival realism political realism psychological realism representative realism semiotic realism linguistic realism transcendental realism realism regarding universals direct realism volitive realism scientific realism

conditioned emotional response CER conditioned emotion	an emotional response that has been acquired by conditioning
emotional person	a person subject to strong states of emotion
emotional state spirit	the state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection), his emotional state depended on her opinion, he was in good spirits, his spirit rose
emotional arousal	the arousal of strong emotions and emotional behavior
affective disorder major affective disorder emotional disorder emotional disturbance	any mental disorder not caused by detectable organic abnormalities of the brain and in which a major disturbance of emotions is predominant
aroused emotional excited worked up	(of persons) excessively affected by emotion, he would become emotional over nothing at all, she was worked up about all the noise
emotional	of more than usual emotion, his behavior was highly emotional
emotional	determined or actuated by emotion rather than reason, it was an emotional judgment
emotional	of or pertaining to emotion, emotional health, an emotional crisis

emotional Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche emotional gerührt bewegt Synonyme

Englische emotional Synonyme

emotional Definition

emotional Bedeutung