Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
emphasise
Englisch Deutsch Übersetzung
betonen
emphasise
herunterspielen, eine geringere Bedeutung beimessen, die Bedeutung mindern, weniger Gewicht geben
herunterspielend, eine geringere Bedeutung beimessend, die Bedeutung mindernd, weniger Gewicht gebend
heruntergespielt, eine geringere Bedeutung beigemessen, die Bedeutung gemindert, weniger Gewicht gegeben
to deemphasize, to de-
emphasise
Br.
deemphasizing, de-emphasising
deemphasized, de-
emphasise
d
etw. betonen
v
ling.
Wenn das Subjekt betont werden soll stellt man es an den Satzanfang.
to emphasize sth.; to
emphasise
sth.
Br.
To emphasize the subject place it first in the sentence.
etw. betonen
v
ling.
Wenn das Subjekt betont werden soll, stellt man es an den Satzanfang.
to emphasize sth.; to
emphasise
sth.
Br.
To emphasize the subject, place it first in the sentence.
herunterspielen; eine geringere Bedeutung beimessen; die Bedeutung mindern; weniger Gewicht geben
herunterspielend; eine geringere Bedeutung beimessend; die Bedeutung mindernd; weniger Gewicht gebend
heruntergespielt; eine geringere Bedeutung beigemessen; die Bedeutung gemindert; weniger Gewicht gegeben
to deemphasize
eAm.
; to de-
emphasise
Br.
deemphasizing; de-emphasising
deemphasized; de-
emphasise
d
etw. herunterspielen
v
; etw. eine geringere Bedeutung beimessen; die Bedeutung von etw. mindern; etw. weniger Gewicht geben
herunterspielend; eine geringere Bedeutung beimessend; die Bedeutung mindernd; weniger Gewicht gebend
heruntergespielt; eine geringere Bedeutung beigemessen; die Bedeutung gemindert; weniger Gewicht gegeben
to deemphasize
eAm.
; to de-
emphasise
Br.
sth.
deemphasizing; de-emphasising
deemphasized; de-
emphasise
d
hervorheben, unterstreichen, betonen, herausstellen, hinweisen
v
, Akzent legen auf
hervorhebend, unterstreichend, betonend, herausstellend, hinweisend
hervorgehoben, unterstrichen, betont, herausgestellt, hingewiesen
hebt hervor, unterstreicht, betont, stellt heraus, weist hin
hob hervor, unterstrich, betonte, stellte heraus, wies hin
to emphasize, to
emphasise
Br.
emphasizing, emphasising
emphasized,
emphasise
d
emphasizes,
emphasise
s
emphasized,
emphasise
d
wieder betonen
wieder betonend
wieder betont
betont wieder
betonte wieder
to re-emphasize, to re-
emphasise
Br.
re-emphasizing, re-emphasising
re-emphasized, re-
emphasise
d
re-emphasizes
re-emphasized
auf etw. Wert legen
Darauf lege ich keinen großen Wert.
to emphasize sth., to
emphasise
sth.
Br.
, to attach importance to sth., to set great store by sth.
I don't attach great importance to it.
auf etw. Wert legen
Darauf lege ich keinen großen Wert.
to emphasize sth.
eAm.
; to
emphasise
sth.
Br.
; to attach importance to sth.; to set great store by sth.
I don't attach great importance to it.
wieder betonen
v
wieder betonend
wieder betont
betont wieder
betonte wieder
to re-emphasize; to re-
emphasise
Br.
re-emphasizing; re-emphasising
re-emphasized; re-
emphasise
d
re-emphasizes; re-
emphasise
s
re-emphasized; re-
emphasise
d
auf etw. Wert legen
v
sehr auf Ordnung halten
Darauf lege ich keinen großen Wert.
Wir haben stets Wert auf vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden gelegt.
to emphasize sth.
eAm.
; to
emphasise
sth.
Br.
; to attach importance to sth.; to set great store by sth.
to set great store by tidiness
I don't attach great importance to it.
We have always set great store in trusting partnerships with our customers.
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen (Sinneseindruck)
v
ausgezeichneter Fließtext
print
v
Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.
Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.
Ich habe sie frontal aufgenommen um ihre Augen zur Geltung zu bringen.
Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich wie skeptisch er war.
to emphasize sth.; to
emphasise
sth.
Br.
emphasized accentuated body text (printing)
You can use italics or bold to emphasize single phrases.
Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.
I shot her en face to emphasize her eyes.
He opened his eyes wide and his voice emphasized his incredulity.
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen
v
(Sinneseindruck)
ausgezeichneter Fließtext
print
v
Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.
Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.
Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen.
Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.
to emphasize sth.; to
emphasise
sth.
Br.
emphasized accentuated body text (printing)
You can use italics or bold to emphasize single phrases.
Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.
I shot her en face to emphasize her eyes.
He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen
v
; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
Es kann gar nicht genug betont werden dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden dass er erst 19 war als er die Erzählung schrieb.
In seiner Rede hob er hervor wie wichtig es ist Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
to emphasize sth.
eAm.
; to
emphasise
sth.
Br.
emphasizing; emphasising
emphasized;
emphasise
d
emphasizes;
emphasise
s
emphasized;
emphasise
d
It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
His speech emphasized the importance of making children independent.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen
v
; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.
In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
to emphasize sth.
eAm.
; to
emphasise
sth.
Br.
emphasizing; emphasising
emphasized;
emphasise
d
emphasizes;
emphasise
s
emphasized;
emphasise
d
It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
His speech emphasized the importance of making children independent.
Deutsche
betonen Synonyme
akzentuieren
Âauf
etwas
Wert
legen
Âbetonen
ÂBetonung
auf
etwas
legen
Âhervorheben
Âmit
Nachdruck
erklären
Ânachdrücklich
betonen
ÂNachdruck
verleihen
Âpointieren
Âunterstreichen
betonen
Âexponieren
Âherausstellen
(fest)
behaupten
Âbeteuern
Âbetonen
Âversichern
betonen
exponieren
herausstellen
Englische
emphasise Synonyme
emphasise Definition
emphasise Bedeutung
de-emphasize
de-
emphasise
destress
reduce
the
emphasis
re-
emphasise
re-emphasize
emphasize
anew,
The
director
re-emphasized
the
need
for
greater
productivity
stress
emphasize
emphasise
punctuate
accent
accentuate
to
stress,
single
out
as
important,
Dr.
Jones
emphasizes
exercise
in
addition
to
a
change
in
diet
underscore
underline
emphasize
emphasise
give
extra
weight
to
(a
communication),
Her
gesture
emphasized
her
words
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: