Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
empty
Englisch Deutsch Übersetzung
leer
empty
ausleeren, leer
empty
entleeren
empty
sich leeren, abfließen, auslaufen, sich ergießen
to
empty
leeren
to
empty
Leerweg
m
empty
run
halbleer
half-
empty
strohdumm
adj
empty
-headed
mit leeren Händen
empty
-handed
Leerflug
m
empty
flying
blicklos
adj
; leer
adj
(Augen)
empty
(eyes)
Leergewicht
empty
weight
Vertröstung
f
, leeres Bersprechen
empty
promise
Sie haben nichts gegessen
they feel
empty
hinlangen (ARBEITSÖKONOMIE)
transport
empty
Sie haben nichts gegessen.
They feel
empty
.
nüchtern
adv
, mit leerem Magen
with
empty
stomach
stupid; stupide
adj
moronic;
empty
-headed
stupid, stupide
adj
moronic,
empty
-headed
mit leeren Händen dastehen
to be left
empty
-handed
Leerzeile
f
Leerzeilen
pl
empty
line
empty
lines
Leerspule
f
Leerspulen
pl
empty
reel
empty
reels
leer ausgehen
v
to come away
empty
-handed
nichtleer
adj
; nicht leer
non
empty
{adj}; non
empty
leer ausgehen
to come away
empty
-handed
Er ist leer ausgegangen.
He went away
empty
handed.
leer, leer stehend, frei
adj
empty
(emptier) (emptiest)
Prunk
m
; Prachtentfaltung
f
eitler Pomp
pageantry
empty
pageantry
Leerrohr
n
Leerrohre
pl
empty
conduit
empty
conduits
Empty-Legs-Flug
m
; Leerflug
m
(der günstig gebucht werden kann)
aviat.
Empty-Legs-Flüge
pl
; Leerflüge
pl
empty
legs flight
empty
legs
nichts sagend, nichtssagend
alt
adj
meaningless,
empty
, expressionless
öde, öd
adj
öd und leer
empty
, dreary
dreary and desolate
öde; öd
adj
öd und leer
empty
; dreary
dreary and desolate
hirnlos; gedankenlos; geistlos
adj
pej.
(Person)
empty
-headed; featherbrained (person)
Leerraum
m
voidage,
empty
space, spacing, vacuum
Leerraum
m
voidage;
empty
space; spacing; vacuum
Bremsartstellung
f
„leer beladen“ (Bahn)
empty
loaded braking system (railway)
Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. (Sicherheitshinweis)
Do not
empty
into drains. (safety note)
Gitterleerstelle
f
; Gitterlücke
f
(Kristall)
empty
lattice site; vacant lattice site
Gitterleerstelle
f
, Gitterlücke
f
(Kristall)
empty
lattice site, vacant lattice site
inhaltslos
adj
empty
; meaningless; lacking in substance
inhaltslos
adj
empty
, meaningless, lacking in substance
Leere Fässer klingen hohl.
Sprw.
Empty vessels make the most sound.
prov.
Magen
m
anat.
Mägen
pl
mit einem leeren Magen
stomach
stomachs
with an
empty
stomach
dümmlich
adj
light-headed, featherbrained,
empty
-headed
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
Sprw.
An
empty
bag cannot stand upright.
prov.
In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.
Sprw.
The devil dances in an
empty
pocket.
prov.
Floskel
f
; Worthülse
f
; Leerformel
f
Floskeln
pl
; Worthülsen
pl
; Leerformeln
pl
cliche;
empty
phrase
cliches;
empty
phrases
unverrichteter Dinge
empty
-handed, without having achieved anything
unverrichteter Dinge
empty
-handed; without having achieved anything
Leerband
n
techn.
Leerbänder
pl
empty
tape; void tape
empty
tapes; void tapes
mit leeren Händen dastehen
Er ist leer ausgegangen.
to be left
empty
-handed
He went away
empty
-handed.
mit leeren Händen dastehen
v
Er ist leer ausgegangen.
to be left
empty
-handed
He went away
empty
-handed.
Leerzugfahrt
f
; Leerwagenbewegung
f
(Bahn)
running of
empty
wagons; movement of
empty
wagons (railway)
nüchtern
adv
; mit nüchternem Magen; mit leerem Magen
nüchtern sein
empty
-stomached; with
empty
stomach
with an
empty
stomach
Floskel
f
, Worthülse
f
Floskeln
pl
, Worthülsen
pl
cliche,
empty
phrase
cliches,
empty
phrases, flowers of speech
Floskel
f
; Worthülse
f
Floskeln
pl
; Worthülsen
pl
cliche;
empty
phrase
cliches;
empty
phrases; flowers of speech
leer; leer stehend; frei
adj
vor leeren Häusern Rängen Stuhlreihen spielen
art
empty
(emptier) (emptiest)
to play to
empty
houses seats chairs
Leergutbon
m
redeemable credit slip (for returned
empty
beverage containers)
Am.
Geste
f
(auch übtr.)
Gesten
pl
eine leere Geste
eine Geste der Solidarität
übtr.
pol.
gesture
gestures
an
empty
gesture
a gesture of solidarity
fig.
Spule
f
; Rolle
f
Spulen
pl
; Rollen
pl
Röllchen
n
leere Klopapierrolle
auf Rolle gewickelt
reel
reels
little reel
empty
toilet paper reel
wound up on reel
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen
v
ausleerend; entleerend; leerend; ausräumend; ausgießend
ausgeleert; entleert; geleert; ausgeräumt; ausgegossen
leert aus; entleert; leert; räumt aus; gießt aus
leerte aus; entleerte; leerte; räumte aus; goss aus
to
empty
; to
empty
out
empty
ing
emptied; emptied out
empties
emptied
ausleeren, entleeren, leeren, ausräumen, ausgießen
ausleerend, entleerend, leerend, ausräumend, ausgießend
ausgeleert, entleert, geleert, ausgeräumt, ausgegossen
leert aus, entleert, leert, räumt aus, gießt aus
leerte aus, entleerte, leerte, räumte aus, goss aus
to
empty
, to
empty
out
empty
ing
emptied, emptied out
empties
emptied
abstimmen; wählen
v
abstimmend; wählend
abgestimmt; gewählt
stimmt ab; wählt
stimmte ab; wählte
weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen
pol.
to vote
voting
voted
votes
voted
to vote white; to cast an
empty
ballot
Leerraum
m
(in einem Vorratsbehälter)
Ausdehnungsraum
m
(im Tank) (Raumfahrt)
ullage (
empty
space in a storage container)
ullage (in the tank) (astronautics)
Leerraum
m
Leerräume
pl
voidage;
empty
space; spacing; vacuum
voidages;
empty
spaces; spacings; vacuums
abstimmen; wählen
abstimmend; wählend
abgestimmt; gewählt
stimmt ab; wählt
stimmte ab; wählte
weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen
pol.
to vote
voting
voted
votes
voted
to vote white; to cast an
empty
ballot
Leerfeld
n
Leerfelder
pl
blank field;
empty
field; space; interspace
blank fields;
empty
fields; spaces; interspaces
Behälter
m
; Gefäß
n
; Container
m
; Behältnis
n
Behälter
pl
; Gefäße
pl
; Container
pl
; Behältnisse
pl
Innenbehälter
m
Tupperware-Behälter
m
; Tupperdose
f
ugs.
ineinandersteckbare Leerbehälter
container
containers
inner container
Tupperware
tm
container
nested
empty
containers
verwaist; gottverlassen; ausgestorben; menschenleer; trostlos; trist
adj
eine menschenleere Landschaft
eine trostlose Gegend
Das Haus machte einen heruntergekommenen tristen Eindruck.
forlorn (
empty
and sad)
a forlorn landscape
a forlorn area
The house looked run-down and forlorn.
verwaist; gottverlassen; ausgestorben; menschenleer; trostlos; trist
adj
eine menschenleere Landschaft
eine trostlose Gegend
Das Haus machte einen heruntergekommenen, tristen Eindruck.
forlorn (
empty
and sad)
a forlorn landscape
a forlorn area
The house looked run-down and forlorn.
Geschirrspülmaschine
f
; Spülmaschine
f
; Geschirrspüler
m
; Abwaschmaschine
f
Schw.
Geschirrspülmaschinen
pl
; Spülmaschinen
pl
; Geschirrspüler
pl
; Abwaschmaschinen
pl
Einbaugeschirrspüler
m
den Geschirrspüler einräumen ausräumen
dishwasher
dishwashers
built-in dishwasher
to load unload the dishwasher; to fill
empty
the dishwasher
(auf der Bühne) spielen; singen
v
art
spielend; singend
gespielt; gesungen
vor einem Live-Publikum spielen singen
vor leeren Rängen spielen
to perform
performing
performed
to perform before a live audience.
to perform to an
empty
theatre arena
Initialbuchstabe
m
; Initiale
f
; Initial
n
; Unziale
f
(vergrößerter Anfangsbuchstabe als Kapitalanfang)
print
historisierte Initiale (szenische Darstellung aus dem Text im Leerraum der Initiale)
initial letter; initial
historiated initial (picture in the
empty
nucleus of the initial representing a scene from the text)
zurückkehren; zurücklaufen
v
zurückkehrend; zurücklaufend
zurückgekehrt; zurückgelaufen
kehrt zurück
kehrte zurück
in den Schoß der Familie zurückkehren
unverrichteter Dinge zurückkehren
mit leeren Händen zurückkehren
to return
returning
returned
returns
returned
to return to the fold
to return
empty
-handed
to return
empty
-handed
zurückkehren, zurückschicken, zurücklaufen, zurückzahlen, zurückgeben
zurückkehrend, zurückschickend, zurücklaufend, zurückzahlend, zurückgebend
zurückgekehrt, zurückgeschickt, zurückgelaufen, zurückgezahlt, zurückgegeben
kehrt zurück
kehrte zurück
in den Schoß der Familie zurückkehren
unverrichteter Dinge zurückkehren
mit leeren Händen zurückkehren
to return
returning
returned
returns
returned
to return to the fold
to return
empty
-handed
to return
empty
-handed
Geste
f
(auch
übtr.
)
Gesten
pl
Abschiedsgeste
f
Handgeste
f
eine leere Geste
eine Geste der Solidarität
übtr.
pol.
eine Geste der Entschuldigung machen
gesture
gestures
farewell gesture
hand gesture
an
empty
gesture
a gesture of solidarity
fig.
to make a gesture of apology
schießen
v
(beim Schießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schusswaffe)
anfeuernd
angefeuert
feuert an
feuerte an
Diese Pistole schießt nur mit Platzpatronen.
Wenn das Magazin leer ist, schießt die Waffe nicht mehr.
to fire (of a gun)
firing
fired
fires
fired
The pistol fires only blanks.
When the magazine is
empty
, the gun doesn't fire anymore.
freie Stelle
f
; freier Bereich
m
; freies Feld
n
(für Eintragungen auf Formularen)
adm.
Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.
blank space; blank;
empty
space; space (for entries in forms)
Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
Magen
m
anat.
Mägen
pl
monogastrischer digastrischer Magen
zool.
mit einem leeren Magen
sich den Magen verderben
Sein Magen knurrt.
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
stomach
stomachs
monogastric digastric stomach
with an
empty
stomach
to upset one's stomach
His stomach grumbles.
My stomach turns at this sight.
(an einen Ort zu einer Person) zurückkehren; zurückgehen
v
zurückkehrend; zurückgehend
zurückgekehrt; zurückgegangen
kehrt zurück
kehrte zurück
mit leeren Händen zurückkehren; unverrichteter Dinge zurückkehren
(wieder) zurück müssen
ugs.
Ich hatte nie vor, in meinen Geburtsstadt zurückzukehren zurückzugehen.
to return (to a place person)
returning
returned
returns
returned
to return
empty
-handed
to have to return
I never intended to return to my hometown.
etw. hinunterkippen; leeren; (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken)
v
Er kippte einige Biere hinunter.
Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken)
to
empty
sth. in one go; to chug sth.
Am.
; to chugalug sth.
Am.
; to chug-a-lug sth.
Am.
; to skol sth.
Austr.
coll.
He chugalugged a few beers.
Bottoms up!
etw. hinunterkippen; leeren; (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken)
v
Er kippte einige Biere hinunter.
Ex! (Aufforderung alles in einem Zug auszutrinken)
to
empty
sth. in one go; to chug sth.
Am.
; to chugalug sth.
Am.
; to chug-a-lug sth.
Am.
; to skol sth.
Austr.
coll.
He chugalugged a few beers.
Bottoms up!
etw. wegtragen; forttragen; davontragen
v
wegtragend; forttragend; davontragend
weggetragen; fortgetragen; davongetragen
Die Kellnerin trug unsere leeren Teller weg.
Die Verletzten wurden mit Tragen weggetragen.
Der Wind trug das Zelt fort davon.
to carry away () sth.
carrying away
carried away
The waitress carried away our
empty
plates.
The injured were carried away on stretchers.
The wind carried away the tent.
ein bisschen; ein kleinwenig; eine kleine Menge
f
; ein Tupfen
m
(einer Sache)
ein Früchte-Eisbecher mit einem Tupfer Sahne
Es war ziemlich leer, es waren nur eine Handvoll Menschen da.
a small amount; a smatter; a smattering; a smidge smidgen smidgin smidgeon
coll.
(of sth.)
a sundae with a smidge of whipped cream
It was fairly
empty
, with smatterings of people.
Versprechen
n
; Versprechung
f
; Zusage
f
Versprechen
pl
; Versprechungen
pl
; Zusagen
pl
leere Versprechungen
sein Versprechen halten
ein Versprechen geben (halten; brechen)
jdm. große Versprechungen machen
jdn. mit Versprechungen abspeisen
ugs.
vielversprechend sein (Sache)
promise
promises
empty
promises
to keep one's promise
to make (keep; break) a promise
to promise sb. the earth
to palm sb. off with promises (palm off)
to hold great promise (matter)
sich leeren
v
sich leerend
sich geleert
Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch.
Die Straßen leerten sich als es zu regnen begann.
Der Tank leert sich innerhalb von 15 Minuten.
to
empty
; to
empty
out
empty
ing;
empty
ing out
emptied; emptied out
The theater emptied (out) quickly after the show.
The streets emptied when the rain started.
The tank empties out in 15 minutes.
mathematische Menge
f
; Menge
f
math.
mathematische Mengen
pl
; Mengen
pl
abgeschlossene Menge
abzählbar unendliche Menge
akzeptierbare Menge
Cantorsche Menge
f
eine dreielementige Menge von
leere Menge
Nullmenge
f
Punktmenge
f
überabzählbar unendliche Menge
mathematical set; set
mathematical sets; sets
closed set
countably infinite set
acceptable set
Cantor set
a triple set of
empty
set; void set
null set
point set
uncountably infinite set
sich leeren
v
sich leerend
sich geleert
Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch.
Die Straßen leerten sich, als es zu regnen begann.
Der Tank leert sich innerhalb von 15 Minuten.
to
empty
; to
empty
out
empty
ing;
empty
ing out
emptied; emptied out
The theater emptied (out) quickly after the show.
The streets emptied when the rain started.
The tank empties out in 15 minutes.
Versprechen
n
; Versprechung
f
; Zusage
f
Versprechen
pl
; Versprechungen
pl
; Zusagen
pl
leere Versprechungen
ein Versprechen geben (halten; brechen)
sein Versprechen halten
sein Versprechen auch einlösen, liefern
ugs.
jdm. große Versprechungen machen
jdn. mit Versprechungen abspeisen
ugs.
vielversprechend sein (Sache)
promise
promises
empty
promises
to make (keep; break) a promise
to keep your promise
to deliver on your promise
to promise sb. the earth
to palm sb. off with promises (palm off)
to hold great promise (matter)
Drohung
f
; Androhung
f
(jdm. gegenüber)
Drohungen
pl
; Androhungen
pl
gefährliche Drohung (Straftatbestand)
jur.
leere Drohung
versteckte Drohung
unter Androhung von Gewalt
durch die Androhung seines Rücktrittes
eine Drohung gegen jdn. ausprechen ausstoßen
threat (to sb.)
threats
serious threat of violence (criminal offence)
empty
idle threat
veiled threat
with the threat of violence; under threat of violence
by threatening to resign
to make issue a threat against sb.
Ende
n
, Zweck
m
, Ziel
n
(von)
letztes Ende
am Ende seiner Kraft
am Ende der Geschichte
am oberen Ende
am Ende seiner Künste sein
ein Ende machen
am Ende sein
einer Sache ein Ende machen
das Ende vom Lied
mit dem Ende nach vorne, mit dem Ende zuerst
mit den Enden aneinander
gegen Ende seiner Tage
end (of)
fag end
at the end of one's tether
at the end of the story
at the head
to be at one's wits end
to put an end to
to be running on
empty
to put a stop to sth.
the end of the story
endwise, endways
end to end, endwise
in his declining days
Hand
f
anat.
Hände
pl
mit der Hand
sich die Hand geben
in der Hand halten, in seiner Hand halten
unter der Hand
unter der Hand, klammheimlich
unter der Hand
unter der Hand
eine ruhige Hand
aus erster Hand
aus zweiter Hand
aus zweiter Hand kaufen
bei der Hand, zur Hand
mit leeren Händen
jdm. freie Hand lassen
etw. aus den Händen geben
ohne Hand und Fuß
übtr.
von der Hand in den Mund leben
übtr.
zwei linke Hände haben
übtr.
mit sicherer Hand
die Hände falten
hand
hands
by hand, manual, manually
to shake hands
to hold in the hand, to hold in one's hand
secretly
on the quiet
underhand
underhandly, backhandedly
a steady hand
at first hand, firsthand
secondhand
to buy secondhand
at hand
empty
-handed
to give sb. plenty of rope
to let sth. out of one's hands
without rhyme or reason
to lead a hand-to-mouth existence
to be all thumbs
with sure touch
to clasp one's hands
Schluss
m
; Ende
n
(von etw.)
etw. beenden
zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigen
am Ende Schluss von etw.
Ende Januar
letztes Ende
am Ende seiner Kraft
am Ende der Geschichte
am oberen Ende
am Ende seiner Künste sein
ein Ende machen
am Ende sein
einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschieben
das Ende vom Lied
mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst
mit den Enden aneinander
gegen Ende seiner Tage
Alles hat ein Ende.
Damit ist die Sache dann erledigt.
Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag)
(Jetzt ist) Schluss mit lustig.
end; close (of sth.)
to put bring sth. to an end a close to put bring an end a close to sth.
to come draw to an end a close
at the end of sth.
end of January
fag end
at the end of one's tether
at the end of the story
at the head
to be at one's wits end
to put an end to
to be running on
empty
to put a stop to sth.
the end of the story
endwise; endways
end to end; endwise
in his declining days
All comes to an end.
That will bring this matter to a close.
And this brings us to the end.
The party's over.
Schluss
m
; Ende
n
(von etw.)
etw. beenden
zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigen
am Ende Schluss von etw.
Ende Januar
letztes Ende
am Ende seiner Kraft
am Ende der Geschichte
am oberen Ende
am Ende seiner Künste sein
ein Ende machen
am Ende sein
einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschieben
sich dem Ende zuneigen
das Ende vom Lied
mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst
mit den Enden aneinander
gegen Ende seiner Tage
Alles hat ein Ende.
Damit ist die Sache dann erledigt.
Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag)
(Jetzt ist) Schluss mit lustig.
end; close (of sth.)
to put bring sth. to an end a close, to put bring an end a close to sth.
to come draw to an end a close
at the end of sth.
end of January
fag end
at the end of one's tether
at the end of the story
at the head
to be at one's wits end
to put an end to
to be running on
empty
to put a stop to sth.
to wind to a close
the end of the story
endwise; endways
end to end; endwise
in his declining days
All comes to an end.
That will bring this matter to a close.
And this brings us to the end.
The party's over.
statistischer Test
m
statist.
Ad hoc-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test bester Test
unverzerrter unverfälschterTest
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
Mediantest
Monte-Carlo-Test
Multibinomialtest
multipler Spannweitentest
Normalitätstest; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest; Randomisationstest
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest; Mauchly-Test
Stabilitätsprüfung
T-Test; Student-Test
T-Quadrat-Test
Tandemtest
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
Varianzverhältnistest; F-Test
Vereinigung-Schnitt-Test
Verschiebungstest
Vorzeichentest
Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vo
statistical hypothesis test
ad hoc test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerfull rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-test; Student's test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty
cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-
statistischer Test
m
statist.
Ad-hoc-Test
A-posteriori-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test, bester Test
unverzerrter unverfälschter Test
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
m
; Quadrantentest
m
Mediantest
m
Monte-Carlo-Test
m
Multibinomialtest
m
multipler Spannweitentest
Normalitätstest
m
; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test
m
; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest
m
; Randomisationstest
m
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest
m
; Mauchly-Test
m
Stabilitätsprüfung
f
T-Quadrat-Test
m
Tandemtest
m
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
Trendtest
m
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
m
Varianzverhältnistest
m
; F-Test
m
Vereinigung-Schnitt-Test
m
Verschiebungstest
m
Vorzeichentest
m
Vorzeichenrangtest
m
; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vorzeichenwechsel-Test
m
; Umkehrprobe
f
bei Indexzahlen
W-Test auf Normalität
m
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
m
Zeit-Umkehrprobe
f
; Umkehrprobe
f
für Indexbasen
zweidimensionaler Zeichentest
m
Z-Test
m
Abelson-Tukey-Score-Test
Ajnescher An-Test
Armitage Chiquadrat-Trendtest
Aspin-Welch-Test
Barnardscher Monte Carlo-Test
Bartlett-Test
Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
Bartlett'scher Kollinearitätstest
Bartlett-Diananda'scher Test
Barnard'scher Test
Beran-Test
Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test
Bootstrap-Test
Boxscher Test
Breslow-Day-Test
Brunk-Test
Butler-Smirnow-Test
Capon-Test
Cliff-Ord-Tests
Cochran-Test
Cochrans Q-Test; McNemar-Test
Cox-Stuart-Tests
D'Agostino-Test
Daniel-Test
David-Barton-Test
Dispersionstest von Ansari-Bradley
Duncan-Test
Dunn-Test
Dunnett-Test
Dwass-Steel-Test
Fisher-Yates-Test; exak
statistical hypothesis test
ad hoc test
a posteriori test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerful rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty
cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
test of trend
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-test
Armitage's chi-squared test for trend
Aspin-Welch test
Barnard's Monte Carlo test
Bartlett's test
Bartlett's test of second order interaction
Bartlett's collinearity test
Bartlett-Diananda test
CSM test
Beran's test
Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test
bootstrap test
Box's test
Breslow-Day test
Brunk's test
Butler-Smirnov test
Capon test
Cliff-Ord tests
Cochran's test
Cochran's Q-test; McNemar's test
Cox and Stuart's tests
D'Agostino's test
Daniel's test
David-Barton test
Ansari-Bradley dispersion test
Duncan's test; k-ratio t-test
Dunn's test
Dunnett's test
Dwass-Steel test
Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test
Freund-Ansari test
Friedman's test
Gabriel's test
Galton's rank order test
Gart's test
Gehan test
Greenhouse-Geisser test
Gupta's symmetry test
Hartley's test; maximum F-ratio
Hodges' bivariate sign test
Hodges-Ajne's test
Hudson-Kreitman-Agu
Deutsche
leer Synonyme
frei
Âleer
Âleer
stehend
Âunausgefüllt
leer
blank
Âleer
ausgehöhlt
Âhohl
Âleer
blicklos
Âglasig
Âleer
hinfällig
ÂLeer...
Ânichtig
Âungültig
absaugen
Âauspumpen
Âausschöpfen
Âleer
pumpen
ausräumen
Âentrümpeln
Âleer
räumen
Âleerräumen
frei
Âleer
stehend
Âunbewohnt
Âungenutzt
ausgehen
(umgangssprachlich)
Âleer
werden
Âzur
Neige
gehen
ausleeren
Âausräumen
Âentleeren
Âleer
machen
Âleeren
gehaltlos
Âhohl
Âleer
Âohne
Substanz
Âsubstanzlos
abgedroschen
Âabgeschmackt
Âbanal
Âgeistlos
Âhohl
Âleer
Ânichts
sagend
Âplatt
Âseicht
Âtrivial
Âwitzlos
alle
(umgangssprachlich)
Âaufgebraucht
Âaus
(umgangssprachlich)
Âleer
Ânicht
mehr
da
Leer...
nichtig
ungültig
leer
Roman candle
aid to navigation
alarm
amber light
balefire
beacon
beacon fire
beat the drum
bell
Englische
empty Synonyme
empty
abandoned
absurd
aimless
airy
apparently sound
arid
asinine
awkward
banal
bare
barren
baseless
blah
bland
blank
blankminded
bleached
bleed
bloodless
blow
blow out
bootless
broach
callow
calm
cast out
casuistic
catchpenny
characterless
cheap
clean
clean out
clear
clear away
clear off
clear out
clear the decks
cold
colorable
colorless
counterproductive
dead
deadpan
decant
deceptive
defecate
deplete
depleted
deserted
designless
desolate
destitute
destitute of
devoid
devoid of
discharge
dishonest
disingenuous
dismal
dog-hungry
draft
draft off
draggy
drain
drain out
drained
draw
draw from
draw off
drearisome
dreary
dry
dryasdust
dull
dumb
dump
dusty
effete
eject
elephantine
eliminate
emptied
empty
of
empty
out
empty
-headed
empty
-minded
empty
-pated
empty
-skulled
etiolated
evacuate
exhaust
exhausted
expressionless
fade
fallacious
famished
famishing
fasting
fatuitous
fatuous
featureless
feckless
find vent
fishy
flat
flimsy
flow
flow out
foolish
forsaken
fribble
fribbling
frivolous
frothy
fruitless
futile
garbled
gauche
glassy
godforsaken
green
groping
groundless
gush
gush out
half-famished
half-starved
heavy
ho-hum
hollow
hungering
hungry
hypocritical
idle
ignorant
ill-founded
illusive
impassive
importless
in want of
inadequate
inane
incogitant
ineffective
ineffectual
inefficacious
inexcitable
inexcusable
inexperienced
inexpressive
innocent
inoperative
insignificant
insincere
insipid
insubstantial
invalid
jejune
jesuitic
jet
know-nothing
leaden
let
let blood
let out
lifeless
light
low-spirited
mealymouthed
meaningless
milk
naive
nescient
new
nirvanic
nonconnotative
nondenotative
nugacious
nugatory
null
null and void
oblivious
of no force
otiose
outflow
outpour
overrefined
oversubtle
pale
pallid
paltry
passive
peckish
pedestrian
petty
phatic
philosophistic
phlebotomize
pinc
empty
handed
bare-handed
beggarly
famished
half-starved
ill off
ill-equipped
ill-furnished
ill-provided
impoverished
on short commons
pauperized
poor
shorthanded
starved
starveling
starving
underfed
undermanned
undernourished
unfed
unprovided
unreplenished
unsupplied
empty
headed
awkward
benighted
blank
blankminded
brainless
callow
calm
dizzy
dumb
empty
empty
-minded
empty
-pated
empty
-skulled
fatuous
featherbrained
featherheaded
flighty
fluttery
frivolous
gaga
gauche
giddy
giddy-brained
giddy-headed
giddy-pated
giddy-witted
green
groping
harebrain
harebrained
hollow
ignorant
illiterate
inane
incogitant
inexperienced
innocent
jejune
know-nothing
naive
nescient
nirvanic
oblivious
passive
quietistic
rattlebrained
rattleheaded
rattlepated
raw
relaxed
rude
scatterbrained
scramblebrained
shatterbrained
silly
simple
skittish
strange to
tentative
thoughtfree
thoughtless
tranquil
unacquainted
unapprized
uncomprehending
unconversant
uneducated
unenlightened
unfamiliar
unideaed
unilluminated
uninformed
uninitiated
uninstructed
unintellectual
unintelligent
unknowing
unlettered
unoccupied
unposted
unreasoning
unripe
unschooled
unsure
untaught
unthinking
unversed
vacant
vacuous
vapid
witless
empty
of
bankrupt in
bare of
bereft of
denuded of
deprived of
destitute of
devoid of
for want of
forlorn of
free of
in default of
in want of
lacking
missing
needing
out of
out of pocket
scant of
short
short of
shy
shy of
unblessed with
unpossessed of
void of
wanting
without
empty
ing
aspiration
bleeding
bloodletting
broaching
cleaning out
clearance
clearing
cupping
defecation
depletion
discharging cargo
drafting
drainage
draining
drawing
egress
elimination
evacuation
excretion
exhausting
exhaustion
milking
off-loading
phlebotomy
pipetting
pumping
removal
siphoning
sucking
suction
tapping
unloading
venesection
venting
voidance
voiding
empty Definition
Empty
(
superl.
)
Containing
nothing
Empty
(
superl.
)
Free
Empty
(
superl.
)
Having
nothing
to
carry
Empty
(
superl.
)
Destitute
of
effect,
sincerity,
or
sense
Empty
(
superl.
)
Unable
to
satisfy
Empty
(
superl.
)
Producing
nothing
Empty
(
superl.
)
Destitute
of,
or
lacking,
sense,
knowledge,
or
courtesy
Empty
(
superl.
)
Destitute
of
reality,
or
real
existence
Empty
(
n.
)
An
empty
box,
crate,
cask,
etc.
Empty
(
v.
t.)
To
deprive
of
the
contents
Empty
(
v.
i.)
To
discharge
itself
Empty
(
v.
i.)
To
become
empty
.
empty Bedeutung
cenotaph
empty
tomb
a
monument
built
to
honor
people
whose
remains
are
interred
elsewhere
or
whose
remains
cannot
be
recovered
empty
a
container
that
has
been
emptied,
return
all
empties
to
the
store
palaver
hot
air
empty
words
empty
talk
rhetoric
loud
and
confused
and
empty
talk,
mere
rhetoric
empty
nester
a
parent
whose
children
have
grown
up
and
left
home
evacuate
void
empty
excrete
or
discharge
from
the
body
empty
discharge
become
empty
or
void
of
its
content,
The
room
emptied
empty
make
void
or
empty
of
contents,
Empty
the
box,
The
alarm
emptied
the
building
empty
remove,
Empty
the
water
vacate
empty
abandon
leave
behind
empty
,
move
out
of,
You
must
vacate
your
office
by
tonight
empty
holding
or
containing
nothing,
an
empty
glass,
an
empty
room,
full
of
empty
seats,
empty
hours
empty
-handed
carrying
nothing
in
the
hands
empty
emptied
of
emotion,
after
the
violent
argument
he
felt
empty
empty
empty
-bellied
needing
nourishment,
after
skipped
lunch
the
men
were
empty
by
suppertime,
empty
-bellied
children
empty
hollow
vacuous
devoid
of
significance
or
point,
empty
promises,
a
hollow
victory,
vacuous
comments
airheaded
dizzy
empty
-headed
featherbrained
giddy
light-headed
lightheaded
silly
lacking
seriousness,
given
to
frivolity,
a
dizzy
blonde,
light-headed
teenagers,
silly
giggles
empty
-handed
unrewarded
having
acquired
or
gained
nothing,
the
returned
from
the
negotiations
empty
-handed
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Empty may refer to: