Suche

enclosure Englisch Deutsch Übersetzung



Einlage, Anlage
enclosure
Anlage, Umhegung, Gehege
enclosure
Umzäunung
enclosure
Beilage
enclosure
in der Anlage
in the enclosure
Einzäunung f; Umfriedung f; Einhegung f; Gehege n
enclosure; fence
als Anlage
in the enclosure
Einzäunung f, Umfriedung f, Einhegung f, Gehege n
enclosure, fence
Kupplungsverschalung f techn.
coupling enclosure
Anl. : Anlage(n)
enc. : enclosure(s)
Einfriedung f; Einfassung f constr.
Einfriedungen pl; Einfassungen pl
enclosure
enclosures
Umzäunung f
Umzäunungen pl
enclosure
enclosures
Umfassung f, Einhausung f, Gehäuse n
Umfassungen pl, Einhausungen pl, Gehäuse pl
enclosure
enclosures
Koppel f
Koppeln pl
enclosure
enclosures
Umfassung f; Einhausung f; Gehäuse n
Umfassungen pl; Einhausungen pl; Gehäuse pl
enclosure
enclosures
Einfriedung f
means of enclosure, fence
Einfriedung f
means of enclosure; fence
Ringwall m
hillfort; hilltop enclosure
Ringwall m
hillfort, hilltop enclosure
Anlage f Anl. (im Brief); Briefanlage f; Anhang m; Beilage f
Anlagen pl; Briefanlagen pl; Anhänge pl; Beilagen pl
enclosure enc.
enclosures
Heckenzaun m; Zaunhecke f; Hag m veraltet
hedge fence; hedge enclosure
Hag m n hist.
fence; enclosure (by a hedge)
Anlage f Anl. (im Brief); Briefanlage f; Anhang m; Beilage f
Anlagen pl; Briefanlagen pl; Anhänge pl; Beilagen pl
enclosure enc.
enclosures
Einfriedungsmauer f
Einfriedungsmauern pl
enclosure wall
enclosure walls
feuerfest, flammensicher adj
feuerfestes Gehäuse
flameproof
flameproof enclosure
feuerfest; flammensicher adj
feuerfestes Gehäuse
flameproof
flameproof enclosure
Tiergehege n
Tiergehege pl
animal enclosure
animal enclosures
zur Versendung mit
for enclosure with the following goods
Einschluss m; Einschluß m min.
inclusion; enclosure; pocket; occlusion
Anlage f (im Brief), Briefanlage f, Anhang m, Beilage f
Anlagen pl, Briefanlagen pl, Anhänge pl, Beilagen pl
in der Anlage übersenden wir Ihnen
enclosure
enclosures
attached please find
Umfassungswand f constr.
Umfassungswände pl
enclosure wall; perimeter wall
enclosure walls; perimeter walls
Reaktorhülle f; Reaktormantel m techn.
Reaktorhüllen pl; Reaktormäntel pl
reactor shell; reactor enclosure
reactor shells; reactor enclosures
Xenolith m geol.
xenolith; exogenous enclosure; foreign inclusion; accidental inclusion
Drahtverhau m
Drahtverhaue pl
wire entanglement, wire enclosure
wire entanglements, wire enclosures
Einhegung f; Gehege n zool.
Einhegungen pl; Gehege pl
Eingewöhnungsgehege n; Gewöhnungsgehege n
enclosure; pen; preserve
enclosures; pens; preserves
acclimation enclosure
Freigehege n
Freigehege pl
outdoor enclosure; open-air enclosure
outdoor enclosures; open-air enclosures
Freigehege n
Freigehege pl
outdoor enclosure, open-air enclosure
outdoor enclosures, open-air enclosures
Busen m (menschlicher Brustbereich mit einschließenden Armen) poet.
am Busen der Natur
bosom (enclosure formed by the human breast and the arms) poet.
in the bosom of nature
Duschwand f; Duschtrennwand f; Duschabtrennung f constr.
Duschwände pl; Duschtrennwände pl; Duschabtrennungen pl
shower screen; bath screen; shower enclosure
shower screens; bath screens; shower enclosures
Drahtverhau m mil.
Drahtverhaue pl
wire entanglement; wire enclosure; entanglement
wire entanglements; wire enclosures; entanglements
Wildgehege n; Wildtier-Reservat n
Wildgehege pl; Wildtier-Reservate pl
game enclosure; game preserve; game reserve; wildlife enclosure; wildlife preserve
game enclosures; game preserves; game reserves; wildlife enclosures; wildlife preserves
Wildgehege n, Wildtier-Reservat n
Wildgehege pl, Wildtier-Reservate pl
game enclosure, game preserve, game reserve, wildlife enclosure, wildlife preserve
game enclosures, game preserves, game reserves, wildlife enclosures, wildlife preserves
Wildgehege n; Wildtier-Reservat n
Wildgehege pl; Wildtier-Reservate pl
Jagdgehege n
eine Jagd pachten
game enclosure; game preserve; game reserve; wildlife enclosure; wildlife preserve
game enclosures; game preserves; game reserves; wildlife enclosures; wildlife preserves
game preserve for hunting parties
to lease a game preserve

Deutsche Einlage Anlage Synonyme

Anlage  (umgangssprachlich)  ÂHiFi-Anlage  ÂStereoanlage  
anlage  
Anlage  (im  Brief)  ÂBeilage  
Anlage  (zu)  ÂVeranlagung  
Anlage  ÂGarten  ÂGartenanlage  
Nebenstellenanlage  ÂTelefonanlage  ÂTK-Anlage  
Anlage  zur  Salzgewinnung  ÂSaline  ÂSalzbergwerk  
Anlage  ÂBegabung  ÂGabe  ÂTalent  
Anlage  ÂBetriebsanlage  ÂEinteilung  ÂErrichtung  
Anlage  ÂGegebenheit  ÂMöglichkeit  ÂPotential  ÂPotenzial  
als  Anlage  Âanbei  Âanliegend  Âbeigefügt  Âbeigelegt  Âbeiliegend  
Anlage  ÂGebilde  ÂOrganisation  ÂOrganismus  ÂStruktur  ÂSystem  
Anlage  ÂCharakter  ÂEigenart  ÂNaturell  ÂTemperament  ÂVeranlagung  ÂWesen  
Anlage  (für)  ÂDisposition  (fachsprachlich)  ÂEmpfänglichkeit  ÂPrädisposition  (fachsprachlich)  
Anlage (für)  Disposition (fachsprachlich)  Empfänglichkeit  Prädisposition (fachsprachlich)  
Anlage (im Brief)  Beilage  
Anlage (umgangssprachlich)  HiFi-Anlage  Stereoanlage  
Anlage (zu)  Veranlagung  
Anlage  Begabung  Gabe  Talent  
Anlage  Betriebsanlage  Einteilung  Errichtung  
Anlage  Charakter  Eigenart  Naturell  Temperament  Veranlagung  Wesen  
Anlage  Eventualität  Gegebenheit  Möglichkeit  Potential  Potenzial  
Anlage  Garten  Gartenanlage  
Anlage  Gebilde  Organisation  Organismus  Struktur  System  
als Anlage  anbei  anliegend  beigefügt  beigelegt  beiliegend  

Englische enclosure Synonyme

enclosure  abatis  advanced work  arena  bailey  balistraria  bank  banquette  barbed-wire entanglement  barbican  barnyard  barricade  barrier  bartizan  barton  bastion  battlement  boundary  box  breastwork  bulwark  cage  casemate  cheval-de-frise  cincture  circling  circumambience  circumambiency  circumcincture  circumflexion  circumjacence  circumposition  circumvallation  close  compound  confine  container  containment  contravallation  coop  corral  cote  counterscarp  court  courtyard  crib  croft  curtain  curtilage  delimited field  demibastion  dike  dog pound  drawbridge  earthwork  embracement  encincture  encirclement  enclave  encompassment  enfoldment  entanglement  envelopment  environment  escarp  escarpment  farmyard  fence  field  fieldwork  fold  fortalice  fortification  girding  girdling  glacis  ground  hedge  hell  hutch  inclusion  involvement  kraal  limbo  list  loophole  lunette  machicolation  manger  mantelet  merlon  mound  outwork  paddock  pale  paling  palisade  parados  parapet  park  pasture  pen  penfold  pigpen  pigsty  pinfold  place of confinement  polygon  portcullis  postern gate  pound  purgatory  quad  quadrangle  rail  railing  rampart  ravelin  redan  redoubt  rink  run  runway  sally port  scarp  sconce  square  stall  stockade  stockyard  sty  surrounding  tenaille  theater  toft  vallation  vallum  wall  work  yard  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Enclosure was the legal process in England during the 18th century of enclosing a number of small landholdings to create one larger farm. Once enclosed, use of the land became restricted to the owner, and it ceased to be common land for communal use. In England and Wales the term is also used for the process that ended the ancient system of arable farming in open fields. Under enclosure, such land is fenced and deeded or entitled to one or more owners. The process of enclosure began to be a widespread feature of the English agricultural landscape during the 16th century. By the 19th century, unenclosed commons had become largely restricted to rough pasture in mountainous areas and to relatively small parts of the lowlands.