Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
end of the year
Englisch Deutsch Übersetzung
Jahr
year
Jahresende
year-end
Überbrückungsjahr
n
zum Studium (nach der Reifeprüfung)
stud.
gap year
Neujahr
new-year
Neujahr
New Year
Steuerjahr
tax year
Arbeitsjahr, Mannjahr
man-year
Steuerjahr
n
tax year
Basisjahr
base year
ein Jahr lang
year-long
heuer
adv
Süddt.
Ös.
Schw.
this year
Jahrbuch
year book
Spitzenjahr
peak year
Weinjahr
wine year
Schaltjahr
leap year
Schaltjahr
leap-year
vergangenes Jahr
last year
letztes Jahr
last year
Erntejahr
crop year
heuer
Ös.
Süddt.
this year
Jahreszahlen
year dates
Sonnenjahr
solar year
Kalenderjahr
legal year
vor einem Jahr
a year ago
jahrgangsübergreifend
adj
inter-year
Lichtjahr
n
light year
Kalenderjahr
n
legal year
Auslandsjahr
n
year abroad
jährlich
adj
; einmal im Jahr
once-a-year
Geschäftsjahr, Rechnungsjahr
fiscal year
diesjährig; heurig
Ös.
Süddt.
adj
this year's
Jahresende
end of year
Rekordjahr
record year
Schuljahr
school year
Finanzjahr
fiscal year
jährlich
adj
, einmal im Jahr
once-a-year
diesjährig, heurig
Ös.
Süddt.
adj
this year's
aufgelaufen im Jahr
year-todate
Jahrgang
m
(same) year
vorigen Jahres v.J.
of last year
vorigen Jahres v.J.
of last year
ganzjährig
all-the-year
Geschaeftsjahr
trading year
einjaehrig
one year old
v.J. : vorigen Jahres
of last year
d.J. : dieses Jahres
of this year
sechsjährig
six year old
Geschäftsjahr
n
trading year
Geschäftsjahr
business year
Geburtsjahr
year of birth
Kalenderjahr
calendar year
Venusjahr
n
astron.
venusian year
Studienjahr
academic year
Sternjahr
n
sidereal year
Sternjahr
sidereal year
voriges Jahr, Vorjahr
previous year
Geburtsjahr
n
year of birth
Haushaltsjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr
financial year
Jahr zwischen Schule und Universität
gap year
Br.
Neujahrstag
m
New Year's Day
Jahr 2000
year 2000; Y2K
Jahr 2000
year 2000, Y2K
Neujahrstag
New Year's day
Wanderjahr
year of travel
Vorjahr
preceding year
Versicherungsjahr
insurance year
glückliches neues Jahr
happy new year
Wirtschaftsjahr
financial year
Krisenjahr
n
year of crisis
siebenjährig
seven year old
Jahresende
n
, Jahresabschluss
m
end of the year
Frohes Neues Jahr!; Prosit Neujahr!
Happy New Year!
Jahresende
n
; Jahresabschluss
m
end of the year
Geschäftsjahr
n
, Rechnungsjahr
n
accounting year
Rechnungsjahr
accounting year
Ende des Jahres
end of the year
Dienstjahr
year of service
Urlaubsjahr, Forschungsjahr
sabbatical year
Veranlagungsjahr
assessment year
Geschaeftsjahr, Rechnungsjahr
accounting year
Prosit Neujahr!
Happy New Year!
einschürig
adj
agr.
mown once a year
Gründungsjahr
n
year established
Abiturient
Dt.
Maturant
Ös.
Maturand
Schw.
m
im Überbrückungsjahr zum Studium
stud.
gap year student
Jahresziel
n
full year target
Abiturient
Dt.
Maturant
Ös.
Schw.
m
im Überbrückungsjahr zum Studium
stud.
gap year student
für ein weiteres Jahr
for another year
Winterhalbjahr
winter half year
Jubiläumsjahr
n
anniversary year
Dreijahreszeitraum
m
three-year period
Probejahr
f
probationary year
Rumpfgeschäftsjahr
n
fin.
short fiscal year
Jahresabschlussdividende
f
fin.
year-end dividend
Berichtsjahr
year under review
Altersjahrgang
one-year age group
Veranlagungsjahr
year of assessment
Jahresverlauf
m
course of the year
das ganze Jahr hindurch
all the year round
ganzjähriges Skifahren
all-the-year skiing
um diese Zeit im nächsten Jahr
this time next year
Vierteljahr
quarter of the year
Herstellungsjahr
n
, Baujahr
n
year of manufacture
jährlich
adv
annually, every year
Steuerjahr
n
Steuerjahre
pl
tax year
tax years
Einsteinjahr
n
(2005)
Einstein Year (2005)
Anno dazumal
ugs.
the year dot
coll.
für weniger als ein Jahr
for less than a year
Arbeitsjahr
n
, Mannjahr
n
Arbeitsjahre
pl
, Mannjahre
pl
man-year
man-years
Baujahr
year of construction
wie letztes Jahr geliefert
as supplied last year
ein erfolgreiches neues Jahr
a prosperous new year
normales Geschäftsjahr
natural business year
ganzjährig
adj
all-season; year-round
ganzjährig
adj
all-season, year-round
Erntejahr
n
Erntejahre
pl
crop year
crop years
Jahresrückblick
m
end-of-the-year review
Neujahrsfest
n
New Year's celebration
Weinjahr
n
Weinjahre
pl
wine year
wine years
Basisjahr
n
Basisjahre
pl
base year
base years
Schaltjahr
n
Schaltjahre
pl
leap year
leap years
Silvesternacht
f
night of New Year's Eve
Herstellungsjahr
n
; Baujahr
n
year of manufacture YOM
jährlich, pro Jahr jhrl.
per annum, per year p.a.
Sonnenjahr
n
astron.
phys.
Sonnenjahre
pl
solar year
solar years
Neujahr
n
New Year; New Year's Day
Mondjahr
n
Mondjahre
pl
lunar year
lunar years
Lichtjahr
n
astron.
Lichtjahre
pl
light year
light years
Kontingentjahr
n
Kontingentjahre
pl
quota year
quota years
Gerichtsjahr
n
jur.
adm.
Gerichtsjahre
pl
legal year
legal years
galaktisch
adj
astron.
galaktisches Jahr
galactic
galactic year
Neujahr
n
New Year, New Year's Day
Sonnenjahr
n
Sonnenjahre
pl
solar year
solar years
Herstellungsjahr
n
; Baujahr
n
year of manufacture YOM
das ganze Jahr hindurch
throughout the whole year
Finanzjahr
n
, Steuerjahr
n
Finanzjahre
pl
, Steuerjahr
pl
fiscal year
fiscal years
jährlich pro Jahr jhrl.
per annum per year p.a.
Finanzjahr
n
; Steuerjahr
n
; Fiskaljahr
n
Finanzjahre
pl
; Steuerjahr
pl
; Fiskaljahre
pl
fiscal year
fiscal years
Rekordjahr
n
Rekordjahre
pl
record year
record years
Schuljahr
n
Schuljahre
pl
school year
school years
Kulturstadtjahr
n
(EU)
Cultural Capital year (EU)
Vorjahr
n
, vergangenes Jahr
preceding year, prior year
jhrl. : jährlich, pro Jahr
p.a. : per annum, per year
Jahrestonnen
pl
; Tonnen pro Jahr
econ.
tonnes per year; tonnes p.a.
vergangen, letzte
adj
vergangene Woche, letzte Woche
vergangenes Jahr
past
past week
last year
Jahreszahl
f
Jahreszahlen
pl
year date; date
year dates
vergangen; letzte
adj
vergangene Woche letzte Woche
vergangenes Jahr
past
past week
last year
Jahreszahl
f
Jahreszahlen
pl
year date, date
year dates
die Hauptereignisse des Jahres
the chief events of the year
Abflussjahr
n
envir.
water year; hydrological year
Kalenderjahr
n
Kalenderjahre
pl
calendar year
calendar years
Deutsche
Jahr Synonyme
alljährlich
Âannual
Âjährlich
Âjedes
Jahr
Âpro
Jahr
dieses
Jahr
Âdiesjährig
Âheuer
Âin
diesem
Jahr
letztes
Jahr
Âvergangenes
Jahr
ÂVorjahr
jahr
Anno
Âim
Jahre
ÂJahr
annualisiert
Âauf
ein
Jahr
gerechnet
drittel
Jahr
Âvier
Monate
das
ganze
Jahr
über
Âganzjährig
Âperennial
alle
sechs
Monate
Âhalbjährig
Âhalbjährlich
Âzweimal
pro
Jahr
alle
drei
Monate
Âdreimonatlich
Âquartalsweise
Âviermal
pro
Jahr
Âvierteljährig
Âvierteljährlich
das ganze Jahr über
ganzjährig
perennial
dieses Jahr
diesjährig
heuer
in diesem Jahr
drittel Jahr
vier Monate
letztes Jahr
vergangenes Jahr
Vorjahr
Englische
year Synonyme
end of the year Definition
Gode-year
(
n.
)
The
venereal
disease
Leap
year
(
)
Bissextile
New-year
(
a.
)
Of
or
pertaining
to,
or
suitable
for,
the
commencement
of
the
year
New
Year's
Day
(
)
the
first
day
of
a
calendar
year
Year
(
n.
)
The
time
of
the
apparent
revolution
of
the
sun
trough
the
ecliptic
Year
(
n.
)
The
time
in
which
any
planet
completes
a
revolution
about
the
sun
Year
(
n.
)
Age,
or
old
age
end of the year Bedeutung
seventeen-year
locust
periodical
cicada
Magicicada
septendecim
North
American
cicada,
appears
in
great
numbers
at
infrequent
intervals
because
the
nymphs
take
to
years
to
mature
two-year-old
horse
two
year
old
a
racehorse
that
is
two
years
old
three-year-old
horse
three
year
old
a
racehorse
that
is
three
years
old
class
year
a
body
of
students
who
graduate
together,
the
class
of
',
she
was
in
my
year
at
Hoehandle
High
light
year
light-year
the
distance
that
light
travels
in
a
vacuum
in
year,
.
trillion
miles
or
.
trillion
kilometers
sabbatical
year
a
sabbatical
leave
lasting
one
year
church
year
Christian
year
the
year
in
the
ecclesiastical
calendar,
especially
feast
days
and
special
seasons
Holy
Year
(Roman
Catholic
Church)
a
period
of
remission
from
sin
(usually
granted
every
years)
New
Year's
Eve
December
the
last
day
of
the
year
New
Year's
Day
New
Year's
January
the
first
day
of
the
year
New
Year
the
calendar
year
just
begun
Rosh
Hashanah
Rosh
Hashana
Rosh
Hashonah
Rosh
Hashona
Jewish
New
Year
(Judaism)
a
solemn
Jewish
feast
day
celebrated
on
the
st
or
st
and
nd
of
Tishri,
noted
for
the
blowing
of
the
shofar
year
the
period
of
time
that
it
takes
for
a
planet
(as,
e.g.,
Earth
or
Mars)
to
make
a
complete
revolution
around
the
sun,
a
Martian
year
takes
of
our
days
anomalistic
year
time
of
the
earth's
revolution
from
perihelion
to
perihelion
again,
days
and
hr
and
min
and
.
sec
year-end
the
end
of
a
calendar
year,
he
had
to
unload
the
merchandise
before
the
year-end
common
year
days
a
year
that
is
not
a
leap
year
leap
year
intercalary
year
days
bissextile
year
in
the
Gregorian
calendar:
any
year
divisible
by
except
centenary
years
divisible
by
off
year
a
year
in
which
no
major
political
elections
are
held
off
year
a
year
in
which
productivity
is
low
or
inferior
calendar
year
civil
year
the
year
(reckoned
from
January
to
December
)
according
to
Gregorian
calendar
solar
year
tropical
year
astronomical
year
equinoctial
year
the
time
for
the
earth
to
make
one
revolution
around
the
sun,
measured
between
two
vernal
equinoxes
lunar
year
a
period
of
lunar
months
fiscal
year
financial
year
any
accounting
period
of
months
school
year
academic
year
the
period
of
time
each
year
when
the
school
is
open
and
people
are
studying
year
twelvemonth
yr
a
period
of
time
containing
(or
)
days,
she
is
years
old,
in
the
year
year
a
period
of
time
occupying
a
regular
part
of
a
calendar
year
that
is
used
for
some
particular
activity,
a
school
year
sidereal
year
the
time
for
the
earth
to
make
one
complete
revolution
around
the
sun,
relative
to
the
fixed
stars
great
year
Platonic
year
time
required
for
one
complete
cycle
of
the
precession
of
the
equinoxes,
about
,
years
season
time
of
year
one
of
the
natural
periods
into
which
the
year
is
divided
by
the
equinoxes
and
solstices
or
atmospheric
conditions,
the
regular
sequence
of
the
seasons
year
dot
as
long
ago
as
anyone
can
remember,
he
has
been
a
conductor
since
the
year
dot
year
of
grace
any
year
of
the
Christian
era
annual
one-year
completing
its
life
cycle
within
a
year,
a
border
of
annual
flowering
plants
biennial
two-year
having
a
life
cycle
lasting
two
seasons,
a
biennial
life
cycle,
parsnips
and
carrots
are
biennial
plants
often
grown
as
annuals
year-end
taking
place
at
the
close
of
a
fiscal
year,
year-end
audit
freshman
first-year
used
of
a
person
in
the
first
year
of
an
experience
(especially
in
United
States
high
school
or
college),
a
freshman
senator,
freshman
year
in
high
school
or
college
senior(a)
fourth-year
used
of
the
fourth
and
final
year
in
United
States
high
school
or
college,
the
senior
prom
junior(a)
third-year
next-to-last
used
of
the
third
or
next
to
final
year
in
United
States
high
school
or
college,
the
junior
class,
a
third-year
student
sophomore(a)
second-year
used
of
the
second
year
in
United
States
high
school
or
college,
the
sophomore
class,
his
sophomore
year
year-round
year-around
operating
or
continuing
throughout
the
year,
a
year-round
resort,
a
year-round
job
one-year-old
one
year
of
age
two-year-old
two
years
of
age
three-year-old
three
years
of
age
four-year-old
four
years
of
age
five-year-old
five
years
of
age
annually
yearly
every
year
each
year
without
missing
a
year,
they
travel
to
China
annually
per
annum
p.a.
per
year
each
year
annually
by
the
year,
every
year
(usually
with
reference
to
a
sum
of
money
paid
or
received),
he
earned
$,per
annum,
we
issue
six
volumes
per
annum
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
End or Ending may refer to: