endurance Englisch Deutsch Übersetzung

Ausdauer f, Geduld f	endurance
Dauer f	endurance
Ausdauer f; Geduld f	endurance
Dauer	endurance
Ausdauer, Geduld	endurance
Ausdauer	endurance
Dauerlauf	endurance run
Dauerversuch m	endurance test
Dauertest	endurance test
Dauerlaeufe	endurance runs
Reifenhaltbarkeit f	tyre endurance
Reifendauerhaftigkeit f	tyre endurance
Dauererprobung f auto	endurance test
Dauerhaftigkeitsprüfung f	endurance test
Schattentoleranz f; Schattenverträglichkeit f; Lichtmangeltoleranz f bot.	shade endurance
Haltbarkeitsgrenze f	endurance limit
Ausdauertraining n sport	endurance training
Ausdauertraining n	endurance training
Funktionserhaltkabel n	functional endurance cable
Höchstflugdauer f; Maximalflugdauer f (mit einer Tankfüllung) aviat.	endurance (with one tankful)

Dauerlauf m; Ausdauerlauf m sport Dauerläufe pl; Ausdauerläufe pl	endurance run endurance runs
Dauerlauf m Dauerläufe pl	endurance run endurance runs
Dauertest m; Dauerversuch f Dauertests pl; Dauerversuche pl	endurance test endurance tests
Dauertest m, Belastungsprobe f Dauertests pl, Belastungsproben pl	endurance test endurance tests
Dauerprüfung f; Dauertest m; Dauerversuch m techn. Dauerprüfungen pl; Dauertests pl; Dauerversuche pl	endurance test endurance tests
Reifendauerhaftigkeit f	tyre endurance; tire endurance Am.
einen Hungerast haben v (Ausdauersport) sport	to hit the wall (endurance sport) Br.
der Distanzreitsport; das Distanzreiten sport	endurance trail riding; endurance riding
Distanzreiten n sport	endurance trail riding; endurance riding
Durchhaltevermögen n großes Durchhaltevermögen haben	endurance to have great powers of endurance
Dauerschwingfestigkeit f techn. Dauerschwingfestigkeit f	endurance strength; endurance limit fatigue limit
Tankreichweite f; Reichweite f Aktionsradius m mit einer Tankfüllung auto aviat. Tankeichweite in Meilen pro Gallone	tank range; fuel endurance miles per gallon range; mpg range
Lastspielzahl f; Zahl der Lastwechsel f (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) techn.	endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
Langstreckenrennen n Langstreckenrennen pl	endurance race; endurance racing endurance races; endurance racings
Härtetest m; Belastungsprobe f Härtetests pl; Belastungsproben pl jdn. etw. einem Härtetest unterziehen	endurance test endurance tests to subject sb. sth. to an endurance test
Durchhaltevermögen n; Stehvermögen n; Ausdauer f; Zähigkeit f psych. großes Durchhaltevermögen haben keine Ausdauer haben	endurance; staying power; stamina to have great powers of endurance to have no stamina
Standzeit f; Lebensdauer f techn. elektrische Lebensdauer electr. Nassbruchstandzeit f (Klebenaht) Werkzeugstandzeit f (Zerspanungswerkzeug)	endurance; life voltage endurance water immersion endurance (glue seam) tool life (cutting tool)
Sportart f; Sport m sport Sportarten pl Ausdauersportarten pl Mannschaftssportart f; Mannschaftssport m Rückschlagsportart f eine Sportart ausüben Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik.	sport; form of sport sports; forms of sport endurance sports team sport racket sport to practice a sport He used to play a lot of sports such as basketball and track and field.
Ermüdungsfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerfestigkeit f (Werkstoff) techn.	dynamic strength; vibration fatigue strength; vibration fatigue limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit; fatigue strength limit under vibratory oscillation stresses (material)

Ermüdungsfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerfestigkeit f (Werkstoff) techn.	dynamic strength; vibration fatigue strength; vibration fatigue limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit; fatigue strength limit under vibratory oscillation stresses (of a material)
Haltbarkeit f; Beständigkeit f; Strapazierfähigkeit f; Dauerhaftigkeit f techn. Biegedauerfestigkeit f; Dauerbiegefestigkeit f Dauerwärmefestigkeit f; Wärmestandfestigkeit f; Langzeitwärmeverhalten n (von Isolierwerkstoffen) Falzfestigkeit f; Dauerbiegewiderstand m (Papier) Feuerbeständigkeit f Feuerwiderstandsdauer f; Feuerwiderstandszeit f (eines Bauwerks) Temperaturwechselbeständigkeit f	endurance; enduringness rare bending endurance; flex life; repeated flexural strength Am. thermal endurance (of insulating materials) fold endurance; folding endurance; folding strength (paper) fire endurance fire endurance (of a building structure) thermal shock endurance
Unterfangen n; Unternehmen n; Leistung f ein waghalsiges Unternehmen ein Meisterstück; Bravourstück; eine Meisterleistung; Bravourleistung; Glanzleistung ein Kraftakt eine Ausdauerleistung eine akrobatische Leistung eine organisatorische Leistung die Frau die die Leistung vollbrachte alleine die Welt zu umsegeln Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben das ist schon eine Leistung. Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung. Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst. Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht. Es war kein leichtes einfaches Unterfangen ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.	feat a daring daredevil feat; a daring exploit a brilliant superb feat a feat of strength a feat of endurance a feat of skill a feat of organisation the woman who performed accomplishd achieved the feat of sailing around the world alone Writing that whole report in one night was quite a feat. It's a remarkable feat in itself. The tunnel is a brilliant feat of engineering. They have performed stupendous feats of organization. It was no mean small easy feat to put such a difficult piece on the stage.
Unterfangen n; Unternehmen n; Leistung f ein waghalsiges Unternehmen ein Meisterstück; Bravourstück; eine Meisterleistung; Bravourleistung; Glanzleistung ein Kraftakt eine Ausdauerleistung eine akrobatische Leistung eine organisatorische Leistung Pionierleistung f; Pioniertat f die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegeln Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung. Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung. Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst. Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht. Es war kein leichtes einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.	feat a daring daredevil feat; a daring exploit a brilliant superb feat a feat of strength a feat of endurance a feat of skill a feat of organisation pioneering feat the woman who performed accomplishd achieved the feat of sailing around the world alone Writing that whole report in one night was quite a feat. It's a remarkable feat in itself. The tunnel is a brilliant feat of engineering. They have performed stupendous feats of organization. It was no mean small easy feat to put such a difficult piece on the stage.
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f	resistance (of materials to chemical mechanical thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock: impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to therm
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f Wärmeübergangswiderstand m Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock; impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to thermal shock; thermal-shock resistance resistance to thermal shocks; thermal shock strength resistance to slagging (metallurgy) resistance to wear; wear resistance resistance to heat transfer; heat transmission resistance resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions resistance to extension

endurance riding	riding for long hours over long distances
marathon endurance contest	any long and arduous undertaking
endurance	the power to withstand hardship or stress, the marathon tests a runner's endurance
survival endurance	a state of surviving, remaining alive

endurance Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ausdauer {f} Geduld {f} Synonyme

Englische endurance Synonyme

endurance Definition

endurance Bedeutung