Suche

engaging Englisch Deutsch Übersetzung



einstellend, verbindlich
engaging
verpflichtend
engaging
wieder anstellend
re engaging
wieder anstellend
re-engaging
einnehmend adj; gewinnend adj; angenehm adj (Person)
engaging {adj}
Steckkraft f
engaging force
Kontaktsteckkraft f
contact engaging
Drehschalter m
engaging spring switch
Kurbel f, Kurbelarm m, Pedalarm m
crank, crank arm, engaging arm
einrücken, kuppeln v techn.
einrückend, kuppelnd
eingerückt, gekuppelt
to engage
engaging
engaged
engagieren v (Künstler)
engagierend
engagiert
to engage
engaging
engaged
ineinander greifen v techn.
ineinander greifend
ineinander gegriffen
to engage
engaging
engaged
einfallen v (Raste) techn.
einfallend
eingefallen
to engage (catch)
engaging
engaged
einstellen, anstellen v
einstellend, anstellend
eingestellt, angestellt
stellt ein, stellt an
stellte ein, stellte an
to engage
engaging
engaged
engages
engaged
jdn. anstellen; einstellen; engagieren v
anstellend; einstellend; engagierend
angestellt; eingestellt; engagiert
stellt an; stellt ein; engagiert
stellte an; stellte ein; engagierte
to engage sb.
engaging
engaged
engages
engages
etw. vorbestellen; etw. reservieren lassen v
vorbestellend; reservieren lassend
vorbestellt; reservieren lassen
to engage sth. (reserve in advance) dated
engaging
engaged
etw. vorbestellen; etw. reservieren lassen v
vorbestellend; reservieren lassend
vorbestellt; reservieren lassen
to engage sth. (reserve in advance) (dated)
engaging
engaged
wiederanstellen
wiederanstellend
wiederangestellt
stellt wieder an
stellte wieder an
to re-engage
re-engaging
re-engaged
re-engages
re-engaged
sich einlassen (auf), sich beschäftigen (mit) v
sich einlassend, sich beschäftigend
sich eingelassen, sich beschäftigt
to engage oneself (in, with)
engaging oneself
engaged oneself
wiederanstellen v
wiederanstellend
wiederangestellt
stellt wieder an
stellte wieder an
to re-engage
re-engaging
re-engaged
re-engages
re-engaged
Swinger m (jemand, der Gruppensex und Partnertausch praktiziert)
swinger (person engaging in group sex or swapping sexual partners)
verpflichten, belegen, mieten, beauftragen v
verpflichtend, belegend, mietend, beauftragend
verpflichtet, angestellt, belegt, gemietet, beauftragt
verpflichtet, belegt, mietet, beauftragt
verpflichtete, belegte, mietete, beauftragte
jdn. mit etw. beauftragen
to engage
engaging
engaged
engages
engaged
to engage sb. to do sth.
bekämpfen, unter Feuer nehmen, (Truppen) einsetzen mil. v
bekämpfend, unter Feuer nehmend, einsetzend
bekämpft, unter Feuer genommen, eingesetzt
ein (militärisches) Ziel bekämpfen
feindliche Truppen unter Feuer nehmen
to engage
engaging
engaged
to engage a target
to engage hostile forces
jdn. engagieren; buchen v (für eine Veranstaltung)
engagierend; buchend
engagiert; gebucht
to engage sb.; to book sb. (for an event)
engaging; booking
engaged; booked
jdn. in etw. einbeziehen v
einbeziehend
einbezogen
jdn. ein Gespräch verwickeln
to engage sb. in sth.
engaging in
engaged in
to engage sb. in conversation
jdn. in etw. einbeziehen v
einbeziehend
eingebezogen
jdn. ein Gespräch verwickeln
to engage sb. in sth.
engaging in
engaged in
to engage sb. in conversation
sich verpflichten v
sich verpflichtend
sich verpflichtet
sich verpflichten, etw. zu tun
to engage onself
engaging onself
engaged onself
to engage oneself to do sth.
Kurbel f; Kurbelarm m; Pedalarm m
Kurbeln pl; Kurbelarme pl; Pedalarme pl
Doppelkurbel f
crank; crank arm; engaging arm
cranks; crank arms; engaging arms
double-throw crank
jdn. mit etw. beauftragen v
beauftragend
beauftragt
jd. anderen mit den Arbeiten beauftragen
to engage sb. to do sth.
engaging
engaged
to engage sb. else to carry out the work
einrasten v techn.
einrastend
eingerastet
to engage; to lock into place
engaging; locking into place
engaged; locked into place
dingen v obs.
dingend
gedungen
er
sie dingt
ich
er
sie dingte
er
sie hat
hatte gedungen
to hire, to engage
hiring, engaging
hired, engaged
he
she hires
I
he
she hired
he
she has
had hired
dingen v obs.
dingend
gedungen
er sie dingt
ich er sie dingte
er sie hat hatte gedungen
to hire; to engage
hiring; engaging
hired; engaged
he she hires
I he she hired
he she has had hired
jdn. als jd. verpflichten v
verpflichtend
verpflichtet
jdn. als Berater (vertraglich) verpflichten
Ortsansässige als Freiwillige verpflichten
to engage sb. as sb.
engaging
engaged
to engage sb. as an advisor
to engage local people as volunteers
Kupplung f auto
Kupplungen pl
hydraulische Kupplung
die Kupplung treten, die Kupplung durchtreten
die Kupplung loslassen
ein- und ausrückbare Kupplung
clutch
clutches
fluid coupling
to disengage the clutch
to release the clutch
engaging and disengaging clutch
sich (anderen gegenüber) verpflichten, etw. zu tun v; zusagen, etw. zu tun v
sich verpflichtend; zusagend
sich verpflichtet; zugesagt
sich jdm. gegenüber verpflichten
to commit yourself to do sth.; to engage yourself to do sth.
committing; engaging
committed; engaged
to commit to sb.
auf jdn. etw. eingehen; sich mit jdm. etw. ernsthaft beschäftigen
eingehend; sich ernsthaft beschäftigend
eingegangen; sich ernsthaft beschäftigt
sich mit seinen Kindern beschäftigen
auf die Probleme unserer Zeit eingehen
to engage with sb. sth. (formal)
engaging
engaged
to engage with your children
to engage with the problems of our time
auf jdn. etw. eingehen v; sich mit jdm. etw. ernsthaft beschäftigen v
eingehend; sich ernsthaft beschäftigend
eingegangen; sich ernsthaft beschäftigt
sich mit seinen Kindern beschäftigen
auf die Probleme unserer Zeit eingehen
to engage with sb. sth. formal
engaging
engaged
to engage with your children
to engage with the problems of our time
jdn. angreifen v mil.
angreifend
angegriffen
die feindlichen Truppen angreifen
ein (militärisches) Ziel bekämpfen
to engage with sb.; to engage sb. (formal)
engaging with; engaging
engaged with; engaged
to engage (with) the enemy troops
to engage a target
jdn. angreifen v mil.
angreifend
angegriffen
die feindlichen Truppen angreifen
ein (militärisches) Ziel bekämpfen
to engage with sb.; to engage sb. formal
engaging with; engaging
engaged with; engaged
to engage (with) the enemy troops
to engage a target
sich verpflichten etw. zu tun v
sich verpflichtend
sich verpflichtet
sich jdm. gegenüber verpflichten
Ich habe mich verpflichtet daran zu arbeiten.
to commit yourself to do sth.; to engage yourself to do sth.
committing; engaging
committed; engaged
to commit to sb.
I have committed to work on it.
jdn. in seinen Bann ziehen; etw. (bei einer Person) in Anspruch nehmen v
in seinen Bann ziehend; in Anspruch nehmend
in seinen Bann gezogen; in Anspruch genommen
ein Publikum fesseln
jds. Interesse wecken
jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen
to engage sb. sth. (in a person)
engaging
engaged
to engage an audience
to engage sb.'s interest
to engage sb.'s attention
to engage the services of a lawyer
schaltbare ausrückbare Kupplung f; Schaltkupplung f auto techn.
Kupplungen pl; Schaltkupplungen pl
automatische Kupplung
hydraulische Kupplung
luftspaltlose Kupplung
die Kupplung einrücken; einkuppeln
die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten
ein- und ausrückbare Kupplung
Die Kupplung rupft.
clutch
clutches
automatic coupling; automatic coupler
fluid coupling
stationary field clutch
to engage the clutch
to disengage release let out the clutch
engaging and disengaging clutch
The clutch grabs.
schaltbare ausrückbare Kupplung f; Schaltkupplung f auto techn.
Kupplungen pl; Schaltkupplungen pl
automatische Kupplung
hydraulische Kupplung
Klauenkupplung f
luftspaltlose Kupplung
die Kupplung einrücken; einkuppeln
die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten
ein- und ausrückbare Kupplung
Die Kupplung rupft.
clutch
clutches
automatic coupling; automatic coupler
fluid coupling
dog clutch
stationary field clutch
to engage the clutch
to disengage release let out the clutch
engaging and disengaging clutch
The clutch grabs.
der Prostitution nachgehen adm.; sich prostituieren v; anschaffen gehen ugs.; auf (die) Anschaffe gehen Dt. ugs. v
der Prostitution nachgehend; sich prostituierend; anschaffen gehend; auf Anschaffe gehend
der Prostitution nachgegangen; sich prostituiert; anschaffen gegangen; auf Anschaffe gegangen
sich auf der Straße prostituieren; auf den Strich gehen
to engage in prostitution adm.; to prostitute yourself; to hustle Am.
engaging in prostitution; prostituting yourself; hustling
engaged in prostitution; prostituted yourself; hustled
to engage in street prostitution; to walk the streets
sich betätigen v; etw. betreiben v
sich betätigend; betreibend
sich betätigt; betrieben
einer Tätigkeit nachgehen; eine Tätigkeit ausüben
Forschung betreiben
Politik machen
sich politisch betätigen
sich kriminell betätigen
Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport.
to engage in sth. in doing sth.
engaging in
engaged in
to engage in an activity
to engage in research
to engage in policy-making
to engage in politics
to engage in criminal activities
Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).
jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen Ös.; beschäftigen v (als Angestellten)
einstellend; anstellend; aufnehmend; beschäftigend
eingestellt; angestellt; aufgenommen; beschäftigt
fest angestellt sein; fix angestellt sein Ös. ugs.
Personal einstellen aufnehmen Ös.
jdn. probeweise auf Probe einstellen
jdn. erneut anstellen
bei einer Firma angestellt beschäftigt sein; im Arbeitsverhältnis stehen Dt.
einer Beschäftigung nachgehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben
Viele Beamte kommen aus der Privatwirtschaft.
to employ; to engage; to hire; to recruit sb.; to take on () sb.; to take sb. into employment; to put sb. on the payroll
employing; engaging; hiring; recruiting; taking on; taking into employment; putting on the payroll
employed; engaged; hired; recruited; taken on; taken into employment; put on the payroll
to be employed on a permanent regular basis
to recruit staff
to employ sb. on probation on trial
to rehire sb.
to be employed by with a company
to be gainfully employed
Many government officials were recruited from private industry.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: