engines Englisch Deutsch Übersetzung

Maschinen	engines
Motoren	engines
Bierausschankarmaturen pl techn.	beer engines
Dampfmaschinen	steam engines
Wankelmotoren	wankel engines
Turbinenmotore	turbine engines
Maschine f, Motor m Maschinen pl, Motoren pl	engine engines
Triebwerk n Triebwerke pl	engine engines
Austauschmotoren pl mach.	exchange engines
Maschine f; Motor m Maschinen pl; Motoren pl	engine engines
Maschine f techn. Maschinen pl	engine engines
Viertaktmotore	four cycle engines
Zweitaktmotoren	two stroke engines
Asynchronmotoren pl mach.	synchronous engines
Kraft- und Arbeitsmaschinen pl	engines and machines
Düsentriebwerk n aviat. Düsentriebwerke pl	jet engine jet engines
Gasmotor m Gasmotoren pl	gas engine gas engines
Luftstrahltriebwerk n aviat. Luftstrahltriebwerke pl	jet engine jet engines
Bootsmotor m Bootsmotoren pl	boat engine boat engines
Verbrennungsmaschinen	internal combustion engines

Dampfmaschine f Dampfmaschinen pl	steam engine steam engines
Blockmotor m techn. Blockmotoren pl	block engine block engines
Dampfmaschine f techn. hist. Dampfmaschinen pl	steam engine steam engines
Dieselmotor m Dieselmotoren pl	diesel engine diesel engines
Drehkolbenmotor m techn. Drehkolbenmotoren pl	rotary engine rotary engines
Raketentriebwerk m techn. Raketentriebwerke pl	rocket engine rocket engines
Rennmotor m Rennmotoren pl	racing engine racing engines
Suchmaschine f, Suchroboter m comp. Suchmaschinen pl, Suchroboter pl	search engine search engines
Bohrmaschine f (Zahnarzt) Bohrmaschinen pl	dental engine dental engines
Schiffsmaschine f mach. Schiffsmaschinen pl	marine engine marine engines
Schiffsmotor m Schiffsmotoren pl	ship's engine ship's engines
Suchmaschine f; Suchroboter m comp. Suchmaschinen pl; Suchroboter pl	search engine search engines
Raketentriebwerk n techn. Raketentriebwerke pl	rocket engine rocket engines
Wärmekraftmaschine f Wärmekraftmaschinen pl	thermal engine thermal engines
Asynchronmotoren, Getriebemotoren mach.	synchronous engines, gear motors
Heißgasmotor m; Stirlingmotor m techn. Heißgasmotoren pl; Stirlingmotoren pl	Stirling engine Stirling engines
Magermixmotor m; Magermotor m auto Magermixmotoren pl; Magermotoren pl	lean-burn engine lean-burn engines
Wachstumsmotor m übtr. econ. Wachstumsmotoren pl	engine of growth engines of growth
Verbrennungsmotor m Verbrennungsmotoren pl	combustion engine combustion engines

Vielstoffmotor m techn. Vielstoffmotoren pl	multi-fuel engine multi-fuel engines
Zweitaktmotor m techn. Zweitaktmotoren pl	two-stroke engine two-stroke engines
Hubschraubermotor m Hubschraubermotoren pl	helicopter engine helicopter engines
Petroleummotor m techn. Petroleummotoren pl	vaporizing engine vaporizing engines
Quermotor m techn. Quermotoren pl	transverse engine transverse engines
Querstrommotor m Querstrommotoren pl	cross-flow engine cross-flow engines
Saugmotor m mach. Saugmotoren pl	aspirating engine aspirating engines
Ankerlichtmaschine f; Spillmaschine f (Schiff) naut. Ankerlichtmaschinen pl; Spillmaschinen pl	capstan engine (ship) capstan engines
Austauschmotor m Austauschmotoren pl	replacement engine replacement engines
Zweizylindermotor m techn. Zweizylindermotoren pl	two-cylinder engine two-cylinder engines
Wasserstofftriebwerk n Wasserstofftriebwerke pl	hydrogen jet engine hydrogen jet engines
Auflademotor m; Gebläsemotor m; Kompressormotor m auto Auflademotoren pl; Gebläsemotoren pl; Kompressormotoren pl	supercharger engine supercharger engines
Rotationskolbenmotor m (RKM), Kreiskolbenmotor m techn. Rotationskolbenmotoren pl, Kreiskolbenmotoren pl	rotary piston engine rotary piston engines
Mehrzylindermotor m auto Mehrzylindermotoren pl	multicylinder engine multicylinder engines
Rotationskolbenmotor m RKM ; Kreiskolbenmotor m techn. Rotationskolbenmotoren pl; Kreiskolbenmotoren pl	rotary piston engine rotary piston engines
Zugschraubenmotor m aviat. Zugschraubenmotoren pl	traction type engine traction type engines
Rotationskolbenmotor m RKM ; Kreiskolbenmotor m techn. Rotationskolbenmotoren pl; Kreiskolbenmotoren pl	rotary piston engine rotary piston engines
V-Motor m auto techn. V-Motoren pl Achtzylinder-V-Motor m	v-engine v-engines eight-cylinder V-engine
Strahltriebwerk n Strahltriebwerken pl	jet engine, jet, beam jet engines, jets, beams
Einzylindermotor m Einzylindermotoren pl	single-cylinder engine single-cylinder engines
Strahltriebwerk n Strahltriebwerken pl	jet engine; jet; beam jet engines; jets; beams
Kühlergruppe f (bei Dieselmotoren) techn. Kühlergruppen pl	cooling unit (of diesel engines) cooling units
Ölkohleentfernung f (bei Motoren)	decarbonization; decarbonisation Br. (of engines)
Pferdestärke f PS phys. zwei 220 PS-starke Dieselmotoren	horsepower HP h.p. hp two 220-h.p. diesel engines
Antriebsmaschine f techn. Antriebsmaschinen pl	main engine, prime mover main engines, prime movers
Antriebsmaschine f techn. Antriebsmaschinen pl	main engine; prime mover main engines; prime movers
Triebwerk n Triebwerke pl in Gondeln (außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche) aufgehängtes Triebwerk eines Flugzeuges aviat. ein außerhalb des Rumpfes vorzugweise am Heckteil eines Flugzeuges angebrachtes Triebwerk adv aviat.	engine engines pod-mounted engine podded engine
Hauptmaschine f Hauptmaschinen pl	main engine; main machine main engines; main machines
Reihenmotor m auto Reihenmotoren pl Achtzylinder-Reihenmotor m	in-line engine in-line engines straight-eight engine
Verbrennungsmaschine f Verbrennungsmaschinen pl	internal combustion engine internal combustion engines
Turbo-Dieselmotor m techn. Turbo-Dieselmotoren pl	turbocharged diesel engine turbocharged diesel engines
Kolbentriebwerk n aviat. Kolbentriebwerke pl Flugzeug mit Kolbentriebwerk	piston engine piston engines piston-powered aircraft
Heckmotor m Heckmotoren pl mit Heckmotor	rear mounted engine rear mounted engines rear-engined
Löschfahrzeug n Löschfahrzeuge pl	fire engine; fire truck Am. fire engines; fire trucks
Verpuffungsstrahltriebwerk n Verpuffungsstrahltriebwerke pl	pulse jet engine; pulsejet pulse jet engines; pulsejets
Wärmekraftmaschine f techn. Wärmekraftmaschinen pl	heat engine; thermal engine heat engines; thermal engines
Motor m Motoren pl abgasoptimierter Motor	engine, motor engines, motors exhaust gas optimized motor
mechanischer Lader m; Lader m mit mechanischem Antrieb; Auflader m; Vorverdichter m (für Verbrennungsmotoren) auto	mechanical supercharger; supercharger (for combustion engines)
Innenbordmotor m; Innenborder m ugs. naut. Innenbordmotoren pl; Innenborder pl	inboard engine; inboard motor inboard engines; inboard motors
Diesellok f; Diesellokomotive f Dieselloks pl; Diesellokomotiven pl	diesel engine; diesel locomotive diesel engines; diesel locomotives
Taumelscheibenmotor m techn. Taumelscheibenmotoren pl	swash-plate engine; swash engine swash-plate engines; swash engines
Dampflokomotive f; Dampflok f techn. Dampflokomotiven pl; Dampfloks pl	steam engine Am.; steam locomotive steam engines; steam locomotives
Dämpfmaschine f textil. Dämpfmaschinen pl	steaming engine; steaming machine steaming engines; steaming machines
Kolbenmotor m Kolbenmotoren pl	reciprocating engine, piston engine reciprocating engines, piston engines
Wankelmotor m techn. Wankelmotoren pl	Wankel engine, Wankel rotary engine Wankel engines, Wankel rotary engines
Kolbenmotor m Kolbenmotoren pl	reciprocating engine; piston engine reciprocating engines; piston engines
Wankelmotor m techn. Wankelmotoren pl	Wankel engine; Wankel rotary engine Wankel engines; Wankel rotary engines
Zweitaktmotor m; Zweitakter m ugs. auto Zweitaktmotoren pl; Zweitakter pl	two-stroke engine; two-cycle engine two-stroke engines; two-cycle engines
Benzinmotor m Benzinmotoren pl	petrol engine Br.; gasoline engine Am. petrol engines; gasoline engines
Ersatzmotor m Ersatzmotoren pl	replacement engine; replacement motor replacement engines; replacement motors
Bierpumpe f (zum Füllen der Fässer) Bierpumpen pl	beer pump; beer engine; beer fountain beer pumps; beer engines; beer fountains
Antriebsmotor m techn. Antriebsmotoren pl	drive motor; drive engine; driving motor drive motors; drive engines; driving motors
Feuerspritze f obs. Feuerspritzen pl	fire hose, fire-engine, fire extinguisher fire hose, fire-engines, fire extinguishers
Feuerspritze f obs. Feuerspritzen pl	fire hose; fire-engine; fire extinguisher fire hose; fire-engines; fire extinguishers
Außenbordmotor m; Außenborder m ugs. naut. Außenbordmotoren pl; Außenborder pl	outboard engine; outboard motor; outboard outboard engines; outboard motors; outboards
Vergasermotor m auto Vergasermotoren pl	carburettor engine Br.; carburetor engine Am. carburettor engines; carburetor engines
Lokomotive f; Lok f Lokomotiven pl; Loks pl	engine; railroad engine Am.; locomotive; loco engines; railroad engines; locomotives; locos
(handbetriebene) Feuerlöschspritze f; Feuerspritze f; Handdruckspritze f hist. Feuerlöschspritzen pl; Feuerspritzen pl; Handdruckspritzen pl	(hand-pumped) fire engine; fire syringe; hand tub Am. fire engines; fire syringes; hand tubs
Reihenmotor m auto Reihenmotoren pl Achtzylinder-Reihenmotor m Reihenstandmotor m	in-line engine in-line engines straight-eight engine stationary engine with cylinders in line
Einspritzmotor m techn. Einspritzmotoren pl	fuel-injected engine, engine with fuel injection fuel-injected engines, engines with fuel injection
Einspritzmotor m techn. Einspritzmotoren pl	fuel-injected engine; engine with fuel injection fuel-injected engines; engines with fuel injection
Vorläufer m; Vorläuferin f Vorläufer pl; Vorläuferinnen pl Charles Babbages Rechenmaschinen waren die Vorläufer des Computers.	antecedent antecedents Charles Babbage's calculating engines were the antecedents of the computer.
Zündstrahlmotor m Zündstrahlmotoren pl	pilot ignition engine; pilot injection engine; dual-fuel engine pilot ignition engines; pilot injection engines
Vorverdichtergebläse m; Aufladegebläse n; Ladegebläse n (für Verbrennungsmotoren) auto Vorverdichtergebläse pl; Aufladegebläse pl; Ladegebläse pl	supercharging booster; supercharging blower (for combustion engines) supercharging boosters; supercharging blowers
Viertaktmotor m, Viertakter m ugs. auto Viertaktmotoren pl	four-stroke engine Br.., four-cycle engine Am., four-stroker coll. Br. four-stroke engines, four cycle engines
Feuerwehrfahrzeug n, Feuerwehrauto n Feuerwehrfahrzeuge pl, Feuerwehrautos pl Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle, fire engine, fire truck coll. fire-fighting vehicles, fire engines, fire trucks bucket truck
Bergbahnlokomotive f; Gebirgsbahnlokomotive f (Bahn) Bergbahnlokomotiven pl; Gebirgsbahnlokomotiven pl	mountain locomotive engine; alpine locomotive engine (railway) mountain locomotives engines; alpine locomotives engines
Boxermotor m Boxermotoren pl	opposed cylinder engine; engine with pistons reciprocating opposed cylinder engines; engines with pistons reciprocating
Feuerwehrfahrzeug n; Feuerwehrauto n Feuerwehrfahrzeuge pl; Feuerwehrautos pl Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle; fire engine; fire truck coll. fire-fighting vehicles; fire engines; fire trucks bucket truck
Ottomotor m Ottomotoren pl	petrol engine Br.; gasoline engine Am.; spark ignition engine petrol engines; gasoline engines; spark ignition engines
Schlussfolgerungskomponente f; Inferenzkomponente f (eines Expertensystems) comp. Schlussfolgerungskomponenten pl; Inferenzkomponenten pl	inference component; inference system; inference engine (of an expert system) inference components; inference systems; inference engines
Wohnimmobiliensuchmaschine f Wohnimmobiliensuchmaschinen pl	residential property search engine; residential real estate search engine residential property search engines; residential real estate search engines
auf Hochtouren; mit Volldampf adv übtr. nur eingeschränkt Die Maschinen liefen auf Hochtouren. Die Kampagne wird weiterhin mit Volldampf betrieben.	at full throttle; on full throttle fig. at half throttle The engines were at full throttle. The campaign is continuing to run on full throttle.
Motor m Motoren pl Einreihenmotor m abgasoptimierter Motor bei mit laufendem Motor auto den Motor warmlaufen lassen den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken ugs.	engine; motor engines; motors single-line engine exhaust gas optimized motor with the engine running to warm up the engine to gun the engine coll. Am.
Vorläufer m (einer späteren Entwicklung) Vorläufer pl Charles Babbages Rechenmaschinen waren die Vorläufer des Computers.	antecedent; forerunner; precursor (of a later development) antecedents; forerunners; precursors Charles Babbage's calculating engines were the antecedents of the computer.
Fördermaschine f min. Fördermaschinen pl	hoist; hoister; hoisting engine; drawing engine; winding engine; mine hoist; winder; gig hoists; hoisters; hoisting engines; drawing engines; winding engines; mine hoists; winders; gigs
Verschiebelokomotive f; Verschiebelok f ugs.; Rangierlokomotive f; Rangierlok f ugs. (Bahn) Verschiebelokomotiven pl; Verschiebeloks pl; Rangierlokomotiven pl; Rangierloks pl	shunting locomotive; shunting engine; shunter; switcher; switch engine Am.; wildcat Am. (railway) shunting locomotives; shunting engines; shunters; switchers; switch engines; wildcats
Feuerwehrfahrzeug n; Feuerwehreinsatzwagen m; Einsatzwagen m der Feuerwehr; Feuerwehrwagen m; Feuerwehrauto n; Kraftfahrspritze f veraltet Feuerwehrfahrzeuge pl; Feuerwehreinsatzwagen pl; Einsatzwagen pl der Feuerwehr; Feuerwehrwagen pl; Feuerwehrautos pl; Kraftfahrspritzen pl Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle; fire vehicle; fire engine; fire-fighting truck; fire truck coll. fire-fighting vehicles; fire vehicles; fire engines; fire-fighting trucks; fire trucks bucket truck
Viertaktmotor m; Viertakter m ugs. auto Viertaktmotoren pl Ansaugtakt m Verdichtungstakt m; Kompressionstakt m Arbeitstakt m; Expansionstakt m Ausstoßtakt m	four-stroke engine Br.; four-cycle engine Am.; four-stroker coll. Br. four-stroke engines; four cycle engines intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period compression stroke expansion stroke; power stroke; firing stroke exhaust stroke
Viertaktmotor m; Viertakter m ugs. auto Viertaktmotoren pl Ansaugtakt m Verdichtungstakt m; Kompressionstakt m Arbeitshub m; Arbeitstakt m; Ausdehnungshub m; Expansionstakt m (Kolbenmotor) Ausstoßtakt m	four-stroke engine Br.; four-cycle engine Am.; four-stroker Br. coll. four-stroke engines; four cycle engines intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period compression stroke working stroke; power stroke; firing stroke; expansion stroke (piston engine) exhaust stroke
Motor m auto techn. Motoren pl Blockmotor m Doppelreihenmotor m auto Einreihenmotor m Saugmotor m Trommelmotor m abgasoptimierter Motor bürstenloser Motor; Stromrichtermotor liegender Motor quer eingebauter Motor; Quermotor auto bei mit laufendem Motor auto den Motor warmlaufen lassen den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken ugs.	engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) engines; motors block-cast motor engine; monobloc motor engine; block motor engine twin-bank engine; double-tandem engine single-line engine aspirating engine; naturally aspirated engine drum motor exhaust gas optimized motor brushless motor; BL-motor horizontal motor; flat motor transverse engine with the engine running to warm up the engine to gun the engine Am. coll.
Lokomotive f; Lok f ugs. (Bahn) Lokomotiven pl; Loks pl Abdrücklokomotive f Batterielokomotive f; batteriebetriebene Lokomotive f Bergbahnlokomotive f; Gebirgsbahnlokomotive f Bremslokomotive f Dampflokomotive f; Dampflok f Dampflokomotive mit Ölfeuerung Dampfspeicherlokomotive f; feuerlose Lokomotive f Diesellokomotive f; Diesellok f dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mittlerer Leistung Direktauspuff-Lokomotive f Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit Wechselstrommotor Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor Doppel-Lokomotive f Drehgestell-Lokomotive f Drehstromlokomotive f Dreifachlokomotive f Dreistromlokomotive f Drillingslokomotive f; Lokomotive mit drei Zylindern Einphasenwechselstromlokomotive f Einrahmenlokomotive f elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer Elektrodiesellokomotive f Elektrolokomotive f; elektrische Lokomotive f; E-Lok f Exzitronlokomotive f; Lokomotive mit Exzitron ferngesteuerte Lokomotive Gasturbinenlokomotive f (mit elektrischer Kraftübertragung) Gelenklokomotive f; Gliederlokomotive f; Lenkachslokomotive f; Lokomotive mit einstellbaren Achsen Gleichrichterlokomotive f Güterzuglokomotive f Kleinlokomotive f; K-Lok f; Traktor m Schw. Lokomotive mit einfacher Expansion Lokomotive mit dreifacher Expansion Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern Mehrzwecklokomotive f; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr Reibungslokomotive f; Adhäsionslokomotive f Tenderlokokomotive f Turbodiesellokomotive f; Diesellokomotive f mit Turboaufladung Verbundlokomotive f; Lokomotive mit zweistufiger Expansion Verschiebelokomotive f; Verschiebelok f ugs.; Rangierlokomotive f; Rangierlok f ugs. Zwillingslokomotive f; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok hist. Lokomotive mit Innenrahmen Leerfahrt f einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt f; Fahrt als Lokzug Schw. Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive eine Dampflok anheizen eine Lokomotive unter Dampf setzen	locomotive; loco coll.; railroad engine Am.; engine Am. (railway) locomotives; locos; railroad engines; engines hump locomotive battery-operated locomotive mountain locomotive; mountain engine Am.; Alpine locomotive; Alpine engine Am. brake locomotive steam locomotive; steam engine Am.; steam traction unit oil-burning locomotive fireless steam locomotive; locomotive without firebox diesel locomotive; diesel engine Am. diesel-electric locomotive diesel-hydraulic locomotive diesel-hydromechanical locomotive diesel-mechanical locomotive small shunting locomotive non-condensing steam locomotive direct-drive locomotive direct-drive locomotive; gearless locomotive double locomotive bogie locomotive locomotive with single-phase three-phase converter set triple locomotive three-system locomotive three-cylinder locomotive single-phase locomotive; alternating current locomotive locomotive with single underframe rotary converter locomotive electro-diesel locomotive electric locomotive excitron locomotive slave locomotive gas-turbine locomotive (with electric transmission) articulated locomotive rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set goods locomotive Br.; freight locomotive Am. small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor simple-expansion locomotive triple expansion locomotive controlled rectifier locomotive universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine Am. adhesion locomotive tank locomotive gas-turbine diesel locomotive compound locomotive shunting locomotive; shunting engine Am.; shunter; switcher; switch engine Am.; wildcat Am. dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive pug locomotive Br.; pug Br. inside framed engine light running of a locomotive; locomotive running light removal of locomotive rods to fire a steam locomotive to put an engine in steam under steam

engines Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Maschinen Synonyme

Englische engines Synonyme

engines Definition

engines Bedeutung