Suche:

Deutsche Begriffe
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Englische Begriffe
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Wörterbuch

english Englisch Deutsch Übersetzung

Anglistik {f}
English Studies, English language and literature
Englischlehrer {m}; Englischlehrerin {f}
Englischlehrer {pl}; Englischlehrerinnen {pl}
English teacher
English teachers
Englischkurs {m}
Englischkurse {pl}
English class
English classes
englischsprachig {adj}
englischsprachige Literatur {f}
English-language
English literature
Englisch {n}
auf Englisch
technisches Englisch
English
in English
technical English
Urschrift {f}
in zwei Urschriften jede in deutscher und englischer Sprache wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel) [jur.]
Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel) [jur.]
original; original script
in duplicate in the German and English languages both texts being equally authentic
Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
afroamerikanisches Englisch {n} [ling.]
Black English vernacular; Black English; Ebonics
Wortlaut {m}
Wortlaute {pl}
gleichlautend {adj}
Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) [jur.]
Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel)
Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)
wording
wordings
with the same wording (postpositive)
In case of divergent interpretations of the German and English texts the English text shall prevail. (contractual phrase)
Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase)
Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
bedeuten; heißen {vi} (Sache)
bedeutend; heißend
bedeutet; geheißen
es bedeutet; es heißt
es bedeutete; es hieß
es hat hatte bedeutet; es hat hatte geheißen
auf Englisch heißt das
Was heißt das?; Was bedeutet das?
Was heißt das auf Englisch Deutsch?
Was bedeutet dieses Wort?
Was soll das heißen?
jdm. alles bedeuten
jdm. wenig bedeuten
Es bedeutet mir viel.
Heißt es nicht Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?
Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.]
to mean {meant; meant} (matter)
meaning
meant
it means
it meant
it has had meant
in English it means ...
What does that mean?; What is that?; What's that?
What's this in English German?
What does this word mean?; What's the meaning of this word?
What's the meaning of this?
to mean everything to sb.
to mean little to sb.
It means a lot to me.
Is the saying not Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?
As used in this Contract the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)
Studium {n} (eines Fachgebiets); ...wissenschaften {pl}; ...kunde {f}; ...istik {f}; ...ologie {f} (Studienfach) [stud.]
Studium der Arktis
Amerikanistik {f}
Asianistik {f}
Orientalistik {f}
Osteuropawissenschaften {pl}; Osteuropakunde {f}
Anglistik {f}; Englische Philologie {f}
Germanistik {f}; Deutsche Philologie {f}
Romanistik {f}; Romanische Philologie {f}
Slawistik {f}; Slawische Philologie {f}
Japanistik {f}; Japanische Philologie {f}
Japanwissenschaften {pl}; Japankunde {f}; Japanologie {f}
Chinawissenschaften {pl}; Chinakunde {f}; Sinologie {f}
Studies (at a university)
Arctic Studies
American Studies
Asian Studies
Oriental Studies
East European Studies
English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology
German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology
Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology
Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology
Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology
Japan Studies; japanology
Chinese Studies; sinology
radebrechen {vi}
radebrechend
radebrecht
er sie radebrecht
ich er sie radebrechte
auf Englisch radebrechen
to speak broken ...; to smatter
speaking broken ...; smattering
spoken broken ...; smattered
he she speaks broken ...; he she smatters
I he she spoke broken ...; I he she smattered
to speak broken English; to smatter English
die Engländer
the English
englisch
English
englisch {adj} [geogr.]
English
engl. : englisch
Eng. : English
Englisch; englisch
English
sagen Sie es auf Englisch
say it in english
unenglischere
more un english
Engländer
in
English
auf Englisch
in english
Drall {m}; Effet {m} (Billard)
english
unenglisch, nicht englisch
un english
unenglisch; nicht englisch {adj}
un English
Englisch {n}
auf Englisch
English
in English
Rechtsdrall {m}; Rechtseffet {m} (Ball)
right english
englisch {adj} engl. [geogr.]
English Eng.
Ärmelkanal {m} [geogr.]
English Channel
englische Namen
English names
Wie sagt man ... auf Deutsch Englisch?
How do you say ... in German English?; What is the German English for ...?
ein paar Brocken Englisch
a few scraps of English
Er kann Englisch.
He can speak English.
Er ist Engländer.
He's English. He's an Englishman.
Geschäftsenglisch {n}
business English
etw. verenglischen; ins Englische übertragen {vt} [ling.]
to english sth. (rare)
englischsprechend {adj}
English-speaking
ihm Englisch einpauken
to drill him English
Pidgin-Englisch {n}
pidgin English
Schulenglisch {n} [school]
school English
Englischkenntnisse {pl}
command of English
Linksdrall {m}; Linkseffet {m} (Ball)
left english
Englischunterricht {m} [school]
English lesson
eine Engländerin
an English woman
Schulenglisch {n}
school English
Wie sagt man ... auf Deutsch
Englisch?
How do you say ... in German
English?, What is the German
English for ... ?
Technisches Englisch
Technical English
er kann Englisch
he can speak english
übersetzen Sie das ins Englische
translate that into english
in englischer Währung
in English currency
die englische Sprache
the English language
aus dem Englischen übersetzt
translated from the english
Englischkurs {m}
English class
Englischlehrer {m}, Englischlehrerin {f}
English teacher
Anglist {m}, Anglistin {f}
English specialist, Anglicist
Stieleiche {f} [bot.]
common oak, English oak, pedunculate oak
Engländer {m}; Engländerin {f} [soc.]
die Engländer {pl}
Englishman; Englishwoman
the English
Englisch wird weltweit gesprochen.
English is spoken all over the world.
Englischhorn {n} [mus.]
cor anglais [Br.]; English horn [Am.]
Engländer {m}, Engländerin {f} [geogr.]
die Engländer {pl}
Englishman, Englishwoman
the English
meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch
my knowledge of business English
Anglist {m}; Anglistin {f}
English specialist; Anglicist

ESG : English standard gauge
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch (Englisch).
I only speak a little German (English).
in {prp, wohin?, bis wann? +Akkusativ}
in die Schule gehen
ins (= in das) Bett gehen
etw. ins Englische übersetzen
bis in den Frühling
into, to
to go into school
to go to bed
to translate sth. into English
into spring
etw. unbeirrt fortsetzen
Er verwendet hartnäckig nicht-standardsprachliches Englisch.
to persist in sth.
He persists in using non-standard English.
Ärmelkanaltunnel {m}
English Channel tunnel (Chunnel)
in {prp; wohin? bis wann? +Akk.}
in die Schule gehen
ins (= in das) Bett gehen
etw. ins Englische übersetzen
bis in den Frühling
into; to
to go into school
to go to bed
to translate sth. into English
into spring
vielleicht; möglicherweise; eventuell {adv}
Vielleicht habe ich es verloren.
Vielleicht weiß sie es.
maybe; perhaps; mayhap; happen [Northern English]
Maybe I have lost it.
Maybe she knows.
sprechen; reden {vi} (über; von)
sprechend; redend
gesprochen; geredet
du sprichst; du redest
er sie spricht; er sie redet
ich er sie sprach; ich er sie redete
er sie hat hatte gesprochen; er sie hat hatte geredet
ich er sie spräche; ich er sie redete
sprich!; rede!
Deutsch sprechen
gebrochen Deutsch sprechen
Sprechen Sie Deutsch?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
Ich spreche leider kein Englisch nicht englisch.
Mit wem spreche ich?
Könnten Sie bitte lauter langsamer sprechen?
lauter sprechen
sich klar und deutlich ausdrücken
frei sprechen
von jdm. schlecht reden
frisch von der Leber weg reden
also sprach ...
Dürfte ich Sie kurz sprechen?
to speak {spoke; spoken} (about)
speaking
spoken
you speak
he she speaks
I he she spoke; I he she spake [obs.]
he she has had spoken
I he she would speak
speak!
to speak German
to speak broken German
Do you speak German?
I only speak a little German.
I'm sorry I don't speak English.
Who am I speaking to?
Could you please speak louder slower?
to speak up
to speak plain English
to speak without notes
to speak evil of sb.
to speak freely; to let fly
thus spoke ...; thus spake ...
May I have a word with you?
'Bekenntnisse eines englischen Opiumessers' (von Quincey Werktitel) [lit.]
'Confessions of an English Opium Eater' (by Quincey work title)
Stieleiche {f} [bot.]
Stieleichen {pl}
common oak; English oak; pedunculate oak
common oaks; English oaks; pedunculate oaks
Landschaft {f}; Landschaftsbild {n} [geogr.] [art]
Er malt hauptsächlich Landschaften.
Der Wechsel von Wald und Feld ist typisch für die englische Landschaft
landscape
He mostly paints landscapes.
The pattern of woods and fields is typical of the English landscape.
bezeichnen {vt}
bezeichnend
bezeichnet
bezeichnet
bezeichnete
"Sharp" ist die englische Bezeichnung für jemanden der sehr intelligent ist.
to describe
describing
described
describes
described
In English "sharp" is the term used to describe someone who is very intelligent.
Hansom Cab {n}; Hansom-Taxi {n} (Pferdekutsche 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)
Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom)
Eigenheit {f}; Eigenart {f}; Eigentümlichkeit {f}; Besonderheit {f}; Ausprägung {f}
Eigenheiten {pl}; Eigenarten {pl}; Eigentümlichkeiten {pl}; Besonderheiten {pl}; Ausprägungen {pl}
eine der vielen Eigenheiten der englischen Rechtschreibung
peculiarity; idiosyncrasy
peculiarities; idiosyncrasies
one of the many idiosyncrasies of English spelling
gebrochen; holprig (Sprache) {adj}
Sie gab mir in gebrochenem Englisch zu verstehen dass ...
broken (language)
She made me understand in broken English that ...
Bobtail {m} (Hunderasse) [zool.]
bob-tailed sheepdog; Old English sheepdog OES (dog breed)
privat unterrichten; Nachhilfeunterricht geben {vt} [school]
privat unterrichtend; Nachhilfeunterricht gebend
privat unterrichtet; Nachhilfeunterricht gegeben
jdm. Nachhilfe Privatunterricht in Englisch geben
to tutor
tutoring
tutored
to tutor sb. in English
Eiben {pl} (Taxus) (botanische Gattung) [bot.]
chinesische Eibe {f} (Taxus sumatrana)
europäische Eibe {f}; gemeine gewöhnliche Eibe {f}; Eibe {f} (Taxus baccata)
Florida-Eibe {f} (Taxus floridana)
Himalaja-Eibe {f} (Taxus wallichiana)
japanische Eibe {f} (Taxus cuspidata)
kanadische Eibe {f} (Taxus canadensis)
mexikanische Eibe {f} (Taxus globosa)
pazifische Eibe {f} (Taxus brevifolia)
yews; yew trees (botanical genus)
Chinese yew; Sumatran yew
European yew; English yew; common yew
Florida yew
Himalayan yew
Japanese yew
Canada yew; American yew; ground hemlock; shinwood
Mexican yew
Pacific yew; Western yew
Allerleigewürz {n}; Viergewürz {n}; Englisches Gewürz {n}; Neugewürz {n}; Piment {m n}; Nelkenpfeffer {m}; Jamaikapfeffer {m}; Wunderpfeffer {m} [cook.]
allspice; newspice; pimento; pimenta; English pepper; Jamaica pepper; myrtle pepper
Eichen {pl} (Quercus) (botanische Gattung) [bot.]
Flaumeiche {f} (Quercus pubescens lanuginosa)
gelbe Eiche {f} (Quercus muehlenbergii)
Kastanieneiche {f} (Quercus montana)
Korbeiche {f} (Quercus michauxii)
Korkeiche {f} (Quercus suber)
Roteiche {f} (Quercus rubra)
Steineiche {f} (Quercus ilex)
Stieleiche {f}; Sommereiche; deutsche Eiche {f} (Quercus robur pedunculata)
Traubeneiche {f} (Quercus petraea sessilis)
oaks (botanical genus)
downy oak; pubescent oak
chinkapin oak; chinquapin oak
chestnut oak
swamp chestnut oak
cork oak
red oak
holm oak; holly oak
English oak; French oak; pedunculate oak
sessile oak; cornish oak; durmast oak
etw. (in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren {vt}
etw. wörtlich wiedergeben
das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben
Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.
to reproduce sth. (in a different context)
to reproduce sth. verbatim
to reproduce the German noun in English with a verb phrase
The fault is difficult to reproduce in the laboratory.
Wegeriche {pl} (Plantago) (botanische Gattung) [bot.]
Spitzwegerich {m}; Spitzwegeblatt {n}; Spießkraut {n}; Rippenkraut {n}; Siebenrippe {f}; Schlangenzunge {f}; Lungenblattl {n} [Süddt.] (Plantago lanceolata)
plantains (botanical genus)
ribwort plantain; English plantain; narrow-leaf plantain; buckhorn plantain
etw. anglisieren; etw. verenglischen; etw. englisieren (selten) {vt} [ling.] [soc.]
to anglicize sth. [eAm.]; to anglicize sth. [Br.]; to english sth. (rare)
Subjekt {n} [ling.]
Im Englischen steht kommt das Subjekt vor dem Verb und das Objekt danach.
subject (the element that performs the action of a verb in a sentence)
In English the subject goes before the verb and the object comes after.
weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus {adv}
weltweit bekannt verbreitet sein
Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.
worldwide; all over around the world; all over around the globe
to be known found worldwide
The English language is spoken and understood all over the world
Olympiade {f} (nationaler oder internationaler Wettbewerb)
Schach-Olympiade {f}
Mathematik-Olympiade {f}
Englisch-Olympiade {f}
Olympiad (national or international contest)
Chess Olympiad
Mathematics Olympiad
English Olympiad
Lavendel {m} (Lavandula) (botanische Gattung) [bot.]
Echter Lavendel (Lavandula angustifolia)
Gezähnter Lavendel; Grüner Zahnlavendel; Französischer Lavendel (Lavandula dentata)
lavender (botanical genus)
true lavender; common lavender; narrow-leaved lavender; English lavender
toothed lavender; French lavender
Primeln {pl}; Schlüsselblumen {pl} (Primula) (botanische Gattung)
Gartenprimeln {pl} (Kulturvarietäten)
Echte Schlüsselblume {f}; Wiesenschlüsselblume {f}; Wiesenprimel {n}; Himmelschlüssel {pl}; Frühlingsschlüsselblume {f} [Schw.] (Primula veris)
Stängellose Schlüsselblume {f}; Schaftlose Schlüsselblume {f}; Erdprimel {n} (Primula vulgaris)
primroses (botanical genus)
polyanthrus (cultivated varieties)
common cowslip; cowslip
common primrose; English primrose
Ackerbohne {f} [bot.]
field bean, broad bean, English bean, European bean, horse bean
Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print]
black letter (type); Old English letter; Gothic German type print text; Gothic script
Hefeteigsemmel {f} (zum Toasten) [cook.]
muffin [Br.]; English muffin [Am.]
oberflächliche Kenntnisse {pl}; wenige Kenntnisse {pl}
ein paar Brocken Englisch können
smattering
to have a smattering of English
allgemein; verbreitet; gängig; vorherrschend; landläufig {adj} [soc.]
die vorherrschende Meinung
Nach gängiger Auffassung ...
die gängige vorherrschende Lehrmeinung übernehmen
die britische Standardaussprache des Englischen
der überlieferte Text des Neuen Testaments
received (prepositive) (formal)
the received opinion
The received opinion is that ...
to accept the received wisdom
the received pronunciation of British English
the received text of the New Testament
Auslandserfahrung {f}; Auslandserfahrungen {pl}
Interessierte Studenten sollten über gute Englisch-Kenntnisse verfügen und bereits Auslandserfahrungen gesammelt haben.
experience acquired abroad; experience abroad
Prospective students should have good English skills and experience abroad.
mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen [geh.]; einstimmen (veraltet) {vi}; etw. billigen {vt}; sich auf etw. verständigen {vr}
einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend
einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt
ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich
war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich
damit einverstanden sein dass ...; zustimmen dass ...; einwilligen dass ...
grundsätzlich zustimmen
Ich glaube viele von Ihnen werden mir zustimmen dass ...
Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.
Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.
to agree to with sth.
agreeing
agreed
agrees
agreed
to agree that ...
to agree in principle
I think many of you will agree that ...
We agree with the date of 5 May you suggested.
The member states have agreed to using English as the working language.
Hausaufgabe {f}; Hausarbeit {f}; Hausübung {f} [Ös.] [school]
Hausaufgaben {pl}; Hausübungen {pl}; Schulaufgaben {pl}
seine Hausaufgaben machen
die Hausaufgabe abgeben
Lateinhausaufgabe {f}; Lateinhausübung {f} [Ös.]
Was haben wir auf?
Es tut mir Leid ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt gemacht).
Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe Englisch und Biologie.
(homework) assignment
homework
to do one's homework
to hand in the homework
Latin homework
What's for homework please?
I'm sorry I haven't got the homework.
We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths English and biology.
Übersetzung {f}; Sprachübersetzung {f}
Übersetzungen {pl}
eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische
eine freie Übersetzung
druckreife Übersetzung
eine wörtliche Übersetzung
computerunterstützte Übersetzung
Tut mir Leid das muss irgendwie untergegangen sein. [übtr.]
translation
translations
a translation from German into English
a loose translation; a free translation
translation ready for publication
a literal translation; a word-for-word translation
computer-assisted translation CAT
I'm sorry that must have been lost in translation. [fig.]
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen {vt} (an etw.)
sagen könnend; ersehend; erkennend
sagen gekonnt; ersehen; erkannt
Sag's mir doch!
Wie erkenne ich ob ...?
Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen.
Man kann nie sagen wie er als nächstes reagiert.
Es ist schwer zu sagen wie lange das Ganze dauern wird.
Vielleicht mag sie es vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen.
Soweit ich das überblicke ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.
Als meine Eltern hereinkamen sah ich sofort dass die Sache nicht gut stand.
An ihrem Tonfall erkannte ich dass Kim enttäuscht war.
Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du was was ist?
Welches Auto jemand fährt verrät viel über seine Persönlichkeit.
Ich hoffe man sieht es mir nicht an.
Man sieht es niemandem an ob er eine Infektion hat.
Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an.
Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.
Man hört ihm an dass er nicht von hier ist.
Man hört ihr an dass sie erkältet ist.
Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).
to be able to tell sth. (by from sth.)
telling
told
Do tell me!
How do I tell if ...?
He might have been lying. I couldn't tell.
You can never tell what his next reaction will be.
It's hard to tell how long things will take.
She might like it or not. You never can tell with females.
As far near as I can tell he is happy at his new job.
The moment my parents walked in I could tell that things were not going well.
I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed.
They look exactly the same. How can you tell which is which?
You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.
I hope you cannot tell this by looking at me.
You can't tell by looking at someone if they have an infection.
You can tell he's English from a mile away.
You can tell by their face how straining it is.
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.
You can tell by her voice that she's got a cold.
I can definitely tell a difference between the two sauces.
Normalspurweite {f}; Normalspur {f}; Vollspur {f} (Bahn)
standard gauge; English standard gauge ESG (railway)
fließend; reibungslos {adv}
flüssig sprechen
flüssig Englisch sprechen
fluently
to speak fluently
to speak fluent English
Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f}
Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}
an der Börse
die Börse schließen
stock exchange; bourse (in a non-English-speaking country)
stock exchanges; bourses
on the stock exchange; on the exchange
to suspend stock exchange trading
Natternfarne {pl}; Natternzungen {pl} (Ophioglossum) (botanische Gattung) [bot.]
gewöhnliche Natternzunge (Ophioglossum vulgatum) {f} [bot.]
adder's tongues (botanical genus)
adder's tongue fern; Southern adder's tongue; English adder's tongue
Rasen {m}; Rasenplatz {m}; Wasen {m} [Oberdt.]
gepflegter Rasen
englischer Rasen
den Rasen mähen
Rasen säen
Das Betreten des Rasens ist verboten!; Betreten des Rasens verboten!
lawn
well-kept lawn
English lawn; manicured lawn
to mow the lawn
to sow lawn seed
Keep off the grass!
radebrechen
radebrechend
radebrecht
er
sie radebrecht
ich
er
sie radebrechte
auf Englisch radebrechen
to speak broken ...
speaking broken ...
spoken broken ...
he
she speaks broken ...
I
he
she spoke broken ...
to speak broken English
Streifenfarne {pl} (Asplenium) (botanische Gattung) [bot.]
brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes)
braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum)
deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium)
grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum)
kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus)
lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii)
schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum)
spleenworts (botanical genus)
common dwarf maidenhair spleenwort; English maidenhair
ladder spleenwort
alternate-leaved spleenwort
green spleenwort; bright-green spleenwort
walking fern; walking leaf
lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort
black spleenwort
Frühstück {n}; Morgenessen {n} [Schw.]; Zmorge [Schw.] [ugs.] [cook.]
zum Frühstück
europäisches Frühstück; kleines Frühstück
englisches amerikanisches Frühstück
ein ausgiebiges Frühstück
beim Frühstück
Arbeitsfrühstück {n}
Katerfrühstück {n}
das Frühstück ans Bett bekommen
jdm. das Frühstück ans Bett bringen
sich das Frückstück aufs Zimmer bringen lassen
Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?; Ist das mit Frühstück?
Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?
breakfast
at breakfast
continental breakfast; light breakfast
English breakfast; full breakfast; warm breakfast
a big good hearty breakfast
over breakfast
working breakfast; business breakfast
hangover breakfast
to get breakfast in bed
bring sb. breakfast in bed
to have breakfast brought to your room
Is breakfast included in the price of the room?; Is breakfast included?
What time do you want breakfast?
bedeuten, heißen, bezeichnen
bedeutend, heißend, bezeichnend
bedeutet, geheißen, bezeichnet
es bedeutet, es heißt
es bedeutete, es hieß
es hat
hatte bedeutet, es hat
hatte geheißen
auf Englisch heißt das
Was heißt das?, Was bedeutet das?
to mean {meant, meant}
meaning
meant
it means
it meant
it has
had meant
in English it means ...
What does that mean?, What is that?, What's that?

Deutsche Synonyme für Anglistik {f}

anglistik  

Englische Synonyme für English Studies English language and literature

English  Abnaki  Afghan  Afghani  Afrikaans  Ainu  Akan  Akkadian  Albanian  Aleut  Algonquin  Amharic  Andaman  Annamese  Anzanite  Apache  Arabic  Aramaic  Araucanian  Arawak  Armenian  Assamese  Austral  Avestan  Aymara  Aztec  Balinese  Baluchi  Bashkir  Basque  Batak  Bellacoola  Bengali  Berber  Bhili  Bihari  Bikol  Bini  Blackfoot  Brahui  Buginese  Burmese  Burushaski  Buryat  Byelorussian  Cantonese  Carolinian  Castilian  Catalan  Cham  Cheremis  Cherokee  Chibcha  Chin  Chinese  Chuvash  Coptic  Cornish  Cuman  Czech  Dafla  Dalmatian  Danish  Dinka  Dutch  Dyak  Edo  Efatese  Egyptian  Elamitic  Eskimo  Estonian  Ethiopic  Euskarian  Ewe  Faeroese  Faliscan  Fijian  Finnish  Flemish  Fox  French  Frisian  Fula  Fulani  Gadaba  Gaelic  Galcha  Galla  Garo  Gaulish  Geez  Georgian  German  Gold  Goldi  Gondi  Gothic  Greek  Guanche  Guarani  Gypsy  Haida  Haitian Creole  Hausa  Hawaiian  Hebrew  Hindustani  Hittite  Ho  Hopi  Hottentot  Iban  Ibanag  Ibo  Icelandic  Igorot  Illyrian  Irish  Italian  Ivatan  Kachin  Kafiri  Kalmuck  Kamasin  Kamchadal  Kanarese  Kara-Kalpak  Karamojong  Karankawa  Karelian  Kashmiri  Kashubian  Keres  Ket  Khamti  Kharia  Khasi  Khmer  Khondi  Khosa  Khowar  Kickapoo  Kiowa Apache  Kirghiz  Kiriwina  Kodagu  Kohistani  Koiari  Kolami  Komi  Konkani  Korean  Korwa  Koryak  Kui  Kuki  Kumyk  Kunama  Kurdish  Kurukh  Kutchin  Kutenai  Ladino  Lahnda  Lampong  Lamut  Lao  Lapp  Latin  Latvian  Lettish  Libyan  Ligurian  Limbu  Lithuanian  Livonian  Low German  Lusatian  Luwian  Lycian  Lydian  Macedonian  Madurese  Magyar  Malagasy  Malay  Malayalam  Maltese  Manchu  Mandarin  Mandingo  Mangarevan  Manobo  Manx  Maori  Marathi  Maya  Meithei  Mende  Messapian  Middle English  Middle Greek  Middle High German  Middle Persian  Mishmi  Mishongnovi  Misima  Miskito  Mon  Mongolian  Mordvin  Mordvinian  Moro  Mru  Muong  Mura  Murmi  Muskogee  Naga  Nepali  Newari  Ngala  Ngbaka  Niasese  Nicobarese  Niuean  Nogai  Nootka  Norwegia  
English horn  Pandean pipe  aulos  basset horn  basset oboe  bassoon  block flute  bombard  bourdon  cello  claribel  clarinet  clarion  concert flute  contrabassoon  contrafagotto  cornet  cornopean  cromorna  cromorne  cymbel  diapason  double bassoon  double reed  dulciana  fife  fipple flute  flageolet  flute  flute stop  foundation stop  fourniture  gamba  gedeckt  gemshorn  harmonic flute  hautboy  heckelphone  hornpipe  hybrid stop  koppel flute  larigot  licorice stick  melodia  mixture  musette  mutation stop  nazard  oaten reed  oboe  oboe da caccia  ocarina  octave  organ stop  panpipe  penny-whistle  piccolo  pipe  plein jeu  pommer  posaune  principal  quint  quintaten  rank  ranket  recorder  reed  reed instrument  reed stop  register  rohr flute  sax  saxophone  sesquialtera  shawm  single reed  single-reed instrument  sonorophone  spitz flute  stop  stopped diapason  stopped flute  string diapason  string stop  sweet potato  syrinx  tabor pipe  tenoroon  tierce  tin-whistle  tremolo  trombone  trumpet  twelfth  unda maris  vibrato  viola  voix celeste  vox angelica  vox humana  whistle  woods  woodwind  woodwind choir  woodwind instrument  

Lexikoneinträge für english

Borough-English (n.) A custom, as in some ancient boroughs, by which lands and tenements descend to the youngest son, instead of the eldest
English (a.) Of or pertaining to England, or to its inhabitants, or to the present so-called Anglo-Saxon race.
English (a.) See 1st Bond, n., 8.
English (n.) Collectively, the people of England
English (n.) The language of England or of the English nation, and of their descendants in America, India, and other countries.
English (n.) A kind of printing type, in size between Pica and Great Primer. See Type.
English (n.) A twist or spinning motion given to a ball in striking it that influences the direction it will take after touching a cushion or another ball.
English (v. t.) To translate into the English language
English (v. t.) To strike (the cue ball) in such a manner as to give it in addition to its forward motion a spinning motion, that influences its direction after impact on another ball or the cushion.
Indo-English (a.) Of or relating to the English who are born or reside in India

Weitere Lexikoneinträge

body English a motion of the body by a player as if to make an object already propelled go in the desired direction
English Civil War civil war in England between the Parliamentarians and the Royalists under Charles I, -
English Revolution
Glorious Revolution
Bloodless Revolution
the revolution against James II, there was little armed resistance to William and Mary in England although battles were fought in Scotland and Ireland (-)
English sparrow
house sparrow
Passer domesticus
small hardy brown-and-grey bird native to Europe
English lady crab
Portunus puber
crab of the English coasts
English toy spaniel British breed having a long silky coat and rounded head with a short upturned muzzle
English foxhound an English breed slightly larger than the American foxhounds originally used to hunt in packs
English setter an English breed having a plumed tail and a soft silky coat that is chiefly white
English springer
English springer spaniel
a breed having typically a black-and-white coat
cocker spaniel
English cocker spaniel
cocker
a small breed with wavy silky hair, originally developed in England
Old English sheepdog
bobtail
large sheepdog with a profuse shaggy bluish-grey-and-white coat and short tail, believed to trace back to the Roman occupation of Britain
bulldog
English bulldog
a sturdy thickset short-haired breed with a large head and strong undershot lower jaw, developed originally in England for bull baiting
English sole
lemon sole Parophrys vitulus
popular pale brown food flatfish of the Pacific coast of North America
English horn
cor anglais
a doubleeed woodwind instrument similar to an oboe but lower in pitch
English saddle
English cavalry saddle
a saddle having a steel cantle and pommel and no horn
perpendicular
perpendicular style
English-Gothic
English-Gothic architecture
a Gothic style in th and th century England, characterized by vertical lines and a fourentered (Tudor) arch and fan vaulting
English the discipline that studies the English language and literature
Shakespearean sonnet
Elizabethan sonnet
English sonnet
a sonnet consisting three quatrains and a concluding couplet in iambic pentameter with the rhyme pattern abab cdcd efef gg
Oxford English Dictionary
O.E.D.
OED
an unabridged dictionary constructed on historical principles
New English Bible a modern English version of the Bible and Apocrypha
Basic English a simplified form of English proposed for use as an auxiliary language for international communication, devised by C. K. Ogden and I. A. Richards
English
English language
an Indo-European language belonging to the West Germanic branch, the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries
American English
American language
American
the English language as used in the United States
African American Vernacular English
AAVE
African American English
Black English
Black English Vernacular
Black Vernacular
Black Vernacular English
Ebonics
a nonstandard form of American English characteristically spoken by African Americans in the United States
King's English
Queen's English
English as spoken by educated persons in southern England
Middle English English from about to
Modern English English since about
Old English
Anglo-Saxon
English prior to about
Oxford English the dialect of English spoken at Oxford University and regarded by many as affected and pretentious
Scottish
Scots
Scots English
the dialect of English used in Scotland
English
side
(sports) the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist
English muffin round, raised muffin cooked on a griddle, usually split and toasted before being eaten
scarlet runner
scarlet runner bean
runner bean
English runner bean
long bean pods usually sliced into half-inch lengths, a favorite in Britain
English walnut nut with a wrinkled two-lobed seed and hard but relatively thin shell, widely used in cooking
lemon sole English sole highly valued almost pure white flesh
congou
congo
congou tea
English breakfast tea
black tea grown in China
English department
department of English
the academic department responsible for teaching English and American literature
English Channel an arm of the Atlantic Ocean that forms a channel between France and Britain
English person a native or inhabitant of England
English
English people
the people of England
English teacher
English professor
someone who teaches English
Sydenham
Thomas Sydenham
English Hippocrates
English physician (-)
Old World yew
English yew
Taxus baccata
predominant yew in Europe, extraordinarily long-lived and slow growing, one of the oldest species in the world
ivy
common ivy
English ivy
Hedera helix
Old World vine with lobed evergreen leaves and black berrylike fruits
common daisy
English daisy
Bellis perennis
low-growing Eurasian plant with yellow central disc flowers and pinkish-white outer ray flowers
English primrose
Primula vulgaris
plant of western and southern Europe widely cultivated for its pale yellow flowers
perennial ryegrass
English ryegrass
Lolium perenne
European perennial grass widely cultivated for pasture and hay and as a lawn grass
common oak
English oak
pedunculate oak
Quercus robur
medium to large deciduous European oak having smooth leaves with rounded lobes, yields hard strong lightolored wood
English walnut
English walnut tree
Circassian walnut
Persian walnut
Juglans regia
Eurasian walnut valued for its large edible nut and its hard richly figured wood, widely cultivated
sweet violet
garden violet
English violet
Viola odorata
European violet typically having purple to white flowers, widely naturalized
English elm
European elm
Ulmus procera
broad spreading rough-leaved elm common throughout Europe and planted elsewhere
English iris
Iris xiphioides
bulbous iris native to the Pyrenees, widely cultivated for its large delicate flowers in various colors except yellow
broad bean
broad-bean
broad-bean plant
English bean
European bean
field bean
Vicia faba
Old World upright plant grown especially for its large flat edible seeds but also as fodder
English plantain
narrow-leaved plantain
ribgrass
ribwort
ripple-grass
buckthorn Plantago lanceolata
an Old World plantain with long narrow ribbed leaves widely established in temperate regions
whitethorn
English hawthorn may
Crataegus laevigata
Crataegus oxycantha
thorny Eurasian shrub of small tree having dense clusters of white to scarlet flowers followed by deep red berries, established as an escape in eastern North America
English hawthorn Crataegus monogyna European hawthorn having deeply cleft leaves and bright red fruits, widely cultivated in many varieties and often grown as impenetrable hedges, established as an escape in eastern North America
Bermuda buttercup
English-weed
Oxalis pesaprae
Oxalis cernua
South African bulbous wood sorrel with showy yellow flowers
English lavender
Lavandula angustifolia
Lavandula officinalis
aromatic Mediterranean shrub widely cultivated for its lilac flowers which are dried and used in sachets
borough English a former English custom by which the youngest son inherited land to the exclusion of his older brothers
British Imperial System
English system
British system
a system of weights and measures based on the foot and pound and second and pint
English-speaking able to communicate in English
English of or relating to or characteristic of England or its culture or people, English history, the English landed aristocracy, English literature
English of or relating to the English language

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

English may refer to:
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Anglistik english - 4 Punkte für english