Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
enjoyment
Englisch Deutsch Übersetzung
Freude
enjoyment
Vergnügen
enjoyment
Genuss
enjoyment
Vollgenuss
m
full
enjoyment
Vollgenuss
full
enjoyment
ungestörter Besitz
quiet
enjoyment
Kunstgenuss
m
enjoyment
of art
Konsumenteneinkommen
n
econ.
enjoyment
income
Sinnenlust
sensual
enjoyment
Freude
f
Freuden
pl
enjoyment
enjoyment
s
Sinneslust
f
sensual
enjoyment
; sensual pleasure
Sinneslust
f
sensual
enjoyment
, sensual pleasure
etw. verderben; verpatzen
v
verderbend; verpatzend
verdorben; verpatzt
verdirbt; verpatzt
verdarb; verpatzte
jdm. die Freude an etw. verderben
jdm. etw. versauern
to spoil sth. {spoiled spoilt; spoiled spoilt}
spoiling
spoiled; spoilt
spoils
spoiled; spoilt
to spoil sb.'s
enjoyment
of sth.
to spoil sth. for sb.
etw. verderben; verpatzen
v
verderbend; verpatzend
verdorben; verpatzt
verdirbt; verpatzt
verdarb; verpatzte
jdm. die Freude an etw. verderben
jdm. etw. versauern
to spoil sth. {spoiled, spoilt; spoiled, spoilt}
spoiling
spoiled; spoilt
spoils
spoiled; spoilt
to spoil sb.'s
enjoyment
of sth.
to spoil sth. for sb.
Anwartschaftsrecht
n
jur.
Anwartschaftsrecht auf den Eigentumserwerb
expectant right; inchoate right; inchoate title; right to the future
enjoyment
of benefits or property
right to the future acquisition of title; reversionary interest in title
Spielen
n
; Spiel
n
(Herumspielen)
ein sicherer Spielbereich
(kindliches) Rollenspiel; So-tun-als-ob-Spiel
beim Spielen
spielende Kinder
jdm. beim Spielen zusehen
Verkehrssicherheit spielerisch vermitteln
die Rolle des Spielens in der kindlichen Entwicklung
Nur Arbeit und kein Spiel macht dumm.
play (
enjoyment
activity)
a safe play area
imaginative play; pretend play
while at play; at play
children at play; children playing
to watch sb. at play
to teach road safety through play
the role of play in a child's development
All work and no play makes Jack a dull boy.
prov.
Urheberrecht
n
(an etw.) (subjektives Recht)
jur.
alleiniges Urheberrecht; Alleinurheberrecht
internationales Urheberrecht
Urheberrecht an Filmen
Urheberrecht an Werken der bildenden Künste
Urheberrecht an literarischen künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken
Erwerb und Ausübung des Urheberrechts
Ãœbertragung des Urheberrechts
Material das gegen ein bestehendes Urheberrecht verstößt
Diese Fotografien sind urheberrechtlich geschützt.
copyright (to sth.)
exclusive copyright
international copyright
film copyright
artistic copyright
copyright of literary artistic or scientific works
acquisition and
enjoyment
of (the) copyright
assignment of copyright
copyright-infringing material; infringing material
These photographs are under copyright.
jds. Urheberrecht
n
(an etw.) (subjektives Recht)
jur.
alleiniges Urheberrecht; Alleinurheberrecht
internationales Urheberrecht
Urheberrecht an Filmen
Urheberrecht an Werken der bildenden Künste
Urheberrecht an literarischen, künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken
Erwerb und Ausübung des Urheberrechts
Ãœbertragung des Urheberrechts
Material, das gegen ein bestehendes Urheberrecht verstößt
Diese Fotografien sind urheberrechtlich geschützt.
sb.'s copyright (to sth.)
exclusive copyright
international copyright
film copyright
artistic copyright
copyright of literary, artistic or scientific works
acquisition and
enjoyment
of (the) copyright
assignment of copyright
copyright-infringing material; infringing material
These photographs are under copyright.
Eigentum
n
; Besitz
m
; Grundbesitz
m
; Grundstück
n
Eigentum
n
; Grundbesitze
pl
Hausgrundstück
n
Sondereigentum
n
geistiges Eigentum
gewerbliches Eigentum
gewerblich genutztes Grundstück
Besitz erwerben; Eigentum erwerben
bewegliches Eigentum
unbelasteter Grundbesitz
ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)
unveräußerlicher Grundbesitz
Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern
Eigentum an einer Ware
property
properties
property with house
special property
intellectual property IP
industrial property
income-producing property; income property
to acquire property
moveables; movable property
unencumbered property
peaceful
enjoyment
of your property (fundamental right)
entailed property
industrial property
property in goods
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen
v
überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend
überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht
der schwer geprüfte Kontinent Afrika
ein Gebiet das an Arbeitsplatzmangel leidet
eine Krankheit die ihren Opfern das Leben vergällt
Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
Es war ein richtig schöner Tag der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.
Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.
to blight sth.; to mar sth.
blighting; marring
blighted; marred
the blighted continent of Africa
an area blighted by unemployment
a disease which blights the lives of its victims
The wedding was marred by the death of his father.
It was a really nice day marred only by a little argument on the way home.
Our credibility is marred by the incident.
This fact won't mar our
enjoyment
of the evening.
His sports career was blighted by a series of injuries.
Wider parts of the rural economy remain blighted.
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen
v
überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend
überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht
der schwer geprüfte Kontinent Afrika
ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet
eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt
Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.
Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.
to blight sth.; to mar sth.
blighting; marring
blighted; marred
the blighted continent of Africa
an area blighted by unemployment
a disease which blights the lives of its victims
The wedding was marred by the death of his father.
It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home.
Our credibility is marred by the incident.
This fact won't mar our
enjoyment
of the evening.
His sports career was blighted by a series of injuries.
Wider parts of the rural economy remain blighted.
Deutsche
Freude Synonyme
freude
beglücken
Âerfreuen
ÂFreude
machen
Âgefällig
sein
(sich)
freuen
Âerfreut
sein
ÂFreude
empfinden
Âfrohlocken
Ãœbereinstimmung
ÂEinheit
ÂEinigkeit
ÂEintracht
ÂFriede-Freude-Eierkuchen
(umgangssprachlich)
ÂHarmonie
Ãœberschwang
ÂBegeisterung
ÂEnthusiasmus
ÂEntzücken
ÂEntzückung
ÂEuphorie
ÂFreude
ÂJubel
ÂSchwärmerei
ÂSpaß
ÂVergnügen
ÂVerzückung
ÂWohlgefallen
aufregen
Âärgern
Âdie
Freude
verderben
Âempören
Âentrüsten
Âerzürnen
Âin
Harnisch
bringen
Âverstimmen
Âwütend
machen
Âzur
Weißglut
treiben
(umgangssprachlich)
amüsieren
ÂFreude
haben
Âsich
freuen
ÂSpaß
haben
Âvergnügen
Âverlustieren
Amüsement
ÂBegeisterung
ÂBelustigung
ÂBock
(umgangssprachlich)
ÂEntzücken
ÂFaszination
ÂFez
(umgangssprachlich)
ÂFreude
ÂGaudi
(umgangssprachlich)
ÂGenuss
ÂLust
ÂPläsier
ÂSpaß
ÂVergnügen
ÂWohlgefallen
(jemandem)
den
Spaß
verderben
Â(jemandem)
die
Freude
verderben
Englische
enjoyment Synonyme
enjoyment
advantage
amusement
animal pleasure
benefit
bodily pleasure
carnal delight
comfort
content
contentment
coziness
creature comforts
delectation
delight
diversion
divertisement
divertissement
ease
endpleasure
entertainment
euphoria
exercise
forepleasure
fruition
fun
gratification
great satisfaction
gusto
hearty
enjoyment
indulgence
intellectual pleasure
joie de vivre
joy
keen pleasure
kicks
luxury
mirth
passe-temps
pastime
physical pleasure
pleasure
possession
quiet pleasure
recreation
regalement
relaxation
relish
satisfaction
savor
self-gratification
self-indulgence
sensual pleasure
sensuous pleasure
sexual pleasure
solace
sweetness of life
titillation
use
utilization
voluptuousness
well-being
zest
enjoyment Definition
Enjoyment
(
n.
)
The
condition
of
enjoying
anything
Enjoyment
(
n.
)
That
which
gives
pleasure
or
keen
satisfaction.
Self-
enjoyment
(
n.
)
Enjoyment
of
one's
self
enjoyment Bedeutung
enjoyment
delectation
act
of
receiving
pleasure
from
something
use
enjoyment
(law)
the
exercise
of
the
legal
right
to
enjoy
the
benefits
of
owning
property,
we
were
given
the
use
of
his
boat
enjoyment
the
pleasure
felt
when
having
a
good
time
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: