Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

enlist Englisch Deutsch Übersetzung

einberufen, anwerben, in eine Liste eintragen	enlist
beteiligen	enlist
wiederverpflichten	re-enlist
wiederverpflichten	re enlist
heranziehen (zu Diensten)	to call on, to enlist sb.'s service
beteiligen v beteiligend beteiligt beteiligt beteiligte	to enlist enlisting enlisted enlists enlisted
wiederverpflichten v wiederverpflichtend wiederverpflichtet verpflichtet wieder verpflichtete wieder	to re-enlist re-enlisting re-enlisted re-enlists re-enlisted
sich zum Militärdienst melden; zum Militär gehen; Soldat werden mil. sich zum Militärdienst meldend; zum Militär gehend; Soldat werdend sich zum Militärdienst gemeldet; zum Militär gegangen; Soldat geworden sich zur Marine melden	to enlist in the army; to enlist as a soldier enlisting in the army; enlisting as a soldier enlisted in the army; enlisted as a soldier to enlist in the navy
jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen v mil. einberufend; einziehend einberufen; eingezogen	to call up; to enlist; to conscript; to draft Am. sb. (into the army) calling up; enlisting; conscripting; drafting called up; enlisted; conscripted; drafted
sich zum Militärdienst melden; zum Militär gehen; Soldat werden v mil. sich zum Militärdienst meldend; zum Militär gehend; Soldat werdend sich zum Militärdienst gemeldet; zum Militär gegangen; Soldat geworden sich zur Marine melden	to enlist in the army; to enlist as a soldier enlisting in the army; enlisting as a soldier enlisted in the army; enlisted as a soldier to enlist in the navy
jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen v mil. einberufend; einziehend einberufen; eingezogen	to call up; to enlist; to conscript; to draft Am. sb. (into the army) calling up; enlisting; conscripting; drafting called up; enlisted; conscripted; drafted
jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds. bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins Boot holen nehmen Süddt. Ös. Schw. v einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt. Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen.	to enlist the help support of sb. to enlist the help of a psychologist for the team We enlisted the support of a media expert for the press conference. The public are being enlisted to help.
jdn. zu etw. heranziehen v heranziehend herangezogen jdn. zur Beitragszahlung heranziehen Gefangene zur Arbeit heranziehen	to call (up)on sb. to do sth.; to use sb. for sth.; to enlist sb.'s service calling on; enlisting sb.'s service called on; enlisted sb.'s service to call upon sb. to pay contributions to use prisoners for work

Deutsche einberufen anwerben in eine Liste eintragen Synonyme

Liste �verkettete Liste

einberufen �einziehen

akquirieren �anheuern �anwerben

anheuern �anstellen �anwerben �beschäftigen �einstellen �engagieren

eingeben �einpflegen �eintragen

ausfüllen �eintragen �registrieren

eine Gelegenheit beim Schopf packen (umgangssprachlich) �eine Gelegenheit nutzen

bruchlanden �eine Bruchlandung hinlegen (umgangssprachlich) �eine Bruchlandung machen

eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich) �eine Schulklasse wiederholen �sitzen bleiben (umgangssprachlich) �sitzenbleiben (umgangssprachlich)

buchen �eintragen �erfassen �festhalten �speichern �verbuchen

Auflistung �Aufstellung �Aufzählung �Liste �Register �Tabelle �Verzeichnis

eine saubere Weste haben (umgangssprachlich) �eine weiße Weste haben (umgangssprachlich) �unschuldig sein

(sich) eine anstecken (umgangssprachlich) �(sich) eine Zigarette anstecken �paffen (umgangssprachlich) �qualmen (umgangssprachlich) �quarzen (umgangssprachlich) �rauchen �schmöken

eine Menge �sehr viel

in eine Richtung verlaufend �unidirektional

durchkommen �eine Telefonverbindung bekommen

eine Fehlgeburt haben �fehlgebären

auszeichnen �eine Auszeichnung verleihen

eine Schraube anziehen �schrauben

eine Spritze verabreichen �spritzen

(eine) Vorgabe machen �vorgeben

eine Vorbemerkung machen �voranstellen

eine Wand betreffend �parietal

Sperrzeit �Zeitlimit für eine Sperrung

ein Lot errichten �ein Lot fällen �eine Senkrechte ziehen zu

eine gute Punktzahl erreichen �gut abschneiden

eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen �nachknicken

eine größere Anzahl �etliche �mehr

eine Geschwulst betreffend �onkotisch (fachsprachlich)

eine Geschlechtskrankheit betreffend �venerisch (fachsprachlich)

(sich) verwerfen �eine Verwerfung verursachen

abrechnen �eine Rechnung stellen �liquidieren

andererseits �eine andere Sache ist �wiederum

auf eine Zone bezogen �zonal �zonenartig

aufgrund der außerordentlichen Umstände �ausnahmsweise �nur dieses eine Mal

infertil (fachsprachlich) �unfähig, eine Schwangerschaft auszutragen

eine persönliche Note geben �persönlicher gestalten

Metaplasie (fachsprachlich) �Umwandlung einer Gewebsart in eine andere

Diffusion �Durchmischung �Eindringen in eine Substanz �Konzentrationsausgleich �Streuung

aufreihen �in eine Reihenfolge bringen �ordnen �sequentialisieren �sequenzialisieren

abgrenzen �abteilen �aufteilen �demarkieren �eine Trennungslinie ziehen �eingrenzen

eine gute Meinung von jemandem haben �große Stücke auf jemanden halten

(eine) Mahlzeit zu sich nehmen �dinieren �essen �speisen �tafeln �zu Tisch sein

eine hohe Meinung haben �gutheißen �loben �lobpreisen �preisen �schätzen �würdigen

betrügen �eine Affäre haben �einen Seitensprung machen �fremdgehen (umgangssprachlich) �untreu sein

bevorzugen �den Vorzug geben �eine Vorliebe haben für �favorisieren �lieber wollen �neigen (zu) �präferieren �vorziehen

(eine) Möglichkeit schaffen �bewilligen �erlauben �ermöglichen �gestatten �gewähren �lassen �lizenzieren �möglich machen �zulassen

(eine) Entscheidung treffen �(einen) Entschluss fassen �(sich) entschließen �entscheiden �Farbe bekennen (umgangssprachlich) �urteilen

eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) �schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)

(eine) Bezeichnung tragen �(sich) bezeichnen (als) �(sich) nennen �firmieren (unter) �heißen

in eine Schleife legen �in Schleifen legen �schlingen

ansehnlich �attraktiv �ein erfreulicher Anblick �eine Augenweide �entzückend �fesch (österr.) �gut aussehend �harmonisch �hübsch �herrlich �hinreißend �lieblich �liebreizend �reizend �schön �sexy

ein Gesuch machen �eine Eingabe machen

ausgeprägt �beträchtlich �deutlich �eine gehörige Portion (umgangssprachlich) �enorm �erheblich �immens �jede Menge (umgangssprachlich) �sehr �viel �weit �wesentlich �ziemlich

ablehnen �abweisen �ausschlagen �die kalte Schulter zeigen (umgangssprachlich) �eine Absage erteilen �einen Korb geben (umgangssprachlich) �verschmähen �von sich weisen �wegweisen �zurückweisen

mit jemandem ein Verhältnis haben �zu jemandem eine Beziehung haben

(ein) bisschen �(ein) bissel (umgangssprachlich) �(ein) bisserl (umgangssprachlich) �(ein) wenig �ein klein bisschen �ein kleines bisschen �ein Spritzer (umgangssprachlich) �ein wenig �eine Prise �etwas

(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich) �(einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich) �(einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich) �(einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich) �nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich) �verrückt (sein)

(eine) Entscheidung treffen (einen) Entschluss fassen (sich) entschließen entscheiden Farbe bekennen (umgangssprachlich) urteilen

(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich) (einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich) (einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich) verrückt (sein)

(eine) Mahlzeit zu sich nehmen dinieren essen speisen tafeln zu Tisch sein

(eine) Möglichkeit schaffen bewilligen erlauben ermöglichen gestatten gewähren lassen lizenzieren möglich machen zulassen

(eine) Vorgabe machen vorgeben

(sich) eine anstecken (umgangssprachlich) (sich) eine Zigarette anstecken paffen (umgangssprachlich) qualmen (umgangssprachlich) quarzen (umgangssprachlich) rauchen schmöken

Liste verkettete Liste

auf eine Zone bezogen zonal zonenartig

einberufen einziehen

eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich) eine Schulklasse wiederholen sitzen bleiben (umgangssprachlich) sitzenbleiben (umgangssprachlich)

eine Fehlgeburt haben fehlgebären

eine Gelegenheit beim Schopf packen (umgangssprachlich) eine Gelegenheit nutzen

eine Geschlechtskrankheit betreffend venerisch (fachsprachlich)

eine Geschwulst betreffend onkotisch (fachsprachlich)

eine Menge sehr viel

eine Schraube anziehen schrauben

eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen nachknicken

eine Spritze verabreichen spritzen

eine Vorbemerkung machen voranstellen

eine Wand betreffend parietal

eine größere Anzahl etliche mehr

eine gute Meinung von jemandem haben große Stücke auf jemanden halten

eine gute Punktzahl erreichen gut abschneiden

eine hohe Meinung haben gutheißen loben lobpreisen preisen schätzen würdigen

eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) schwer von Begriff sein (umgangssprachlich)

eine persönliche Note geben persönlicher gestalten

eine saubere Weste haben (umgangssprachlich) eine weiße Weste haben (umgangssprachlich) unschuldig sein

in eine Richtung verlaufend unidirektional

in eine Schleife legen in Schleifen legen schlingen

Englische enlist Synonyme

enlist affiliate affiliate with alternate associate bring call up carry combine come into commandeer conscript cover creep in decide detach detach for service determine dispose do a hitch do a stint do a tour do time draft employ engage enroll enter fill in for gather get get into get to do go into have a go have tenure hire hold office impress inaugurate incline induce induct influence initiate install instate interest in invest join join up keep a watch lead league with levy list lure make available mobilize muster muster in obtain ordain organize press procure prompt raise re-up recruit reenlist register relieve retain secure serve time sign on sign up sneak in spell spell off summon sway take out membership take turns take up membership team up with team with tempt time off volunteer

enlistment acceptance admission admittance allurement baptism blandishment booking cajolement cajolery call call-up cataloging chronicling coaxing compulsory military service conning conscription continuous tenure draft draft call drafting engagement enrollment entering entry exhortation hitch hortation immission impanelment impressment inauguration indexing inducement induction initiation inscribing inscription insertion installation instatement intromission inventorying investiture jawboning levy listing lobbying logging matriculation mobilization muster ordination persuasion posting preaching preachment press prison term record keeping recordation recording recruiting recruitment register registration registry sales talk salesmanship selective service selling snow job soft soap solicitation stretch suasion summons sweet talk tabulation tenure term time tour wheedling working on

enlist Definition

enlist Bedeutung

enlist	join the military
enlist draft muster in	engage somebody to enter the army
engage enlist	hire for work or assistance, engage aid, help, services, or support

Ergebnisse der Bewertung:

126 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: